Retreat of the government of the Republic of China to Taiwan
http://dbpedia.org/resource/Retreat_of_the_government_of_the_Republic_of_China_to_Taiwan an entity of type: Thing
中華民國政府遷台，有時簡稱為國府遷台，是指1949年至1950年、即第二次國共內戰末期，中國國民黨領導的中華民國政府或中華民國的中央政府及其跟隨的二百萬軍民從中國大陸撤退到臺灣。除了中華民國國軍的主力部隊之外，还有许多平民也跟隨國軍離開中國大陸，大部分部隊从华南撤退到台湾，包括在中华人民共和国成立四个月之後才离开在中国大陆最後驻扎地四川省的中华民国国军。 中華民國政府遷台在中華民國歷史以及現代臺灣歷史上均是重大事件。以時任總統蔣中正為首的中華民國政府、國軍及國民黨原计划藉由暫時撤退至臺灣，重新集结及巩固軍隊，準備反攻大陸以取回中國大陸的統治權，此为中华民国在台湾的国家优先事项。随着这样的计划变得明显不可能实现，中华民国的国家焦点转移至到台湾本土的现代化和经济发展上。不過，依據1991年的中華民國憲法增修條文和隔年制定的兩岸人民關係條例，中國大陸仍為中華民國法理上的領土。1996年，經全民直選的李登輝政府上台後，主張中华民国主权与治权僅及於臺澎金馬。在2004年以後，中華民國政府不再發行疆域包含中國大陸的「中華民國全圖」，而改成目前中華民國治權所及的台澎金馬地區。
rdf:langString
يشير انسحاب جمهورية الصين إلى تايوان، والمعروف أيضًا باسم انسحاب الكومينتانغ إلى تايوان أو (يسمى في تايوان) «الانسحاب الكبير» إلى الهجرة الجماعية لبقايا حكومة جمهورية الصين الخاضعة لحكومة الكومينتانغ إلى جزيرة تايوان في ديسمبر 1949 مع نهاية الحرب الأهلية الصينية. شارك حزب الكومينتانغ (الحزب القومي الصيني) وضباطه ونحو مليوني جندي في الانسحاب؛ بالإضافة إلى العديد من المدنيين واللاجئين الفارين من تقدم جيش التحرير الشعبي الشيوعي.
rdf:langString
El Gran Retiro se refiere al exilio de los remanentes del gobierno de la República de China gobernado por el Kuomintang a la isla de Taiwán e islas menores del mar de la China Meridional en diciembre de 1949 hacia el final de las batallas activas en la guerra civil china. El Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chino), sus oficiales y aproximadamente 2 millones de soldados participaron en la retirada; además de muchos civiles y refugiados, que huyeron de los avances del Ejército Popular de Liberación y del Partido Comunista.
rdf:langString
The retreat of the government of the Republic of China to Taiwan (Chinese: 中華民國政府遷臺), also known as the Kuomintang's retreat to Taiwan or the Great Retreat (Chinese: 大撤退) in Taiwan, refers to the exodus of the remnants of the internationally recognized Kuomintang-ruled government of the Republic of China (ROC) to the island of Taiwan (Formosa) on 7 December 1949 after losing the Chinese Civil War in the mainland. The Kuomintang (Chinese Nationalist Party), its officers, and approximately 2 million ROC troops took part in the retreat, in addition to many civilians and refugees, fleeing the advance of the People's Liberation Army of the Chinese Communist Party (CCP).
rdf:langString
Penarikan Republik Tiongkok ke Taiwan, juga dikenal sebagai Penarikan Kuomintang ke Taiwan atau (di Taiwan) "Penarikan Besar" merujuk kepada eksodus sisa-sisa pemerintahan Republik Tiongkok yang diperintah oleh Kuomintang ke pulau Taiwan pada Desember 1949 pada akhir Perang Saudara Tiongkok. Kuomintang (KMT, Partai Nasionalis Tiongkok), para perwira dan sekitar 2 juta pasukan ikut serta dalam penarikan tersebut; selain beberapa warga sipil dan pengungsi, kabur dari laju Tentara Pembebasan Rakyat Komunis.
rdf:langString
국부천대(國府遷臺, 영어: retreat of the Republic of China to Taiwan, Kuomintang's retreat to Taiwan, The Great Retreat)는 '국민당정부 대만 파천'의 약어로서 한때 중국의 유일합법정부였던 중화민국 정부가 중국 공산당 세력에게 밀려 대륙에서 타이완 섬으로 철수한 사건을 일컫는다. 이 때 약 2백만 명에 달하는 중화민국의 정부 수반들, 그리고 국민당 당원 및 지지자들이 진격해오는 인민해방군을 피하여 타이완 섬으로 이주하였다.
rdf:langString
中華民国政府の台湾への移転（ちゅうかみんこくせいふのたいわんへのいてん、中国語: 中華民國政府遷台）では、中華民国の政府機能が台湾へ移転したことについて説明する。 第二次国共内戦の末期、1949年から1950年にかけて中国国民党とその政府の200万人の兵士と民間人が移転した。 中国本土から台湾への、中華民国陸軍の主力に加えて、多くの民間人も中国本土を離れるために国軍に追随した。 中華民国政府の台湾への移転は、中華民国の歴史と現代台湾の歴史の両方において大きな出来事であり、当時の蔣介石総統が率いる中華民国政府、国軍、国民党は当初、台湾に一時的に撤退し、中華民国の国家的優先事項として、中国本土の支配を取り戻すために本土を反撃する準備をして、軍を再編成し統合することを計画した。そのため、プロパガンダとして反共抗俄歌や大陸への反撃を宣伝する曲、ポスターなどを作成した。
rdf:langString
Ewakuacja Republiki Chińskiej na Tajwan, zwana także „Wielką Ewakuacją” – określenie operacji przeniesienia w grudniu 1949 części sił i popleczników nacjonalistycznego Kuomintangu (KMT), w tym jego urzędników, oficerów i żołnierzy oraz ich rodzin na wyspę Tajwan pod naporem komunistycznej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w wyniku przegranej wojny domowej. W ewakuacji (ucieczce) wzięło udział łącznie ok. 2 mln żołnierzy i urzędników KMT wraz z rodzinami, a także grupy cywilów i uchodźców, głównie z południowych prowincji Chin, w tym Syczuanu, będącego ostatnim przyczółkiem sił nacjonalistycznych na kontynencie. Akcja miała miejsce po tym, jak 1 października 1949 w Pekinie Mao Zedong proklamował Chińską Republikę Ludową.
rdf:langString
A retirada da República da China para Taiwan, também conhecido como a retirada do Kuomintang para Taiwan ou (em Taiwan) "a grande retirada" refere-se ao êxodo dos remanescentes do governo do Kuomintang da República da China para a ilha de Taiwan em dezembro de 1949, no final da Guerra Civil Chinesa. O Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chinês), seus oficiais e aproximadamente 2 milhões de tropas participaram do recuo; além de muitos civis e refugiados, fugindo dos avanços do Exército Popular de Libertação.
rdf:langString
Эвакуация правительства Китайской республики на Тайвань также известная как отступление Гоминьдана на Тайвань — исход остатков правительства Китайской республики, контролируемого Гоминьданом на остров Тайвань 7 декабря 1949 года после поражения в гражданской войне в Китае на континенте. Партия Гоминьдан (Китайская национальная партия), верные ей чиновники и приблизительно 2 миллиона войск, множество гражданских и беженцев отплыли на Тайвань перед лицом наступления Народно-освободительной армии Китая (НОАК) подконтрольной Коммунистической партии Китая (КПК).
rdf:langString
rdf:langString
انسحاب جمهورية الصين إلى تايوان
rdf:langString
Gran Retiro
rdf:langString
Penarikan Republik Tiongkok ke Taiwan
rdf:langString
국부천대
rdf:langString
中華民国政府の台湾への移転
rdf:langString
Retreat of the government of the Republic of China to Taiwan
rdf:langString
Ewakuacja Republiki Chińskiej na Tajwan
rdf:langString
Retirada da República da China para Taiwan
rdf:langString
Эвакуация Гоминьдана на Тайвань
rdf:langString
中華民國政府遷台
xsd:integer
57868399
xsd:integer
1116981174
rdf:langString
吴兴镛
rdf:langString
徐洪宝
rdf:langString
李济
rdf:langString
Five retreats of the ROC Government in 1949
xsd:date
1949-12-07
xsd:integer
300
rdf:langString
no
rdf:langString
中華民國政府遷臺
rdf:langString
zh-Hant
rdf:langString
Wu Xing-yong
rdf:langString
يشير انسحاب جمهورية الصين إلى تايوان، والمعروف أيضًا باسم انسحاب الكومينتانغ إلى تايوان أو (يسمى في تايوان) «الانسحاب الكبير» إلى الهجرة الجماعية لبقايا حكومة جمهورية الصين الخاضعة لحكومة الكومينتانغ إلى جزيرة تايوان في ديسمبر 1949 مع نهاية الحرب الأهلية الصينية. شارك حزب الكومينتانغ (الحزب القومي الصيني) وضباطه ونحو مليوني جندي في الانسحاب؛ بالإضافة إلى العديد من المدنيين واللاجئين الفارين من تقدم جيش التحرير الشعبي الشيوعي. فرت معظم القوات إلى تايوان من مقاطعات في جنوب الصين، من ضمنها مقاطعة سيتشوان، حيث وقعت الوقعة الأخيرة للجيش الرئيسي لجمهورية الصين. حدث الفرار إلى تايوان على مدار أربعة أشهر بعد إعلان ماو تسي تونغ تأسيس جمهورية الصين الشعبية في بكين في 1 أكتوبر 1949. بعد الانسحاب، خططت قيادة جمهورية الصين، بقيادة القائد الأعلى والرئيس شيانج كاي تشيك، لجعل الانسحاب مؤقتًا فقط، وأملت في إعادة تجميع وتحصين واستعادة الأراضي الرئيسية. عُرفت هذه الخطة، التي لم تؤتِ ثمارها، باسم «مشروع المجد الوطني»، وجعلت الأولوية الوطنية لجمهورية الصين في تايوان. فور اتّضح أن هذه الخطة لا يمكن تحقيقها، تحول تركيز تايوان الوطني إلى التحديث والتنمية الاقتصادية لتايوان، حتى مع استمرار جمهورية الصين الشعبية في المطالبة بالسيادة على المناطق الخاضعة لسيطرة جمهورية الصين الشعبية.
rdf:langString
El Gran Retiro se refiere al exilio de los remanentes del gobierno de la República de China gobernado por el Kuomintang a la isla de Taiwán e islas menores del mar de la China Meridional en diciembre de 1949 hacia el final de las batallas activas en la guerra civil china. El Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chino), sus oficiales y aproximadamente 2 millones de soldados participaron en la retirada; además de muchos civiles y refugiados, que huyeron de los avances del Ejército Popular de Liberación y del Partido Comunista. La mayoría de las tropas huyeron a Taiwán desde las provincias del sur de China, incluida la provincia de Sichuan, donde tuvo lugar la última batalla del Ejército Nacional Revolucionario de la República de China en territorio continental. El vuelo a Taiwán tuvo lugar más de cuatro meses después de que Mao Zedong proclamara la fundación de la República Popular China en Pekín el 1 de octubre de 1949. Después de la retirada, el liderazgo de la República de China, dirigido por el Generalísimo y presidente Chiang Kai-shek, planeó hacer la retirada sólo temporal, con la esperanza de reagruparse, fortificar y reconquistar la China continental. Este plan, que nunca llegó a concretarse, se conoció como "Proyecto Gloria Nacional" y se convirtió en la prioridad nacional de la República de China en Taiwán. Una vez que se hizo evidente que tal plan no se podría realizar, el enfoque nacional de la República se dirigió a la modernización y el desarrollo económico de la isla de Taiwán, incluso cuando la República de China continúa reclamando soberanía sobre las regiones bajo el control de la República Popular China.
rdf:langString
The retreat of the government of the Republic of China to Taiwan (Chinese: 中華民國政府遷臺), also known as the Kuomintang's retreat to Taiwan or the Great Retreat (Chinese: 大撤退) in Taiwan, refers to the exodus of the remnants of the internationally recognized Kuomintang-ruled government of the Republic of China (ROC) to the island of Taiwan (Formosa) on 7 December 1949 after losing the Chinese Civil War in the mainland. The Kuomintang (Chinese Nationalist Party), its officers, and approximately 2 million ROC troops took part in the retreat, in addition to many civilians and refugees, fleeing the advance of the People's Liberation Army of the Chinese Communist Party (CCP). In 1895, Qing China was defeated by Japan in the First Sino-Japanese War, forcing the Qing dynasty to cede Taiwan and the Pescadores to the Japanese Empire, which began its 50-year long colonial rule. As World War II ended, the ROC, which ousted the Qing in 1911, regained control of Taiwan in 1945 after the Japanese surrender and placed under military occupation. The Chinese Civil War between the KMT and the CCP, that began in 1927, resumed in 1946. By 1948–1949, most of the mainland fell to the communists, including its national capital of Nanjing, later Guangzhou, followed by Chongqing and then Chengdu. ROC troops mostly fled to Taiwan from provinces in southern China, in particular Sichuan Province, where the last stand of the ROC's main army took place. The flight to Taiwan took place over four months after Mao Zedong had proclaimed the founding of the People's Republic of China (PRC) in Beijing on 1 October 1949. The island of Taiwan remained part of Japan during the occupation until Japan severed its territorial claims in the Treaty of San Francisco, which came into effect in 1952. After the retreat, the leadership of the ROC, particularly Generalissimo and President Chiang Kai-shek, planned to make the retreat only temporary, hoping to regroup, fortify, and reconquer the mainland. This plan, which never came into fruition, was known as "Project National Glory", and made the national priority of the ROC on Taiwan. Once it became apparent that such a plan could not be realized, the ROC's national focus shifted to the modernization and economic development of Taiwan. The ROC, however, continues to officially claim exclusive sovereignty over the now-CCP governed mainland China.
rdf:langString
Penarikan Republik Tiongkok ke Taiwan, juga dikenal sebagai Penarikan Kuomintang ke Taiwan atau (di Taiwan) "Penarikan Besar" merujuk kepada eksodus sisa-sisa pemerintahan Republik Tiongkok yang diperintah oleh Kuomintang ke pulau Taiwan pada Desember 1949 pada akhir Perang Saudara Tiongkok. Kuomintang (KMT, Partai Nasionalis Tiongkok), para perwira dan sekitar 2 juta pasukan ikut serta dalam penarikan tersebut; selain beberapa warga sipil dan pengungsi, kabur dari laju Tentara Pembebasan Rakyat Komunis. Kebanyakan pasukan kabur ke Taiwan dari provinsi-provinsi di selatan Tiongkok, termasuk Provinsi Sichuan, dimana ditempatkan. Pelarian ke Taiwan berlangsung selama lebih dari empat bulan setelah Mao Zedong memproklamirkan pendirian Republik Rakyat Tiongkok di Beijing pada 1 Oktober 1949.
rdf:langString
中華民国政府の台湾への移転（ちゅうかみんこくせいふのたいわんへのいてん、中国語: 中華民國政府遷台）では、中華民国の政府機能が台湾へ移転したことについて説明する。 第二次国共内戦の末期、1949年から1950年にかけて中国国民党とその政府の200万人の兵士と民間人が移転した。 中国本土から台湾への、中華民国陸軍の主力に加えて、多くの民間人も中国本土を離れるために国軍に追随した。 中華民国政府の台湾への移転は、中華民国の歴史と現代台湾の歴史の両方において大きな出来事であり、当時の蔣介石総統が率いる中華民国政府、国軍、国民党は当初、台湾に一時的に撤退し、中華民国の国家的優先事項として、中国本土の支配を取り戻すために本土を反撃する準備をして、軍を再編成し統合することを計画した。そのため、プロパガンダとして反共抗俄歌や大陸への反撃を宣伝する曲、ポスターなどを作成した。 しかし、そのような計画を達成することは、現実的ではなく、明らかに不可能だっため、やがて、中華民国の国家の焦点は台湾の近代化と経済発展に移り、「反攻大陸」のスローガンもおろした。李登輝が政権を握った後、台湾、澎湖、金門、馬祖でのみ中華民国の主権と統治を提唱した。 2004年以降、中華民国政府は、領土が中国本土を含む「中華民国の包括的地図」を発行しなくなり、現在統治されている台湾、澎湖、金門、馬祖の地域に変更した。しかし、中華民国憲法によれば、中国本土は依然として中華民国の管轄区域であり、中華民国政府は、管轄下で中国本土に対する主権を放棄していない。
rdf:langString
국부천대(國府遷臺, 영어: retreat of the Republic of China to Taiwan, Kuomintang's retreat to Taiwan, The Great Retreat)는 '국민당정부 대만 파천'의 약어로서 한때 중국의 유일합법정부였던 중화민국 정부가 중국 공산당 세력에게 밀려 대륙에서 타이완 섬으로 철수한 사건을 일컫는다. 이 때 약 2백만 명에 달하는 중화민국의 정부 수반들, 그리고 국민당 당원 및 지지자들이 진격해오는 인민해방군을 피하여 타이완 섬으로 이주하였다. 중화민국 정부 수반들은 대부분 타이완 섬으로 철수한 반면, 중화민국 군대는 대부분 쓰촨성 등을 포함한 중국 남부로 이동하여 끝까지 인민해방군에 맞서 대항하였다. 또한 국부천대는 중화인민공화국의 수립이 선포된 1949년 10월 1일 이후에도 지속되어 대략 4개월 동안이나 지속되었다. 본디 중화민국과 그 총통이었던 장제스는 잠시 전열을 재정비한 이후에 본토를 수복하려는 (國光計畫)을 세웠으나, 이미 전세는 너무나 열세였기에 결코 이루어지지 못했다. 이후 중화민국은 국가 최우선 정책을 본토 수복에서 경제 발전으로 바꾸었으며, 이를 토대로 '타이완의 기적'이라고 불릴 정도로 눈부신 경제 성장을 이루어냈다.
rdf:langString
Ewakuacja Republiki Chińskiej na Tajwan, zwana także „Wielką Ewakuacją” – określenie operacji przeniesienia w grudniu 1949 części sił i popleczników nacjonalistycznego Kuomintangu (KMT), w tym jego urzędników, oficerów i żołnierzy oraz ich rodzin na wyspę Tajwan pod naporem komunistycznej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w wyniku przegranej wojny domowej. W ewakuacji (ucieczce) wzięło udział łącznie ok. 2 mln żołnierzy i urzędników KMT wraz z rodzinami, a także grupy cywilów i uchodźców, głównie z południowych prowincji Chin, w tym Syczuanu, będącego ostatnim przyczółkiem sił nacjonalistycznych na kontynencie. Akcja miała miejsce po tym, jak 1 października 1949 w Pekinie Mao Zedong proklamował Chińską Republikę Ludową. Dowódcy na czele z generalissimusem i prezydentem Republiki Czang Kaj-szekiem zakładali, że wyspa stanie się ich tymczasową przystanią. Planowali oni po przegrupowaniu się i umocnieniu na zajętych pozycjach odbicie Chin z rąk komunistów. Plany te nazwano „” i uczyniono najważniejszym celem rządu ewakuowanego na Tajwan. Projektu jednak nigdy nie zrealizowano, a z czasem odsunięto go na rzecz wysiłków zmierzających do modernizacji i rozwoju gospodarczego wyspy. Pomimo tego, rząd Republiki Chińskiej nadal oficjalnie uważa się za właściwy dla całych Chin.
rdf:langString
A retirada da República da China para Taiwan, também conhecido como a retirada do Kuomintang para Taiwan ou (em Taiwan) "a grande retirada" refere-se ao êxodo dos remanescentes do governo do Kuomintang da República da China para a ilha de Taiwan em dezembro de 1949, no final da Guerra Civil Chinesa. O Kuomintang (KMT, Partido Nacionalista Chinês), seus oficiais e aproximadamente 2 milhões de tropas participaram do recuo; além de muitos civis e refugiados, fugindo dos avanços do Exército Popular de Libertação. As tropas fugiram para Taiwan a partir de províncias no sul da China, incluindo a província de Sichuan, onde aconteceu a última parada do principal exército da República da China. O voo para Taiwan ocorreu quatro meses depois de Mao Tsé-Tung ter proclamado a fundação da República Popular da China (RPC) em Pequim, em 1º de outubro de 1949. Depois da retirada, a liderança da República da China, liderada pelo generalíssimo presidente Chiang Kai-shek, que planejava que a retirada fosse apenas temporária, esperando reagrupar e fortalecer suas tropas e reconquistar a China continental. Este plano, que nunca chegou a ser concretizado, era conhecido como "Projeto Glória Nacional", e era definido como a prioridade nacional da República da China (RC). Uma vez que se tornou evidente que tal plano não poderia ser realizado, o foco nacional de Taiwan mudou para a modernização e o desenvolvimento econômico de Taiwan, mesmo que a RC continue reivindicando a soberania sobre as regiões sob controle da RPC.
rdf:langString
Эвакуация правительства Китайской республики на Тайвань также известная как отступление Гоминьдана на Тайвань — исход остатков правительства Китайской республики, контролируемого Гоминьданом на остров Тайвань 7 декабря 1949 года после поражения в гражданской войне в Китае на континенте. Партия Гоминьдан (Китайская национальная партия), верные ей чиновники и приблизительно 2 миллиона войск, множество гражданских и беженцев отплыли на Тайвань перед лицом наступления Народно-освободительной армии Китая (НОАК) подконтрольной Коммунистической партии Китая (КПК). В 1895 году циньский Китай потерпел поражение в войне с Японской империей, что вынудило циньского императора сдать Тайвань и Пескадорские острова Японии, которыми она правила дальнейшие 50 лет как колониями. В 1911 году власть циньского императора была свергнута и провозглашена Китайская республика. В 1945 году по окончании Второй мировой войны после капитуляции Японии силы Китайской республики восстановили китайский контроль над Тайванем и поставили его под военную оккупацию. В 1927 году между Гоминьданом и КПК началась гражданская война, которая возобновилась в 1946 году. К 1948—1949 годам большая часть материка попала под контроль коммунистов, в том числе такие города как Нанкин, Гуанчжоу и Чэнду. Силы Китайской республики в основном отступали на Тайвань из провинций южного Китая, особенно из Сычуаня, где войска Китайской Республики держали свою последнюю оборонительную линию. Эвакуация на Тайвань произошла через четыре месяца после провозглавшения Мао Цзэдуном основания Китайской Народной Республики (КНР) в Пекине 1 октября 1949 года. Тайвань формально оставался частью Японии, которая заявляла свои территориальные права на остров, пока в силу не вступил Сан-Францисский мирный договор в 1952 году. После эвакуации лидером Китайской Республики по-прежнему оставался Чан Кайши. Он считал эвакуацию только временной и планировал перегруппировать силы, укрепить позиции и вновь завоевать континентальный Китай. Этот план получил названия «Национальная слава» и стал национальным приоритетом Китайской Республики. Когда стала ясна его невозможность, власти Китайской Республики перешли к модернизации и экономическому развитию Тайваня. Тем не менее Китайская Республика продолжает официально заявлять о своём исключительном суверенитете над континентальным Китаем, которым сейчас управляет КПК.
rdf:langString
中華民國政府遷台，有時簡稱為國府遷台，是指1949年至1950年、即第二次國共內戰末期，中國國民黨領導的中華民國政府或中華民國的中央政府及其跟隨的二百萬軍民從中國大陸撤退到臺灣。除了中華民國國軍的主力部隊之外，还有许多平民也跟隨國軍離開中國大陸，大部分部隊从华南撤退到台湾，包括在中华人民共和国成立四个月之後才离开在中国大陆最後驻扎地四川省的中华民国国军。 中華民國政府遷台在中華民國歷史以及現代臺灣歷史上均是重大事件。以時任總統蔣中正為首的中華民國政府、國軍及國民黨原计划藉由暫時撤退至臺灣，重新集结及巩固軍隊，準備反攻大陸以取回中國大陸的統治權，此为中华民国在台湾的国家优先事项。随着这样的计划变得明显不可能实现，中华民国的国家焦点转移至到台湾本土的现代化和经济发展上。不過，依據1991年的中華民國憲法增修條文和隔年制定的兩岸人民關係條例，中國大陸仍為中華民國法理上的領土。1996年，經全民直選的李登輝政府上台後，主張中华民国主权与治权僅及於臺澎金馬。在2004年以後，中華民國政府不再發行疆域包含中國大陸的「中華民國全圖」，而改成目前中華民國治權所及的台澎金馬地區。
rdf:langString
Republic of China Government's retreat to Taiwan
xsd:nonNegativeInteger
36887
