Recognition of same-sex unions in Israel
http://dbpedia.org/resource/Recognition_of_same-sex_unions_in_Israel
زواج المثليين غير قانوني في إسرائيل. ولكن منذ عام 2006، بدأت الحكومة الإسرائيلية بتسجيل حالات زواج المثليين التي يتم عقدها في الخارج لبعض الغايات. لم يتم بعد تقنين الزواج المدني في إسرائيل؛ حيث يتوجب على كل زوجين جديدين اختيار محكمة واحدة من 15 محكمة «زواج ديني» معترف بها من قبل الدولة، ولا أحد من هذه المحاكم الخمسة عشر تقوم بعقد زواج المثليين. ولهذا، فإنه يجب على الإسرائيليين الراغبين في أن يحصل زواجهم المثلي على الاعتراف رسميا من قبل الحكومة الإسرائيلية أن يتزوجوا في دولة أو ولاية قضائية أجنبية في الخارج، ثم العودة لإسرائيل.
rdf:langString
Perkawinan sejenis tidaklah sah di Israel. Pemerintah Israel telah mencatat perkawinan sejenis yang dilakukan di luar negeri untuk beberapa tujuan sejak 2006. Akan tetapi, karena negara ini belum mengesahkan perkawinan sipil, orang yang akan melangsungkan perkawinan harus pergi ke 15 pengadilan perkawinan agama yang diakui negara. Hingga 2017, tidak ada dari 15 pengadilan agama ini yang mengizinkan perkawinan sejenis. Akibatnya, warga Israel yang ingin perkawinan sejenisnya diakui oleh Pemerintah Israel harus menikah di luar Israel, yurisdiksi yang mengesahkan perkawinan tersebut, dan mendaftarkannya setelah kembali ke negaranya.
rdf:langString
이스라엘은 2006년 11월 26일부터 이스라엘 최고 법원의 판결에 따라 동성결혼이 가능한 타국에서 동성커플에게 발급된 결혼증명서를 인정해주고 있다. 이스라엘 정부는 결혼을 시민 제도가 아닌 종교 제도로 이해하고 있으며, 정부가 아닌 유대교, 이슬람교, 기독교, 드루즈교 등의 각 에서 구성원에게 결혼증명서를 발급한다. 이 공동체들은 각 종교에 따라 서로 다른 결혼 제도를 가지고 있지만, 현재 모두 동성결혼에 반대하고 있어 이스라엘 자국내에서 동성커플에게 결혼식을 열어주거나 공증해주지 않는다. 만약 이 공동체 중 한 곳에서 동성결혼을 인정하게 된다면 해당 공동체에 소속된 구성원들에겐 동성결혼이 가능해진다. 2013년 자유주의 정당인 예쉬 아티드당에서 이성 커플과 동성 커플 모두에게 정부에서 결혼 증명서를 발급해줄 수 있게 하는 법안을 발의하였다. 한편 이스라엘은 1994년부터 동성 커플에게도 시민결합에 준하는 동거관계와 사실혼관계를 인정하고 있다.
rdf:langString
Nationale invoering van het homohuwelijk in Israël is onwaarschijnlijk omdat alle huwelijken via de georganiseerde religies geschieden. Er is geen wet die het verbiedt of bepaalt dat huwelijken tussen mensen van verschillende seksen moeten zijn, maar zolang het opperrabbinaat van Israël en soortgelijke instituten voor andere religies ertegen blijven, of voordat civiele huwelijken worden ingesteld, is er van lokale homohuwelijken geen sprake.
rdf:langString
O casamento entre pessoas do mesmo sexo em Israel é legal. O governo israelense tem registrado casamentos entre pessoas do mesmo sexo desde 2006. No entanto, tendo em vista que o Estado ainda não reconhece o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo em Israel, aqueles que optam por se casar devem se voltar para um dos 15 tribunais de casamento religiosos reconhecidos pelo Estado. Em 2016, nenhum dos 15 tribunais religiosos permitiam o casamento homossexual por sua iniciativa. Consequentemente, os israelenses que desejam ter o seu casamento homossexual reconhecido pelo governo de Israel devem primeiramente casarem-se fora de Israel, em qualquer outra nação que realize uniões civis do mesmo sexo e, em seguida, registrar em Israel o casamento ocorrido no estrangeiro.
rdf:langString
Однополые союзы в Израиле признаны на правах незарегистрированных сожительств с 1994 года. Ранее в Израиле уже действовал закон о незарегистрированных сожительствах, однако он не распространялся на однополые пары. После ряда судебных исков в 1994—1996 годы однополые незарегистрированные сожительства получили ряд прав, которыми наделены разнополые супруги, состоящие в браке, например право на наследство, льготная ссуда на приобретение жилья, социальное жилье.
rdf:langString
以色列同性婚姻發展至今，同性婚姻（נישואים חד-מיניים בישראל）未能在以色列合法實行。在以色列運作的之下，每個被認可的教派規範了個人地位，包括其成員的結婚和離婚。議會將婚姻視為宗教制度、無論其性傾向，不頒發結婚執照。這確保教會和議會的分立，避免國內多種宗教間的衝突。猶太人多數婚姻的宗教機構是，同時也有機構是提供給基督徒、穆斯林、德魯茲派和9個基督教機構，一共15個宗教法庭。它們規範其教派內的所有結婚和離婚。目前，它們全部反對同性婚姻。然而，如果其中一派的觀點改變，其教派成員在以色列的同性婚姻即為合法。 國外進行的同性婚姻可以在以色列的記錄，根據2006年以色列最高法院判決，將該記錄嚴格定義為「統計目的」，由此避免議會官方承認同性婚姻。 儘管以色列沒有同性婚姻（或民事婚姻等），在以色列的未婚同性戀或異性戀伴侶擁有近同等於，以為形式的婚姻權利，類似普通法婚姻。在2013年，執政聯盟之一的未來黨，提出針對異性和同性伴侶民事婚姻的法案。
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo en Israel es legalmente reconocido, pero una boda homosexual no puede legalmente llevarse a cabo dentro de su territorio, ya que solo las autoridades religiosas pueden oficiar matrimonios, y ninguna permite el matrimonio a las parejas del mismo sexo. Todos los matrimonios extranjeros, se reconocen en Israel, esto quiere decir que los matrimonios entre personas del mismo sexo solo están reconocidos para parejas que ya se hayan casado en un Estado que también lo reconoce.
rdf:langString
Same-sex marriage is not legal in Israel. The government has registered same-sex marriages performed abroad for some purposes since 2006. However, marriages performed in Israel are only available from one of the 15 religious marriage courts recognized by the state, none of which permit same-sex marriage under their respective auspices. Consequently, Israelis who desire to have their same-sex marriage recognized by the government must first marry outside Israel, in a jurisdiction where such marriages are legal, and then register upon returning home.
rdf:langString
Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Israele non viene legalmente garantito e riconosciuto all'interno dei propri confini. Il governo ha però aperto le registrazioni dei matrimoni omosessuali contratti (in cui almeno uno dei membri della coppia possegga la cittadinanza) all'estero già a partire dal 2006. Di conseguenza, gli israeliani che desiderano far riconoscere la propria unione matrimoniale omosessuale dal governo israeliano devono prima andare sposarsi all'estero, in una giurisdizione in cui tali matrimoni sono legali, quindi in seguito registrarsi al loro ritorno a casa.
rdf:langString
Od 2006 roku Izrael uznaje na swoim terytorium małżeństwa osób tej samej płci zawarte za granicą, choć na jego terytorium pary homoseksualne nie mają możliwości zawarcia takiego małżeństwa. Rozpoznawanie małżeństw osób tej samej płci w Izraelu zawartych poza jego granicami jest następstwem wydanego 29 listopada 2006 roku przez Sąd Najwyższy Izraela orzeczenia w sprawie wniesionej przez pięć gejowskich par, które uprzednio wzięły ślub w Kanadzie. Pary te złożyły petycje do sądu wyższej instancji z wnioskiem o zarejestrowanie ich związków na terenie kraju przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Petycje te zostały wsparte przez Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich w Izraelu. Siedmioosobowy skład Sądu Najwyższego wydał stosunkiem głosów 6:1 orzeczenie nakazujące Ministerstwu przychylenie
rdf:langString
rdf:langString
الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في إسرائيل
rdf:langString
Matrimoni entre persones del mateix sexe a Israel
rdf:langString
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Israel
rdf:langString
Pengakuan persatuan sejenis di Israel
rdf:langString
Matrimonio tra persone dello stesso sesso in Israele
rdf:langString
이스라엘의 동성결혼
rdf:langString
Homohuwelijk in Israël
rdf:langString
Małżeństwo osób tej samej płci w Izraelu
rdf:langString
Recognition of same-sex unions in Israel
rdf:langString
Casamento entre pessoas do mesmo sexo em Israel
rdf:langString
Однополые браки и союзы в Израиле
rdf:langString
以色列同性婚姻
xsd:integer
8051466
xsd:integer
1114912423
rdf:langString
زواج المثليين غير قانوني في إسرائيل. ولكن منذ عام 2006، بدأت الحكومة الإسرائيلية بتسجيل حالات زواج المثليين التي يتم عقدها في الخارج لبعض الغايات. لم يتم بعد تقنين الزواج المدني في إسرائيل؛ حيث يتوجب على كل زوجين جديدين اختيار محكمة واحدة من 15 محكمة «زواج ديني» معترف بها من قبل الدولة، ولا أحد من هذه المحاكم الخمسة عشر تقوم بعقد زواج المثليين. ولهذا، فإنه يجب على الإسرائيليين الراغبين في أن يحصل زواجهم المثلي على الاعتراف رسميا من قبل الحكومة الإسرائيلية أن يتزوجوا في دولة أو ولاية قضائية أجنبية في الخارج، ثم العودة لإسرائيل.
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo en Israel es legalmente reconocido, pero una boda homosexual no puede legalmente llevarse a cabo dentro de su territorio, ya que solo las autoridades religiosas pueden oficiar matrimonios, y ninguna permite el matrimonio a las parejas del mismo sexo. Todos los matrimonios extranjeros, se reconocen en Israel, esto quiere decir que los matrimonios entre personas del mismo sexo solo están reconocidos para parejas que ya se hayan casado en un Estado que también lo reconoce. Además, como todas las parejas del sexo opuesto no casadas, las parejas del mismo sexo en Israel, desde 1994 pueden acceder a casi todos los derechos del matrimonio, gracias a la ampliación de la ley de unión civil (Common-law marriage). En 1997 se reconoció el derecho a la pensión y en 2000 el gobierno aseguró el mismo trato para las parejas del mismo sexo en cuestiones de inmigración.
rdf:langString
Same-sex marriage is not legal in Israel. The government has registered same-sex marriages performed abroad for some purposes since 2006. However, marriages performed in Israel are only available from one of the 15 religious marriage courts recognized by the state, none of which permit same-sex marriage under their respective auspices. Consequently, Israelis who desire to have their same-sex marriage recognized by the government must first marry outside Israel, in a jurisdiction where such marriages are legal, and then register upon returning home. In July 2022, the Central District Court ruled that marriages performed under an online civil marriage service established by the U.S. state of Utah are legal in Israel, thereby no longer requiring couples unable to marry in Israel to leave the country. Israel does not recognize civil marriage and "hundreds of thousands of Israelis" are therefore ineligible to marry in the country. An June 2019 opinion poll conducted by Hiddush showed that 78% of Israelis supported recognizing same-sex unions.
rdf:langString
Perkawinan sejenis tidaklah sah di Israel. Pemerintah Israel telah mencatat perkawinan sejenis yang dilakukan di luar negeri untuk beberapa tujuan sejak 2006. Akan tetapi, karena negara ini belum mengesahkan perkawinan sipil, orang yang akan melangsungkan perkawinan harus pergi ke 15 pengadilan perkawinan agama yang diakui negara. Hingga 2017, tidak ada dari 15 pengadilan agama ini yang mengizinkan perkawinan sejenis. Akibatnya, warga Israel yang ingin perkawinan sejenisnya diakui oleh Pemerintah Israel harus menikah di luar Israel, yurisdiksi yang mengesahkan perkawinan tersebut, dan mendaftarkannya setelah kembali ke negaranya.
rdf:langString
Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Israele non viene legalmente garantito e riconosciuto all'interno dei propri confini. Il governo ha però aperto le registrazioni dei matrimoni omosessuali contratti (in cui almeno uno dei membri della coppia possegga la cittadinanza) all'estero già a partire dal 2006. Tuttavia, poiché lo Stato deve ancora legalizzare lo stesso matrimonio civile eterosessuale e non esiste l'unione civile, coloro che scelgono di sposarsi devono rivolgersi obbligatoriamente ad uno dei 15 tribunali religiosi la cui autorità è riconosciuta a livello nazionale. Fino a tutto il 2017 nessuno di questi consente né il matrimonio omosessuale né la convivenza eterosessuale sotto i rispettivi auspici, pertanto non concede la benedizione di rito. Di conseguenza, gli israeliani che desiderano far riconoscere la propria unione matrimoniale omosessuale dal governo israeliano devono prima andare sposarsi all'estero, in una giurisdizione in cui tali matrimoni sono legali, quindi in seguito registrarsi al loro ritorno a casa.
rdf:langString
이스라엘은 2006년 11월 26일부터 이스라엘 최고 법원의 판결에 따라 동성결혼이 가능한 타국에서 동성커플에게 발급된 결혼증명서를 인정해주고 있다. 이스라엘 정부는 결혼을 시민 제도가 아닌 종교 제도로 이해하고 있으며, 정부가 아닌 유대교, 이슬람교, 기독교, 드루즈교 등의 각 에서 구성원에게 결혼증명서를 발급한다. 이 공동체들은 각 종교에 따라 서로 다른 결혼 제도를 가지고 있지만, 현재 모두 동성결혼에 반대하고 있어 이스라엘 자국내에서 동성커플에게 결혼식을 열어주거나 공증해주지 않는다. 만약 이 공동체 중 한 곳에서 동성결혼을 인정하게 된다면 해당 공동체에 소속된 구성원들에겐 동성결혼이 가능해진다. 2013년 자유주의 정당인 예쉬 아티드당에서 이성 커플과 동성 커플 모두에게 정부에서 결혼 증명서를 발급해줄 수 있게 하는 법안을 발의하였다. 한편 이스라엘은 1994년부터 동성 커플에게도 시민결합에 준하는 동거관계와 사실혼관계를 인정하고 있다.
rdf:langString
Nationale invoering van het homohuwelijk in Israël is onwaarschijnlijk omdat alle huwelijken via de georganiseerde religies geschieden. Er is geen wet die het verbiedt of bepaalt dat huwelijken tussen mensen van verschillende seksen moeten zijn, maar zolang het opperrabbinaat van Israël en soortgelijke instituten voor andere religies ertegen blijven, of voordat civiele huwelijken worden ingesteld, is er van lokale homohuwelijken geen sprake.
rdf:langString
Od 2006 roku Izrael uznaje na swoim terytorium małżeństwa osób tej samej płci zawarte za granicą, choć na jego terytorium pary homoseksualne nie mają możliwości zawarcia takiego małżeństwa. Rozpoznawanie małżeństw osób tej samej płci w Izraelu zawartych poza jego granicami jest następstwem wydanego 29 listopada 2006 roku przez Sąd Najwyższy Izraela orzeczenia w sprawie wniesionej przez pięć gejowskich par, które uprzednio wzięły ślub w Kanadzie. Pary te złożyły petycje do sądu wyższej instancji z wnioskiem o zarejestrowanie ich związków na terenie kraju przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Petycje te zostały wsparte przez Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich w Izraelu. Siedmioosobowy skład Sądu Najwyższego wydał stosunkiem głosów 6:1 orzeczenie nakazujące Ministerstwu przychylenie się do wniosku par. Obecnie jednopłciowe pary zaślubione na terenach, gdzie małżeństwa homoseksualne są legalne (Holandia, Belgia, Hiszpania, Kanada i Massachusetts), na terytorium Izraela są rejestrowane jako małżeństwa. Rejestracja małżeństw osób tej samej płci oraz przeciwnej płci zawartych za granicą służy celom statystycznym, nie mniej z praktycznego punktu widzenia nadaje te same prawa co w przypadku małżeństw zawartych w Izraelu. Większość z tych praw (prócz ułatwień podatkowych oraz możliwości pełnej adopcji dzieci) była jednakże już wcześniej w kraju zapewniana parom homoseksualnym w ramach konkubinatów zalegalizowanych w 1994 roku. Pierwszym małżeństwem homoseksualnym zarejestrowanym w Izraelu było małżeństwo Avi’ego i Binjamina Rose, zawarte w Kanadzie. Legalizacja małżeństw osób tej samej płci w Izraelu jest obecnie mało prawdopodobna, gdyż w kraju nie można zawrzeć cywilnych małżeństw, a jedynie religijne. Ponadto nad instytucjami małżeństwa i rozwodu wyłączną kontrolę sprawuje ortodoksyjny rabinat, niechętny małżeństwom homoseksualnym.
rdf:langString
O casamento entre pessoas do mesmo sexo em Israel é legal. O governo israelense tem registrado casamentos entre pessoas do mesmo sexo desde 2006. No entanto, tendo em vista que o Estado ainda não reconhece o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo em Israel, aqueles que optam por se casar devem se voltar para um dos 15 tribunais de casamento religiosos reconhecidos pelo Estado. Em 2016, nenhum dos 15 tribunais religiosos permitiam o casamento homossexual por sua iniciativa. Consequentemente, os israelenses que desejam ter o seu casamento homossexual reconhecido pelo governo de Israel devem primeiramente casarem-se fora de Israel, em qualquer outra nação que realize uniões civis do mesmo sexo e, em seguida, registrar em Israel o casamento ocorrido no estrangeiro.
rdf:langString
Однополые союзы в Израиле признаны на правах незарегистрированных сожительств с 1994 года. Ранее в Израиле уже действовал закон о незарегистрированных сожительствах, однако он не распространялся на однополые пары. После ряда судебных исков в 1994—1996 годы однополые незарегистрированные сожительства получили ряд прав, которыми наделены разнополые супруги, состоящие в браке, например право на наследство, льготная ссуда на приобретение жилья, социальное жилье.
rdf:langString
以色列同性婚姻發展至今，同性婚姻（נישואים חד-מיניים בישראל）未能在以色列合法實行。在以色列運作的之下，每個被認可的教派規範了個人地位，包括其成員的結婚和離婚。議會將婚姻視為宗教制度、無論其性傾向，不頒發結婚執照。這確保教會和議會的分立，避免國內多種宗教間的衝突。猶太人多數婚姻的宗教機構是，同時也有機構是提供給基督徒、穆斯林、德魯茲派和9個基督教機構，一共15個宗教法庭。它們規範其教派內的所有結婚和離婚。目前，它們全部反對同性婚姻。然而，如果其中一派的觀點改變，其教派成員在以色列的同性婚姻即為合法。 國外進行的同性婚姻可以在以色列的記錄，根據2006年以色列最高法院判決，將該記錄嚴格定義為「統計目的」，由此避免議會官方承認同性婚姻。 儘管以色列沒有同性婚姻（或民事婚姻等），在以色列的未婚同性戀或異性戀伴侶擁有近同等於，以為形式的婚姻權利，類似普通法婚姻。在2013年，執政聯盟之一的未來黨，提出針對異性和同性伴侶民事婚姻的法案。
xsd:nonNegativeInteger
55315
