Richard II (play)
http://dbpedia.org/resource/Richard_II_(play) an entity of type: Thing
ريتشارد الثانى (بالإنجليزية: Richard II) هي مسرحية تاريخية من تأليف الكاتب الإنجليزى ويليام شكسبير، يُعتقد أنها كُتبت في عام 1595 . تتحدث هذه المسرحية عن حياة ريتشارد الثاني ملك إنجلترا (حكم 1377-1399)، وهي أول أجزاء رباعية مسرحية ، تلاها ثلاث مسرحيات متعلقة بخلفاء ريتشارد الثانى : هنري الرابع (الجزء الأول) - هنري الرابع (الجزء الثاني) - هنري الخامس (الجزء الأول) . لا يُعتقد أنها كُتبت كعمل مستقل.
rdf:langString
Ricard II és una obra de William Shakespeare que recrea els darrers anys de Ricard II d'Anglaterra. Aquest drama històric, escrit vora el 1595, forma part d'una tetralogia coneguda com a Henriad o cicle de Lancaster. La peça està estructurada en cinc actes i va ser estrenada el mateix any de la seva creació. El fort contingut polític ha afectat posteriors representacions del drama. Va ser adaptada a la pantalla dins la sèrie televisiva The Hollow Crown.
rdf:langString
Ricardo II (en inglés, The Life and Death of King Richard the Second) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, aproximadamente en 1595 y basada en la vida de Ricardo II de Inglaterra (reinado 1377–1399). Es la primera parte de la tetralogía conocida como la , seguida por tres obras referidas a los sucesores de Ricardo II: Enrique IV, parte 1, y Enrique V. Pese a que en el First Folio (1623) de las obras de Shakespeare la lista como un drama histórico, la más temprana de 1597 la define como The tragedie of King Richard the second.
rdf:langString
Richard II est une fresque historique en vers écrite par William Shakespeare en 1595 inspirée par le règne (1377-1399) de Richard II d'Angleterre. Bien que la pièce de théâtre ait pu être écrite indépendamment, elle constitue la première partie d'une tétralogie, nommée Henriad. Aussi trois pièces relatant la vie des successeurs de Richard II la suivent : Henry IV (première partie), Henry IV (deuxième partie), et Henri V.
rdf:langString
( 잉글랜드 왕에 대해서는 리처드 2세 문서를 참고하십시오.) 《리처드 2세》(영어: King Richard the Second)는 약 1595년에 쓰여진 것으로 여겨지는 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어의 역사 희극이다. 잉글랜드 왕 리처드 2세 (1377-1399)의 삶에 기반을 두고 있으며 일부 학자들에 의해 헨리 아드(Henriad)라고 불리는 사적단의 첫 부분이며, 리처드의 후계자들에 관한 3개의 연극이(헨리 4세, 1부과 헨리 4세, 2부, 헨리 5세) 뒤 따랐다.
rdf:langString
『リチャード二世』（リチャードにせい、King Richard the Second）は、ウィリアム・シェイクスピア作の歴史劇。1595年頃に書かれたと信じられている。リチャード二世の生涯に基づくもので、シェイクスピアの第2四部作（『リチャード二世』『ヘンリー四世 第1部』『ヘンリー四世 第2部』『ヘンリー五世』。研究者たちは「ヘンリアド」と呼んでいる）の1作目にあたる。独立した作品を意図して書かれていない可能性もある。 1623年に出版された「ファースト・フォリオ」では「歴史劇」に分類されているが、1597年に出版された「四折版」では「悲劇」（『The tragedie of King Richard the second（王リチャード二世の悲劇）』）とされている。
rdf:langString
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.
rdf:langString
Ryszard II (ang. The Tragedy of King Richard the Second) – kronika napisana przez Williama Shakespeare’a około roku 1595, opisująca losy króla Ryszarda II, władającego Anglią w latach 1377-1399. Jest częścią drugiej tetralogii.
rdf:langString
Ricardo II (no original, Richard II ) é uma peça de teatro de William Shakespeare, do gênero drama histórico. Acredita-se que tenha sido escrita aproximadamente em 1595. É baseada na vida do rei Ricardo II da Inglaterra e é a primeira parte de uma tetralogia, tendo sido seguida por três peças sobre os sucessores de Ricardo II: Henrique IV, Parte 1, Henrique IV, Parte 2 e Henrique V.
rdf:langString
Richard II eller Kung Richard den andre (originaltitel The Life and Death of King Richard the Second) är ett krönikespel skrivet av William Shakespeare. Pjäsen utgör den första delen i en tetralogi om regenterna Rikard II av England, Henrik IV av England och Henrik V av England.
rdf:langString
Richard II. je historická hra Williama Shakespeara napsaná kolem roku 1595. Děj je založený na životě anglického krále Richarda II. (vládl v letech 1377–1399). První foliové vydání z roku 1623 hru řadí mezi historické, ale ve starším Early texts of Shakespeare's works z roku 1597 je nazývána The tragedie of King Richard the second. Jedná se o první část tetralogie, takzvané henriády, která popisuje postupnou vládu Richarda II., Jindřicha IV. a Jindřicha V. Dalšími částmi tetralogie jsou Jindřich IV. (1. část), Jindřich IV. (2. část) a Jindřich V.
rdf:langString
Rikardo la 2-a, aŭ en angla King Richard the Second, estas historia teatraĵo verkita de William Shakespeare supozeble ĉirkaŭ 1595. Ĝi estas bazita sur la vivo de la reĝo Rikardo la 2-a de Anglio (kiu reĝis 1377–1399) kaj estas la unua parto de tetralogio, referencata de kelkaj fakuloj kiel Henrikaro, sekvita de tri teatraĵoj koncernantaj la sukcedantojn de Rikardo: nome Henry IV, Part 1; Henry IV, Part 2; kaj Henry V.
rdf:langString
Richard II. (engl. The Tragedy of King Richard the Second) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt von den glücklosen letzten Regierungsjahren (1398/99), der erzwungenen Abdankung und Ermordung König Richards II. im Jahre 1400. Shakespeares wichtigste Quelle war Raphael Holinsheds Chronicle of England, Scotland and Ireland in der Fassung von 1587. Der Autor hat das Werk vermutlich um das Jahr 1595 fertiggestellt. Die erste Erwähnung findet sich im Eintrag in das „Stationers’ Register“ durch den Londoner Herausgeber Andrew Wise im August 1597. Es wurde im selben Jahr erstmals als Einzelausgabe in der Werkstatt von Valentine Simmes gedruckt. Die Erwähnung eines Werkes mit ähnlichem Titel in einem Brief von Margaret Carey, der Tochter von Henry Carey, an Robert Cecil vom 9. Dez
rdf:langString
The Life and Death of King Richard the Second, commonly called Richard II, is a history play by William Shakespeare believed to have been written around 1595. It is based on the life of King Richard II of England (ruled 1377–1399) and chronicles his downfall and the machinations of his nobles. It is the first part of a tetralogy, referred to by some scholars as the Henriad, followed by three plays about Richard's successors: Henry IV, Part 1; Henry IV, Part 2; and Henry V.
rdf:langString
Riccardo II (King Richard the Second o The Tragedy of King Richard the Second) è un dramma storico composto da William Shakespeare intorno al 1595 e basato sulla vita del re Riccardo II d'Inghilterra, ultimo del ramo principale dei Plantageneti. È la prima parte di una tetralogia, denominata in seguito Enrieide, a cui seguono tre parti, dedicate ai successori di Riccardo: Enrico IV, parte 1, Enrico IV, parte 2, Enrico V. Sebbene l'edizione delle opere nel First Folio ponga l'opera tra i drammi storici di Shakespeare, la precedente Quarto edition del 1597 la chiamava tragedia.
rdf:langString
Richard II (Engelse titel: The Tragedy of Richard the Second) is een door William Shakespeare omstreeks 1595 geschreven historisch toneelstuk dat als quarto (Q1) voor het eerst werd gepubliceerd in 1597. Het werd ook opgenomen in de First Folio van 1623.
rdf:langString
«Річард II» (англ. Richard II) — історична хроніка англійського письменника Вільяма Шекспіра (1595), охоплює події 1399—1400 років; в його центрі — скидання короля Річарда II й захоплення влади його двоюрідним братом — засновником дому Ланкастерів Генріхом IV, а потім убивство полоненого Річарда. У низці прижиттєвих видань названа трагедією. «Річард II» — одна з небагатьох шекспірівських п'єс, яку цілком написано віршами й не містить прозаїчних вставок.
rdf:langString
rdf:langString
ريتشارد الثاني (مسرحية)
rdf:langString
Ricard II (obra de teatre)
rdf:langString
Richard II. (Shakespeare)
rdf:langString
Richard II. (Drama)
rdf:langString
Ριχάρδος ο Β΄ (Σαίξπηρ)
rdf:langString
Rikardo la 2-a (Shakespeare)
rdf:langString
Ricardo II (Shakespeare)
rdf:langString
Richard II (Shakespeare)
rdf:langString
Riccardo II (Shakespeare)
rdf:langString
リチャード二世 (シェイクスピア)
rdf:langString
리처드 2세 (희곡)
rdf:langString
Richard II (play)
rdf:langString
Richard II (toneelstuk)
rdf:langString
Ricardo II (peça teatral)
rdf:langString
Ryszard II (sztuka)
rdf:langString
Ричард II (пьеса)
rdf:langString
Richard II (pjäs)
rdf:langString
Річард II (п'єса)
rdf:langString
Richard II
xsd:integer
68201
xsd:integer
1122544379
rdf:langString
William Shakespeare
xsd:integer
1512
rdf:langString
Richard II
rdf:langString
ريتشارد الثانى (بالإنجليزية: Richard II) هي مسرحية تاريخية من تأليف الكاتب الإنجليزى ويليام شكسبير، يُعتقد أنها كُتبت في عام 1595 . تتحدث هذه المسرحية عن حياة ريتشارد الثاني ملك إنجلترا (حكم 1377-1399)، وهي أول أجزاء رباعية مسرحية ، تلاها ثلاث مسرحيات متعلقة بخلفاء ريتشارد الثانى : هنري الرابع (الجزء الأول) - هنري الرابع (الجزء الثاني) - هنري الخامس (الجزء الأول) . لا يُعتقد أنها كُتبت كعمل مستقل.
rdf:langString
Ricard II és una obra de William Shakespeare que recrea els darrers anys de Ricard II d'Anglaterra. Aquest drama històric, escrit vora el 1595, forma part d'una tetralogia coneguda com a Henriad o cicle de Lancaster. La peça està estructurada en cinc actes i va ser estrenada el mateix any de la seva creació. El fort contingut polític ha afectat posteriors representacions del drama. Va ser adaptada a la pantalla dins la sèrie televisiva The Hollow Crown.
rdf:langString
Richard II. je historická hra Williama Shakespeara napsaná kolem roku 1595. Děj je založený na životě anglického krále Richarda II. (vládl v letech 1377–1399). První foliové vydání z roku 1623 hru řadí mezi historické, ale ve starším Early texts of Shakespeare's works z roku 1597 je nazývána The tragedie of King Richard the second. Jedná se příběh pádu Richarda, marnotratného krále věřícího v božské předurčení své královské pozice, a vzestupu Jindřicha Bolingbroka, který reprezentuje pojetí krále, kterého předurčuje nejen krev, ale i intelekt a politická obratnost. Pro Shakespeara nezvykle je hra téměř celá napsaná ve verších, jazyk hry obsahuje mnoho metafor a přirovnání. Richardovy monology slouží k jeho vyobrazení jako postavy, která spíše analyzuje situace, než aby na ně reagovala. Richard často používá přenesené významy slov, jeho koruna například slouží jako symbol královské moci a je pro něj důležitější než samotné povinnosti krále. Jedná se o první část tetralogie, takzvané henriády, která popisuje postupnou vládu Richarda II., Jindřicha IV. a Jindřicha V. Dalšími částmi tetralogie jsou Jindřich IV. (1. část), Jindřich IV. (2. část) a Jindřich V.
rdf:langString
Richard II. (engl. The Tragedy of King Richard the Second) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt von den glücklosen letzten Regierungsjahren (1398/99), der erzwungenen Abdankung und Ermordung König Richards II. im Jahre 1400. Shakespeares wichtigste Quelle war Raphael Holinsheds Chronicle of England, Scotland and Ireland in der Fassung von 1587. Der Autor hat das Werk vermutlich um das Jahr 1595 fertiggestellt. Die erste Erwähnung findet sich im Eintrag in das „Stationers’ Register“ durch den Londoner Herausgeber Andrew Wise im August 1597. Es wurde im selben Jahr erstmals als Einzelausgabe in der Werkstatt von Valentine Simmes gedruckt. Die Erwähnung eines Werkes mit ähnlichem Titel in einem Brief von Margaret Carey, der Tochter von Henry Carey, an Robert Cecil vom 9. Dezember 1595 gilt gemeinhin als erster Hinweis auf eine private Aufführung. Die erste gesicherte Aufführung datiert vom Februar 1601 im Globe-Theatre. Das Stück gehört zusammen mit Ein Sommernachtstraum und Romeo und Julia zur Gruppe der um 1595/96 entstandenen frühen, sogenannten lyrischen Dramen Shakespeares. Aufführungen des Werkes in Deutschland sind heute sehr selten, das britische Publikum ist dagegen mit Richard II. gut vertraut. Unter Gelehrten nimmt es eine Schlüsselstellung ein für das Verständnis und die Interpretation der Königsdramen.
rdf:langString
Rikardo la 2-a, aŭ en angla King Richard the Second, estas historia teatraĵo verkita de William Shakespeare supozeble ĉirkaŭ 1595. Ĝi estas bazita sur la vivo de la reĝo Rikardo la 2-a de Anglio (kiu reĝis 1377–1399) kaj estas la unua parto de tetralogio, referencata de kelkaj fakuloj kiel Henrikaro, sekvita de tri teatraĵoj koncernantaj la sukcedantojn de Rikardo: nome Henry IV, Part 1; Henry IV, Part 2; kaj Henry V. Kvankam la unua First Folio (1623) eldono de la verkoj de Shakespeare listigas la verkon kiel historia teatraĵo, la pli frua Quarto eldono de 1597 nomas ĝin The tragedie of King Richard the second.
rdf:langString
Ricardo II (en inglés, The Life and Death of King Richard the Second) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, aproximadamente en 1595 y basada en la vida de Ricardo II de Inglaterra (reinado 1377–1399). Es la primera parte de la tetralogía conocida como la , seguida por tres obras referidas a los sucesores de Ricardo II: Enrique IV, parte 1, y Enrique V. Pese a que en el First Folio (1623) de las obras de Shakespeare la lista como un drama histórico, la más temprana de 1597 la define como The tragedie of King Richard the second.
rdf:langString
The Life and Death of King Richard the Second, commonly called Richard II, is a history play by William Shakespeare believed to have been written around 1595. It is based on the life of King Richard II of England (ruled 1377–1399) and chronicles his downfall and the machinations of his nobles. It is the first part of a tetralogy, referred to by some scholars as the Henriad, followed by three plays about Richard's successors: Henry IV, Part 1; Henry IV, Part 2; and Henry V. Although the First Folio (1623) includes the play among the histories, the earlier Quarto edition of 1597 calls it The tragedie of King Richard the second.
rdf:langString
Richard II est une fresque historique en vers écrite par William Shakespeare en 1595 inspirée par le règne (1377-1399) de Richard II d'Angleterre. Bien que la pièce de théâtre ait pu être écrite indépendamment, elle constitue la première partie d'une tétralogie, nommée Henriad. Aussi trois pièces relatant la vie des successeurs de Richard II la suivent : Henry IV (première partie), Henry IV (deuxième partie), et Henri V.
rdf:langString
Riccardo II (King Richard the Second o The Tragedy of King Richard the Second) è un dramma storico composto da William Shakespeare intorno al 1595 e basato sulla vita del re Riccardo II d'Inghilterra, ultimo del ramo principale dei Plantageneti. È la prima parte di una tetralogia, denominata in seguito Enrieide, a cui seguono tre parti, dedicate ai successori di Riccardo: Enrico IV, parte 1, Enrico IV, parte 2, Enrico V. Sebbene l'edizione delle opere nel First Folio ponga l'opera tra i drammi storici di Shakespeare, la precedente Quarto edition del 1597 la chiamava tragedia. La vicenda storica da cui Shakespeare trae il suo dramma è quella della ribellione dei Pari d'Inghilterra, che terminò con l'abdicazione del monarca e la sua morte in prigione, assassinato. Sullo sfondo del passaggio di consegne che implica il crollo di un regime, anzi di una concezione di autorità, si sussegue una lotta per il potere intinta nel sangue, mentre proseguono lo sfacelo economico e il saccheggio dello Stato.
rdf:langString
( 잉글랜드 왕에 대해서는 리처드 2세 문서를 참고하십시오.) 《리처드 2세》(영어: King Richard the Second)는 약 1595년에 쓰여진 것으로 여겨지는 영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어의 역사 희극이다. 잉글랜드 왕 리처드 2세 (1377-1399)의 삶에 기반을 두고 있으며 일부 학자들에 의해 헨리 아드(Henriad)라고 불리는 사적단의 첫 부분이며, 리처드의 후계자들에 관한 3개의 연극이(헨리 4세, 1부과 헨리 4세, 2부, 헨리 5세) 뒤 따랐다.
rdf:langString
Richard II (Engelse titel: The Tragedy of Richard the Second) is een door William Shakespeare omstreeks 1595 geschreven historisch toneelstuk dat als quarto (Q1) voor het eerst werd gepubliceerd in 1597. Het werd ook opgenomen in de First Folio van 1623. Richard II is het eerste deel van een tetralogie waar ook – met de opvolgers van deze koning in de hoofdrol – Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2 en Henry V deel van uitmaken. Het stuk is gebaseerd op het leven van Richard II, die koning van Engeland was van 1377 tot 1399. Hoewel het in de First Folio een 'history play' wordt genoemd, was de titel in de voorafgaande quarto editie 'The tragedie of King Richard the second.'
rdf:langString
『リチャード二世』（リチャードにせい、King Richard the Second）は、ウィリアム・シェイクスピア作の歴史劇。1595年頃に書かれたと信じられている。リチャード二世の生涯に基づくもので、シェイクスピアの第2四部作（『リチャード二世』『ヘンリー四世 第1部』『ヘンリー四世 第2部』『ヘンリー五世』。研究者たちは「ヘンリアド」と呼んでいる）の1作目にあたる。独立した作品を意図して書かれていない可能性もある。 1623年に出版された「ファースト・フォリオ」では「歴史劇」に分類されているが、1597年に出版された「四折版」では「悲劇」（『The tragedie of King Richard the second（王リチャード二世の悲劇）』）とされている。
rdf:langString
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.
rdf:langString
Ryszard II (ang. The Tragedy of King Richard the Second) – kronika napisana przez Williama Shakespeare’a około roku 1595, opisująca losy króla Ryszarda II, władającego Anglią w latach 1377-1399. Jest częścią drugiej tetralogii.
rdf:langString
Ricardo II (no original, Richard II ) é uma peça de teatro de William Shakespeare, do gênero drama histórico. Acredita-se que tenha sido escrita aproximadamente em 1595. É baseada na vida do rei Ricardo II da Inglaterra e é a primeira parte de uma tetralogia, tendo sido seguida por três peças sobre os sucessores de Ricardo II: Henrique IV, Parte 1, Henrique IV, Parte 2 e Henrique V.
rdf:langString
Richard II eller Kung Richard den andre (originaltitel The Life and Death of King Richard the Second) är ett krönikespel skrivet av William Shakespeare. Pjäsen utgör den första delen i en tetralogi om regenterna Rikard II av England, Henrik IV av England och Henrik V av England.
rdf:langString
«Річард II» (англ. Richard II) — історична хроніка англійського письменника Вільяма Шекспіра (1595), охоплює події 1399—1400 років; в його центрі — скидання короля Річарда II й захоплення влади його двоюрідним братом — засновником дому Ланкастерів Генріхом IV, а потім убивство полоненого Річарда. У низці прижиттєвих видань названа трагедією. У зображенні Шекспіра Річард II — невдалий, слабкий, але упевнений у божественності своєї влади правитель, який доручає владу своїм фаворитам. Однак після того, як його скинули, Річард перетворюється на трагічну фігуру, що викликає співчуття глядача. Дізнавшись про вбивство Річарда II, Генріх IV проклинає його убивцю (попри те, що багато в чому інспірував його). Інший знаменитий персонаж — батько Болінгброка Джон Гонт, який помирає під час заколоту сина; він втілює англійський патріотизм та протиставляється як честолюбному сину, так і слабкому племіннику. Патріотичний монолог Гонта невдовзі набув популярності, окремо від п'єси. «Річард II» відкриває тетралогію зрілих історичних часописів Шекспіра, куди входять також «Генріх IV, частина 1», «Генріх IV, частина 2» і «Генріх V». Існує також анонімна п'єса, що дійшла до нашого часу у неповному рукописі під умовною назвою (вперше надруковано лише 1870 року). Події цієї п'єси безпосередньо передують подіям «Річарда II», хоч не всі персонажі збігаються. Деякі дослідники також приписують її Шекспіру, але багато хто рішуче заперечує його авторство чи хоча б участь, вказуючи на сюжетні розбіжності: так, персонаж на ім'я Грін у «Томасі Вудстоку» вбитий, а у «Річарді II» знову з'являється живим; у «Вудстоку» вдова героя отримує покровительство Джона Гонта, а у «Річарді» він їй у цьому відмовляє. «Річард II» — одна з небагатьох шекспірівських п'єс, яку цілком написано віршами й не містить прозаїчних вставок. У лютому 1601 року через політично гострий зміст п'єси (скидання короля парламентом) змовник та його однодумці замовили виставу «Річарда II» (до того часу вийшов з репертуару) в театрі «Глобус». Цей факт згадується в документах суду над Ессексом та іншими змовниками. Актори трупи «Chamberlain's Men» і Шекспір, наскільки відомо, не були покарані за цю виставу. Відомо, що напередодні страти Ессекса вони грали перед Єлизаветою I. Однак лише у 1607—1608 роках, вже за Якова I, п'єса знову починає ставитись й перевидаватись, що може свідчити про тимчасову цензурну заборону. П'єсу вперше поставлено 1595 року, а незабаром вона набула великої популярності; у 1597—1598 роках вийшли три видання. У другій половині 1600-их років вийшло ще два прижиттєвих окремих видання (кварто) «Річарда II», а одна з постановок 1608 року відбувалася на борті англійського судна «Червоний дракон» поблизу берегів Африки. Текст, опублікований посмертно у (1623), містить значні відмінності у порівнянні з прижиттєвими версіями.
xsd:nonNegativeInteger
39463
