Repeater (horology)
http://dbpedia.org/resource/Repeater_(horology) an entity of type: WikicatClocks
Ein Repetitionsschlagwerk (von lateinisch repetere: ‚wiederholen‘), auch Rufschlagwerk oder Zugschlagwerk genannt, ist ein in ein Uhrwerk integriertes mechanisches Läutwerk (synonym Schlagwerk), das die aktuelle Zeit akustisch wiedergeben kann und dazu die abgelaufene Stunde, Viertelstunde, Achtelstunde, 5-Minuten oder Minute auf Glocke oder Tonfeder anschlägt.
rdf:langString
Une « répétition » est un mécanisme dans une montre qui sonne l’heure à la demande lorsqu’on active un poussoir ou un verrou. Il s'agit d'un type de complication horlogère. Il existe plusieurs types de répétitions permettant d’écouter le temps avec divers degrés de précision – de la simple « répétition à quarts » (sonnant uniquement les heures et les quarts) à la « répétition minute », qui indique le temps à la minute près, en utilisant des tons distincts pour les heures, les quarts et les minutes. Par métonymie, une répétition minute peut désigner une montre elle-même dotée de ce mécanisme.
rdf:langString
A repeater is a complication in a mechanical watch or clock that chimes the hours and often minutes at the press of a button. There are many types of repeater, from the simple repeater which merely strikes the number of hours, to the minute repeater which chimes the time down to the minute, using separate tones for hours, quarter hours, and minutes. They originated before widespread artificial illumination, to allow the time to be determined in the dark, and were also used by the visually impaired. Now they are mostly valued as expensive novelties by watch and clock enthusiasts. Repeaters should not be confused with striking clocks or watches, which do not strike on demand, but merely at regular intervals.
rdf:langString
リピーター（Repeater ）とは、時計において、ボタンまたはレバーを操作すると現在時刻を鐘の音で知らせる機構のことである。 ウエストミンスターチャイム（4種の鐘で音楽を奏でる機構）や、オートマタ（自動的に人形が動く機構）、自動的に1時間、15分単位を知らせるソヌリという複雑機構をさらに組み合わせたものもある。 元々は夜光塗料がなかった時代に暗闇で、または懐中時計を懐中から出さないまま時刻を知るために製造されたものであるが、腕時計では静かな場所で耳を澄ますか耳に近づけないと聞こえない程度の音量しか出せない。 1676年、イギリスのによって発明された 。発明当初は金属製のベルを複数搭載していたため専ら置時計などに使用され、小型化は困難であった。その後、1783年にアブラアム＝ルイ・ブレゲがリング状のゴングを発明し、懐中時計のムーブメントの外周に配置することによってはじめて小型化に成功した。以降現在まで広く用いられている。ちなみに腕時計には1892年、ルイ・ブラン社（現在のオメガ）によって初めて搭載された。
rdf:langString
Ett repeterur är en klocka med en komplikation (tilläggsfunktion), repeater, som genom ljud repeterar senast slagna klockslag. Repeteruret uppfanns 1676 av den engelska munken , född 1639 och död 1719, i Lancashire England. För att höra ljudet, kunde man dra i en lina, eller trycka på en knapp. Fördelen är att man får veta vad klockan är slagen utan att behöva tända ljus, vilket var omständligt innan hemmen blev elektrifierade. Systemet var främst i bruk på 1700-talet till första hälften av 1900-talet. En del klocktillverkare har än i dag repeterfunktion på en del av sina dyrare klockor.
rdf:langString
Een repetitiewerk is een inrichting aan een uurwerk die op commando laat horen hoe laat het is. Het is heel gewoon dat een uurwerk de uren slaat, maar een repetitiewerk doet dat op ieder gewenst moment, nadat er op een knop is gedrukt of aan een koordje is getrokken. Het spreekt vanzelf dat voor een repetitiewerk een gecompliceerde mechanische techniek nodig is, en zulke uurwerken zijn dan ook niet goedkoop. Met moderne elektronica is dat anders - een elektronisch horloge met repetitiewerk en de hiernaast afgebeelde wekkerradio zijn voor iedereen betaalbaar.
rdf:langString
Репетір (фр. répéter - повторювати) — додатковий комплексний механізм, призначений для індикації часу за допомогою звуків різної тональності. Зазвичай в годинниках з такими механізмами, при натисканні на спеціальну кнопку, відбивають години, чверті години і хвилини. Як правило, репетіри відтворюють звук двох тональностей: високої і низької. За кожну з них відподає пара гонг-молоточків. Принцип роботи таких механізмів виглядає так: при натисканні спеціальної кнопки, для прикладу у хвилинного репетіра, — ми спершу почуємо певну кількість звуків низької частоти (це кількість годин), потім здвоєні звуки низької та високої частоти (це кількість чвертей) і, нарешті, звуки високої частоти (це хвилини). Залишилося тільки підрахувати. Дев'ять низьких звуків, потім один здвоєний і чотири високих оз
rdf:langString
語音報時(Repeater) 原是為盲人或無光源而設計的時鐘或手表。在機械錶方面，主要為二問和三問或者其他較為特殊的多種報時方式，為其報時方式為按下問時掣，錶便可針對時、刻及分(二問錶只報時刻)發出不同音階聲響報時。 機械錶報時的方式，為利用音錘來敲擊音簧發聲，以發出不同音高作為報時的方式，以百達翡麗的三問機械錶為例，早上十點五十分則發出低音十響(時)，高音與低音各三響(刻)，高音五響(分)，若鐘錶以24小時制報時，則按照24小時制的方式來報時（例如下午兩點，報小時的部分則為敲14響），以此方式即可在不能目視的環境下，便可得知時間。 機械錶報時依照品牌與鐘錶發展史的不同，報時的方式亦有不同： 而機械錶報時所使用的音錘，通常是兩個或三個，亦有四個音錘或以上的錶款，用以在刻的部分奏出複雜旋律。 擁有報時功能的機械錶，通常為複雜功能或超複雜功能的機械錶，價格亦非常昂貴。 而語音報時的電子錶相對的很便宣，其透過語音合成的方式，只要按下按鈕，便能以不同的語言將時間讀出。
rdf:langString
rdf:langString
Repetitionsschlagwerk
rdf:langString
Répétition minute
rdf:langString
リピーター (時計)
rdf:langString
Repetitiewerk
rdf:langString
Repeater (horology)
rdf:langString
Repeater (komplikation)
rdf:langString
語音報時
rdf:langString
Репетір (годинник)
xsd:integer
1695700
xsd:integer
1110206661
rdf:langString
Ein Repetitionsschlagwerk (von lateinisch repetere: ‚wiederholen‘), auch Rufschlagwerk oder Zugschlagwerk genannt, ist ein in ein Uhrwerk integriertes mechanisches Läutwerk (synonym Schlagwerk), das die aktuelle Zeit akustisch wiedergeben kann und dazu die abgelaufene Stunde, Viertelstunde, Achtelstunde, 5-Minuten oder Minute auf Glocke oder Tonfeder anschlägt.
rdf:langString
Une « répétition » est un mécanisme dans une montre qui sonne l’heure à la demande lorsqu’on active un poussoir ou un verrou. Il s'agit d'un type de complication horlogère. Il existe plusieurs types de répétitions permettant d’écouter le temps avec divers degrés de précision – de la simple « répétition à quarts » (sonnant uniquement les heures et les quarts) à la « répétition minute », qui indique le temps à la minute près, en utilisant des tons distincts pour les heures, les quarts et les minutes. Par métonymie, une répétition minute peut désigner une montre elle-même dotée de ce mécanisme.
rdf:langString
A repeater is a complication in a mechanical watch or clock that chimes the hours and often minutes at the press of a button. There are many types of repeater, from the simple repeater which merely strikes the number of hours, to the minute repeater which chimes the time down to the minute, using separate tones for hours, quarter hours, and minutes. They originated before widespread artificial illumination, to allow the time to be determined in the dark, and were also used by the visually impaired. Now they are mostly valued as expensive novelties by watch and clock enthusiasts. Repeaters should not be confused with striking clocks or watches, which do not strike on demand, but merely at regular intervals.
rdf:langString
リピーター（Repeater ）とは、時計において、ボタンまたはレバーを操作すると現在時刻を鐘の音で知らせる機構のことである。 ウエストミンスターチャイム（4種の鐘で音楽を奏でる機構）や、オートマタ（自動的に人形が動く機構）、自動的に1時間、15分単位を知らせるソヌリという複雑機構をさらに組み合わせたものもある。 元々は夜光塗料がなかった時代に暗闇で、または懐中時計を懐中から出さないまま時刻を知るために製造されたものであるが、腕時計では静かな場所で耳を澄ますか耳に近づけないと聞こえない程度の音量しか出せない。 1676年、イギリスのによって発明された 。発明当初は金属製のベルを複数搭載していたため専ら置時計などに使用され、小型化は困難であった。その後、1783年にアブラアム＝ルイ・ブレゲがリング状のゴングを発明し、懐中時計のムーブメントの外周に配置することによってはじめて小型化に成功した。以降現在まで広く用いられている。ちなみに腕時計には1892年、ルイ・ブラン社（現在のオメガ）によって初めて搭載された。
rdf:langString
Een repetitiewerk is een inrichting aan een uurwerk die op commando laat horen hoe laat het is. Het is heel gewoon dat een uurwerk de uren slaat, maar een repetitiewerk doet dat op ieder gewenst moment, nadat er op een knop is gedrukt of aan een koordje is getrokken. Het spreekt vanzelf dat voor een repetitiewerk een gecompliceerde mechanische techniek nodig is, en zulke uurwerken zijn dan ook niet goedkoop. Met moderne elektronica is dat anders - een elektronisch horloge met repetitiewerk en de hiernaast afgebeelde wekkerradio zijn voor iedereen betaalbaar. Voorheen was repetitiewerk een nuttig middel om in het donker de tijd af te lezen. Thans, met elektrisch licht en lichtgevende wijzerplaten, is het enkel een duur speeltje dat alleen voor blinden nuttig kan zijn. Horloges met repetitiewerk worden onder andere gemaakt door Patek Philippe. Zo'n horloge bevat twee belletjes. Wordt er om 3.42 uur op de knop gedrukt, dan klinken er drie hoge tonen, vier dubbele tonen en twee lage tonen. Dit heet minuutrepetitie. Er zijn ook uurwerken die de tijd minder nauwkeurig aangeven, bijvoorbeeld met een nauwkeurigheid van vijf minuten of een kwartier.Er bestaat zelfs een uurwerk dat de tijd in Romeinse cijfers laat horen: ding-dong betekent IV (vier uur) en dong-ding-ding betekent VII (zeven uur). De gebroeders Grönefeld in Oldenzaal brachten in november 2008 een horloge met minuutrepetitie op de markt. De prijs is 325 000 euro.
rdf:langString
Ett repeterur är en klocka med en komplikation (tilläggsfunktion), repeater, som genom ljud repeterar senast slagna klockslag. Repeteruret uppfanns 1676 av den engelska munken , född 1639 och död 1719, i Lancashire England. För att höra ljudet, kunde man dra i en lina, eller trycka på en knapp. Fördelen är att man får veta vad klockan är slagen utan att behöva tända ljus, vilket var omständligt innan hemmen blev elektrifierade. Systemet var främst i bruk på 1700-talet till första hälften av 1900-talet. En del klocktillverkare har än i dag repeterfunktion på en del av sina dyrare klockor.
rdf:langString
語音報時(Repeater) 原是為盲人或無光源而設計的時鐘或手表。在機械錶方面，主要為二問和三問或者其他較為特殊的多種報時方式，為其報時方式為按下問時掣，錶便可針對時、刻及分(二問錶只報時刻)發出不同音階聲響報時。 機械錶報時的方式，為利用音錘來敲擊音簧發聲，以發出不同音高作為報時的方式，以百達翡麗的三問機械錶為例，早上十點五十分則發出低音十響(時)，高音與低音各三響(刻)，高音五響(分)，若鐘錶以24小時制報時，則按照24小時制的方式來報時（例如下午兩點，報小時的部分則為敲14響），以此方式即可在不能目視的環境下，便可得知時間。 機械錶報時依照品牌與鐘錶發展史的不同，報時的方式亦有不同：
* 二問錶(Quarter repeater)：僅報時與刻的鐘錶。
* 三問錶(Minute repeater)：為最常見的報時方式，報時方式分別為「時、刻、每分」
* 十分三問錶(Decimal repeater)：類似一般三問錶，但報時方式與順序為「時、每十分、每分」
* 五分問錶(Five-minute repeater)：報時順序為「時、每五分」
* 半刻錶(Half-quarter repeater)：報時順序為「時、每半刻」，半刻即為7分鐘半，在18世紀中葉前較常見的懷錶報時方式，後來在1750年左右因為三問報時的問世而被取代，現較少見。
* 自鳴錶(Grande sonnerie)：每過固定的時間會自動報時的手錶，種類通常分為大自鳴(Grand Strike)與小自鳴(Small Strike)，亦可在不使用的時候靜音。
* 無聲報時錶(Dumb repeater)：與一般報時表的運作原理相同，但並非以音錘敲擊音簧的方式報時，而是單以錘敲擊錶身發出振動，多為便於視覺障礙者在安靜的場合（例如劇場或會議室）獲得時間資訊。 而機械錶報時所使用的音錘，通常是兩個或三個，亦有四個音錘或以上的錶款，用以在刻的部分奏出複雜旋律。 擁有報時功能的機械錶，通常為複雜功能或超複雜功能的機械錶，價格亦非常昂貴。 而語音報時的電子錶相對的很便宣，其透過語音合成的方式，只要按下按鈕，便能以不同的語言將時間讀出。
rdf:langString
Репетір (фр. répéter - повторювати) — додатковий комплексний механізм, призначений для індикації часу за допомогою звуків різної тональності. Зазвичай в годинниках з такими механізмами, при натисканні на спеціальну кнопку, відбивають години, чверті години і хвилини. Як правило, репетіри відтворюють звук двох тональностей: високої і низької. За кожну з них відподає пара гонг-молоточків. Принцип роботи таких механізмів виглядає так: при натисканні спеціальної кнопки, для прикладу у хвилинного репетіра, — ми спершу почуємо певну кількість звуків низької частоти (це кількість годин), потім здвоєні звуки низької та високої частоти (це кількість чвертей) і, нарешті, звуки високої частоти (це хвилини). Залишилося тільки підрахувати. Дев'ять низьких звуків, потім один здвоєний і чотири високих означають, що час — 9-19 (дев'ять годин + 1 чверть + чотири хвилини).
xsd:nonNegativeInteger
21757
