Saint Naum

http://dbpedia.org/resource/Saint_Naum an entity of type: Thing

Naüm d'Ocrida o de Preslav (Bulgària?, ca. 830 - Ocrida, actual Macedònia del Nord, 23 de desembre de 910) fou un eclesiàstic, escriptor i erudit eslau. És venerat com a sant per diverses confessions cristians. rdf:langString
Svatý Naum (cca 840 – 910) byl žákem svatého Cyrila a svatého Metoděje. rdf:langString
Saint Naum (Bulgarian and Macedonian: Свети Наум, Sveti Naum), also known as Naum of Ohrid or Naum of Preslav (c. 830 – December 23, 910) was a medieval Bulgarian writer, enlightener, one of the Seven Apostles of the First Bulgarian Empire and missionary among the Slavs. He was among the disciples of Saints Cyril and Methodius and is associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic script. Naum was among the founders of the Pliska Literary School. Afterwards Naum worked at the Ohrid Literary School. He was among the first saints declared by the Bulgarian Orthodox Church after its foundation in the 9th century. The mission of Saint Naum played significant role by transformation of the local Slavs into Bulgarians. rdf:langString
Naum d'Ohrid ou parfois Nahum également connu sous le nom de Naum de Preslav est un saint évangélisateur des Slaves. Il est mort le 23 décembre 910. L'Église orthodoxe le fête le 23 décembre et le 27 juillet avec ses condisciples comme pour l'Église catholique. rdf:langString
San Naum di Ocrida, anche conosciuto come san Naum di Preslav (830 circa – 23 dicembre 910),fu uno scrittore [[Primo Impero macedone], studioso medioevale e maestro; è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa. rdf:langString
Наум Охридский (ст.‑слав. Наоумъ Охрїдьскꙑи, также известен как Наум Преславский; 830-е — 23 декабря 910 года, Охрид) — болгарский святой, особо почитаемый в современных Болгарии и Северной Македонии. Святой Наум вместе со святыми Кириллом и Мефодием, а также со своим сподвижником святым Климентом Охридским является одним из основоположников болгарской религиозной литературы. Болгарская православная церковь включает Святого Наума в число Седмочисленников. rdf:langString
Наум (болг. Свети Наум, мак. Свети Наум Охридски Чудотворец, також відомий як Преславського і Охридський, 830-ті — 23 грудня 910 року, Охрид) — болгарський святий, особливо шанований у сучасних Болгарії та Північній Македонії. rdf:langString
Der Heilige Naum, auch Naum Ohridski oder Naum Preslawski (kyrillisch Наум Охридски bzw. Наум Преславски) genannt, lebte an der Wende vom 9. zum 10. Jahrhundert (* um 830; † 910, begraben im Kloster Sveti Naum bei Ohrid, Nordmazedonien). Er war ein Schüler der Heiligen Kyrill und Method und wie diese an der Schaffung der altkirchenslawischen Schriftsprache beteiligt. Zusammen mit dem heiligen Kliment von Ohrid gehörte er zu jenen Mönchen, die Methodius bei seiner Mission im Großmährischen Reich unterstützten. rdf:langString
San Naum de Preslav (búlgaro: Свети Наум Преславски) (o también conocido como San Naum de Ohrid) (ca. 830 - 23 de diciembre de 910) fue un erudito, escritor y maestro búlgaro.​​ La información sobre su vida antes de su regreso de la Gran Moravia al imperio búlgaro es escasa. Según la hagiografía de San Cirilo y San Metodio por San Clemente de Ohrid, Naum tomó parte en su misión a la Gran Moravia y en 867 o 868 se convirtió en sacerdote en Roma. rdf:langString
Nahum z Ochrydy, Naum Ochrydzki Cudotwórca, Naum Presławski (ur. ok. 830, zm. 23 grudnia 910 w Ochrydzie, Imperium Bułgarskie – obecnie Macedonia) – uczeń Cyryla i Metodego, współtwórca ochrydzkiej szkoły piśmienniczej, święty prawosławny i katolicki, apostoł Bułgarii. Był uczestnikiem misji ewangelizacyjnej na Morawach. Następnie wraz z czterema innymi wygnańcami św. Gorazdem, św. Klemensem, św. Sawą i św. Angelarem, udał się do Bułgarii. rdf:langString
Naum de Preslava, também conhecido como Naum de Ohrid ou Naum de Ácrida, foi um acadêmico búlgaro da Idade Média e um importante missionário entre os eslavos. As informações sobre a vida de Naum são escassas. De acordo com a hagiografia dos santos Cirilo e Metódio escrita por Clemente de Ácrida, Naum participou da histórica missão à Grande Morávia juntamente com Cirilo, Metódio, Clemente, Angelário, Gorasdo e outros missionários eslavos em 863. Em 867 ou 868, ele foi ordenado sacerdote em Roma e, pelos vinte e dois anos seguintes, trabalhou com Cirilo e Metódio na tradução da Bíblia para o antigo eslavônico eclesiástico e promovendo o cristianismo na Morávia e na Panônia. Para conseguir realizar seus objetivos na Morávia, os missionários criaram o alfabeto glagolítico, o primeiro a levar e rdf:langString
Sankt Naum av Preslav eller Sankt Naum av Ohrid, född cirka 830, död 23 december 910, var en medeltida bulgarisk lärd, författare och lärare. Det finns lite information om hans liv före ankomsten till Bulgarien. Enligt hagiografin om Kyrillos och Methodios av Klemens av Ohrid deltog Naum i deras missionerande verksamhet i Stormähren och prästvigdes 867 eller 868 i Rom. rdf:langString
rdf:langString Naüm d'Ocrida
rdf:langString Svatý Naum
rdf:langString Naum
rdf:langString Naum de Preslav
rdf:langString Naum di Ocrida
rdf:langString Naum d'Ohrid
rdf:langString Saint Naum
rdf:langString Naum Ochrydzki
rdf:langString Naum de Ocrida
rdf:langString Наум Охридский
rdf:langString Naum av Preslav
rdf:langString Наум Охридський
rdf:langString Saint Naum
rdf:langString Saint Naum
rdf:langString Ohrid, First Bulgarian Empire,
xsd:date 0910-12-23
xsd:integer 1029743
xsd:integer 1107498724
rdf:langString Monastery of Saint Naum in Ohrid
rdf:langString ca. 830
rdf:langString Icon of Saint Naum
xsd:date 0910-12-23
xsd:gMonthDay --01-05
xsd:integer 150
rdf:langString Wonderworker, Apostle of the Slavs
rdf:langString Naüm d'Ocrida o de Preslav (Bulgària?, ca. 830 - Ocrida, actual Macedònia del Nord, 23 de desembre de 910) fou un eclesiàstic, escriptor i erudit eslau. És venerat com a sant per diverses confessions cristians.
rdf:langString Svatý Naum (cca 840 – 910) byl žákem svatého Cyrila a svatého Metoděje.
rdf:langString Der Heilige Naum, auch Naum Ohridski oder Naum Preslawski (kyrillisch Наум Охридски bzw. Наум Преславски) genannt, lebte an der Wende vom 9. zum 10. Jahrhundert (* um 830; † 910, begraben im Kloster Sveti Naum bei Ohrid, Nordmazedonien). Er war ein Schüler der Heiligen Kyrill und Method und wie diese an der Schaffung der altkirchenslawischen Schriftsprache beteiligt. Zusammen mit dem heiligen Kliment von Ohrid gehörte er zu jenen Mönchen, die Methodius bei seiner Mission im Großmährischen Reich unterstützten. „...Der ehrenwürdige und große Vater Naum wuchs in Moesien auf, und gemäß der Erziehung, die ihm seine adligen Eltern angedeihen ließen, hielt er Adel und Reichtum und all das für Spreu und schloss sich dem apostelgleichen Konstantin dem Philosophen und seinem Bruder Method an, die umherwanderten und das moesische und dalmatinische Volk lehrten, folgte ihnen überallhin, sogar bis zum alten Rom...“ 874 änderte der mährische Fürst Kocel seine politische Orientierung, wandte sich von Konstantinopel ab und suchte Kontakte nach Westen. Naum und die anderen Schüler Konstantins und Methods gerieten in Konflikt mit den lateinischen Missionaren, die nach Mähren kamen und der Verkündigung in lateinischer (und nicht in slawischer) Sprache den Vorzug gaben. Nach dem Tod Methods 885 wurden seine Schüler vertrieben und fanden Zuflucht im Bulgarischen Reich von Zar Boris I. Um den byzantinischen Einfluss auf seinen Staat zurückzudrängen, war Boris I. an der Etablierung der slawischen Sprache im Gottesdienst interessiert. Unter Kliments und Naums Leitung wurden zwei berühmte Schulen gegründet – die Schule von Ohrid, wo Kliment tätig war, und die Schule von Preslaw, wo zunächst Naum tätig war (daher auch sein Beiname Preslawski). In den zwei Schulen wurde das Altkirchenslawische als Liturgiesprache unterrichtet. Gegen Ende des 9. Jahrhunderts wirkte der heilige Naum gemeinsam mit dem heiligen Kliment von Ohrid von den Zaren Boris I. und Simeon I. entsandt in der Region Ohrid. „...Naum und Kliment kamen in das illyrische und das lychnidische Land. In den Dewol-Bergen am Ende des Sees der Stadt Ochrida, zwischen den Flüssen gründete Naum ein großes Kloster und eine Kirche, dem Erzengel Michael und allen himmlischen Kräften geweiht, mit den Mitteln und auf Geheiß des frommen bulgarischen Zaren Michail Boris und seines Sohnes Zar Simeon...“ Neben dem Bau von Kirchen und Klöstern widmeten sich beide Heilige der Ausbildung slawischer Kleriker und entwickelten aus Ohrid ein kirchliches und kulturelles Zentrum. Die Schule von Ohrid brachte einen Großteil der altbulgarischen Literatur hervor. Naum verstarb 910 und wurde in dem von ihm 895 gegründeten und heute in Nordmazedonien, unweit der Grenze zu Albanien gelegenen Kloster Sveti Naum begraben. Naum wird heute als „Erleuchter der Bulgaren“ und als Heiliger der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche verehrt. Gedenktag ist der 23. Dezember / 5. Januar. Gedacht wird Naum auch am 27. Juli, am Tag der Sieben Heiligen (bulgarisch Свети седмочисленици, Kyrill, Method und ihre fünf Schüler Kliment, Naum, Sava, Gorazd und Angelarij). Ihm zu Ehren trägt der St. Naum Peak auf der Livingston-Insel in der Antarktis seinen Namen.
rdf:langString San Naum de Preslav (búlgaro: Свети Наум Преславски) (o también conocido como San Naum de Ohrid) (ca. 830 - 23 de diciembre de 910) fue un erudito, escritor y maestro búlgaro.​​ La información sobre su vida antes de su regreso de la Gran Moravia al imperio búlgaro es escasa. Según la hagiografía de San Cirilo y San Metodio por San Clemente de Ohrid, Naum tomó parte en su misión a la Gran Moravia y en 867 o 868 se convirtió en sacerdote en Roma. En 885, Naum fue expulsado de la Gran Moravia, después de pasar allí algún tiempo en prisión por su resistencia al clero alemán. Al año siguiente, llegó Naum a Pliska junto con Clemente de Ohrid, Angelarius y tal vez Gorazd (según otras fuentes, Gorazd ya estaba muerto para entonces). Naum fue uno de los fundadores de la Escuela Literaria de Pliska (más tarde sería la Escuela literaria de Preslav) donde trabajó entre 886 y 893. Después que Clemente fuera ordenado obispo de Drembica (Velika) en 893, Naum continuó el trabajo de Clemente en la Escuela literaria de Ohrid. En 905, Naum fundó en el lago Ohrid un monasterio que más tarde recibió su nombre.
rdf:langString Saint Naum (Bulgarian and Macedonian: Свети Наум, Sveti Naum), also known as Naum of Ohrid or Naum of Preslav (c. 830 – December 23, 910) was a medieval Bulgarian writer, enlightener, one of the Seven Apostles of the First Bulgarian Empire and missionary among the Slavs. He was among the disciples of Saints Cyril and Methodius and is associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic script. Naum was among the founders of the Pliska Literary School. Afterwards Naum worked at the Ohrid Literary School. He was among the first saints declared by the Bulgarian Orthodox Church after its foundation in the 9th century. The mission of Saint Naum played significant role by transformation of the local Slavs into Bulgarians.
rdf:langString Naum d'Ohrid ou parfois Nahum également connu sous le nom de Naum de Preslav est un saint évangélisateur des Slaves. Il est mort le 23 décembre 910. L'Église orthodoxe le fête le 23 décembre et le 27 juillet avec ses condisciples comme pour l'Église catholique.
rdf:langString San Naum di Ocrida, anche conosciuto come san Naum di Preslav (830 circa – 23 dicembre 910),fu uno scrittore [[Primo Impero macedone], studioso medioevale e maestro; è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa.
rdf:langString Nahum z Ochrydy, Naum Ochrydzki Cudotwórca, Naum Presławski (ur. ok. 830, zm. 23 grudnia 910 w Ochrydzie, Imperium Bułgarskie – obecnie Macedonia) – uczeń Cyryla i Metodego, współtwórca ochrydzkiej szkoły piśmienniczej, święty prawosławny i katolicki, apostoł Bułgarii. Był uczestnikiem misji ewangelizacyjnej na Morawach. Następnie wraz z czterema innymi wygnańcami św. Gorazdem, św. Klemensem, św. Sawą i św. Angelarem, udał się do Bułgarii. W 905 założył klasztor nad Jeziorem Ochrydzkim. Klasztor leży obecnie w Macedonii przy granicy z Albanią (miejscowość Свети Наум) i jest celem licznych pielgrzymek. Jego imię nosi też szczyt na Wyspie Livingstona w archipelagu Szetlandów Południowych w Antarktyce.W Kościele katolickim wspominany jest w grupie Siedmiu Apostołów Bułgarii dawniej 17 lipca, a w nowym Martyrologium Rzymskim 22 listopada.
rdf:langString Naum de Preslava, também conhecido como Naum de Ohrid ou Naum de Ácrida, foi um acadêmico búlgaro da Idade Média e um importante missionário entre os eslavos. As informações sobre a vida de Naum são escassas. De acordo com a hagiografia dos santos Cirilo e Metódio escrita por Clemente de Ácrida, Naum participou da histórica missão à Grande Morávia juntamente com Cirilo, Metódio, Clemente, Angelário, Gorasdo e outros missionários eslavos em 863. Em 867 ou 868, ele foi ordenado sacerdote em Roma e, pelos vinte e dois anos seguintes, trabalhou com Cirilo e Metódio na tradução da Bíblia para o antigo eslavônico eclesiástico e promovendo o cristianismo na Morávia e na Panônia. Para conseguir realizar seus objetivos na Morávia, os missionários criaram o alfabeto glagolítico, o primeiro a levar em conta as especificidades da língua eslava. Um alfabeto derivado, o cirílico, é utilizando hoje em dia em muitas línguas. Os missionários também escreveram o primeiro código civil eslavo, que foi utilizado na Grande Morávia. Porém, o trabalho missionário encontrou muita resistência, principalmente entre o clero germânico, que se opunha à criação de uma liturgia eslava. Já em 885, os dois principais patronos dos missionários, Rastislau da Morávia e o príncipe Gozilo da Panônia - e também os irmãos Cirilo e Metódio - haviam morrido e a pressão da igreja germânica se tornou cada vez mais hostil. Depois de um breve período preso por causa do conflito, Naum e alguns missionários voltaram para a Bulgária, que era governada na época pelo czar Bóris, que havia se convertido ao cristianismo em 864 e ficou conhecido a partir daí como "Bóris-Miguel", uma homenagem ao seu padrinho de batismo, o imperador bizantino Miguel III, o Ébrio. Naum se mudou para Plisca junto com Clemente, Angelário e, possivelmente, Gorasdo (de acordo com algumas fontes, ele já estaria morto na época). Naum foi um dos fundadores da Escola Literária de Plisca (posteriormente, de Preslava), na qual ele trabalhou de 886 a 893. O relato contemporâneo mais confiável sobre as atividades de Naum em Plisca é "Um Relato de Letras", um tratado sobre a literatura eslava escrita em eslavônico eclesiástico e que acredita-se ter sido composto depois de 893. Na obra, o autor pede a criação de um alfabeto eslavo comum. Depois que Clemente foi consagrado bispo de (Velika) em 893, Naum continuou o trabalho dele em Ácrida (Ohrid), um outro importante centro da cultura eslava. Em 905, Naum fundou um mosteiro nas margens do Lago Ohrid e que, depois que ele foi enterrado lá, foi rebatizado como .
rdf:langString Sankt Naum av Preslav eller Sankt Naum av Ohrid, född cirka 830, död 23 december 910, var en medeltida bulgarisk lärd, författare och lärare. Det finns lite information om hans liv före ankomsten till Bulgarien. Enligt hagiografin om Kyrillos och Methodios av Klemens av Ohrid deltog Naum i deras missionerande verksamhet i Stormähren och prästvigdes 867 eller 868 i Rom. 885 utvisades Naum från Stormähren efter att ha suttit fängslad ett tag på grund av hans motstånd mot det tyska prästerskapet där. Samma år eller året därpå återvände han till det första bulgariska riket tillsammans med Klemens av Ohrid, Sava, Angelarios och möjligen (enligt andra källor var Gorazd redan död vid det tillfället). Naum var en av grundarna av Pliskas litterära skola (senare Preslavs litterära skola) där han verkade mellan 886 och 893. Efter att Klemens utsetts till biskop av Drembica (Velika) 893 fortsatte Naum Klemens arbete vid Ohrids litterära skola. 905 grundade Naum ett kloster vid Ohridsjön, som senare fick hans namn.
rdf:langString Наум Охридский (ст.‑слав. Наоумъ Охрїдьскꙑи, также известен как Наум Преславский; 830-е — 23 декабря 910 года, Охрид) — болгарский святой, особо почитаемый в современных Болгарии и Северной Македонии. Святой Наум вместе со святыми Кириллом и Мефодием, а также со своим сподвижником святым Климентом Охридским является одним из основоположников болгарской религиозной литературы. Болгарская православная церковь включает Святого Наума в число Седмочисленников.
rdf:langString Наум (болг. Свети Наум, мак. Свети Наум Охридски Чудотворец, також відомий як Преславського і Охридський, 830-ті — 23 грудня 910 року, Охрид) — болгарський святий, особливо шанований у сучасних Болгарії та Північній Македонії.
rdf:langString People with mental disorders and/or other illnesses http://www.saintbarbara.org/faith/prayerlife/prayer_saints.cfm
xsd:nonNegativeInteger 12269
xsd:gYear 0830
xsd:gYear 0910
rdf:langString Wonderworker, Apostle of the Slavs

data from the linked data cloud