Prehistoric pile dwellings around the Alps
http://dbpedia.org/resource/Prehistoric_pile_dwellings_around_the_Alps an entity of type: Thing
Prehistorická kůlová obydlí v Alpách jsou součástí Světového dědictví UNESCO. Soubor tvoří 111 lokalit, kde archeologové našli pozůstatky dřevěných domů postavených na vysokých kůlech na ochranu před povodněmi. Tento typ architektury je rozšířen od Savojska po Slovinsko. Nejstarší stavby pocházejí ze 6. tisíciletí př. n. l., nejmladší byly obývány ještě v římské době. K zápisu památky do Světového dědictví došlo 10. září 2011 v Neuchâtelu. Lokality chráněné UNESCEM se nacházejí ve Švýcarsku (56 míst), Itálii (19), Německu (18), Francii (11), Rakousku (5) a Slovinsku (2).
rdf:langString
Τα προϊστορικά καταλύματα των Άλπεων (γερμανικά: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen, γαλλικά: Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, ιταλικά: Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi, σλοβένικα: Prehistorické nákolné stavby okolo Álp) είναι ένα πλήθος από προϊστορικά πασσαλόκτιστα κτίσματα στην περιοχή των Άλπεων, σε περιοχή που διαμοιράζεται ανάμεσα σε 6 χώρες, τα οποία κατασκευάστηκαν εντός μιας ευρείας χρονολογικής περιόδου, από το 5000 έως το 500 π.Χ., στις όχθες λιμνών, ποταμών και υγρότοπων. Το σύνολο των καταλυμάτων αυτών αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ από το 2011.
rdf:langString
Unter der Bezeichnung Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen, vom 5. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr., führt die UNESCO 111 Fundstellen prähistorischer Pfahlbauten in der Schweiz, in Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich und Slowenien als Weltkulturerbe.
rdf:langString
Rumah-rumah bertiang tinggi di sekitaran Alpen adalah serangkaian pemukiman rumah bertiang tinggi di dalam dan di sekitaran Alpen yang dibangun sekitar 5000 sampai 500 SM di tepi danau, sungai atau tanah basah. 111 situs, yang terletak di Swiss (56), Italia (19), Jerman (18), Prancis (11), Austria (5), dan Slovenia (2) ditambahkan pada daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada 2011. Di Slovenia, ini adalah situs warisan dunia kebudayaan pertama yang didaftarkan.
rdf:langString
アルプス山脈周辺の先史時代の杭上住居群（アルプスさんみゃくしゅうへんのせんしじだいのこうじょうじゅうきょぐん）は、紀元前5000年頃から前500年頃までにアルプス山脈周辺で建設された杭上住居 (pile dwelling / stilt house) の遺跡群を対象とするUNESCOの世界遺産リスト登録物件（ID1363）で、スイス（56件）、イタリア（19件）、ドイツ（18件）、フランス（11件）、オーストリア（5件）、スロベニア（2件）の6か国111件の資産によって構成されている。2011年の第35回世界遺産委員会で登録された時点では、シュトルーヴェの測地弧（10か国）に次いで多くの国にまたがる世界遺産であった。また、この世界遺産は、スロベニアの世界遺産としては初の文化遺産登録となった。
rdf:langString
Prehistoryczne osady na palach – nawodne osady budowane na drewnianych palach od około 5000 do 500 roku p.n.e. nad brzegami jezior, rzek i terenów podmokłych w Alpach i okolicach Alp. Łącznie 111 tego typu obiektów znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Są one zlokalizowane w sześciu krajach: Szwajcarii (56), Włoszech (19), Niemczech (18), Francji (11), Austrii (5) oraz Słowenii (2). Wykopaliska dostarczyły nowego wyobrażenia życia ludzi w czasach neolitu i epoki brązu w Europie.
rdf:langString
Os Sítios palafíticos pré-históricos em redor dos Alpes são os vestígios de habitações pré-históricas lacustres (palafitas) que se encontram em volta dos lagos e pântanos dos Alpes e do arco alpino e se encontram na Alemanha, Áustria, França, Itália, Eslovénia e Suíça. Num total de 111, estes sítios entraram no Património Mundial da UNESCO em 2011 e 56 deles encontram-se na Suíça. A presença do Homem no arco alpino está confirmado a partir do Paleolítico Médio (há cerca de 100000 anos).
rdf:langString
阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑（英语：Prehistoric pile dwellings around the Alps）是一座阿尔卑斯山附近的原始人定居地。是斯洛文尼亚的首个世界文化遗产。总共111个遗址，位于奥地利（5）、法国（11）、德国（18）、意大利（19）、斯洛文尼亚（2）和瑞士（56），现在都已经被列入了联合国教科文组织的世界遗产名录。
rdf:langString
Els llocs palafítics prehistòrics dels Alps són una sèrie d'assentaments de palafits prehistòrics (o habitatges sobre pilars) en i al voltant dels Alps construïts des dels 5000-500 aC a les vores de llacs, rius o aiguamolls. Es tracta de 111 llocs, situats a Àustria (5 llocs), França (11), Alemanya (18), Itàlia (19), Eslovènia (2) i Suïssa (56); han estat nomenats Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011.
rdf:langString
Los Sitios palafíticos prehistóricos de los Alpes son una serie de asentamientos de palafitos prehistóricos (o viviendas sobre pilares de madera llamados pilotis) en y alrededor de los Alpes construidos desde los 5000 hasta 500 aC en los bordes de lagos, ríos o humedales. 111 sitios, ubicados en Austria (5 sitios), Francia (11), Alemania (18), Italia (19), Eslovenia (2) y Suiza (56), han sido nombrados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 2011. En Eslovenia, este es el primer bien cultural con tal categoría.
rdf:langString
Prehistoric pile dwellings around the Alps are a series of prehistoric pile dwelling (or stilt house) settlements in and around the Alps built from about 5000 to 500 BC on the edges of lakes, rivers or wetlands. In 2011, 111 sites located variously in Switzerland (56), Italy (19), Germany (18), France (11), Austria (5) and Slovenia (2) were added to the UNESCO World Heritage Site list. In Slovenia, these were the first World Heritage Sites to be listed for their cultural value.
rdf:langString
Les sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes sont un ensemble de vestiges d'habitations lacustres préhistoriques présents autour des lacs et des marais des Alpes et aux abords de l'arc alpin.
rdf:langString
I Siti palafitticoli preistorici dell'arco alpino sono una serie di 111 siti archeologici palafitticoli localizzati sulle Alpi o nelle immediate vicinanze. La metà di questi, si trova in Svizzera, gli altri sono situati in Austria, Francia, Germania, Italia e Slovenia. Dal 2011 gli insediamenti sono inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
rdf:langString
알프스 주변의 선사시대 말뚝 주거지(Prehistoric pile dwellings around the Alps)는 호수, 강 또는 습지 가장자리에 기원전 5000년에서 500년 사이에 지어진 알프스 안팎의 선사시대 말뚝 주거지(또는 수상 가옥)의 시리즈이다. 2011년에는 스위스 (56개), 이탈리아 (19개), 독일 (18개), 프랑스 (11개), 오스트리아 (5개), 슬로베니아 (2개) 등 111개 지역이 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. 슬로베니아에서 이들은 문화적 가치를 인정받아 세계문화유산으로 등재된 최초의 장소였다. 일부 유적지에서 수행된 발굴은 선사시대 생활과 알파인 유럽의 신석기 시대와 청동기 시대에 지역 사회가 환경과 상호작용하는 방식에 관한 증거를 제공했다. 이 정착촌은 예외적으로 잘 보존되고, 문화적으로 풍부한 고고학 유적지의 독특한 그룹으로, 이 지역의 초기 농경 사회 연구에 가장 중요한 출처 중 하나이다.
rdf:langString
De prehistorische paalwoningen in de Alpen zijn een groep van 111 archeologische vindplaatsen in het Alpengebied die op 27 juni 2011 tijdens de 35e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed door UNESCO erkend werden als werelderfgoed en aan de lijst toegevoegd. Dit zijn de locaties van voorhistorische paalwoningen in en rond de Alpen, gebouwd van ongeveer 5000 tot 500 v.Chr. aan de oevers van meren, rivieren of moerassige gebieden. De vindplaatsen bevinden zich in Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Slovenië en Zwitserland.De meeste locaties (56) zijn in Zwitserland gelegen.Ze bevinden zich onder meer in Beinwil am See, Seengen, Biel, Lüscherz, Twann, Vinelz en Gletterens.
rdf:langString
Förhistoriska pålhus i Alperna är ett världsarv bestående av ett antal förhistoriska pålhus på olika platser i Alperna uppförda från omkring 5000 till 500 f.Kr. intill sjöar, floder eller våtmarker. 111 platser i Frankrike, Italien, Schweiz, Slovenien, Tyskland och Österrike är med i listan. 55 av dessa ligger i Schweiz.
rdf:langString
Доисторические свайные поселения в Альпах — доисторические поселения из свайных жилищ в Альпах и окрестных районах, построенные примерно с 5000 до 500 гг. до н. э. на берегах озёр, рек и болот (например, Люблянское барье). Всего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году внесено 111 объектов, расположенных на территории Австрии (5 поселений), Франции (11), Германии (18), Италии (19), Словении (2) и Швейцарии (56). В Словении свайные поселения стали первым объектом, добавленным в список по культурным критериям.
rdf:langString
Доісторичні пальові поселення в Альпах — група з 111 місць знахідок доісторичних пальових споруд, які існували в період 5000 — 500 рр. до н. е., розташовані у Швейцарії (56 місць), Німеччині (18 місць), Австрії (5 місць), Італії (19 місць), Франції (11 місць) та Словенії (2 місця), що визнані ЮНЕСКО Світовою спадщиною. Для Словенії, це був перший об'єкт, включений до культурної Світової спадщини.
rdf:langString
rdf:langString
Llocs palafítics prehistòrics al voltant dels Alps
rdf:langString
Prehistorická kůlová obydlí v Alpách
rdf:langString
Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
rdf:langString
Προϊστορικά καταλύματα των Άλπεων
rdf:langString
Prahistoriaj palafitoj ĉirkaŭ la Alpoj
rdf:langString
Sitios palafíticos prehistóricos de los Alpes
rdf:langString
Rumah-rumah bertiang tinggi di sekitaran Alpen
rdf:langString
Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi
rdf:langString
Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes
rdf:langString
알프스 주변의 선사시대 말뚝 주거지
rdf:langString
Prehistorische paalwoningen in de Alpen
rdf:langString
アルプス山脈周辺の先史時代の杭上住居群
rdf:langString
Prehistoryczne osady na palach
rdf:langString
Prehistoric pile dwellings around the Alps
rdf:langString
Sítios palafíticos pré-históricos em redor dos Alpes
rdf:langString
Доисторические свайные поселения в Альпах
rdf:langString
Förhistoriska pålhus i Alperna
rdf:langString
Доісторичні пальові поселення в Альпах
rdf:langString
阿尔卑斯地区史前湖岸木桩建筑
xsd:integer
32250795
xsd:integer
1121894360
rdf:langString
Prehistoric Pile Dwellings around the Alps
rdf:langString
Reconstructed pile dwellings at the Pfahlbau Museum Unteruhldingen on Lake Constance in Germany
rdf:langString
Locations of all sites making up the prehistoric pile dwellings around the Alps
rdf:langString
,
rdf:langString
center
xsd:integer
1363
xsd:double
1.2
xsd:integer
700
xsd:integer
2011
rdf:langString
Els llocs palafítics prehistòrics dels Alps són una sèrie d'assentaments de palafits prehistòrics (o habitatges sobre pilars) en i al voltant dels Alps construïts des dels 5000-500 aC a les vores de llacs, rius o aiguamolls. Es tracta de 111 llocs, situats a Àustria (5 llocs), França (11), Alemanya (18), Itàlia (19), Eslovènia (2) i Suïssa (56); han estat nomenats Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011. Les excavacions dutes a terme en alguns dels llocs han aportat proves sobre l'estil de vida en els temps prehistòrics del neolític i l'edat de bronze a l'Europa alpina, i la forma en què les comunitats interaccionaven amb el seu entorn. Tal com es va declarar en la nominació, els assentaments són un grup únic de jaciments arqueològics excepcionalment ben conservat i amb una gran riquesa cultural, que constitueixen una de les fonts més importants per a l'estudi de les primeres societats agràries de la regió. Al contrari de la creença popular, les cases no eren construïdes sobre l'aigua, si no en terrenys pantanosos propers. Eren construïdes sobre pilars per protegir-les contra les inundacions ocasionals. Com els llacs han augmentat de grandària al llarg dels segles, alguns dels pilars originals estan ara sota l'aigua, donant als observadors moderns la falsa impressió de que van estar sempre en aquesta situació.
rdf:langString
Prehistorická kůlová obydlí v Alpách jsou součástí Světového dědictví UNESCO. Soubor tvoří 111 lokalit, kde archeologové našli pozůstatky dřevěných domů postavených na vysokých kůlech na ochranu před povodněmi. Tento typ architektury je rozšířen od Savojska po Slovinsko. Nejstarší stavby pocházejí ze 6. tisíciletí př. n. l., nejmladší byly obývány ještě v římské době. K zápisu památky do Světového dědictví došlo 10. září 2011 v Neuchâtelu. Lokality chráněné UNESCEM se nacházejí ve Švýcarsku (56 míst), Itálii (19), Německu (18), Francii (11), Rakousku (5) a Slovinsku (2).
rdf:langString
Τα προϊστορικά καταλύματα των Άλπεων (γερμανικά: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen, γαλλικά: Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, ιταλικά: Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi, σλοβένικα: Prehistorické nákolné stavby okolo Álp) είναι ένα πλήθος από προϊστορικά πασσαλόκτιστα κτίσματα στην περιοχή των Άλπεων, σε περιοχή που διαμοιράζεται ανάμεσα σε 6 χώρες, τα οποία κατασκευάστηκαν εντός μιας ευρείας χρονολογικής περιόδου, από το 5000 έως το 500 π.Χ., στις όχθες λιμνών, ποταμών και υγρότοπων. Το σύνολο των καταλυμάτων αυτών αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ από το 2011.
rdf:langString
Unter der Bezeichnung Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen, vom 5. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr., führt die UNESCO 111 Fundstellen prähistorischer Pfahlbauten in der Schweiz, in Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich und Slowenien als Weltkulturerbe.
rdf:langString
Los Sitios palafíticos prehistóricos de los Alpes son una serie de asentamientos de palafitos prehistóricos (o viviendas sobre pilares de madera llamados pilotis) en y alrededor de los Alpes construidos desde los 5000 hasta 500 aC en los bordes de lagos, ríos o humedales. 111 sitios, ubicados en Austria (5 sitios), Francia (11), Alemania (18), Italia (19), Eslovenia (2) y Suiza (56), han sido nombrados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 2011. En Eslovenia, este es el primer bien cultural con tal categoría. Las excavaciones llevadas a cabo en algunos de los sitios, han entregado evidencias sobre el estilo de vida en los tiempos prehistóricos del Neolítico y la Edad de Bronce en los Alpes de Europa, y la forma en que las comunidades interactuaban con su entorno. Tal y como se declaró en la nominación, los asentamientos son un grupo único de sitios arqueológicos excepcionalmente bien conservado y con una gran riqueza cultural, que constituyen una de las fuentes más importantes para el estudio de las primeras sociedades agrarias de la región. Al contrario de la creencia popular, las casas no eran construidas sobre el agua, si no en terrenos pantanosos cercanos. Eran construidas sobre unos pilares o columnas de madera llamados pilotis para protegerlas contra las inundaciones ocasionales. Como los lagos han aumentado de tamaño a lo largo de los siglos, algunos de los pilares originales están ahora bajo el agua, dando a los observadores modernos la falsa impresión de que estuvieron siempre en esa situación.
rdf:langString
Rumah-rumah bertiang tinggi di sekitaran Alpen adalah serangkaian pemukiman rumah bertiang tinggi di dalam dan di sekitaran Alpen yang dibangun sekitar 5000 sampai 500 SM di tepi danau, sungai atau tanah basah. 111 situs, yang terletak di Swiss (56), Italia (19), Jerman (18), Prancis (11), Austria (5), dan Slovenia (2) ditambahkan pada daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada 2011. Di Slovenia, ini adalah situs warisan dunia kebudayaan pertama yang didaftarkan.
rdf:langString
Prehistoric pile dwellings around the Alps are a series of prehistoric pile dwelling (or stilt house) settlements in and around the Alps built from about 5000 to 500 BC on the edges of lakes, rivers or wetlands. In 2011, 111 sites located variously in Switzerland (56), Italy (19), Germany (18), France (11), Austria (5) and Slovenia (2) were added to the UNESCO World Heritage Site list. In Slovenia, these were the first World Heritage Sites to be listed for their cultural value. Excavations conducted at some of the sites have yielded evidence regarding prehistoric life and the way communities interacted with their environment during the Neolithic and Bronze Ages in Alpine Europe. These settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region. Contrary to popular belief, the dwellings were not erected over water, but on nearby marshy land. They were set on piles to protect against occasional flooding. Because the lakes have grown in size over time, many of the original piles are now under water, giving modern observers the false impression that they have always been this way.
rdf:langString
Les sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes sont un ensemble de vestiges d'habitations lacustres préhistoriques présents autour des lacs et des marais des Alpes et aux abords de l'arc alpin. Cette série de 111 sites, inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2011, datent d'environ 5000 à environ 500 av. J.-C. Le processus d'inscription à l'UNESCO a d'abord été porté par les archéologues suisses à partir de 2003 avant de devenir un projet transfrontalier. Les sites du département de l'Isère en France n'ont pas été pris en compte (Charavines-les-Baigneurs, néolithique et Charavines-Colletières, médiéval). Ils sont situés sur les bords de lacs, de rivières ou de terres marécageuses. Seul un petit nombre ont été fouillés mais ils ont fourni des éléments qui donnent un aperçu de la vie quotidienne dans l'Europe alpine du Néolithique et de l'âge du bronze, ainsi que des informations sur la façon dont les communautés interagissaient avec leur environnement. Cinquante-six sites se trouvent en Suisse. Ces établissements constituent un groupe unique de sites archéologiques particulièrement riches et très bien conservés ; ils représentent des sources importantes pour l'étude des premières sociétés agraires de la région.
rdf:langString
알프스 주변의 선사시대 말뚝 주거지(Prehistoric pile dwellings around the Alps)는 호수, 강 또는 습지 가장자리에 기원전 5000년에서 500년 사이에 지어진 알프스 안팎의 선사시대 말뚝 주거지(또는 수상 가옥)의 시리즈이다. 2011년에는 스위스 (56개), 이탈리아 (19개), 독일 (18개), 프랑스 (11개), 오스트리아 (5개), 슬로베니아 (2개) 등 111개 지역이 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. 슬로베니아에서 이들은 문화적 가치를 인정받아 세계문화유산으로 등재된 최초의 장소였다. 일부 유적지에서 수행된 발굴은 선사시대 생활과 알파인 유럽의 신석기 시대와 청동기 시대에 지역 사회가 환경과 상호작용하는 방식에 관한 증거를 제공했다. 이 정착촌은 예외적으로 잘 보존되고, 문화적으로 풍부한 고고학 유적지의 독특한 그룹으로, 이 지역의 초기 농경 사회 연구에 가장 중요한 출처 중 하나이다. 일반적인 믿음과는 달리, 주거지는 물 위에 세워진 것이 아니라, 근처의 습지에 세워졌다. 그들은 때때로 홍수로부터 보호하기 위해 말뚝에 세워졌다. 시간이 지남에 따라 호수의 크기가 커졌기 때문에 원래 더미의 많은 부분이 현재 물속에 잠겨 있어 현대 관찰자들에게 항상 이런 식이었다는 잘못된 인상을 주기도 한다.
rdf:langString
アルプス山脈周辺の先史時代の杭上住居群（アルプスさんみゃくしゅうへんのせんしじだいのこうじょうじゅうきょぐん）は、紀元前5000年頃から前500年頃までにアルプス山脈周辺で建設された杭上住居 (pile dwelling / stilt house) の遺跡群を対象とするUNESCOの世界遺産リスト登録物件（ID1363）で、スイス（56件）、イタリア（19件）、ドイツ（18件）、フランス（11件）、オーストリア（5件）、スロベニア（2件）の6か国111件の資産によって構成されている。2011年の第35回世界遺産委員会で登録された時点では、シュトルーヴェの測地弧（10か国）に次いで多くの国にまたがる世界遺産であった。また、この世界遺産は、スロベニアの世界遺産としては初の文化遺産登録となった。
rdf:langString
I Siti palafitticoli preistorici dell'arco alpino sono una serie di 111 siti archeologici palafitticoli localizzati sulle Alpi o nelle immediate vicinanze. La metà di questi, si trova in Svizzera, gli altri sono situati in Austria, Francia, Germania, Italia e Slovenia. Dal 2011 gli insediamenti sono inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Gli scavi sono stati condotti solo in alcuni dei siti ed hanno permesso di comprendere la vita dell'epoca preistorica durante l'età neolitica e del bronzo nell'Europa alpina e come le comunità interagivano con l'ambiente. Durante la nomina è stato dichiarato che gli insediamenti sono un gruppo unico eccezionalmente ben conservato di siti archeologici culturalmente ricchi, che costituiscono una delle fonti più importanti per lo studio delle prime società agrarie della regione.
rdf:langString
De prehistorische paalwoningen in de Alpen zijn een groep van 111 archeologische vindplaatsen in het Alpengebied die op 27 juni 2011 tijdens de 35e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed door UNESCO erkend werden als werelderfgoed en aan de lijst toegevoegd. Dit zijn de locaties van voorhistorische paalwoningen in en rond de Alpen, gebouwd van ongeveer 5000 tot 500 v.Chr. aan de oevers van meren, rivieren of moerassige gebieden. De vindplaatsen bevinden zich in Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Slovenië en Zwitserland.De meeste locaties (56) zijn in Zwitserland gelegen.Ze bevinden zich onder meer in Beinwil am See, Seengen, Biel, Lüscherz, Twann, Vinelz en Gletterens. Opgravingen op sommige van de locaties hebben inzicht opgeleverd over de levensomstandigheden in het Neolithicum en de Bronstijd in de Alpen. De groep vindplaatsen vormen een van de belangrijkste bronnen voor de studie van vroege agrarische gemeenschappen in het Alpengebied. De eerste archeologische vondst dateert van 1853 aan het Meer van Zürich. Het Paalwoningmuseum in Unteruhldingen aan het Bodenmeer in Duitsland biedt een reconstructie van dergelijke paalwoningen.
rdf:langString
Prehistoryczne osady na palach – nawodne osady budowane na drewnianych palach od około 5000 do 500 roku p.n.e. nad brzegami jezior, rzek i terenów podmokłych w Alpach i okolicach Alp. Łącznie 111 tego typu obiektów znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Są one zlokalizowane w sześciu krajach: Szwajcarii (56), Włoszech (19), Niemczech (18), Francji (11), Austrii (5) oraz Słowenii (2). Wykopaliska dostarczyły nowego wyobrażenia życia ludzi w czasach neolitu i epoki brązu w Europie.
rdf:langString
Os Sítios palafíticos pré-históricos em redor dos Alpes são os vestígios de habitações pré-históricas lacustres (palafitas) que se encontram em volta dos lagos e pântanos dos Alpes e do arco alpino e se encontram na Alemanha, Áustria, França, Itália, Eslovénia e Suíça. Num total de 111, estes sítios entraram no Património Mundial da UNESCO em 2011 e 56 deles encontram-se na Suíça. A presença do Homem no arco alpino está confirmado a partir do Paleolítico Médio (há cerca de 100000 anos).
rdf:langString
Förhistoriska pålhus i Alperna är ett världsarv bestående av ett antal förhistoriska pålhus på olika platser i Alperna uppförda från omkring 5000 till 500 f.Kr. intill sjöar, floder eller våtmarker. 111 platser i Frankrike, Italien, Schweiz, Slovenien, Tyskland och Österrike är med i listan. 55 av dessa ligger i Schweiz. Utgrävningar, som endast gjorts på några av platserna, har gett inblick i hur folk levde i Alperna under neolitisk tid och bronsåldern och hur människor interagerade med miljön omkring. Enligt nomineringen är bosättningarna en grupp unika exceptionellt välbevarade och kulturellt rika fornminnen, som är en av de viktigaste källorna när det gäller studier av tidiga jordbrukssamhällen i regionen.
rdf:langString
Доісторичні пальові поселення в Альпах — група з 111 місць знахідок доісторичних пальових споруд, які існували в період 5000 — 500 рр. до н. е., розташовані у Швейцарії (56 місць), Німеччині (18 місць), Австрії (5 місць), Італії (19 місць), Франції (11 місць) та Словенії (2 місця), що визнані ЮНЕСКО Світовою спадщиною. Для Словенії, це був перший об'єкт, включений до культурної Світової спадщини. Розкопки, які проводилися лише на декількох місцях знахідок, дали уявлення про життя в доісторичні часи під час неоліту та бронзової доби в Альпах та Передальпах, та як спільноти взаємодіяли зі своїм навколишнім середовищем. Як було зазначено у номінації, пальові поселення є унікальною групою добре збережених і культурно багатих археологічних пам'яток, які становлять одне з найважливіших джерел про ранні аграрні суспільства в регіоні. Пальові поселення будувалися на берегах озер, річок або в заболочених місцинах. Усупереч загальній думці, споруди будувалися не над водою, а на прибережних заболочених низинах. На палі їх встановлювали для захисту від підтоплень, які траплялися періодично. Оскільки з часів їхнього існування озера зросли у площі, багато з оригінальних паль зараз під водою, що і дає хибне враження наче вони там були спочатку.
rdf:langString
Доисторические свайные поселения в Альпах — доисторические поселения из свайных жилищ в Альпах и окрестных районах, построенные примерно с 5000 до 500 гг. до н. э. на берегах озёр, рек и болот (например, Люблянское барье). Всего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году внесено 111 объектов, расположенных на территории Австрии (5 поселений), Франции (11), Германии (18), Италии (19), Словении (2) и Швейцарии (56). В Словении свайные поселения стали первым объектом, добавленным в список по культурным критериям. Раскопки, проведённые в некоторых поселениях, дают информацию о том, как жили их обитатели в эпоху неолита и в бронзовый век. Согласно ЮНЕСКО, поселения являются уникальными, исключительно хорошо сохранившимися, богатыми в культурном плане археологическими памятниками, которые являются важными источниками об устройстве ранних земледельческих общин в регионе. Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах. Сваи, приподнимающие дом, защищают жилища от наводнений. Из-за роста площади озёр многие сваи нынче находятся под водой, что создаёт впечатление, что они и раньше находились там.
rdf:langString
阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑（英语：Prehistoric pile dwellings around the Alps）是一座阿尔卑斯山附近的原始人定居地。是斯洛文尼亚的首个世界文化遗产。总共111个遗址，位于奥地利（5）、法国（11）、德国（18）、意大利（19）、斯洛文尼亚（2）和瑞士（56），现在都已经被列入了联合国教科文组织的世界遗产名录。
xsd:integer
111
xsd:string
1363
xsd:nonNegativeInteger
61681