Reformed Esperanto
http://dbpedia.org/resource/Reformed_Esperanto an entity of type: Work
La reformprojekto de Zamenhof estis tuta sistemo de lingvaj reformoj, kiujn L. L. Zamenhof publikigis en 1894, kun kompleta vortaro, en La Esperantisto.
rdf:langString
Reformed Esperanto, or Esperanto 1894, is a constructed language derived from Esperanto (i.e., an Esperantido), created by the original creator of Esperanto. It is notable as the only complete Esperantido by L. L. Zamenhof. Pressured to address proposed reforms after some six years (since 1887), the project was eventually rejected by the majority and even Zamenhof himself later. However, some of the proposed reforms were used in the language Ido, beginning in 1907, and live on in that language.
rdf:langString
Le projet de réforme de l’espéranto de 1894 désigne le projet présenté en 1894 par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de l’espéranto, pour réformer la langue.
rdf:langString
Esperanto reformado foi uma versão reformada do esperanto, apresentada em 1894. A reforma destaca-se por ter sido proposta pelo mesmo criador original do Esperanto, Zamenhof. Embora Zamenhof tivesse forte preferência em evitar qualquer discussão de mudanças, foi colocado sob pressão considerável (inclusive financeira) para responder às várias reformas propostas por outras pessoas. Relutantemente, ele decidiu apresentar uma versão reformada e se comprometeu a continuar a liderar a comunidade, quer fossem ou não aceites as reformas — o que acabou por não se verificar: 157 votos em 265 optaram por não introduzir quaisquer mudanças.
rdf:langString
Zreformowane esperanto – system reform językowych esperanta opublikowanych w 1894 przez Ludwika Zamenhofa w czasopiśmie „La Esperantisto”. Reformy ostatecznie zostały odrzucone w głosowaniu.
rdf:langString
改良世界語（英語：Reformed Esperanto），或稱1894世界語， 是一種世界語變體。改良世界語是世界語創造者，柴門霍夫唯一提出的世界語改良方案。雖然柴門霍夫本人並不支持對世界語作出任何大規模的改良，但是出於支持者壓力，尤其是財政支持方面的因素，最後柴門霍夫不得不屈服。 雖然柴門霍夫稱其改革方案是經過世界語六年實踐經驗後作出的系統性改良， 但是最後當時大部分的世界語社羣都拒絕了該方案。因此，柴門霍夫本人之後就一直拒絕任何對世界語作出的改良， 並且稱“浪費了1894年整一年時間”。1907年，塞門霍夫再次強調自己的態度，拒絕授權再印自己當年提出的改革方案。 改良世界語方案中一些主要的變改主要有複數名詞後綴的變化（由 -oj 變爲 -i），廢用變音符號和形容詞與被修飾詞的語法配合。這些改革內容被伊多語於1907年採用， 但是卻被正統世界語社羣否決。在1905年柴門霍夫出版世界語基礎後，世界語就一直保持原本的面貌，甚少有改動。
rdf:langString
Esperanto reformado fue una versión reformada del Esperanto creada en 1894. Destaca como el único esperantido completo que ha sido creado por el mismo creador original del esperanto, Dr. L. L. Zamenhof. Aunque Zamenhof tenía una marcada preferencia hacia evitar cualquier discusión sobre cambios, fue puesto bajo considerable presión (incluyendo financiera) para responder a las diversas reformas propuestas por otros. De mala gana, decidió presentar él mismo un dialecto reformado y se comprometió a seguir guiando a la comunidad, fueran o no aceptadas las reformas.
rdf:langString
L'esperanto riformato fu una versione riformata dell'esperanto creata nel 1894 da Ludwik Lejzer Zamenhof. È noto per essere stato il solo esperantido completo realizzato dal creatore originale dell'esperanto. Nonostante Zamenhof fosse dichiaratamente contrario ai cambiamenti, venne sottoposto a pressioni considerevoli (anche finanziarie) per rispondere alle varie riforme proposte da altri. Riluttante, decise di presentare egli stesso un dialetto riformato e decise di continuare a guidare la comunità, indipendentemente dal fatto che le riforme sarebbero state accettate o meno.
rdf:langString
改良エスペラント（Reformed Esperanto）、またはエスペラント1894（Esperanto 1894）は、人工言語であるエスペラントから派生した、エスペラント諸語のうちの1つである。元のエスペラントの作成者であるL. L. ザメンホフによって作成された唯一の完全なエスペラント（エスペラントの子孫）であることは注目に値する。ザメンホフは、変化についての議論を避けることを好んだが、他の人が提案した多様な改革に対応するために、財政面を含むかなりの圧力を受けていた。しぶしぶ彼は改革の方言を自分で発表することに決め、改革が最終的に合意されるかどうかにかかわらず、コミュニティの指導を続けることを約束した。 ザメンホフは当初彼の改革を6年以上の実践的な経験に照らして言語を再現するための体系的な試みと呼んだが、当時のはそれを全体としてほとんど受け入れなかった。過半数がすべての変更を拒否することに投票した。ザメンホフ自身は後にプロジェクト全体を拒否し、1894年を「無駄な年」と呼んだ。1907年に彼は提案された改革を再発表したい人への許可を明確に拒否した。1929年、ヨハネス・ディエッテレはこの拒否を、ザメンホフの全作品、Originala Verkaroの彼のコレクションから改革プロジェクトの詳細を省略した理由として引用した。
rdf:langString
Het Hervormd Esperanto was een poging, in 1894, tot herziening van het Esperanto. Het is de enige complete Esperantido die door de bedenker van Esperanto zelf, L.L. Zamenhof, bedacht werd. Hoewel Zamenhof er de voorkeur aan gaf iedere discussie over veranderingen te vermijden, werd hij flink onder (financiële) druk gezet om te reageren op verschillende hervormingen die door anderen voorgesteld waren. Schoorvoetend besloot hij om zelf een hervormd dialect voor te stellen en nam het op zich om de gemeenschap verder te begeleiden, of de hervormingen nou wel of niet aangenomen zouden worden.
rdf:langString
rdf:langString
Reformprojekto de Zamenhof
rdf:langString
Esperanto reformado
rdf:langString
Projet de réforme de l'espéranto de 1894
rdf:langString
Esperanto riformato
rdf:langString
改良エスペラント
rdf:langString
Reformed Esperanto
rdf:langString
Hervormd Esperanto
rdf:langString
Zreformowane esperanto
rdf:langString
Esperanto reformado
rdf:langString
改良世界語
xsd:integer
2022005
xsd:integer
1076656260
rdf:langString
La reformprojekto de Zamenhof estis tuta sistemo de lingvaj reformoj, kiujn L. L. Zamenhof publikigis en 1894, kun kompleta vortaro, en La Esperantisto.
rdf:langString
Esperanto reformado fue una versión reformada del Esperanto creada en 1894. Destaca como el único esperantido completo que ha sido creado por el mismo creador original del esperanto, Dr. L. L. Zamenhof. Aunque Zamenhof tenía una marcada preferencia hacia evitar cualquier discusión sobre cambios, fue puesto bajo considerable presión (incluyendo financiera) para responder a las diversas reformas propuestas por otros. De mala gana, decidió presentar él mismo un dialecto reformado y se comprometió a seguir guiando a la comunidad, fueran o no aceptadas las reformas. Aunque Zamenhof inicialmente se refería a su reforma como un intento sistemático para recrear el lenguaje a la luz de más de seis años de experiencia práctica, muy pocos dentro de la comunidad esperantista de la época las aceptaron en su totalidad. La mayoría votó por rechazar todos los cambios. Zamenhof mismo descartó luego el proyecto entero y se refirió a 1894 como «un año desperdiciado». En 1907, denegó expresamente el permiso de volver a publicar las reformas propuestas a cualquiera que deseara hacerlo. En 1929 Johannes Dietterle citó este rechazo como justificación por haber omitido detalles del proyecto de reforma en su colección de trabajos completos de Zamenhof, Originala Verkaro. Algunas de las reformas propuestas en 1894, como el reemplazo del plural «-oj» por «-i», la eliminación de los diacríticos y de la concordancia adjetival, se usaron en el proyecto de reforma de lenguaje ido, que se inició en 1907; pero estas reformas no fueron aceptadas por la comunidad esperantista, y el esperanto ha cambiado relativamente poco desde la publicación del Fundamento de Esperanto de Zamenhof en 1905.
rdf:langString
Reformed Esperanto, or Esperanto 1894, is a constructed language derived from Esperanto (i.e., an Esperantido), created by the original creator of Esperanto. It is notable as the only complete Esperantido by L. L. Zamenhof. Pressured to address proposed reforms after some six years (since 1887), the project was eventually rejected by the majority and even Zamenhof himself later. However, some of the proposed reforms were used in the language Ido, beginning in 1907, and live on in that language.
rdf:langString
Le projet de réforme de l’espéranto de 1894 désigne le projet présenté en 1894 par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de l’espéranto, pour réformer la langue.
rdf:langString
L'esperanto riformato fu una versione riformata dell'esperanto creata nel 1894 da Ludwik Lejzer Zamenhof. È noto per essere stato il solo esperantido completo realizzato dal creatore originale dell'esperanto. Nonostante Zamenhof fosse dichiaratamente contrario ai cambiamenti, venne sottoposto a pressioni considerevoli (anche finanziarie) per rispondere alle varie riforme proposte da altri. Riluttante, decise di presentare egli stesso un dialetto riformato e decise di continuare a guidare la comunità, indipendentemente dal fatto che le riforme sarebbero state accettate o meno. Nonostante Zamenhof inizialmente avesse definito la sua riforma un tentativo sistematico di ricreare la lingua alla luce di oltre sei anni di esperienza pratica, solo una piccola parte della comunità esperantista del tempo la accettò nella sua totalità. Zamenhof stesso in seguito rifiutò l'intero progetto e in riferimento al 1894 ebbe a definirlo 'un anno sprecato'. Nel 1907 rifiutò espressamente di concedere il permesso di ripubblicare le riforme proposte. Nel 1929 Johannes Dietterle citò questo rifiuto come una giustificazione per l'omissione dei dettagli inerenti al progetto di riforma dalla sua collezione dell'opera completa di Zamenhof, Originala Verkaro. Alcune delle proposte di riforma del 1894, come la sostituzione del plurale -oj con -i, la rimozione dei segni diacritici e dell'accordo tra sostantivi ed aggettivi, furono in seguito riutilizzate nel progetto di riforma che nel 1907 avrebbe dato vita all'ido, ma non furono accettate dalla comunità esperantista e l'esperanto cambiò veramente poco dalla pubblicazione del Fundamento de Esperanto di Zamenhof del 1905.
rdf:langString
改良エスペラント（Reformed Esperanto）、またはエスペラント1894（Esperanto 1894）は、人工言語であるエスペラントから派生した、エスペラント諸語のうちの1つである。元のエスペラントの作成者であるL. L. ザメンホフによって作成された唯一の完全なエスペラント（エスペラントの子孫）であることは注目に値する。ザメンホフは、変化についての議論を避けることを好んだが、他の人が提案した多様な改革に対応するために、財政面を含むかなりの圧力を受けていた。しぶしぶ彼は改革の方言を自分で発表することに決め、改革が最終的に合意されるかどうかにかかわらず、コミュニティの指導を続けることを約束した。 ザメンホフは当初彼の改革を6年以上の実践的な経験に照らして言語を再現するための体系的な試みと呼んだが、当時のはそれを全体としてほとんど受け入れなかった。過半数がすべての変更を拒否することに投票した。ザメンホフ自身は後にプロジェクト全体を拒否し、1894年を「無駄な年」と呼んだ。1907年に彼は提案された改革を再発表したい人への許可を明確に拒否した。1929年、ヨハネス・ディエッテレはこの拒否を、ザメンホフの全作品、Originala Verkaroの彼のコレクションから改革プロジェクトの詳細を省略した理由として引用した。 複数形の -oj を -i に置き換える、分音記号や形容詞の一致を削除するなど、1894年に提案されたいくつかの改革は、1907年に始まる言語改革プロジェクトイド語で使用されたが、これらはエスペラントコミュニティでは受け入れられなかった。1905年にザメンホフのFundamento de Esperantoが出版されて以来、ほとんど変化はない。
rdf:langString
Het Hervormd Esperanto was een poging, in 1894, tot herziening van het Esperanto. Het is de enige complete Esperantido die door de bedenker van Esperanto zelf, L.L. Zamenhof, bedacht werd. Hoewel Zamenhof er de voorkeur aan gaf iedere discussie over veranderingen te vermijden, werd hij flink onder (financiële) druk gezet om te reageren op verschillende hervormingen die door anderen voorgesteld waren. Schoorvoetend besloot hij om zelf een hervormd dialect voor te stellen en nam het op zich om de gemeenschap verder te begeleiden, of de hervormingen nou wel of niet aangenomen zouden worden. Hoewel Zamenhof zijn herziening aanvankelijk een poging noemde om de taal te herscheppen in het licht van zes jaar praktische ervaring, werden de veranderingen door vrijwel niemand uit de Esperanto-gemeenschap in zijn geheel aanvaard. Zamenhof verwierp zelf later het hele project en beschreef het jaar 1894 als een 'verspild jaar'. In 1907 weigerde hij iedereen die de hervormingen wilde publiceren toestemming te geven. In 1929 werd deze weigering door Dietterle als reden aangegeven voor het weglaten van details over het project uit zijn bundel van Zamenhofs verzameld werk, originala verkaro. Enkele van de voorgestelde wijzigingen — zoals het vervangen van de meervoudsuitgang -oj door de uitgang -i, het verwijderen van diakritische tekens en het verwijderen van de aanpassing van bijvoeglijke naamwoorden aan het zelfstandig naamwoord — werden gebruikt in het hervormingsproject Ido in 1907, maar deze werden ook niet geaccepteerd door de Esperanto-gemeenschap en de taal is weinig veranderd sinds Zamenhofs publicatie van Fundamento de Esperanto in 1905.
rdf:langString
Esperanto reformado foi uma versão reformada do esperanto, apresentada em 1894. A reforma destaca-se por ter sido proposta pelo mesmo criador original do Esperanto, Zamenhof. Embora Zamenhof tivesse forte preferência em evitar qualquer discussão de mudanças, foi colocado sob pressão considerável (inclusive financeira) para responder às várias reformas propostas por outras pessoas. Relutantemente, ele decidiu apresentar uma versão reformada e se comprometeu a continuar a liderar a comunidade, quer fossem ou não aceites as reformas — o que acabou por não se verificar: 157 votos em 265 optaram por não introduzir quaisquer mudanças.
rdf:langString
Zreformowane esperanto – system reform językowych esperanta opublikowanych w 1894 przez Ludwika Zamenhofa w czasopiśmie „La Esperantisto”. Reformy ostatecznie zostały odrzucone w głosowaniu.
rdf:langString
改良世界語（英語：Reformed Esperanto），或稱1894世界語， 是一種世界語變體。改良世界語是世界語創造者，柴門霍夫唯一提出的世界語改良方案。雖然柴門霍夫本人並不支持對世界語作出任何大規模的改良，但是出於支持者壓力，尤其是財政支持方面的因素，最後柴門霍夫不得不屈服。 雖然柴門霍夫稱其改革方案是經過世界語六年實踐經驗後作出的系統性改良， 但是最後當時大部分的世界語社羣都拒絕了該方案。因此，柴門霍夫本人之後就一直拒絕任何對世界語作出的改良， 並且稱“浪費了1894年整一年時間”。1907年，塞門霍夫再次強調自己的態度，拒絕授權再印自己當年提出的改革方案。 改良世界語方案中一些主要的變改主要有複數名詞後綴的變化（由 -oj 變爲 -i），廢用變音符號和形容詞與被修飾詞的語法配合。這些改革內容被伊多語於1907年採用， 但是卻被正統世界語社羣否決。在1905年柴門霍夫出版世界語基礎後，世界語就一直保持原本的面貌，甚少有改動。
xsd:nonNegativeInteger
7011