Roman glass

http://dbpedia.org/resource/Roman_glass

انتشرت القطع الزجاجية الرومانية في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية وتواجدت في المجالات المحلية والصناعية والجنائزية. وكان يستخدم الزجاج أساساً في صناعة الأوعية ولكنه أيضاً اُستخدم في صناعة بلاط الفسيفساء وزجاج النوافذ. وقد تطورت صناعة الزجاج الروماني من تقاليد هلنستية تقنية وكانت تركز بدايةً على صناعة الأواني الزجاجية المصبوبة ذات الألوان الكثيفة. وخلال القرن الأول الميلادي شهدت صناعة الزجاج نمواً تقنيًا سريعًا ومن خلالها ظهرت تقنية النفخ بالزجاج وانتشر الزجاج الشفاف أو ما يعرف بـ«الزجاج المائي». وصُنع الزجاج الخام في مواقع منفصلة جغرافيًا عن صناعة الزجاج في الأوعية الجاهزة، ونظرًا لانتشار التصنيع على نطاق واسع أصبح الزجاج مادة متوفرة بوفرة في العالم الروماني قبيل انتهاء القرن الأول الميلادي، وأيضاً تواجدت أنواع للزجاج متخصصة وبالغة الصعوبة وكانت تعد من الزجاج الفاخر باهظ الثمن. rdf:langString
La verrerie romaine désigne l'ensemble des objets en verre produit dans la Rome antique, que cela soit pour l'usage domestique, industriel ou funéraire. Le verre était utilisé à l'époque romaine pour créer des vases, des carreaux de mosaïque ou encore des vitres. La technique de production de verre des romains est d'origine grecque. Si dans un premier temps, le verre créé est très coloré, à partir du Ier siècle, la mode est au verre transparent. rdf:langString
ローマガラスとは、ローマ帝政開始()から帝国の東西分裂(395年)までの約5世紀間に、ローマ帝国内で製造・流通したガラス製品の総称である。「ローマングラス」とも呼ばれる。 rdf:langString
로마 유리(─琉璃, Roman glass)는 로마 제정 시작에서 제국의 동서 분열(395년)까지 약 5세기 동안 로마 제국에서 제조, 유통된 유리 제품의 총칭이다. 신라와 가야의 무덤에서 발굴된 유리용기는 대부분 로만 글라스이며, 동북아시아 대외교섭의 상징물이기도 하다. 기원전후 시기에 지중해 동부의 시리아인들이 창안한 대롱부기 기법이었다. 대롱불기 기법이란, 긴 대롱으로 풍선을 불어내는 것처럼 대롱 끝에 붙인 용융된 유리 덩이를 부풀려 유리그릇을 만드는 기술이다. 이 기술을 가진 시리아인들이 기원후 1세기에 로마제국의 중심지로 이주하였고 로마제국의 세계 곳곳과 교류함에 따라 세계 교역사에서 비싸고 귀중한 무역품으로 자리를 차지했다. rdf:langString
羅馬玻璃是指羅馬帝國的玻璃製品,在羅馬帝國的遺跡廣泛發現。羅馬玻璃的生產技術傳承自希臘的技術傳統,最初生產深色的玻璃器皿。但在1世紀時,羅馬玻璃經歷告訴技術發展,無色及淺藍色玻璃成為主要玻璃。1世紀末時,玻璃在羅馬已成為廣泛使用的材料。 rdf:langString
El vidre romà era un article de predilecció per als romans, que se'n proveïen pel comerç amb els egipcis i fenicis. Però ja des del principi de l'imperi el van fabricar a la metròpoli i fora d'aquesta (a les Gàl·lies i a Hispània, segons diu Plini i sant Isidor), donant-li les mateixes aplicacions que els egipcis i fenicis i perfeccionant les formes dels seus vasos, que resulten més variades i elegants. Amb prou feines, es descobreix cap sepultura romana que no contingui fioles o ampolletes de vidre, ja incolor, ja verdós, cobertes d'irisacions per l'acció de la humitat i l'aire. Aquests ampolletes, sempre de formes estretes, solen anomenar-se pels col·leccionistes lacrimatoris i ungüentaris, però servien únicament per a contenir olis o perfums en els sepulcres, no per a dipositar-hi llàgr rdf:langString
El vidrio fue un material predilecto para los romanos quienes se proveían de él a través del comercio con egipcios y fenicios. Se han encontrado objetos fabricados con vidrio romano en numerosos sitios del Imperio romano tanto en contextos domésticos, como también industriales y funerarios. El vidrio era utilizado principalmente para fabricar recipientes, aunque también se producían mosaicos cerámicos y vidrios para ventanas. Las metodologías de producción de vidrio romanas se desarrollaron a partir de tradiciones técnicas helenas, inicialmente concentrándose en la producción de recipientes de vidrio de colores intensos mediante moldes. Sin embargo, durante el siglo I la industria experimentó un rápido crecimiento que incluyó el desarrollo del soplado de vidrio y la preferencia por los vas rdf:langString
Objek-objek kaca Romawi diangkat di sepanjang kekaisaran Romawi dalam konteks domestik, industrial dan pemakaman. Kaca biasanya digunakan untuk membuat barang-barang hias, meskipun genting mosaik dan kaca jendela juga dibuat. Pembuatan kaca Romawi berkembang dari tradisi teknikal Helenistik, yang awalnya berkonsentrasi pada produksi barang-barang kaca berwarna. Namun, pada abad ke-1 Masehi, industri tersebut bertumbuh cepat dengan pengenalan penggelembungan kaca dan dominasi gelas bening atau tak berwarna. Produksi kaca mentak dilakukan untuk mengerjakan kaca menjadi barang-barang hias di lokasi terpisah, dan pada akhir abad ke-1 Masehi, pembuatan skala besar diakibatkan karena penggunaan kaca sebagai material yang umum yang tersedia di dunia Romawi, dan juga memiliki teknik yang sangat su rdf:langString
Roman glass objects have been recovered across the Roman Empire in domestic, industrial and funerary contexts. Glass was used primarily for the production of vessels, although mosaic tiles and window glass were also produced. Roman glass production developed from Hellenistic technical traditions, initially concentrating on the production of intensely coloured cast glass vessels. However, during the 1st century AD the industry underwent rapid technical growth that saw the introduction of glass blowing and the dominance of colourless or 'aqua' glasses. Production of raw glass was undertaken in geographically separate locations to the working of glass into finished vessels, and by the end of the 1st century AD large scale manufacturing resulted in the establishment of glass as a commonly avai rdf:langString
rdf:langString زجاج روماني
rdf:langString Vidre romà
rdf:langString Vidrio romano
rdf:langString Kaca Romawi
rdf:langString Roman glass
rdf:langString Verrerie romaine
rdf:langString ローマガラス
rdf:langString 로마 유리
rdf:langString 羅馬玻璃
xsd:integer 15841945
xsd:integer 1117720288
rdf:langString El vidre romà era un article de predilecció per als romans, que se'n proveïen pel comerç amb els egipcis i fenicis. Però ja des del principi de l'imperi el van fabricar a la metròpoli i fora d'aquesta (a les Gàl·lies i a Hispània, segons diu Plini i sant Isidor), donant-li les mateixes aplicacions que els egipcis i fenicis i perfeccionant les formes dels seus vasos, que resulten més variades i elegants. Amb prou feines, es descobreix cap sepultura romana que no contingui fioles o ampolletes de vidre, ja incolor, ja verdós, cobertes d'irisacions per l'acció de la humitat i l'aire. Aquests ampolletes, sempre de formes estretes, solen anomenar-se pels col·leccionistes lacrimatoris i ungüentaris, però servien únicament per a contenir olis o perfums en els sepulcres, no per a dipositar-hi llàgrimes. També van perfeccionar els romans l'art de produir relleus de figures en els gots de vidre per l'addició d'una altra capa d'esmalt o vidre de color diferent, juntament amb el modelatge i cisellat o gravat que s'havia inventat pels egipcis, de manera que la superfície exterior de semblants gots ofereix totes les aparences d'un camafeu de pedra d'ònix de grans dimensions. Se'ls diu avui gots Murrina falsos, per imitar els veritables. Els atuells més preciosos d'aquesta manera que es conserven estan en el Museu de Nàpols i en el Britànic. En fi, decoraven els romans els atuells preciosos de vidre amb els procediments que segles més tard es van reproduir a Venècia i es distingeixen amb els noms de reticella (gots reticulats) i millefiori (milflors o gots florits), que resulten de l'addició de barretes i filigranes de vidre ja en la superfície per als reticulats, ja incloses en la massa o en l'espessor de les parets del vas per als milflors. Van produir també les fàbriques romanes vidres per a finestres i claraboies, encara que de petites dimensions, i van fer estatuetes d'aquest material i també imitacions de pedres fines amb gravats.
rdf:langString انتشرت القطع الزجاجية الرومانية في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية وتواجدت في المجالات المحلية والصناعية والجنائزية. وكان يستخدم الزجاج أساساً في صناعة الأوعية ولكنه أيضاً اُستخدم في صناعة بلاط الفسيفساء وزجاج النوافذ. وقد تطورت صناعة الزجاج الروماني من تقاليد هلنستية تقنية وكانت تركز بدايةً على صناعة الأواني الزجاجية المصبوبة ذات الألوان الكثيفة. وخلال القرن الأول الميلادي شهدت صناعة الزجاج نمواً تقنيًا سريعًا ومن خلالها ظهرت تقنية النفخ بالزجاج وانتشر الزجاج الشفاف أو ما يعرف بـ«الزجاج المائي». وصُنع الزجاج الخام في مواقع منفصلة جغرافيًا عن صناعة الزجاج في الأوعية الجاهزة، ونظرًا لانتشار التصنيع على نطاق واسع أصبح الزجاج مادة متوفرة بوفرة في العالم الروماني قبيل انتهاء القرن الأول الميلادي، وأيضاً تواجدت أنواع للزجاج متخصصة وبالغة الصعوبة وكانت تعد من الزجاج الفاخر باهظ الثمن.
rdf:langString El vidrio fue un material predilecto para los romanos quienes se proveían de él a través del comercio con egipcios y fenicios. Se han encontrado objetos fabricados con vidrio romano en numerosos sitios del Imperio romano tanto en contextos domésticos, como también industriales y funerarios. El vidrio era utilizado principalmente para fabricar recipientes, aunque también se producían mosaicos cerámicos y vidrios para ventanas. Las metodologías de producción de vidrio romanas se desarrollaron a partir de tradiciones técnicas helenas, inicialmente concentrándose en la producción de recipientes de vidrio de colores intensos mediante moldes. Sin embargo, durante el siglo I la industria experimentó un rápido crecimiento que incluyó el desarrollo del soplado de vidrio y la preferencia por los vasos incoloros o tono ‘aqua’.​​ La producción de vidrio en bruto fue realizada en diversas zonas geográficamente diferentes de donde se llevaba a cabo el trabajado del vidrio para obtener los recipientes terminados, y hacia fines del siglo I la fabricación en gran escala hizo que el vidrio se convirtiera en un material fácilmente disponible en todo el mundo romano, y del cual se disponían de vidrios de gran lujo que deben haber sido sumamente caros. Ya desde el principio del Imperio lo fabricaron en la metrópoli y fuera de ella (en las Galias y España, al decir de Plinio el Viejo y San Isidoro), dándole las mismas aplicaciones que los egipcios y fenicios y perfeccionando las formas de sus vasijas que resultan más variadas y elegantes. Apenas se descubre sepultura romana que no contenga fiolas o botellitas de vidrio ya incoloro ya verdoso, cubiertas de irisaciones por la acción de la humedad y del aire. Estos frasquitos, siempre de formas estrechas suelen ser denominados lacrimatorios y ungüentarios por los coleccionistas pero servían únicamente para contener aceites o perfumes en los sepulcros, no para depositar en ellos lágrimas. También perfeccionaron los romanos el arte de producir relieves de figuras en los vasos de vidrio por la adición de otra capa de esmalte o vidrio de color distinto junto con el modelado y cincelado o grabado de ella que se había inventado por los egipcios de modo que la superficie exterior de semejantes vasos ofrece todas las apariencias de un camafeo de piedra ónice de grandes dimensiones. Se les llama hoy vasos murrinos falsos, por imitar a los verdaderos. Las vasijas más preciosas de esta forma que se conservan están en el Museo de Nápoles y en el Británico. En fin, decoraban los romanos las vasijas preciosas de vidrio con los procedimientos que siglos más tarde reprodujeron los venecianos y se distinguen con los nombres de reticella (vasos reticulados) y millefiori (milflores o vasos floridos) los cuales resultan de la adición de barritas y filigranas de vidrio ya en la superficie para los reticulados, ya incluidas en la masa o en el espesor de las paredes del vaso para los milflores. Produjeron también las fábricas romanas vidrios para ventanas y claraboyas aunque de pequeñas dimensiones e hicieron estatuitas de este material e imitaciones de piedras finas con grabados.
rdf:langString Roman glass objects have been recovered across the Roman Empire in domestic, industrial and funerary contexts. Glass was used primarily for the production of vessels, although mosaic tiles and window glass were also produced. Roman glass production developed from Hellenistic technical traditions, initially concentrating on the production of intensely coloured cast glass vessels. However, during the 1st century AD the industry underwent rapid technical growth that saw the introduction of glass blowing and the dominance of colourless or 'aqua' glasses. Production of raw glass was undertaken in geographically separate locations to the working of glass into finished vessels, and by the end of the 1st century AD large scale manufacturing resulted in the establishment of glass as a commonly available material in the Roman world, and one which also had technically very difficult specialized types of luxury glass, which must have been very expensive.
rdf:langString Objek-objek kaca Romawi diangkat di sepanjang kekaisaran Romawi dalam konteks domestik, industrial dan pemakaman. Kaca biasanya digunakan untuk membuat barang-barang hias, meskipun genting mosaik dan kaca jendela juga dibuat. Pembuatan kaca Romawi berkembang dari tradisi teknikal Helenistik, yang awalnya berkonsentrasi pada produksi barang-barang kaca berwarna. Namun, pada abad ke-1 Masehi, industri tersebut bertumbuh cepat dengan pengenalan penggelembungan kaca dan dominasi gelas bening atau tak berwarna. Produksi kaca mentak dilakukan untuk mengerjakan kaca menjadi barang-barang hias di lokasi terpisah, dan pada akhir abad ke-1 Masehi, pembuatan skala besar diakibatkan karena penggunaan kaca sebagai material yang umum yang tersedia di dunia Romawi, dan juga memiliki teknik yang sangat sulit khususnya gaya-gaya kaca mewah, yang harus sangat menghabiskan banyak biaya.
rdf:langString La verrerie romaine désigne l'ensemble des objets en verre produit dans la Rome antique, que cela soit pour l'usage domestique, industriel ou funéraire. Le verre était utilisé à l'époque romaine pour créer des vases, des carreaux de mosaïque ou encore des vitres. La technique de production de verre des romains est d'origine grecque. Si dans un premier temps, le verre créé est très coloré, à partir du Ier siècle, la mode est au verre transparent.
rdf:langString ローマガラスとは、ローマ帝政開始()から帝国の東西分裂(395年)までの約5世紀間に、ローマ帝国内で製造・流通したガラス製品の総称である。「ローマングラス」とも呼ばれる。
rdf:langString 로마 유리(─琉璃, Roman glass)는 로마 제정 시작에서 제국의 동서 분열(395년)까지 약 5세기 동안 로마 제국에서 제조, 유통된 유리 제품의 총칭이다. 신라와 가야의 무덤에서 발굴된 유리용기는 대부분 로만 글라스이며, 동북아시아 대외교섭의 상징물이기도 하다. 기원전후 시기에 지중해 동부의 시리아인들이 창안한 대롱부기 기법이었다. 대롱불기 기법이란, 긴 대롱으로 풍선을 불어내는 것처럼 대롱 끝에 붙인 용융된 유리 덩이를 부풀려 유리그릇을 만드는 기술이다. 이 기술을 가진 시리아인들이 기원후 1세기에 로마제국의 중심지로 이주하였고 로마제국의 세계 곳곳과 교류함에 따라 세계 교역사에서 비싸고 귀중한 무역품으로 자리를 차지했다.
rdf:langString 羅馬玻璃是指羅馬帝國的玻璃製品,在羅馬帝國的遺跡廣泛發現。羅馬玻璃的生產技術傳承自希臘的技術傳統,最初生產深色的玻璃器皿。但在1世紀時,羅馬玻璃經歷告訴技術發展,無色及淺藍色玻璃成為主要玻璃。1世紀末時,玻璃在羅馬已成為廣泛使用的材料。
xsd:nonNegativeInteger 38832

data from the linked data cloud