Rocket Festival
http://dbpedia.org/resource/Rocket_Festival an entity of type: WikicatBuddhistFestivals
Das Fest Bun Bang Fai (thailändisch ประเพณีบุญบั้งไฟ brapheni bun bang fai, Raketenfest) ist eine jährlich im Nordosten von Thailand, dem Isaan, stattfindende Veranstaltung für das Tam bun, also die Schaffung von Verdiensten im buddhistischen Glauben. Das größte Fest dieser Art findet in Yasothon statt.
rdf:langString
ロケット祭り（ロケットまつり）、プラフェニ ブン バン ファイ (タイ語: ประเพณีบุญบั้งไฟ)はタイ北東部とラオスの村で雨季が近づくと開かれている伝統的なロケットを使用した祭りである。近年ではタイの観光協会が興行を支援している。各村で手作りのロケットが打ち上げられる。 日本では埼玉県秩父にある道の駅龍勢会館に展示されている。
rdf:langString
El festival de Bun Bang Fai (en tailandés: บุญบั้งไฟ), se celebra en la provincia de Yasothon en la estación de lluvias de Tailandia en mayo. Esta tradición es muy importante para la gente del noreste de Tailandia porque casi el 80 por ciento de la gente trabaja en el sector agrícola y por lo general creen que si no celebran esta fiesta, el ángel de lluvia (llamado en tailandés: พญาแถน) no dará lluvia a la tierra y consecuentemente la tierra se secará y no podrán cultivar nada. Por ello se celebra esta fiesta; para pedir lluvia al ángel de lluvia y adorarle.
rdf:langString
La fête des fusées (thaï : ประเพณีบุญบั้งไฟ, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : ບຸນບັ້ງໄຟ, Bun Bang Fai) est une cérémonie bouddhique traditionnelle d'accumulation des mérites pratiquée par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Thaïlande (Isan) avant le début de la saison des pluies. La fête commence par des spectacles de musique et de danse, des défilés de chars le deuxième jour et culmine le troisième par des concours de tirs de fusées artisanales. Le lancement des fusées vers le ciel constitue un hommage à Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble être issue du conte folklorique "Phadaeng Nang Ai". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres fêtes bouddhiques traditionnelles d'Asie
rdf:langString
The Rocket Festival (Thai: ประเพณีบุญบั้งไฟ, romanized: Prapheni Bun Bang Fai, Lao: ບຸນບັ້ງໄຟ, romanized: Bun Bang Fai) is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic Lao people near the beginning of the wet season in numerous villages and municipalities, in the regions of Northeastern Thailand and Laos. Celebrations typically include music and dance performances, competitive processions of floats, dancers and musicians on the second day, and culminating on the third day in competitive firing of home-made rockets. Local participants and sponsors use the occasion to enhance their social prestige, as is customary in traditional Buddhist folk festivals throughout Southeast Asia.
rdf:langString
Фестиваль ракет или Бун банг фай (тайск.: ประเพณีบุญบั้งไฟ) – популярный фестиваль ракет в северо-восточных провинциях Таиланда (Исан) и в Лаосе. Праздник ракет проводится каждый год в период с апреля по июнь (в зависимости от места проведения) перед началом посевного сезона. Традиционно Бун банг фай проводится для того, чтобы отблагодарить духа-покровителя местности (города, деревни), а также обратиться к нему и к небесным силам с просьбой о дожде. Считается, что если ракета взлетает высоко и летит далеко, то небесные силы услышат мольбы и обеспечат жителям хороший урожай.
rdf:langString
rdf:langString
Bun Bang Fai
rdf:langString
Festival Bun Bang Fai
rdf:langString
Fête des fusées
rdf:langString
ロケット祭り (東南アジア)
rdf:langString
Rocket Festival
rdf:langString
Бун банг фай
xsd:integer
876849
xsd:integer
1123922047
rdf:langString
Das Fest Bun Bang Fai (thailändisch ประเพณีบุญบั้งไฟ brapheni bun bang fai, Raketenfest) ist eine jährlich im Nordosten von Thailand, dem Isaan, stattfindende Veranstaltung für das Tam bun, also die Schaffung von Verdiensten im buddhistischen Glauben. Das größte Fest dieser Art findet in Yasothon statt.
rdf:langString
El festival de Bun Bang Fai (en tailandés: บุญบั้งไฟ), se celebra en la provincia de Yasothon en la estación de lluvias de Tailandia en mayo. Esta tradición es muy importante para la gente del noreste de Tailandia porque casi el 80 por ciento de la gente trabaja en el sector agrícola y por lo general creen que si no celebran esta fiesta, el ángel de lluvia (llamado en tailandés: พญาแถน) no dará lluvia a la tierra y consecuentemente la tierra se secará y no podrán cultivar nada. Por ello se celebra esta fiesta; para pedir lluvia al ángel de lluvia y adorarle. El festival de Bun Bang Fai es muy famoso en Tailandia porque este festival lleva celebrándose mucho tiempo.
rdf:langString
La fête des fusées (thaï : ประเพณีบุญบั้งไฟ, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : ບຸນບັ້ງໄຟ, Bun Bang Fai) est une cérémonie bouddhique traditionnelle d'accumulation des mérites pratiquée par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Thaïlande (Isan) avant le début de la saison des pluies. La fête commence par des spectacles de musique et de danse, des défilés de chars le deuxième jour et culmine le troisième par des concours de tirs de fusées artisanales. Le lancement des fusées vers le ciel constitue un hommage à Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble être issue du conte folklorique "Phadaeng Nang Ai". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres fêtes bouddhiques traditionnelles d'Asie du Sud-Est.
rdf:langString
The Rocket Festival (Thai: ประเพณีบุญบั้งไฟ, romanized: Prapheni Bun Bang Fai, Lao: ບຸນບັ້ງໄຟ, romanized: Bun Bang Fai) is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic Lao people near the beginning of the wet season in numerous villages and municipalities, in the regions of Northeastern Thailand and Laos. Celebrations typically include music and dance performances, competitive processions of floats, dancers and musicians on the second day, and culminating on the third day in competitive firing of home-made rockets. Local participants and sponsors use the occasion to enhance their social prestige, as is customary in traditional Buddhist folk festivals throughout Southeast Asia. Bun Bang Fai is celebrated in all provinces across Laos, but the most popular one used to be held along the bank of the Mekong river in the capital, Vientiane. However, because of considerable urbanization in recent decades and for safety measures, the festivals are now celebrated in nearby villages, including Naxon, Natham, Thongmang, Ban Kern, and Pakkagnoung. As these festivals are celebrated at varying dates, they each attract a large crowd from the capital Vientiane. The festival in Thailand also includes special programs and specific local patterns like Bang Fai (Parade dance) and a Beautiful Bang Fai float such as Yasothon on the third weekend of May, and continues Suwannaphum District, Roi Et on the first weekend of June, Phanom Phrai District Roi Et during the full moon of the seventh month in Lunar year's calendar each year.The Bang Fai festival is not only found in Isan or Northeasthern Thailand and North Thailand and Laos, but also in Amphoe Sukhirin, Narathiwat.
rdf:langString
ロケット祭り（ロケットまつり）、プラフェニ ブン バン ファイ (タイ語: ประเพณีบุญบั้งไฟ)はタイ北東部とラオスの村で雨季が近づくと開かれている伝統的なロケットを使用した祭りである。近年ではタイの観光協会が興行を支援している。各村で手作りのロケットが打ち上げられる。 日本では埼玉県秩父にある道の駅龍勢会館に展示されている。
rdf:langString
Фестиваль ракет или Бун банг фай (тайск.: ประเพณีบุญบั้งไฟ) – популярный фестиваль ракет в северо-восточных провинциях Таиланда (Исан) и в Лаосе. Праздник ракет проводится каждый год в период с апреля по июнь (в зависимости от места проведения) перед началом посевного сезона. Традиционно Бун банг фай проводится для того, чтобы отблагодарить духа-покровителя местности (города, деревни), а также обратиться к нему и к небесным силам с просьбой о дожде. Считается, что если ракета взлетает высоко и летит далеко, то небесные силы услышат мольбы и обеспечат жителям хороший урожай. Как правило, изготовлением ракет для фестиваля уже несколько поколений занимаются представители одной семьи, а также лучшие ученики мастеров в этом деле. Ракеты весят от 20 до 30 кг, их длина – от 7 до 10 м. Подготовка к проведению фестиваля начинается за несколько дней до его начала. На специальной территории, выделенной администрацией города или деревни, размещают специальные платформы, на которых устанавливаются ракеты. Кроме того, формируются команды участников в параде ракет. Традиционно фестиваль ракет продолжается несколько дней. В первый и второй день празднования выступают певцы и танцевальные группы, проходит парад ракет, огненные и театральные выступления, а также проводится конкурс красоты. Соревнование ракет проводится на третий день фестиваля. Как правило, ракеты сравниваются по размеру, по высоте взлета, по красоте и т.д. Фестиваль ракет считается опасным мероприятием. Так, на фестивале в 1999 году ракета весом в 120 кг взорвалась на высоте 50 м: 4 человека погибли, 1 был ранен. Фестиваль ракет или Бун банг фай относится к числу сельскохозяйственных обрядов и ритуалов, в основе которых лежит культ плодородия. Благодаря яркому проведению фестиваля ракет особую известность получили такие провинции, как Ясотхон , Рой Эт, Каласин, Сисакет, Махасаракхам.
xsd:nonNegativeInteger
44908
