Purple triangle
http://dbpedia.org/resource/Purple_triangle an entity of type: Thing
Els triangles porpra es va designar als Testimonis de Jehovà (o també coneguts com a Bibelforscher), per ser fidels a les seves ensenyances bíbliques. Aquests triangles es diuen així perquè era la seva distinció dins dels camps (tant de concentració com camps d'extermini). Aquest sistema de marcatge el podem trobar a museus com el de l'holocaust a Washington DC o bé al de Mathausen .
rdf:langString
المثلث الأرجواني هو شارة معسكر اعتقال استخدمها النازيون للتعرف على Bibelforscher (اسم شهود يهوه في ذلك الوقت) في ألمانيا النازية. تم البدء باستخدام المثلث الأرجواني في يوليو 1936 بمعسكرات الاعتقال الأخرى مثل معسكرات داكاو وبوخنفالد في عامي 1937 و1938. في شتاء 1935-1936، قبل بدء الحرب، شكل شهود يهوه ما يقرب من 20-40 ٪ من السجناء في معسكرات الاعتقال. على الرغم من أن شهود يهوه كانوا يشكلون الغالبية العظمى من أولئك الذين يرتدون المثلث الأرجواني (أكثر من 99 ٪)، إلا أنه تم تضمين عدد قليل من أعضاء الجماعات الدينية الصغيرة.
rdf:langString
Το μωβ τρίγωνο ήταν ένα διακριτικό σήμα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης που χρησιμοποιούσαν οι Ναζιστές για να προσδιορίζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήταν φυλακισμένοι στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
rdf:langString
The purple triangle was a concentration camp badge used by the Nazis to identify Jehovah's Witnesses in Nazi Germany. The purple triangle was introduced in July 1936 with other concentration camps such as those of Dachau and Buchenwald following in 1937 and 1938. In the winter of 1935–36, before the onset of the war, Jehovah’s Witnesses have been reported to make up 20–40% of the prisoners in concentration camps. Although Jehovah's Witnesses made up the vast majority of those wearing the purple triangle (over 99%), a few members of other small pacifist religious groups were also included.
rdf:langString
パープル・トライアングル、紫の三角章（むらさきのさんかくしょう）は強制収容所収容者が、等級ごとに自分たちの名を看守に名乗るために身に着けるよう要求された、いくつかの表象のうちの一つでエホバの証人に割り当てられたもの。エホバの証人たちには『社会不適格者』とナチス当局に見做され、女性同性愛者たちと共にブラック・トライアングルを割り当てられていたが、のちに独立して『パープル・トライアングル』の対象者とされた。 "収容所内の証人たちは、何百人かごとに投獄され、囚人服の上に、非ユダヤ教の宗教団体を示す唯一の収容所の表象、パープル・トライアングルを着けた。"
rdf:langString
Triângulo Roxo era o símbolo identificador das Testemunhas de Jeová nos campos de concentração Nazi. Fazem parte das vítimas amiúde esquecidas do Holocausto.
rdf:langString
Purpura triangulo estas insigno kun egallatera triangulo kiu staras sur sia apekso kaj estas purpura en koloro. Tiu insigno estis uzita por marki kaptitojn en naziaj koncentrejoj dum la Dua Mondmilito. La flikaĵo estis uzita por marki kaptitojn de religio "Bibliaj Studentoj" (germane: Bibelforscher), tiam konataj kiel Atestantoj de Jehovo, kaj militservaj obĵetantoj pro kialoj de konscienco kontraŭantaj al la servo en la armeo. Ili foje estis moke nomitaj "la klaŭnoj de la ĉielo" (germane: Himmelskomiker). Dum la Dua Mondmilito, la nazioj murdis proksimume 2 000 Atestantojn de Jehovo, proksimume 250 per ekzekuto.
rdf:langString
Le triangle violet était un insigne de camp de concentration utilisé par les Nazis pour marquer les Témoins de Jéhovah, mais aussi de prisonniers d'autres dénominations, dont des membres du clergé, les Adventistes, les Baptistes et divers groupuscules d'étudiants de la Bible, ainsi que les pacifistes.
rdf:langString
Fioletowy trójkąt (niem. Lila Winkel) – jeden z symboli systemu oznakowania więźniów w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych, był używany w III Rzeszy do oznaczania uwięzionych Świadków Jehowy. Przyjmuje się, że fioletowym trójkątem oznaczono przeszło 4000 osób, spośród których blisko jedna trzecia pochodziła spoza Niemiec.
rdf:langString
Lila trianglar var en typ av symbol som medlemmar av Jehovas vittnen var tvungna att bära i koncentrationsläger i Nazityskland. Under den tiden kallades de Bibelforscher, ungefär bibelforskare. Jehovas vittnen satt i läger för att de vägrade bära vapen, vägrade göra "Hitlerhälsning" samt säga "heil Hitler". Heil Hitler betyder ungefär "frälsning genom Hitler". Enligt Jehovas vittnen så kunde frälsning komma endast genom Guds kungarike.
rdf:langString
rdf:langString
مثلث أرجواني
rdf:langString
Triangle porpra
rdf:langString
Lila Winkel
rdf:langString
Μωβ τρίγωνο
rdf:langString
Purpura triangulo
rdf:langString
Triangle violet
rdf:langString
パープル・トライアングル
rdf:langString
Purple triangle
rdf:langString
Fioletowy trójkąt
rdf:langString
Triângulo roxo
rdf:langString
Lila trianglar
xsd:integer
465930
xsd:integer
1122741923
rdf:langString
Els triangles porpra es va designar als Testimonis de Jehovà (o també coneguts com a Bibelforscher), per ser fidels a les seves ensenyances bíbliques. Aquests triangles es diuen així perquè era la seva distinció dins dels camps (tant de concentració com camps d'extermini). Aquest sistema de marcatge el podem trobar a museus com el de l'holocaust a Washington DC o bé al de Mathausen .
rdf:langString
المثلث الأرجواني هو شارة معسكر اعتقال استخدمها النازيون للتعرف على Bibelforscher (اسم شهود يهوه في ذلك الوقت) في ألمانيا النازية. تم البدء باستخدام المثلث الأرجواني في يوليو 1936 بمعسكرات الاعتقال الأخرى مثل معسكرات داكاو وبوخنفالد في عامي 1937 و1938. في شتاء 1935-1936، قبل بدء الحرب، شكل شهود يهوه ما يقرب من 20-40 ٪ من السجناء في معسكرات الاعتقال. على الرغم من أن شهود يهوه كانوا يشكلون الغالبية العظمى من أولئك الذين يرتدون المثلث الأرجواني (أكثر من 99 ٪)، إلا أنه تم تضمين عدد قليل من أعضاء الجماعات الدينية الصغيرة.
rdf:langString
Το μωβ τρίγωνο ήταν ένα διακριτικό σήμα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης που χρησιμοποιούσαν οι Ναζιστές για να προσδιορίζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήταν φυλακισμένοι στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
rdf:langString
Purpura triangulo estas insigno kun egallatera triangulo kiu staras sur sia apekso kaj estas purpura en koloro. Tiu insigno estis uzita por marki kaptitojn en naziaj koncentrejoj dum la Dua Mondmilito. La flikaĵo estis uzita por marki kaptitojn de religio "Bibliaj Studentoj" (germane: Bibelforscher), tiam konataj kiel Atestantoj de Jehovo, kaj militservaj obĵetantoj pro kialoj de konscienco kontraŭantaj al la servo en la armeo. Ili foje estis moke nomitaj "la klaŭnoj de la ĉielo" (germane: Himmelskomiker). Dum la Dua Mondmilito, la nazioj murdis proksimume 2 000 Atestantojn de Jehovo, proksimume 250 per ekzekuto. Tiun ĉi insignon ricevis ankaŭ membroj de la adventismo, baptismo kaj pacistoj kiuj vivis en Germanio , sed tiuj pacifistoj respondecis pri malpli ol unu procento de tiuj kiuj portis la insignon. Markado de grupoj per la purpura insigno kaj finfine ekstermi ilin, estis farita kiel parto de la nazia subpremado al minoritatoj kiuj reinterpretis la Biblion kaj sekvis ĝiajn instrukciojn laŭvorte, kontraŭ la volo de la reĝimo .
rdf:langString
Le triangle violet était un insigne de camp de concentration utilisé par les Nazis pour marquer les Témoins de Jéhovah, mais aussi de prisonniers d'autres dénominations, dont des membres du clergé, les Adventistes, les Baptistes et divers groupuscules d'étudiants de la Bible, ainsi que les pacifistes. Le président de la Watchtower Image engagé une campagne de dénonciation des mauvais traitements et de l'emprisonnement en envoyant des télégrammes destinés à Hitler par les Témoins de Jéhovah des pays étrangers, qui a causé une vague de persécution comportant la déportation de milliers de Témoins de Jéhovah dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration.
rdf:langString
The purple triangle was a concentration camp badge used by the Nazis to identify Jehovah's Witnesses in Nazi Germany. The purple triangle was introduced in July 1936 with other concentration camps such as those of Dachau and Buchenwald following in 1937 and 1938. In the winter of 1935–36, before the onset of the war, Jehovah’s Witnesses have been reported to make up 20–40% of the prisoners in concentration camps. Although Jehovah's Witnesses made up the vast majority of those wearing the purple triangle (over 99%), a few members of other small pacifist religious groups were also included.
rdf:langString
パープル・トライアングル、紫の三角章（むらさきのさんかくしょう）は強制収容所収容者が、等級ごとに自分たちの名を看守に名乗るために身に着けるよう要求された、いくつかの表象のうちの一つでエホバの証人に割り当てられたもの。エホバの証人たちには『社会不適格者』とナチス当局に見做され、女性同性愛者たちと共にブラック・トライアングルを割り当てられていたが、のちに独立して『パープル・トライアングル』の対象者とされた。 "収容所内の証人たちは、何百人かごとに投獄され、囚人服の上に、非ユダヤ教の宗教団体を示す唯一の収容所の表象、パープル・トライアングルを着けた。"
rdf:langString
Fioletowy trójkąt (niem. Lila Winkel) – jeden z symboli systemu oznakowania więźniów w niemieckich nazistowskich obozach koncentracyjnych, był używany w III Rzeszy do oznaczania uwięzionych Świadków Jehowy. Przyjmuje się, że fioletowym trójkątem oznaczono przeszło 4000 osób, spośród których blisko jedna trzecia pochodziła spoza Niemiec. Naziści przeciwni różnym mniejszościom religijnym w szczególny sposób odnosili się do Świadków Jehowy, którzy stali się przedmiotem intensywnych prześladowań i masowych uwięzień. W związku z tym nadano im osobny symbol oraz zaliczono do odrębnej kategorii więźniów oznaczanej jako IBV. Symbol ten miał być piętnem i powodem do wstydu.
rdf:langString
Triângulo Roxo era o símbolo identificador das Testemunhas de Jeová nos campos de concentração Nazi. Fazem parte das vítimas amiúde esquecidas do Holocausto.
rdf:langString
Lila trianglar var en typ av symbol som medlemmar av Jehovas vittnen var tvungna att bära i koncentrationsläger i Nazityskland. Under den tiden kallades de Bibelforscher, ungefär bibelforskare. Jehovas vittnen satt i läger för att de vägrade bära vapen, vägrade göra "Hitlerhälsning" samt säga "heil Hitler". Heil Hitler betyder ungefär "frälsning genom Hitler". Enligt Jehovas vittnen så kunde frälsning komma endast genom Guds kungarike. Jehovas vittnen erbjöds att släppas fria mot att de skrev på ett papper där de avsade sig sin tro och lovade att aldrig ha kontakt med den organisationen igen. Det var få som accepterade det erbjudandet.
xsd:nonNegativeInteger
5066
