Priest hole
http://dbpedia.org/resource/Priest_hole an entity of type: WikicatRooms
聖職者の巣穴（せいしょくしゃのすあな、priest hole）とは、近世イギリス（イングランド）のカトリック迫害の時代において、有力なカトリック教徒の家の多くに作られていた司祭（神父）の隠れ場所（隠し部屋）である。英語をそのまま読んだプリースト・ホールとも呼ばれる。 特に女王エリザベス1世の治世下において、女王を排除しようとするカトリック教徒の陰謀がいくつか発生し、これを受けて最高刑である首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑を含むカトリック司祭に対する厳しい措置が取られた。このため、多くの豪邸（城やカントリー・ハウス）では、家宅の捜索を受けても司祭の存在を隠せるように聖職者の巣穴が作られていた。これらは壁の中、床下、羽目板の裏などにあり、しばしば隠蔽に成功した。 多くの巣穴は、イエズス会ニコラス・オーウェンが設計したものであり、迫害された司祭たちの命を守るために彼は人生の大半をこの建設に費やした。火薬陰謀事件を受けてオーウェン自身も捕らえられ、ロンドン塔に連行のち拷問台による尋問によって命を落とした。彼は1970年に教皇パウロ6世によって殉教者として列聖された。
rdf:langString
En prästgömma är ett dolt utrymme som konstruerats i en fastighet i syfte att kunna gömma en person. Prästgömmor är kända från flera länder, men kanske mest från Storbritannien där katoliker gömde katolska präster undan myndigheterna på 1500- och 1600-talen. En prästgömma kan bland annat ses på den medeltida herrgården Baddesley Clinton i byn med samma namn.
rdf:langString
神父洞（英文: priest hole），又名牧師洞，是16世紀時英格蘭許多大型天主教堂中具備的設施，主要作為在英格蘭天主教徒受迫害期間，神父的藏身之處。1558年，部分天主教人士不滿伊麗莎白一世即位，甚至欲驅逐女王，致使女王對天主教徒采取一系列嚴厲的限制措施。神父洞的建立即是為了在官員搜查建築物時使神職人員得以躲藏。神父洞皆建置於隱密的處所，如牆壁中、地板下等等。許多神父洞是由耶穌會信徒尼古拉斯歐文操刀設計。
rdf:langString
Ein Priesterloch (englisch priest hole) ist ein Schlupfloch (Versteck) für Priester. Solche finden sich noch heute in älteren, ehemals katholischen Häusern in England. Nachdem Heinrich VIII. die Kirche von England etabliert und den Supremat für die Krone von England reklamiert hatte, galt Katholizismus als Ungehorsam gegen den König und stand unter Hochverratsverdacht.Römisch-katholische Priester und Ordensleute wurden in England etwa ab dem Anfang der Regierungszeit von Königin Elisabeth I. im Jahr 1558 verfolgt. Die Maßnahmen gegen sie wurden verstärkt, nachdem es zu Aufständen und Unruhen gekommen war (z. B. Ridolfi-Verschwörung 1570/71, Babington-Verschwörung 1586 etc.). Teilweise dienten bereits zuvor (z. B. Exeter-Verschwörung 1538) und auch später noch fiktive Verschwörungen (z. B.
rdf:langString
Un «agujero del cura» (en inglés, priest hole) era un escondite para un párroco construido en muchas de las principales casas católicas de Inglaterra durante el período en que los católicos fueron perseguidos en Inglaterra. Cuando la reina Isabel I subió al trono en 1558, hubo varios complots católicos diseñados para destituirla y se tomaron medidas severas contra los sacerdotes católicos. Muchas casas grandes tenían un escondite para sacerdotes construido para que la presencia del cura pudiera ocultarse cuando se hicieran registros del edificio. Estaban ocultos en paredes, debajo de los suelos, detrás de revestimientos de madera y otros lugares y, a menudo, lograban ocultar a su ocupante.
rdf:langString
A priest hole is a hiding place for a priest built into many of the principal Catholic houses of England, Wales and Ireland during the period when Catholics were persecuted by law. When Queen Elizabeth I came to the throne in 1558, there were several Catholic plots designed to remove her and severe measures were taken against Catholic priests. Many great houses had a priest hole built so that the presence of a priest could be concealed when searches were made of the building. They were concealed in walls, under floors, behind wainscoting and other locations and were often successful in concealing their occupant.
rdf:langString
Un trou du prêtre (en anglais : priest hole), ou trou au prêtre, est une cachette aménagée dans une maison permettant à un prêtre de se cacher lors d'un contrôle policier. En effet, dans l'Angleterre devenue anglicane, les prêtres catholiques restés fidèles à l'autorité du pape étaient interdits de séjour. Plusieurs circulaient clandestinement de manoir en manoir pour y célébrer des messes pour des petits groupes de fidèles catholiques. Un 'trou du prêtre' leur permettait de se cacher immédiatement en cas de visite surprise de la police. Ces cachettes étaient masquées aux regards via des portes dérobées, sous les planchers, derrière des lambris, etc.
rdf:langString
Priest hole – określenie kryjówek budowanych w Anglii w XVI i XVII wieku w domach należących do rodzin, które pozostały przy katolicyzmie wbrew prawu państwowemu, wymagającemu przyjęcia zwierzchnictwa króla/królowej nad Kościołem w Anglii. W większości były to domy szlacheckie na wsi. Kryjówki te służyły działającym w podziemiu księżom katolickim za schronienie w razie rewizji domowej, dokonywanej przez śledczych królewskich. Za Henryka VIII, a potem królowej Elżbiety I, bycie księdzem na terenie Zjednoczonego Królestwa było jednoznaczne z popełnieniem zdrady stanu, za którą wymierzano karę powieszenia, otwarcia wnętrzności i poćwiartowania. Dzięki dobrze zamaskowanej kryjówce duchowny mógł przeczekać przeszukiwanie domu, dokonywane zazwyczaj przy pomocy zawodowych murarzy i cieśli. Przesz
rdf:langString
Os buracos de padre foram esconderijo para padres construído em muitas das casas católicas da Inglaterra durante o período em que os católicos eram perseguidos na Inglaterra. Quando a rainha Elizabeth I subiu ao trono em 1558, havia várias conspirações católicas destinadas a removê-la o que fez com que medidas severas fossem tomadas contra os padres católicos. Muitas casas de famílias católicas tinham um buraco de padre construído para que a presença de um padre pudesse ser escondida quando a casa fosse revistada na procura desse. Eles ficavam escondidos nas paredes, embaixo do chão, atrás de painéis e outros locais.
rdf:langString
rdf:langString
Priesterloch
rdf:langString
Agujero del cura
rdf:langString
Trou du prêtre
rdf:langString
聖職者の巣穴
rdf:langString
Priest hole
rdf:langString
Priest hole
rdf:langString
Buraco de padre
rdf:langString
Prästgömma
rdf:langString
神父洞
xsd:integer
1127886
xsd:integer
1084504991
rdf:langString
Ein Priesterloch (englisch priest hole) ist ein Schlupfloch (Versteck) für Priester. Solche finden sich noch heute in älteren, ehemals katholischen Häusern in England. Nachdem Heinrich VIII. die Kirche von England etabliert und den Supremat für die Krone von England reklamiert hatte, galt Katholizismus als Ungehorsam gegen den König und stand unter Hochverratsverdacht.Römisch-katholische Priester und Ordensleute wurden in England etwa ab dem Anfang der Regierungszeit von Königin Elisabeth I. im Jahr 1558 verfolgt. Die Maßnahmen gegen sie wurden verstärkt, nachdem es zu Aufständen und Unruhen gekommen war (z. B. Ridolfi-Verschwörung 1570/71, Babington-Verschwörung 1586 etc.). Teilweise dienten bereits zuvor (z. B. Exeter-Verschwörung 1538) und auch später noch fiktive Verschwörungen (z. B. Papisten-Verschwörung 1678) als Anlass für restriktive Maßnahmen gegen Katholiken.
rdf:langString
Un «agujero del cura» (en inglés, priest hole) era un escondite para un párroco construido en muchas de las principales casas católicas de Inglaterra durante el período en que los católicos fueron perseguidos en Inglaterra. Cuando la reina Isabel I subió al trono en 1558, hubo varios complots católicos diseñados para destituirla y se tomaron medidas severas contra los sacerdotes católicos. Muchas casas grandes tenían un escondite para sacerdotes construido para que la presencia del cura pudiera ocultarse cuando se hicieran registros del edificio. Estaban ocultos en paredes, debajo de los suelos, detrás de revestimientos de madera y otros lugares y, a menudo, lograban ocultar a su ocupante. Muchos «agujeros del cura» fueron diseñados por el hermano laico jesuita Nicolás Owen, que pasó gran parte de su vida construyendo escondites para sacerdotes para proteger sus vidas. Después del complot de la pólvora, el propio Owen fue capturado, llevado a la Torre de Londres y torturado hasta la muerte en el potro. Fue canonizado como mártir por el papa Pablo VI en 1970.
rdf:langString
Un trou du prêtre (en anglais : priest hole), ou trou au prêtre, est une cachette aménagée dans une maison permettant à un prêtre de se cacher lors d'un contrôle policier. En effet, dans l'Angleterre devenue anglicane, les prêtres catholiques restés fidèles à l'autorité du pape étaient interdits de séjour. Plusieurs circulaient clandestinement de manoir en manoir pour y célébrer des messes pour des petits groupes de fidèles catholiques. Un 'trou du prêtre' leur permettait de se cacher immédiatement en cas de visite surprise de la police. Ces cachettes étaient masquées aux regards via des portes dérobées, sous les planchers, derrière des lambris, etc. Le frère jésuite Nicholas Owen, protégé par son statut de 'laïc' (non-prêtre), s'était fait une spécialité de créer de tels 'trous du prêtre' dont certains, particulièrement ingénieux ne sont pas encore découverts.
*
*
*
rdf:langString
A priest hole is a hiding place for a priest built into many of the principal Catholic houses of England, Wales and Ireland during the period when Catholics were persecuted by law. When Queen Elizabeth I came to the throne in 1558, there were several Catholic plots designed to remove her and severe measures were taken against Catholic priests. Many great houses had a priest hole built so that the presence of a priest could be concealed when searches were made of the building. They were concealed in walls, under floors, behind wainscoting and other locations and were often successful in concealing their occupant. Many priest holes were designed by Jesuit lay brother Nicholas Owen, who spent much of his life building priest holes to protect the lives of persecuted priests. After the Gunpowder Plot, Owen himself was captured, taken to the Tower of London and tortured to death on the rack. He was canonised as a martyr by Pope Paul VI in 1970.
rdf:langString
聖職者の巣穴（せいしょくしゃのすあな、priest hole）とは、近世イギリス（イングランド）のカトリック迫害の時代において、有力なカトリック教徒の家の多くに作られていた司祭（神父）の隠れ場所（隠し部屋）である。英語をそのまま読んだプリースト・ホールとも呼ばれる。 特に女王エリザベス1世の治世下において、女王を排除しようとするカトリック教徒の陰謀がいくつか発生し、これを受けて最高刑である首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑を含むカトリック司祭に対する厳しい措置が取られた。このため、多くの豪邸（城やカントリー・ハウス）では、家宅の捜索を受けても司祭の存在を隠せるように聖職者の巣穴が作られていた。これらは壁の中、床下、羽目板の裏などにあり、しばしば隠蔽に成功した。 多くの巣穴は、イエズス会ニコラス・オーウェンが設計したものであり、迫害された司祭たちの命を守るために彼は人生の大半をこの建設に費やした。火薬陰謀事件を受けてオーウェン自身も捕らえられ、ロンドン塔に連行のち拷問台による尋問によって命を落とした。彼は1970年に教皇パウロ6世によって殉教者として列聖された。
rdf:langString
Priest hole – określenie kryjówek budowanych w Anglii w XVI i XVII wieku w domach należących do rodzin, które pozostały przy katolicyzmie wbrew prawu państwowemu, wymagającemu przyjęcia zwierzchnictwa króla/królowej nad Kościołem w Anglii. W większości były to domy szlacheckie na wsi. Kryjówki te służyły działającym w podziemiu księżom katolickim za schronienie w razie rewizji domowej, dokonywanej przez śledczych królewskich. Za Henryka VIII, a potem królowej Elżbiety I, bycie księdzem na terenie Zjednoczonego Królestwa było jednoznaczne z popełnieniem zdrady stanu, za którą wymierzano karę powieszenia, otwarcia wnętrzności i poćwiartowania. Dzięki dobrze zamaskowanej kryjówce duchowny mógł przeczekać przeszukiwanie domu, dokonywane zazwyczaj przy pomocy zawodowych murarzy i cieśli. Przeszukiwanie trwało nieraz kilka dni. Czasem ze schowka można było wyjść tunelem, który kończył się daleko od domu.
rdf:langString
Os buracos de padre foram esconderijo para padres construído em muitas das casas católicas da Inglaterra durante o período em que os católicos eram perseguidos na Inglaterra. Quando a rainha Elizabeth I subiu ao trono em 1558, havia várias conspirações católicas destinadas a removê-la o que fez com que medidas severas fossem tomadas contra os padres católicos. Muitas casas de famílias católicas tinham um buraco de padre construído para que a presença de um padre pudesse ser escondida quando a casa fosse revistada na procura desse. Eles ficavam escondidos nas paredes, embaixo do chão, atrás de painéis e outros locais. Muitos buracos para padres foram projetados pelo leigo jesuíta Nicholas Owen, que passou grande parte de sua vida construindo buracos para padres para proteger as vidas dos perseguidos. Após a Conspiração da Pólvora, o próprio Owen foi capturado, levado para a Torre de Londres e torturado até a morte nos cavaletes . Ele foi canonizado como mártir pelo Papa Paulo VI em 1970.
rdf:langString
En prästgömma är ett dolt utrymme som konstruerats i en fastighet i syfte att kunna gömma en person. Prästgömmor är kända från flera länder, men kanske mest från Storbritannien där katoliker gömde katolska präster undan myndigheterna på 1500- och 1600-talen. En prästgömma kan bland annat ses på den medeltida herrgården Baddesley Clinton i byn med samma namn.
rdf:langString
神父洞（英文: priest hole），又名牧師洞，是16世紀時英格蘭許多大型天主教堂中具備的設施，主要作為在英格蘭天主教徒受迫害期間，神父的藏身之處。1558年，部分天主教人士不滿伊麗莎白一世即位，甚至欲驅逐女王，致使女王對天主教徒采取一系列嚴厲的限制措施。神父洞的建立即是為了在官員搜查建築物時使神職人員得以躲藏。神父洞皆建置於隱密的處所，如牆壁中、地板下等等。許多神父洞是由耶穌會信徒尼古拉斯歐文操刀設計。
xsd:nonNegativeInteger
8970
