Rip Van Winkle
http://dbpedia.org/resource/Rip_Van_Winkle an entity of type: Thing
ريب فان وينكل (بالإنجليزية: Rip Van Winkle) هي قصة قصيرة للكاتب الأمريكي واشنطن إيرفينج نشرت في 1819، وكذلك اسم القصة الروائية الخيالية. كتبت في حين كان إيرفينج يعيش في برمنغنهام بانكلترا، كانت جزء من مجموعة بعنوان على الرغم من أن القصة تدور أحداثها في جبال كاتسكيل في نيويورك، إيرفينج في وقت لاحق اعترف"، عندما كتبت القصة، أنا لم أكن قط على كاستكيلز.
rdf:langString
Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die erstmals 1819 im Rahmen seines Sketch Book erschien. Neben The Legend of Sleepy Hollow (dt. Die Sage von der schläfrigen Schlucht) aus demselben Band gilt sie als erste Kurzgeschichte der amerikanischen Literatur und ist bis heute eine der bekanntesten. Angelehnt an die deutsche Sage Der Ziegenhirt, erzählt sie die Geschichte des Bauern Rip Van Winkle, der zur englischen Kolonialzeit in den Bergen New Yorks in einen Zauberschlaf fällt, erst nach zwanzig Jahren wieder aufwacht und feststellt, dass er nun nicht mehr Untertan des englischen Königs, sondern Bürger der Vereinigten Staaten ist.
rdf:langString
Rip Van Winkle est une nouvelle de l'écrivain américain Washington Irving, publiée dans Le Livre d'esquisses (1819). C'est le nom du protagoniste, personnage éponyme. L'action se situe dans les montagnes Catskill, ou Kaatskill, dans l'État de New York. Washington Irving se trouvant à Birmingham, en Angleterre, lorsqu'il écrivit ce recueil, avoua plus tard qu'à cette date, il n'avait jamais mis les pieds dans les montagnes de Catskill.
rdf:langString
Rip van Winkle is een kort verhaal, geschreven door de Amerikaanse auteur Washington Irving en gepubliceerd in mei 1819. Irving schreef het verhaal toen hij in Birmingham in Engeland verbleef. Het maakt deel uit van The Sketch Book of Geoffrey Crayon, een collectie van 34 essays en korte verhalen die in afleveringen in Amerika verscheen in 1819. Het verhaal was het laatste onderdeel van de aflevering van mei. In 1820 verscheen de collectie in boekvorm in Engeland. Rip van Winkle speelt zich af in de New Yorkse Catskill Mountains. Irving gaf later toe dat hij die nog nooit had bezocht toen hij het verhaal schreef.
rdf:langString
『リップ・ヴァン・ウィンクル』(Rip Van Winkle ) は、アメリカの小説家ワシントン・アーヴィングによる短編小説であり、作中の主人公の名前でもある。1819年から1820年に掛けて分冊形式で刊行されたスケッチ風物語集『スケッチ・ブック』の1冊目（1819年6月23日刊行）に所収の1篇として発表された。アメリカ最初期の短編小説の一つである。 猟に出た主人公リップが山中で奇妙なオランダ人の一団に酒をふるまわれて寝込んでしまい、目を覚まして山を下りると20年も経っていて、世の中がすっかり変わってしまっていたという話。
rdf:langString
Rip van Winkle è un racconto scritto da Washington Irving nel 1819 mentre Irving viveva a Birmingham, in Inghilterra. Fa parte della raccolta di racconti intitolata The Sketch Book of Geoffrey Crayon (Il libro degli schizzi di Geoffrey Crayon) dello stesso autore.
rdf:langString
《李伯大夢》（英語：Rip van Winkle）是19世紀美国小说家华盛顿·欧文所写的短篇小说，收錄於歐文作品集《》（1820年发表）中，其英文书名就是主角的名字。这篇故事的原型，来自于德国的民間传说〈〉。 故事描述一位荷蘭裔美國村民瑞普·凡·温克尔（人稱李伯）在一次上山打獵時，因為喝了穿著荷蘭時代服裝的矮人的酒。在卡茲奇山上睡著，二十年後才醒來，發現小鎮已經人事全非了。他下山回家，看見自己的兒子、女兒都已經長大，就連妻子也早就過世了，他才恍然大悟。原來那些矮人們是山上的地精，他喝的是地精釀的，所以才一睡二十年。李伯錯過了1776年的美國獨立戰爭，李伯錯過了自己的人生，也錯過了時代。但樂天派的習性仍然為他贏得了村中長老的頭銜。 李伯大夢的故事，對美國社會產生了巨大的影響，李伯這個稱呼被形容是『晚於時代的人』(TIMES-LATER)，而在作者歐文晩年生活的紐約的艾文頓上，就設立了一座瑞普的青銅像。
rdf:langString
«Рип ван Винкль» (англ. Rip Van Winkle) — рассказ фантастического содержания американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1819 году. Главный герой — Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Катскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом отставшего от времени человека, проспавшего полжизни. Упоминания: есть рассказ Рода Серлинга «The Rip Van Winkle Caper».
rdf:langString
«Ріп ван Вінкль» (англ. Rip Van Winkle) — новела американського письменника Вашингтона Ірвінга 1819 року з однойменним головним героєм (літератор підписав свій твір псевдонімом «Дітріх Нікербокер» (англ. Dietrich Knickerbocker). Ріп ван Вінкль — мешканець селища поблизу Нью-Йорка, що проспав 20 років в американських горах і спустився звідти, коли всі його знайомі померли. Цей образ став символом людини, що геть відстала від часу та даремно проґавила своє життя.
rdf:langString
Rip van Winkle es un cuento corto de Washington Irving, y también el nombre del protagonista. Fue parte de una colección de cuentos titulado The Sketch Book of Geoffrey Crayon, publicado por primera vez en 1819. La historia sigue a un aldeano neerlandés-estadounidense en la América colonial que se duerme en las montañas de Catskill de Nueva York y se despierta 20 años después. El relato fue escrito mientras Irving vivía con su hermana Sarah y su cuñado Henry van Wart en Birmingham, Inglaterra.
rdf:langString
"Rip Van Winkle" is a short story by the American author Washington Irving, first published in 1819. It follows a Dutch-American villager in colonial America named Rip Van Winkle who meets mysterious Dutchmen, imbibes their liquor and falls asleep in the Catskill Mountains. He awakes 20 years later to a very changed world, having missed the American Revolution. The concept is ancient, including the 70 year nap by Choni HaMeA-Gail.
rdf:langString
Rip Van Winkle – opowiadanie Washingtona Irvinga napisane w 1819 roku. Bohater tytułowy, uśpiony przez duchy w górach Catskill (stan Nowy Jork) w czasach kolonialnych, budzi się po 20 latach w niepodległych Stanach Zjednoczonych. Na język polski zostało przełożone przez Wacławę Komarnicką i znalazło się w wydanym przez „Naszą Księgarnię” w 1966 roku zbiorze Rip Van Winkle i inne opowiadania z ilustracjami Jana Marcina Szancera (II wyd. 1971; III wyd. 1992, wydawnictwo „Votum”).
rdf:langString
Rip van Winkle é um conto sobre um personagem homônimo, escrito por Washington Irving e publicado em 1819, baseado em contos germânicos que Irving conheceu, ouviu e aprendeu durante um período que passou na Europa. De acordo com , no livro Myths and Legends of our Own Land, é a mais conhecida das lendas americanas. O conto foi escrito durante um período de Irving na Inglaterra e relata os tempos antes e após a revolução norte-americana. Conta que um homem, fugindo à sua esposa má, corre para uma floresta. Depois de muitas aventuras, põe-se a descansar sob uma árvore umbrosa e adormece.
rdf:langString
Rip Van Winkle är en berömd romanfigur, vars äventyr det berättas om i den amerikanske författaren Washington Irvings bok Sketch Book (1820). Berättelsen om Rip Van Winkle återges som om den skulle ha återfunnits bland handlingar tillhörande en viss Diedrich Knickerbocker, en holländsk antikvarie i New York. Han har uppenbarligen sovit i tjugo år och efter att ha fastställt sin identitet blir han byns patriark. När han gav sig iväg hemifrån hade han varit kung Georg III:s undersåte och han återvänder som en fri medborgare i USA.
rdf:langString
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
ريب فان وينكل
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
Rip van Winkle
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
Rip van Winkle
rdf:langString
リップ・ヴァン・ウィンクル
rdf:langString
Rip van Winkle
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
Rip van Winkle
rdf:langString
Рип ван Винкль
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
Ріп ван Вінкль
rdf:langString
李伯大夢
xsd:integer
244664
xsd:integer
1123900401
rdf:langString
Washington Irving
rdf:langString
Depiction of Rip Van Winkle by John Quidor . Housed at Art Institute of Chicago.
rdf:langString
Short story
xsd:integer
1819
rdf:langString
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
Rip Van Winkle
rdf:langString
ريب فان وينكل (بالإنجليزية: Rip Van Winkle) هي قصة قصيرة للكاتب الأمريكي واشنطن إيرفينج نشرت في 1819، وكذلك اسم القصة الروائية الخيالية. كتبت في حين كان إيرفينج يعيش في برمنغنهام بانكلترا، كانت جزء من مجموعة بعنوان على الرغم من أن القصة تدور أحداثها في جبال كاتسكيل في نيويورك، إيرفينج في وقت لاحق اعترف"، عندما كتبت القصة، أنا لم أكن قط على كاستكيلز.
rdf:langString
Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die erstmals 1819 im Rahmen seines Sketch Book erschien. Neben The Legend of Sleepy Hollow (dt. Die Sage von der schläfrigen Schlucht) aus demselben Band gilt sie als erste Kurzgeschichte der amerikanischen Literatur und ist bis heute eine der bekanntesten. Angelehnt an die deutsche Sage Der Ziegenhirt, erzählt sie die Geschichte des Bauern Rip Van Winkle, der zur englischen Kolonialzeit in den Bergen New Yorks in einen Zauberschlaf fällt, erst nach zwanzig Jahren wieder aufwacht und feststellt, dass er nun nicht mehr Untertan des englischen Königs, sondern Bürger der Vereinigten Staaten ist.
rdf:langString
Rip van Winkle es un cuento corto de Washington Irving, y también el nombre del protagonista. Fue parte de una colección de cuentos titulado The Sketch Book of Geoffrey Crayon, publicado por primera vez en 1819. La historia sigue a un aldeano neerlandés-estadounidense en la América colonial que se duerme en las montañas de Catskill de Nueva York y se despierta 20 años después. El relato fue escrito mientras Irving vivía con su hermana Sarah y su cuñado Henry van Wart en Birmingham, Inglaterra. Aparte de este cuento, "Rip van Winkle" se puede referir a alguien que duerme por un largo período, o alguien que sin explicación alguna no está al tanto de lo que ha sucedido.
rdf:langString
Rip Van Winkle est une nouvelle de l'écrivain américain Washington Irving, publiée dans Le Livre d'esquisses (1819). C'est le nom du protagoniste, personnage éponyme. L'action se situe dans les montagnes Catskill, ou Kaatskill, dans l'État de New York. Washington Irving se trouvant à Birmingham, en Angleterre, lorsqu'il écrivit ce recueil, avoua plus tard qu'à cette date, il n'avait jamais mis les pieds dans les montagnes de Catskill.
rdf:langString
"Rip Van Winkle" is a short story by the American author Washington Irving, first published in 1819. It follows a Dutch-American villager in colonial America named Rip Van Winkle who meets mysterious Dutchmen, imbibes their liquor and falls asleep in the Catskill Mountains. He awakes 20 years later to a very changed world, having missed the American Revolution. The concept is ancient, including the 70 year nap by Choni HaMeA-Gail. Irving, inspired by a conversation on nostalgia with his American expatriate brother-in-law, wrote his story while temporarily living in Birmingham, England. It was published in his collection, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. While the story is set in New York's Catskill Mountains near where Irving later took up residence, he admitted, "When I wrote the story, I had never been on the Catskills."
rdf:langString
Rip van Winkle is een kort verhaal, geschreven door de Amerikaanse auteur Washington Irving en gepubliceerd in mei 1819. Irving schreef het verhaal toen hij in Birmingham in Engeland verbleef. Het maakt deel uit van The Sketch Book of Geoffrey Crayon, een collectie van 34 essays en korte verhalen die in afleveringen in Amerika verscheen in 1819. Het verhaal was het laatste onderdeel van de aflevering van mei. In 1820 verscheen de collectie in boekvorm in Engeland. Rip van Winkle speelt zich af in de New Yorkse Catskill Mountains. Irving gaf later toe dat hij die nog nooit had bezocht toen hij het verhaal schreef.
rdf:langString
『リップ・ヴァン・ウィンクル』(Rip Van Winkle ) は、アメリカの小説家ワシントン・アーヴィングによる短編小説であり、作中の主人公の名前でもある。1819年から1820年に掛けて分冊形式で刊行されたスケッチ風物語集『スケッチ・ブック』の1冊目（1819年6月23日刊行）に所収の1篇として発表された。アメリカ最初期の短編小説の一つである。 猟に出た主人公リップが山中で奇妙なオランダ人の一団に酒をふるまわれて寝込んでしまい、目を覚まして山を下りると20年も経っていて、世の中がすっかり変わってしまっていたという話。
rdf:langString
Rip van Winkle è un racconto scritto da Washington Irving nel 1819 mentre Irving viveva a Birmingham, in Inghilterra. Fa parte della raccolta di racconti intitolata The Sketch Book of Geoffrey Crayon (Il libro degli schizzi di Geoffrey Crayon) dello stesso autore.
rdf:langString
Rip van Winkle é um conto sobre um personagem homônimo, escrito por Washington Irving e publicado em 1819, baseado em contos germânicos que Irving conheceu, ouviu e aprendeu durante um período que passou na Europa. De acordo com , no livro Myths and Legends of our Own Land, é a mais conhecida das lendas americanas. O conto foi escrito durante um período de Irving na Inglaterra e relata os tempos antes e após a revolução norte-americana. Conta que um homem, fugindo à sua esposa má, corre para uma floresta. Depois de muitas aventuras, põe-se a descansar sob uma árvore umbrosa e adormece. Vinte anos depois, ele acorda e decide regressar à sua aldeia. Ele mete-se logo em dificuldades quando ovaciona George III, não sabendo, no entanto, que se tinha realizado a revolução e que já não se devia saudar a monarquia.
rdf:langString
Rip Van Winkle är en berömd romanfigur, vars äventyr det berättas om i den amerikanske författaren Washington Irvings bok Sketch Book (1820). Berättelsen om Rip Van Winkle återges som om den skulle ha återfunnits bland handlingar tillhörande en viss Diedrich Knickerbocker, en holländsk antikvarie i New York. Rip Van Winkle är en sorglös så kallad toffelhjälte, vars hustru är hemfallen åt dryckenskap. Under en strövtur i Catskill Mountains stöter han på några lustiga typer, klädda på gammaldags flamländskt vis, som spelar käglor. Utan att de lägger märke till det tar han en klunk av deras genever, och somnar nästan omgående. När han vaknar är han helt ensam, till och med hans hund är försvunnen, och hans skjutvapen är helt sönderrostat. Han beger sig hemåt under stor oro och finner då sitt hem övergivet och alla hans forna vänner är borta. Han har uppenbarligen sovit i tjugo år och efter att ha fastställt sin identitet blir han byns patriark. När han gav sig iväg hemifrån hade han varit kung Georg III:s undersåte och han återvänder som en fri medborgare i USA.
rdf:langString
Rip Van Winkle – opowiadanie Washingtona Irvinga napisane w 1819 roku. Bohater tytułowy, uśpiony przez duchy w górach Catskill (stan Nowy Jork) w czasach kolonialnych, budzi się po 20 latach w niepodległych Stanach Zjednoczonych. Na język polski zostało przełożone przez Wacławę Komarnicką i znalazło się w wydanym przez „Naszą Księgarnię” w 1966 roku zbiorze Rip Van Winkle i inne opowiadania z ilustracjami Jana Marcina Szancera (II wyd. 1971; III wyd. 1992, wydawnictwo „Votum”). Opowiadanie było wielokrotnie ekranizowane. Jako pierwsza w 1896 r. powstała seria ośmiu kilkudziesięciosekundowych scenek, z których w 1903 r. zmontowano trwający cztery minuty film. Kolejnych ekranizacji pod niezmienionym tytułem dokonano w latach: 1912, 1914, 1921, 1958 i 1978 (film animowany).
rdf:langString
《李伯大夢》（英語：Rip van Winkle）是19世紀美国小说家华盛顿·欧文所写的短篇小说，收錄於歐文作品集《》（1820年发表）中，其英文书名就是主角的名字。这篇故事的原型，来自于德国的民間传说〈〉。 故事描述一位荷蘭裔美國村民瑞普·凡·温克尔（人稱李伯）在一次上山打獵時，因為喝了穿著荷蘭時代服裝的矮人的酒。在卡茲奇山上睡著，二十年後才醒來，發現小鎮已經人事全非了。他下山回家，看見自己的兒子、女兒都已經長大，就連妻子也早就過世了，他才恍然大悟。原來那些矮人們是山上的地精，他喝的是地精釀的，所以才一睡二十年。李伯錯過了1776年的美國獨立戰爭，李伯錯過了自己的人生，也錯過了時代。但樂天派的習性仍然為他贏得了村中長老的頭銜。 李伯大夢的故事，對美國社會產生了巨大的影響，李伯這個稱呼被形容是『晚於時代的人』(TIMES-LATER)，而在作者歐文晩年生活的紐約的艾文頓上，就設立了一座瑞普的青銅像。
rdf:langString
«Рип ван Винкль» (англ. Rip Van Winkle) — рассказ фантастического содержания американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1819 году. Главный герой — Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Катскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом отставшего от времени человека, проспавшего полжизни. Упоминания: есть рассказ Рода Серлинга «The Rip Van Winkle Caper».
rdf:langString
«Ріп ван Вінкль» (англ. Rip Van Winkle) — новела американського письменника Вашингтона Ірвінга 1819 року з однойменним головним героєм (літератор підписав свій твір псевдонімом «Дітріх Нікербокер» (англ. Dietrich Knickerbocker). Ріп ван Вінкль — мешканець селища поблизу Нью-Йорка, що проспав 20 років в американських горах і спустився звідти, коли всі його знайомі померли. Цей образ став символом людини, що геть відстала від часу та даремно проґавила своє життя.
xsd:nonNegativeInteger
30363
