Proposed 2019 amendment to the Constitution of Malaysia
http://dbpedia.org/resource/Proposed_2019_amendment_to_the_Constitution_of_Malaysia
التعديل المقترح على دستور ماليزيا 2019 في 4 أبريل 2019 تم تقديم مشروع قانون يقترح تعديل دستور ماليزيا في ديوان راكيات بالبرلمان الماليزي. يقترح مشروع القانون تعديل المادة 1 (2) لاستعادة وضع ولايتي صباح وسراوق بشرق ماليزيا وفقًا للمحتوى الأصلي لاتفاقية ماليزيا الموقعة في عام 1963. على الرغم من ست ساعات من النقاش في البرلمان خلال القراءة الثانية لمشروع القانون في 9 أبريل، فقط 138 نائبًا أيدوا مشروع القانون، 10 أصوات أقل من أغلبية ثلثي المجلس، 148 صوتًا مطلوبًا تعديلات الدستور. أما الأصوات المتبقية 59 (غير الغائبة) فقد امتنعت عن التصويت، وجميعها من أحزاب المعارضة.
rdf:langString
2019年馬來西亞聯邦憲法擬議修正案（英語：Proposed 2019 amendment to the Federal Constitution of Malaysia）是2019年4月4日由時任馬來西亞首相署（法律事務）部長劉偉强提呈至馬來西亞國會下議院的修憲動議法案。該法案提議修改《馬來西亞聯邦憲法》第一條第二款，以便依據由馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡于1963年簽署的《1963年馬來西亞協定》的原始內容，恢復沙巴和砂拉越在聯邦内的地位。 2019年4月9日，馬來西亞國會下議院對該法案進行二讀辯論期間，在議會廳内進行了長達六個小時的辯論。依據《馬來西亞聯邦憲法》第一百五十九條，任何修憲動議需在國會下議院和上議院獲得三分二議員支持。下議院在二讀表決時，222名下議院議員中僅有138名議員支持該法案；59票棄權。支持票比148票的三分二多數票少了10票，修憲最終宣告不獲通過。
rdf:langString
On 4 April 2019, a bill proposing an amendment to the Constitution of Malaysia was tabled in the Dewan Rakyat of the Parliament of Malaysia. The bill proposes to amend Article 1(2) so as to restore the status of the two East Malaysian states of Sabah and Sarawak according to the original content of Malaysia Agreement that was signed in 1963.
rdf:langString
rdf:langString
التعديل المقترح على دستور ماليزيا 2019
rdf:langString
Proposed 2019 amendment to the Constitution of Malaysia
rdf:langString
2019年马来西亚联邦宪法拟议修正案
xsd:integer
60410808
xsd:integer
1093698742
rdf:langString
Constitution Act 1976
rdf:langString
left
rdf:langString
Bill for the Amendment of the Article 2 of the Constitution of Malaysia, p 2
rdf:langString
Bill for the Amendment of the Article 2 of the Constitution of Malaysia, p 1
xsd:gMonthDay
--04-04
rdf:langString
The bill explanatory statement.
rdf:langString
Bill for the Amendment of the Article 2 of the Constitution of Malaysia, p 1.jpg
rdf:langString
Bill for the Amendment of the Article 2 of the Constitution of Malaysia, p 2.jpg
rdf:langString
A Bill intituled an Act to amend the Federal Constitution.
rdf:langString
Constitution Bill 2019
rdf:langString
Not passed
rdf:langString
To restore the constitutional status of Sabah and Sarawak according to the Malaysia Agreement.
xsd:integer
150
200
xsd:date
2019-04-04
xsd:date
2019-04-09
rdf:langString
التعديل المقترح على دستور ماليزيا 2019 في 4 أبريل 2019 تم تقديم مشروع قانون يقترح تعديل دستور ماليزيا في ديوان راكيات بالبرلمان الماليزي. يقترح مشروع القانون تعديل المادة 1 (2) لاستعادة وضع ولايتي صباح وسراوق بشرق ماليزيا وفقًا للمحتوى الأصلي لاتفاقية ماليزيا الموقعة في عام 1963. على الرغم من ست ساعات من النقاش في البرلمان خلال القراءة الثانية لمشروع القانون في 9 أبريل، فقط 138 نائبًا أيدوا مشروع القانون، 10 أصوات أقل من أغلبية ثلثي المجلس، 148 صوتًا مطلوبًا تعديلات الدستور. أما الأصوات المتبقية 59 (غير الغائبة) فقد امتنعت عن التصويت، وجميعها من أحزاب المعارضة.
rdf:langString
On 4 April 2019, a bill proposing an amendment to the Constitution of Malaysia was tabled in the Dewan Rakyat of the Parliament of Malaysia. The bill proposes to amend Article 1(2) so as to restore the status of the two East Malaysian states of Sabah and Sarawak according to the original content of Malaysia Agreement that was signed in 1963. Despite six hours of debate in the Parliament during the second reading of the bill on 9 April, only 138 MPs supported the bill, 10 votes short of the two-thirds majority of the chamber, 148 votes, required for amendments to the Constitution. The remaining 59 (non-absent) votes were abstentions, all of which are from opposition parties.
rdf:langString
2019年馬來西亞聯邦憲法擬議修正案（英語：Proposed 2019 amendment to the Federal Constitution of Malaysia）是2019年4月4日由時任馬來西亞首相署（法律事務）部長劉偉强提呈至馬來西亞國會下議院的修憲動議法案。該法案提議修改《馬來西亞聯邦憲法》第一條第二款，以便依據由馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡于1963年簽署的《1963年馬來西亞協定》的原始內容，恢復沙巴和砂拉越在聯邦内的地位。 2019年4月9日，馬來西亞國會下議院對該法案進行二讀辯論期間，在議會廳内進行了長達六個小時的辯論。依據《馬來西亞聯邦憲法》第一百五十九條，任何修憲動議需在國會下議院和上議院獲得三分二議員支持。下議院在二讀表決時，222名下議院議員中僅有138名議員支持該法案；59票棄權。支持票比148票的三分二多數票少了10票，修憲最終宣告不獲通過。
rdf:langString
D.R 7/2019
xsd:nonNegativeInteger
176849
