Regional Comprehensive Economic Partnership
http://dbpedia.org/resource/Regional_Comprehensive_Economic_Partnership an entity of type: Thing
La Regiona Ampleksa Ekonomia Partnereco (anglalingve Regional Comprehensive Economic Partnership aŭ RCEP) estas liberkomerca traktato inter 15 landoj de la Azi-Pacifika regiono. Ĝi ekvalidis la 1-an de januaro 2022. Temas pri interkonsento inter la dek ŝtatoj membroj de la Asocio de Sud-Orient-Aziaj Nacioj (ASEAN) (Birmo, Brunejo, Filipinoj, Indonezio, Kamboĝo, Laoso, Malajzio, Singapuro, Tajlando kaj Vjetnamio) kaj kvin ŝtatoj de Azio kaj Oceanio kun kiuj la ASEAN tenas interkonsentojn por libera komerco (Aŭstralio, Ĉinio, Japanio, Sud-Koreio kaj Nov-Zelando).
rdf:langString
地域的な包括的経済連携協定（ちいきてきなほうかつてきけいざいれんけいきょうてい、英語: Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement （略称:RCEP、通称:アールセップ）、簡体字中国語: 区域全面经济伙伴关系协定、朝鮮語: 역내 포괄적 경제 동반자 협정）は、ASEAN加盟10カ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）と、そのFTAパートナー5カ国（オーストラリア、中国、日本、ニュージーランド、韓国）の間で、2020年11月15日に第4回RCEP首脳会議の席上で署名された経済連携協定 (EPA) である。署名15か国は、世界の人口とGDPの3割を占めている。日本法においては、国会承認を経た「条約」であり、日本国政府による法令番号は、令和3年条約第7号である。 インドは、交渉が開始された2011年から、FTAパートナー国として、RCEP交渉に参加していたが、主に中国からの製造品やオーストラリアやニュージーランドからの農産物・乳製品のダンピング懸念を理由に、交渉の最終時点の2019年11月に交渉から離脱した。
rdf:langString
Het Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is een op 15 november 2020 door vijftien landen in en rond Azië ondertekend handelsverdrag. Het verdrag betreft de handel in goederen en diensten, investeringen, economische en technische samenwerking, intellectuele eigendom, concurrentie, geschillenregeling en andere onderwerpen.
rdf:langString
الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (بالإنجليزية: Regional Comprehensive Economic Partnership)، هي اتفاقية تجارة حرة تجمع بين الدول العشر الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (بروناي وكمبوديا وإندونيسيا ولاوس وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلاند وفيتنام) والدول الست الأعضاء في اتفاقية التجارة الحرة (الصين، اليابان، الهند، كوريا الجنوبية، أستراليا ونيوزيلندا). تم إطلاق مفاوضات الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة رسميا في نوفمبر 2012 في قمة الآسيان في كمبوديا. في 15 نوفمبر 2020، وقعت 15 دولة اتفاق الشراكة، في ختام مؤتمر افتراضي لدول جنوب شرق آسيا استضافته فيتنام.
rdf:langString
L'Associació Econòmica Integral Regional (en anglès: Regional Comprehensive Economic Partnership o RCEP, per les seves sigles) és un acord de lliure comerç a la regió d'Àsia-Pacífic dels deu Estats de l'ASEAN (és a dir, Brunei, Cambodja, Indonèsia, Laos, Malàisia, Myanmar, Filipines, Singapur, Tailàndia i el Vietnam), als quals s'han unit cinc més: Austràlia, Corea del Sud, el Japó, Nova Zelanda i la Xina. Els 15 països membres representen al voltant del 30% de la població mundial i el 29% del PIB mundial, la qual cosa el converteix en el major bloc comercial. Va ser signat, de manera virtual degut la pandèmia per coronavirus, en la Cimera de l'ASEAN organitzada pel Vietnam el 15 de novembre de 2020, i s'espera que entri en vigor dins de dos anys, després que hagi estat ratificat pels païs
rdf:langString
Regionální ekonomické partnerství (anglicky Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) je zóna volného obchodu patnácti zemí asijsko-pacifického regionu. Jedná se o největší zónu volného obchodu na světě, zahrnující státy se 2,2 miliardami obyvatel (cca čtvrtinou světové populace) a úhrnným HDP 26,2 bilionu dolarů, tj. kolem třetiny světového HDP; krom obchodu se týká služeb, investic, telekomunikací i autorských práv.
rdf:langString
Die Regional Comprehensive Economic Partnership (kurz RCEP, deutsch Regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft) ist ein seit 2020 bestehendes Freihandelsabkommen zwischen den zehn ASEAN-Mitgliedsstaaten und fünf weiteren Staaten in der Region Asien-Pazifik. Es ist die größte Freihandelszone der Welt.
rdf:langString
La Asociación Económica Integral Regional (abreviado RCEP por sus siglas en inglés) es un acuerdo de libre comercio (TLC) entre los diez estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (Myanmar, Brunéi, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam) y cinco estados de Asia y Oceanía con los que la ASEAN tiene acuerdos de libre comercio existentes (Australia, China, Corea del Sur, Japón y Nueva Zelanda). El tratado fue firmado en la Cumbre de la ASEAN del 15 de noviembre de 2020 y se espera que entre en vigor en un plazo inferior a dos años, después de que sea ratificado por todos los estados miembros.
rdf:langString
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP /ˈɑːrsɛp/ AR-sep) is a free trade agreement among the Asia-Pacific nations of Australia, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Japan, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. The 15 member countries account for about 30% of the world's population (2.2 billion people) and 30% of global GDP ($29.7 trillion), making it the largest trade bloc in history. Signed in November 2020, RCEP is the first free trade agreement among the largest economies in Asia, including China, Indonesia, Japan, and South Korea.
rdf:langString
Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional (bahasa Inggris: Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) adalah perjanjian perdagangan bebas yang melibatkan sepuluh negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) (Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam) dan lima negara mitranya (Tiongkok, Jepang, Korea Selatan, Australia, Selandia Baru). Pada November 2019, India, negara mitra keenam, memutuskan keluar. Tiongkok pun menyatakan India masih bisa bergabung kembali. Pada 15 November 2020, perjanjian RCEP telah disepakati dan ditandatangani oleh seluruh negara anggota ASEAN dan lima negara mitra dalam KTT ASEAN ke-37 tahun 2020 yang digelar secara virtual dengan Vietnam sebagai tuan rumah. Dengan ditandatanganinya perjanjian
rdf:langString
Le Partenariat économique régional global, ou en anglais : Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), est un projet d'accord de libre-échange entre quinze pays autour de l'océan Pacifique. C'est l'accord commercial le plus important du monde.
rdf:langString
Il Partenariato Economico Globale Regionale (in lingua inglese Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) è un accordo di libero scambio nella regione dell'Asia Pacifica tra i dieci stati dell'ASEAN (cioè Brunei, Cambogia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam) e cinque dei loro partner di libero scambio: Australia, Cina, Giappone, Nuova Zelanda e Corea del Sud. I 15 paesi membri rappresentano circa il 30% della popolazione mondiale e del PIL, rendendolo il più grande blocco commerciale. È stato firmato al virtuale ospitato in Vietnam il 15 novembre 2020, e dovrebbe entrare in vigore entro due anni, dopo che sarà stato ratificato dai paesi membri.
rdf:langString
( RCEP은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 RCEP (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 역내 포괄적 경제 동반자 협정(域內包括的經濟同伴者協定, 영어: Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP)은 동남아시아 국가연합 회원국 10개국과 동남아시아 국가 연합과 자유무역협정을 체결한 대한민국, 중화인민공화국, 일본, 오스트레일리아, 뉴질랜드가 참여하는 자유 무역 협정이다. RCEP 협상은 2012년 11월 캄보디아에서 열린 동남아시아 국가연합 정상회담에서 공식적으로 논의되었다. 첫 RCEP 회담이 2017년 11월 필리핀 마닐라에서 열렸다. RCEP는 몇몇 아시아 및 아메리카 국가들이 참여하기로 제안되었지만 중국과 인도가 제외되었던 환태평양 경제 동반자 협정의 대안이 될 것으로 여겨진다. 2017년 RCEP 예상 창립 회원국들은 34억 명의 인구를 보유하고 있으며 GDP는 전세계 GDP의 약 39%인 49조 5천 억 달러에 이를 것이라 추산되었다. RCEP는 세계에서 가장 큰 규모의 경제권으로, 전세계 경제의 절반을 차지한다.
rdf:langString
Regionalne Kompleksowe Partnerstwo Gospodarcze – porozumienie o wolnym handlu, zawarte między krajami azjatycko-oceanicznymi (Australia, Brunei, Kambodża, Chiny, Indonezja, Japonia, Laos, Malezja, Mjanma, Nowa Zelandia, Filipiny, Singapur, Korea Południowa, Tajlandia, Wietnam) w celu utworzenia największej na świecie strefy wolnego handlu i zwiększenia konkurencyjności gospodarek państw członkowskich. Wszystkie kraje, współtworzące układ, stanowią razem ok. 30% światowej populacji (ponad 2 miliardy ludzi), a także 30% światowego PKB (stan na 2020 rok), co czyni ich największym tego typu blokiem w historii.
rdf:langString
A Parceria Econômica Regional Abrangente (RCEP, sigla em inglês) é um tratado de livre-comércio proposto na região Ásia-Pacífico entre os dez estados membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietnã e cinco dos parceiros da Área de Livre Comércio (ALC) da ASEAN - Austrália, China, Japão, Nova Zelândia e Coréia do Sul. A Índia, que também é parceira da ALC da ASEAN, optou por se retirar das negociações do RCEP, em novembro de 2019.
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) är ett frihandelsavtal mellan 15 länder i Asien-Stillahavsregionen. Avtalet undertecknades 15 november 2020 i samband med ASEAN:s toppmöte. Avtalet träder i kraft när det ratificerats av respektive medlemsland, vilket vid undertecknandet bedömdes kunna ta upp till två år. De 15 länderna har sammanlagt över 2,2 miljarder invånare och kommer i både invånarantal och BNP att bli världens största .
rdf:langString
区域全面经济伙伴关系协定（英語：Regional Comprehensive Economic Partnership，缩写为RCEP）是由东南亚国家联盟十国发起，由中華人民共和國、日本、韩国、澳大利亚、新西兰等与東盟有自由貿易協定的五方共同参加，共计15个缔约方所构成的高级自由貿易协定。此协议也向其他外部经济体开放，比如中亚、南亚及大洋洲其他經濟體。RCEP旨在通过削减关税及非关税壁垒，建立统一市场的自由贸易协定。经批准生效后，“各成员之间关税减让以立即降至零关税、10年内降至零关税的承诺为主”。 2019年11月4日，谈判完成，但印度中途退出。2020年11月15日，已15个RCEP缔约方正式簽署協定。由此，该协定超越歐盟自由貿易区成為世界上最大自由貿易經濟體系。 截至2021年11月2日，已有6个东盟成员缔约方和4个非东盟成员缔约方向东盟秘书长正式提交核准书，标志协定满足生效条件（6个东盟成员缔约方和3个非东盟成员缔约方核准），根据协定规定，RCEP将在达到协定生效门槛六十天后的2022年1月1日开始生效。因韩国在2021年12月2日才批准该协定，该协定在韩国的生效日期为2022年2月1日；因马来西亚在2022年1月17日交存核准书，该协定在马来西亚的生效日期为2022年3月18日；因印度尼西亚在2022年11月3日交存核准书，该协定在印度尼西亚的生效日期为2023年1月2日。
rdf:langString
Всесторо́ннее региона́льное экономи́ческое партнёрство, сокр. ВРЭП (англ. Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) — соглашение о «зоне свободной торговли плюс» («ЗСТ+»), охватывающее 10 государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) (Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины) и 5 государств, с которыми у АСЕАН уже подписаны соглашения о свободной торговле (Австралия, КНР, Новая Зеландия, Республика Корея и Япония). Начало переговоров было положено 20 ноября 2012 года на саммите АСЕАН в Камбодже.
rdf:langString
Всебічне регіональне економічне партнерство , скор. ВРЕП (англ. Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) — угода про «зону вільної торгівлі плюс» («ЗВТ +»), що охоплює 10 держав-членів Асоціації держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) (Бруней, В'єтнам, Індонезія, Камбоджа, Лаос, Малайзія, М'янма, Сінгапур, Таїланд, Філіппіни) і 5 держав, з якими у АСЕАН вже підписані угоди про вільну торгівлю (Австралія, КНР, Нова Зеландія, Республіка Корея і Японія). ВРЕП охоплює 3 розвинені і 12 країн що розвиваються. Початок переговорів було покладено 20 листопада 2012 року на саміті АСЕАН в Камбоджі.
rdf:langString
rdf:langString
الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة
rdf:langString
Associació Econòmica Integral Regional
rdf:langString
Regionální ekonomické partnerství
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership
rdf:langString
Regiona Ampleksa Ekonomia Partnereco
rdf:langString
Asociación Económica Integral Regional
rdf:langString
Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional
rdf:langString
Partenariat économique régional global
rdf:langString
Partenariato Economico Globale Regionale
rdf:langString
역내 포괄적 경제 동반자 협정
rdf:langString
地域的な包括的経済連携協定
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership
rdf:langString
Regionalne Kompleksowe Partnerstwo Gospodarcze
rdf:langString
Parceria Regional Econômica Abrangente
rdf:langString
Всестороннее региональное экономическое партнёрство
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership
rdf:langString
Всебічне регіональне економічне партнерство
rdf:langString
区域全面经济伙伴关系协定
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership
xsd:integer
40331675
xsd:integer
1124935013
<second>
5184000.0
rdf:langString
Hanoi, Vietnam
xsd:integer
13
xsd:integer
15
rdf:langString
RCEP members
xsd:date
2020-11-15
rdf:langString
English
xsd:date
2022-01-01
rdf:langString
الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (بالإنجليزية: Regional Comprehensive Economic Partnership)، هي اتفاقية تجارة حرة تجمع بين الدول العشر الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (بروناي وكمبوديا وإندونيسيا ولاوس وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلاند وفيتنام) والدول الست الأعضاء في اتفاقية التجارة الحرة (الصين، اليابان، الهند، كوريا الجنوبية، أستراليا ونيوزيلندا). تم إطلاق مفاوضات الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة رسميا في نوفمبر 2012 في قمة الآسيان في كمبوديا. في عام 2017، بلغ عدد السكان في الدول الأعضاء المحتملة في الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة مجتمعة 3.4 مليار نسمة، وبلغ إجمالي الناتج المحلي الإجمالي (الناتج المحلي الإجمالي، تعادل القوة الشرائية) لهاته الدول 49.5 تريليون دولار، أي ما يقرب من 39 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، حيث أن الناتج المحلي الإجمالي للصين والهند مجتمعتين يفوق نصف هذا المجموع. في 15 نوفمبر 2020، وقعت 15 دولة اتفاق الشراكة، في ختام مؤتمر افتراضي لدول جنوب شرق آسيا استضافته فيتنام.
rdf:langString
L'Associació Econòmica Integral Regional (en anglès: Regional Comprehensive Economic Partnership o RCEP, per les seves sigles) és un acord de lliure comerç a la regió d'Àsia-Pacífic dels deu Estats de l'ASEAN (és a dir, Brunei, Cambodja, Indonèsia, Laos, Malàisia, Myanmar, Filipines, Singapur, Tailàndia i el Vietnam), als quals s'han unit cinc més: Austràlia, Corea del Sud, el Japó, Nova Zelanda i la Xina. Els 15 països membres representen al voltant del 30% de la població mundial i el 29% del PIB mundial, la qual cosa el converteix en el major bloc comercial. Va ser signat, de manera virtual degut la pandèmia per coronavirus, en la Cimera de l'ASEAN organitzada pel Vietnam el 15 de novembre de 2020, i s'espera que entri en vigor dins de dos anys, després que hagi estat ratificat pels països membres. El pacte comercial, que inclou una mescla de països d'ingressos alts, mitjans i baixos, es va concebre en la Cimera de l'ASEAN de 2011 a Bali (Indonèsia), mentre que les seves negociacions es van iniciar oficialment durant la Cimera de l'ASEAN de 2012 a Cambodja. S'esperava que eliminés al voltant del 90% dels aranzels sobre les importacions entre els seus signataris en un termini de 20 anys a partir de la seva entrada en vigor, i que establís normes comunes per al comerç electrònic, el comerç i la propietat intel·lectual. Les normes d'origen unificades ajudaran a facilitar les cadenes de subministrament internacionals i a reduir els costos d'exportació en tot el bloc. El RCEP és el primer acord de lliure comerç entre la Xina, el Japó i Corea del Sud, tres de les quatre economies més grans d'Àsia. En el moment de la seva signatura, els analistes van predir que ajudaria a estimular l'economia enmig de la pandèmia per COVID-19, així com a "tirar del centre de gravetat econòmic cap a Àsia" i amplificar la en assumptes econòmics i polítics.
rdf:langString
Regionální ekonomické partnerství (anglicky Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) je zóna volného obchodu patnácti zemí asijsko-pacifického regionu. Jedná se o největší zónu volného obchodu na světě, zahrnující státy se 2,2 miliardami obyvatel (cca čtvrtinou světové populace) a úhrnným HDP 26,2 bilionu dolarů, tj. kolem třetiny světového HDP; krom obchodu se týká služeb, investic, telekomunikací i autorských práv. K jejím výhodám patří snížení cel, posílení dodavatelských řetězců a nastavení společných obchodních pravidel v různých oblastech vzájemného obchodu. Zúčastněným zemím má umožnit provozování udržitelného obchodu i zotavení hospodářství po pandemii covidu-19.
rdf:langString
La Regiona Ampleksa Ekonomia Partnereco (anglalingve Regional Comprehensive Economic Partnership aŭ RCEP) estas liberkomerca traktato inter 15 landoj de la Azi-Pacifika regiono. Ĝi ekvalidis la 1-an de januaro 2022. Temas pri interkonsento inter la dek ŝtatoj membroj de la Asocio de Sud-Orient-Aziaj Nacioj (ASEAN) (Birmo, Brunejo, Filipinoj, Indonezio, Kamboĝo, Laoso, Malajzio, Singapuro, Tajlando kaj Vjetnamio) kaj kvin ŝtatoj de Azio kaj Oceanio kun kiuj la ASEAN tenas interkonsentojn por libera komerco (Aŭstralio, Ĉinio, Japanio, Sud-Koreio kaj Nov-Zelando).
rdf:langString
Die Regional Comprehensive Economic Partnership (kurz RCEP, deutsch Regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft) ist ein seit 2020 bestehendes Freihandelsabkommen zwischen den zehn ASEAN-Mitgliedsstaaten und fünf weiteren Staaten in der Region Asien-Pazifik. Es ist die größte Freihandelszone der Welt. Das Projekt zur Gründung der RCEP entstand 2012, als die ASEAN-Staaten Verhandlungen mit der Volksrepublik China, Japan und Südkorea (ASEAN+3) sowie mit Indien, Australien und Neuseeland aufgenommen hatten. Ursprünglich war die Einführung der Freihandelszone für 2017 geplant. verließ Indien 2019 die Verhandlungen. Am 15. November 2020, zum Abschluss des 37. ASEAN-Gipfeltreffens in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi, fand schließlich die Vertragsunterzeichnung statt.
rdf:langString
La Asociación Económica Integral Regional (abreviado RCEP por sus siglas en inglés) es un acuerdo de libre comercio (TLC) entre los diez estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) (Myanmar, Brunéi, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam) y cinco estados de Asia y Oceanía con los que la ASEAN tiene acuerdos de libre comercio existentes (Australia, China, Corea del Sur, Japón y Nueva Zelanda). El tratado fue firmado en la Cumbre de la ASEAN del 15 de noviembre de 2020 y se espera que entre en vigor en un plazo inferior a dos años, después de que sea ratificado por todos los estados miembros. Incluye estados con PIBs muy diversos, conformando entre los 15 países en torno al 30% de la población mundial y el 30% del Producto Mundial Bruto. Las negociaciones se iniciaron formalmente en noviembre de 2012 en la Cumbre de la ASEAN en Camboya. El RCEP se considera una alternativa al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), un acuerdo comercial propuesto que incluye varias naciones de Asia y América, pero excluye a China y la India. Tras la salida de Estados Unidos durante la presidencia de Donald Trump del TPP se retomaron con más fuerza las negociaciones en el RCEP y se firmó el acuerdo en noviembre de 2020 por las naciones de la ASEAN, incluida China. El pacto entrará en vigor cuando los países que lo han firmado procedan a tramitar su ratificación a nivel nacional. El tratado RCEP es el primer tratado de libre comercio entre China, Japón y Corea del Sur (tres de las cuatro grandes economías asiáticas), y es el primer tratado multilateral que incluye a China. En el momento de la firma, los analistas predijeron que ayudaría en la recuperación de la economía tras la pandemia de COVID-19, así como a empujar el centro de gravedad de la economía mundial hacia Asia. El RCEP es el mayor tratado de libre comercio del mundo y el bloque comercial más importante que se ha conformado, superando al establecido en América del Norte, y a la Unión Europea.
rdf:langString
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP /ˈɑːrsɛp/ AR-sep) is a free trade agreement among the Asia-Pacific nations of Australia, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Japan, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. The 15 member countries account for about 30% of the world's population (2.2 billion people) and 30% of global GDP ($29.7 trillion), making it the largest trade bloc in history. Signed in November 2020, RCEP is the first free trade agreement among the largest economies in Asia, including China, Indonesia, Japan, and South Korea. The RCEP was conceived at the 2011 ASEAN Summit in Bali, Indonesia, while negotiations formally launched during the 2012 ASEAN Summit in Cambodia. India, which took part in the initial negotiations but later decided to opt out, was invited to join the bloc at any time. Any other country or separate customs territory in the region can accede to the pact from 1 July 2023 onward. The treaty was formally signed on 15 November 2020 at the virtual ASEAN Summit hosted by Vietnam. As of 17 January 2022, seven of the ten ASEAN and all five of the non-ASEAN signatories have deposited their instruments of RCEP ratification with the Secretary-General of ASEAN. For the first ten ratifying countries, the trade pact took effect on 1 January 2022. The RCEP includes a mix of high-, middle-, and low-income countries. It is expected to eliminate about 90% of the tariffs on imports between its signatories within 20 years of coming into force, and establish common rules for e-commerce, trade, and intellectual property. Several analysts predicted that it would offer significant economic gains for signatory nations, boost post-pandemic economic recovery, as well as "pull the economic centre of gravity back towards Asia, with China poised to take the lead in writing trade rules for the region," leaving the United States behind in economic and political affairs in the region. Reactions from others were neutral or negative, with some analysts saying that the economic gains from the trade deal would be modest. The RCEP was criticized by the Australian Institute of International Affairs, stating that it ignores labor, human rights, and environmental sustainability issues.
rdf:langString
Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional (bahasa Inggris: Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) adalah perjanjian perdagangan bebas yang melibatkan sepuluh negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) (Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam) dan lima negara mitranya (Tiongkok, Jepang, Korea Selatan, Australia, Selandia Baru). Pada November 2019, India, negara mitra keenam, memutuskan keluar. Tiongkok pun menyatakan India masih bisa bergabung kembali. Pada 15 November 2020, perjanjian RCEP telah disepakati dan ditandatangani oleh seluruh negara anggota ASEAN dan lima negara mitra dalam KTT ASEAN ke-37 tahun 2020 yang digelar secara virtual dengan Vietnam sebagai tuan rumah. Dengan ditandatanganinya perjanjian ini, RCEP menjadi blok dagang terbesar di dunia. Perundingan RCEP dimulai pada November 2012 dalam KTT ASEAN di Kamboja. Pada tahun 2017, keenam belas negara ini memiliki populasi 3,4 miliar jiwa dengan total produk domestik bruto (PDB, PPP) $49,5 triliun, sekitar 39 persen PDB dunia.
rdf:langString
Le Partenariat économique régional global, ou en anglais : Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), est un projet d'accord de libre-échange entre quinze pays autour de l'océan Pacifique. C'est l'accord commercial le plus important du monde. Les quinze nations de l'Asie-Pacifique membres de l'accord sont les dix pays membres de l'ASEAN, à savoir : la Birmanie, Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam, ainsi que cinq autres pays qui possèdent déjà un accord de libre-échange bilatéral avec l'ASEAN, à savoir : l'Australie, la Chine, le Japon, la Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande.
rdf:langString
Il Partenariato Economico Globale Regionale (in lingua inglese Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) è un accordo di libero scambio nella regione dell'Asia Pacifica tra i dieci stati dell'ASEAN (cioè Brunei, Cambogia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam) e cinque dei loro partner di libero scambio: Australia, Cina, Giappone, Nuova Zelanda e Corea del Sud. I 15 paesi membri rappresentano circa il 30% della popolazione mondiale e del PIL, rendendolo il più grande blocco commerciale. È stato firmato al virtuale ospitato in Vietnam il 15 novembre 2020, e dovrebbe entrare in vigore entro due anni, dopo che sarà stato ratificato dai paesi membri. Il patto commerciale, che comprende un mix di alto reddito, reddito medio, e paesi a basso reddito, è stato concepito al vertice dell'ASEAN del 2011 a Bali, mentre i negoziati sono stati avviati ufficialmente nel corso del vertice dell'ASEAN del 2012 in Cambogia. L'RCEP è il primo accordo di libero scambio tra Cina, Giappone e Corea del Sud (tre delle quattro maggiori economie asiatiche) ed è il primo accordo multilaterale di libero scambio a includere la Cina. Al momento della firma, gli analisti prevedevano che avrebbe aiutato a stimolare l'economia durante la pandemia di COVID-19, e "avrebbe attirato il centro di gravità economico verso l'Asia".
rdf:langString
地域的な包括的経済連携協定（ちいきてきなほうかつてきけいざいれんけいきょうてい、英語: Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement （略称:RCEP、通称:アールセップ）、簡体字中国語: 区域全面经济伙伴关系协定、朝鮮語: 역내 포괄적 경제 동반자 협정）は、ASEAN加盟10カ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）と、そのFTAパートナー5カ国（オーストラリア、中国、日本、ニュージーランド、韓国）の間で、2020年11月15日に第4回RCEP首脳会議の席上で署名された経済連携協定 (EPA) である。署名15か国は、世界の人口とGDPの3割を占めている。日本法においては、国会承認を経た「条約」であり、日本国政府による法令番号は、令和3年条約第7号である。 インドは、交渉が開始された2011年から、FTAパートナー国として、RCEP交渉に参加していたが、主に中国からの製造品やオーストラリアやニュージーランドからの農産物・乳製品のダンピング懸念を理由に、交渉の最終時点の2019年11月に交渉から離脱した。
rdf:langString
( RCEP은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 RCEP (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 역내 포괄적 경제 동반자 협정(域內包括的經濟同伴者協定, 영어: Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP)은 동남아시아 국가연합 회원국 10개국과 동남아시아 국가 연합과 자유무역협정을 체결한 대한민국, 중화인민공화국, 일본, 오스트레일리아, 뉴질랜드가 참여하는 자유 무역 협정이다. RCEP 협상은 2012년 11월 캄보디아에서 열린 동남아시아 국가연합 정상회담에서 공식적으로 논의되었다. 첫 RCEP 회담이 2017년 11월 필리핀 마닐라에서 열렸다. RCEP는 몇몇 아시아 및 아메리카 국가들이 참여하기로 제안되었지만 중국과 인도가 제외되었던 환태평양 경제 동반자 협정의 대안이 될 것으로 여겨진다. 2017년 RCEP 예상 창립 회원국들은 34억 명의 인구를 보유하고 있으며 GDP는 전세계 GDP의 약 39%인 49조 5천 억 달러에 이를 것이라 추산되었다. RCEP는 세계에서 가장 큰 규모의 경제권으로, 전세계 경제의 절반을 차지한다. 2019년 11월 4일 RCEP 정상회의에서 인도를 뺀 15개국이 협정문에 가서명을 하였다. 2020년 11월 15일 한국 등 15개국, ‘역내포괄적경제동반자협정(RCEP)'이 체결되었다. 2021년11월3일, RCEP협정의 기탁자인 ASEAN사무국은, 11월2일의 단계에서 브루나이, 캄보디아, 라오스, 싱가포르, 타이 및 베트남(이상ASEAN구성국), 오스트레일리아, 중화 인민 공화국, 일본 및 뉴질랜드(이상ASEAN비구성국)이 비준을 마친 것에 의해 2022년1월1일에, RCEP협정이, 이것들 10개국의 사이에 발효된다고 발표했다. 2021년12월3일, 한국은, RCEP협정의 비준서를 기탁자로 지정되고 있는 ASEAN사무국장에게 기탁했다.이것에 의해 RCEP협정은, 협정 제27·7조 3의 규정에 의해 비준에 60일후의 2022년2월1일에 한국에 대해서 발효된다. 2022년 11월 3일, 인도네시아는, RCEP 협정의 비준서를 기탁자로 지정된 ASEAN 사무국장에게 기탁했다,.이에 따라 RCEP 협정은 협정 제 27.7조 3의 규정에 의해 비준의 60일 후의 2023년 1월 2일에 인도네시아에 도착해 발효한다.
rdf:langString
Het Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is een op 15 november 2020 door vijftien landen in en rond Azië ondertekend handelsverdrag. Het verdrag betreft de handel in goederen en diensten, investeringen, economische en technische samenwerking, intellectuele eigendom, concurrentie, geschillenregeling en andere onderwerpen.
rdf:langString
Regionalne Kompleksowe Partnerstwo Gospodarcze – porozumienie o wolnym handlu, zawarte między krajami azjatycko-oceanicznymi (Australia, Brunei, Kambodża, Chiny, Indonezja, Japonia, Laos, Malezja, Mjanma, Nowa Zelandia, Filipiny, Singapur, Korea Południowa, Tajlandia, Wietnam) w celu utworzenia największej na świecie strefy wolnego handlu i zwiększenia konkurencyjności gospodarek państw członkowskich. Wszystkie kraje, współtworzące układ, stanowią razem ok. 30% światowej populacji (ponad 2 miliardy ludzi), a także 30% światowego PKB (stan na 2020 rok), co czyni ich największym tego typu blokiem w historii. Umowa została podpisana w ramach 37. szczytu Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej w Hanoi. Poprzedzona była ośmioletnimi negocjacjami, zainicjowanymi przez stronę chińską, pragnącą bronić swoich interesów przed coraz bardziej angażującymi się w regionie Stanami Zjednoczonymi. Dodatkowo umowa ma na celu ożywienie łańcuchów dostawczych, które zostały osłabione w wyniku pandemii koronawirusa i towarzyszącego jej kryzysu.
rdf:langString
A Parceria Econômica Regional Abrangente (RCEP, sigla em inglês) é um tratado de livre-comércio proposto na região Ásia-Pacífico entre os dez estados membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietnã e cinco dos parceiros da Área de Livre Comércio (ALC) da ASEAN - Austrália, China, Japão, Nova Zelândia e Coréia do Sul. A Índia, que também é parceira da ALC da ASEAN, optou por se retirar das negociações do RCEP, em novembro de 2019. As negociações do RCEP foram formalmente lançadas em novembro de 2012, na Cúpula da ASEAN, no Camboja. Em 2018, as 16 partes negociadoras representaram cerca de metade da população mundial e 39% do PIB mundial. Sem a Índia, as 15 partes negociadoras representam 30% da população mundial e pouco menos de 30% do PIB mundial. O acordo também estará aberto a quaisquer outros parceiros econômicos externos, como nações da Ásia Central e demais nações do sul da Ásia e da Oceania. Em 15 de novembro de 2020, os dez países que compõem a ASEAN, juntamente com China, Japão, Coreia do Sul, Austrália e Nova Zelândia, assinaram o tratado ao fim da reunião de cúpula da organização, realizada por videoconferência devido à pandemia de Covid-19. Analistas previram que o tratado vai "puxar o centro de gravidade econômico de volta para a Ásia" e amplificar o declínio dos Estados Unidos nos assuntos econômicos e políticos.
rdf:langString
Всебічне регіональне економічне партнерство , скор. ВРЕП (англ. Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) — угода про «зону вільної торгівлі плюс» («ЗВТ +»), що охоплює 10 держав-членів Асоціації держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) (Бруней, В'єтнам, Індонезія, Камбоджа, Лаос, Малайзія, М'янма, Сінгапур, Таїланд, Філіппіни) і 5 держав, з якими у АСЕАН вже підписані угоди про вільну торгівлю (Австралія, КНР, Нова Зеландія, Республіка Корея і Японія). ВРЕП охоплює 3 розвинені і 12 країн що розвиваються. Початок переговорів було покладено 20 листопада 2012 року на саміті АСЕАН в Камбоджі. Угода про створення ВРЕП було підписано в Ханої 15 листопада 2020 року. Його запроваджання створить найбільшу в світі зону вільної торгівлі з приблизно 2,2 млрд споживачами і обсягом ВВП у $ 28 трлн, що становить понад 32 % від загального світового обсягу ВВП.
rdf:langString
Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) är ett frihandelsavtal mellan 15 länder i Asien-Stillahavsregionen. Avtalet undertecknades 15 november 2020 i samband med ASEAN:s toppmöte. Avtalet träder i kraft när det ratificerats av respektive medlemsland, vilket vid undertecknandet bedömdes kunna ta upp till två år. Handelsavtalet innehåller bland annat tullsänkningar överenskommelser om handelsdelsprocedurer, e-handelsregler, immaterialrätt, men innehåller inga skrivningar om arbetsrätt eller miljöskydd. Avtalet ger heller inte företag som anser sig missgynnade av exempelvis nya lagförslag rätt att stämma stater, något som annars är vanligt i frihandelsavtal. De 15 länderna har sammanlagt över 2,2 miljarder invånare och kommer i både invånarantal och BNP att bli världens största .
rdf:langString
Всесторо́ннее региона́льное экономи́ческое партнёрство, сокр. ВРЭП (англ. Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP) — соглашение о «зоне свободной торговли плюс» («ЗСТ+»), охватывающее 10 государств-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) (Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины) и 5 государств, с которыми у АСЕАН уже подписаны соглашения о свободной торговле (Австралия, КНР, Новая Зеландия, Республика Корея и Япония). Начало переговоров было положено 20 ноября 2012 года на саммите АСЕАН в Камбодже. Соглашение о создании ВРЭП было подписано в Ханое 15 ноября 2020 года. Его вступление в силу 1 января 2022 года создало крупнейшую в мире зону свободной торговли.
rdf:langString
区域全面经济伙伴关系协定（英語：Regional Comprehensive Economic Partnership，缩写为RCEP）是由东南亚国家联盟十国发起，由中華人民共和國、日本、韩国、澳大利亚、新西兰等与東盟有自由貿易協定的五方共同参加，共计15个缔约方所构成的高级自由貿易协定。此协议也向其他外部经济体开放，比如中亚、南亚及大洋洲其他經濟體。RCEP旨在通过削减关税及非关税壁垒，建立统一市场的自由贸易协定。经批准生效后，“各成员之间关税减让以立即降至零关税、10年内降至零关税的承诺为主”。 2019年11月4日，谈判完成，但印度中途退出。2020年11月15日，已15个RCEP缔约方正式簽署協定。由此，该协定超越歐盟自由貿易区成為世界上最大自由貿易經濟體系。 截至2021年11月2日，已有6个东盟成员缔约方和4个非东盟成员缔约方向东盟秘书长正式提交核准书，标志协定满足生效条件（6个东盟成员缔约方和3个非东盟成员缔约方核准），根据协定规定，RCEP将在达到协定生效门槛六十天后的2022年1月1日开始生效。因韩国在2021年12月2日才批准该协定，该协定在韩国的生效日期为2022年2月1日；因马来西亚在2022年1月17日交存核准书，该协定在马来西亚的生效日期为2022年3月18日；因印度尼西亚在2022年11月3日交存核准书，该协定在印度尼西亚的生效日期为2023年1月2日。 2022年1月1日，协议正式生效，由此该协定超越欧洲联盟，成为目前世界最大的自由贸易协议。
xsd:nonNegativeInteger
94479
