Roman military decorations and punishments
http://dbpedia.org/resource/Roman_military_decorations_and_punishments
Das römische Militär kannte unterschiedliche Auszeichnungen (dona militaria) für besondere Tapferkeit. Die frühste überlieferte Auszeichnung war die Patera, die Opferschale, die Infanteristen erhielten, wenn sie einen Feind getötet und seine Rüstung genommen hatten. Da sich Opferschalen schlecht an der Kleidung tragen ließen, ging man in der späten Republik zu anderen Auszeichnungen über.
rdf:langString
As with most other military forces the Roman military adopted an extensive list of decorations for military gallantry and likewise a range of punishments for military transgressions.
rdf:langString
Les dona militaria étaient des distinctions honorifiques conférées aux militaires dans l'Antiquité romaine. Elles étaient remises sur le front des troupes rassemblées afin d'entendre l'allocution du chef (adlocutio). Polybe rapporte que l'adlocutio était l'occasion d'un éloge public du récipiendaire, par le récit du fait d'arme récompensé ; il considérait que ce système de récompenses était propice à encourager les soldats au combat et à créer entre eux une émulation, concluant que :
rdf:langString
Nell'antica Roma, i dona militaria erano le ricompense militari assegnate ai soldati o a ufficiali valorosi. Tali ricompense si distinguevano in due classi, quella dei dona maiora, premi riservati a particolari atti di eroismo, e quella dei dona minora, premi di minore importanza, destinati a ricompensare l'impegno ed il valore dei soldati.
rdf:langString
Como ocorre com outras forças militares, antigas e modernas, o exército romano adotava uma extensa lista de condecorações por bravura e um conjunto de punições por transgressões disciplinares ou covardia. As premiações eram conhecidas como dona militaria, eram concedidas a soldados e oficiais e se dividiam em duas classes, as maiores (em latim: dona maioria), para os grandes atos de heroísmo, e as menores (em latim: dona minora), destinadas a recompensar atos de valor da tropa. Esta é a descrição feita por Flávio Josefo ao término do longo cerco de Jerusalém:
rdf:langString
Розвинута система військових нагород існувала у Римі ще за часів Республіки. Нагородами слугували зброя, браслети, намиста, вінці, прапорці, медалі-фалери, а також грошові премії. Нагороджувалися як окремі воїни та полководці, так і цілі легіони та центурії — у цьому разі нагороди кріпили до бойового прапора (вексилума, ), цей звичай зберігається і у сучасних арміях.
rdf:langString
rdf:langString
Militärische Auszeichnungen der Römer
rdf:langString
Ricompense militari romane
rdf:langString
Dona militaria
rdf:langString
Roman military decorations and punishments
rdf:langString
Condecorações e punições militares da Roma Antiga
rdf:langString
Військові нагороди Стародавнього Риму
xsd:integer
8248284
xsd:integer
1092057127
rdf:langString
Das römische Militär kannte unterschiedliche Auszeichnungen (dona militaria) für besondere Tapferkeit. Die frühste überlieferte Auszeichnung war die Patera, die Opferschale, die Infanteristen erhielten, wenn sie einen Feind getötet und seine Rüstung genommen hatten. Da sich Opferschalen schlecht an der Kleidung tragen ließen, ging man in der späten Republik zu anderen Auszeichnungen über.
rdf:langString
Les dona militaria étaient des distinctions honorifiques conférées aux militaires dans l'Antiquité romaine. Elles étaient remises sur le front des troupes rassemblées afin d'entendre l'allocution du chef (adlocutio). Polybe rapporte que l'adlocutio était l'occasion d'un éloge public du récipiendaire, par le récit du fait d'arme récompensé ; il considérait que ce système de récompenses était propice à encourager les soldats au combat et à créer entre eux une émulation, concluant que : « Considérant ce soin scrupuleux des Romains à récompenser ou punir les soldats, il est normal que leurs entreprises militaires se soient conclues par le succès et soient regardées comme des actes de bravoure. » Les dona militaria étaient portées par le récipiendaire à l'occasion des revues, des jeux et des cérémonies publiques.
rdf:langString
As with most other military forces the Roman military adopted an extensive list of decorations for military gallantry and likewise a range of punishments for military transgressions.
rdf:langString
Nell'antica Roma, i dona militaria erano le ricompense militari assegnate ai soldati o a ufficiali valorosi. Tali ricompense si distinguevano in due classi, quella dei dona maiora, premi riservati a particolari atti di eroismo, e quella dei dona minora, premi di minore importanza, destinati a ricompensare l'impegno ed il valore dei soldati. Polibio racconta che i Romani avevano un efficace sistema per incitare i giovani ad affrontare il pericolo. Dopo alcune operazioni militari nelle quali alcuni di essi si erano distinti per atti di valore, il console radunava le truppe (adlocutio) e, dopo aver presentato quelli che erano stati protagonisti di una qualche eccezionale impresa di valore, faceva di questi un pubblico elogio, esaltandone il comportamento eroico e gli altri eventuali atti coraggiosi avuti nella precedente vita militare, degni di essere menzionati. Attraverso una serie di doni, oltre alla gloria, i Romani riuscivano a stimolare nei soldati una forma di emulazione nelle battaglie, sia nei presenti, ma anche in quelli che restavano in patria. Una volta rientrati in patria partecipavano alle pubbliche processioni da privilegiati, poiché solo quelli che avevano ricevuto dai consoli un riconoscimento per il loro valore, potevano indossare delle decorazioni. Appendono le spoglie nemiche nei posti più in vista nelle proprie case, a testimoniare il loro valore. Polibio conclude dicendo:
rdf:langString
Como ocorre com outras forças militares, antigas e modernas, o exército romano adotava uma extensa lista de condecorações por bravura e um conjunto de punições por transgressões disciplinares ou covardia. As premiações eram conhecidas como dona militaria, eram concedidas a soldados e oficiais e se dividiam em duas classes, as maiores (em latim: dona maioria), para os grandes atos de heroísmo, e as menores (em latim: dona minora), destinadas a recompensar atos de valor da tropa. Políbio conta que os romanos mantinham um eficaz sistema de recompensas cujo objetivo era incitar os jovens a enfrentarem o perigo. Depois de algumas operações militares nas quais alguns deles se destacavam, o cônsul juntava a tropa e, depois de apresentar os protagonistas de uma ação de valor, elogiava publicamente o responsável, exaltando seu comportamento heroico. Além da glória, as recompensas estimulavam nos soldados uma emulação da batalha, não para os que estavam presentes, mas para os que ficavam em casa. Uma vez de volta, os agraciados participavam de desfiles e podiam ostentar seus prêmios. Os espólios conseguidos dos inimigos eram geralmente colocados em lugares bem à vista de todos como testemunho do valor do dono da casa. Políbio conclui dizendo: "Considerando este escrupuloso empenho dos romanos em premiar e punir os soldados, é normal que suas campanhas militares se concluam com sucesso e que abundem tais atos de valor". Esta é a descrição feita por Flávio Josefo ao término do longo cerco de Jerusalém:
rdf:langString
Розвинута система військових нагород існувала у Римі ще за часів Республіки. Нагородами слугували зброя, браслети, намиста, вінці, прапорці, медалі-фалери, а також грошові премії. Нагороджувалися як окремі воїни та полководці, так і цілі легіони та центурії — у цьому разі нагороди кріпили до бойового прапора (вексилума, ), цей звичай зберігається і у сучасних арміях. Вже у часи Республіки у римлян існувала добре розвинута система військових нагород та підохочень. Ними слугували зброя та прикраси, зняті з переможених ворогів, грошові премії та більша частка воєнної здобичі. Поширені також різноманітні почесні вінки, прапорці, медалі (фалери та фіали), намиста (гривни), браслети та нагородна зброя (списи). У часи Імперії військові нагороди вже діляться на офіцерські і солдатські. Прапорці, вінки та списи, стають, за рідкісними винятками, відзнаками командирів, а нагородами солдатів залишаються лише намиста та браслети.
xsd:nonNegativeInteger
15015
