Powys Fadog
http://dbpedia.org/resource/Powys_Fadog an entity of type: Thing
Powys Fadog edo Powys Beherea Powysko Erresumaren iparraldeko aldearen izena izan zen, 1160an heriotzaren ondoren sorturikoa. Erresuma Galesko Legediaren arabera banatu zen lehengusuaren artean, Powys Wenwynwyn jaso zuena eta semea zen iparraldea jaso zuen. iritsi zenean 1191an boterera Powys Fadog izatera igaro zen. Errege honek 1236ra arte iraun zuen aulkian. 1215an Gwyneddeko erregea zen akordioa sinatu zuen Ingalaterrako Erresumaren aurka jotzeko. 1267an Powys Fadog menpeko bilakatu zen eta, beraz, Galesko Printzerriaren esku.
rdf:langString
An chuid thuaisceartach den Prionsacht Powys ab ea Powys Fadog (nó Powys Íochtarach), a briseadh ina dhá leath tar éis bhás Madog ap Maredudd as Powys sa bhliain 1160. Dheighileadh é an stát de réir dlí na Breataine Bige, le nia Madog (Owain Cyfeiliog) mar tiarna an deiscirt (Powys Wenwynwyn), agus mac Madog (Gruffydd Maelor I) mar tiarna an tuaiscirt.
rdf:langString
Le Powys Fadog (en anglais: Lower Powys ou Madog's Powys) constitue la partie nord de l'ancien royaume de Powys, qui est partagé en deux à la suite de la mort de Madog ap Maredudd en 1160. Le royaume est divisé conformément au Droit gallois, entre le neveu de Madog; Owain Cyfeiliog qui reçoit le sud le futur Powys Wenwynwyn et son fils Gruffydd Maelor I, qui hérite du nord.
rdf:langString
Поуис Вадог, или Нижний Поуис, или Северный Поуис (валл. Powys Fadog) — маленькое средневековое валлийское княжество, занимавшее северную часть Поуиса в 1160-1277 годах. Оно образовалось в 1160 году в результате раздела Поуиса между наследниками Мадога ап Маредида. Поуис Вадог заключил союз с Гвинедом для борьбы против Англии. Однако после поражения валлийцев в войне 1284 года Грифид Младший был лишён княжеского титула и был вынужден признать сюзереном короля Англии. Получив прощение, его наследники стали и владели и .
rdf:langString
Powys Fadog (en inglés, Lower Powys o Madog's Powys) era la porción del norte del antiguo principado de Powys, que fue segregado en dos a la muerte de Madog ap Maredudd en 1160. El reino fue dividido según la ley galesa. El sobrino de Madog, Owain Cyfeiliog, recibió la parte sur (Powys Wenwynwyn) y su hijo Gruffydd Maelor I, heredó el norte.
rdf:langString
Powys Fadog (English: Lower Powys or Madog's Powys) was the northern portion of the former princely realm of Powys, which split in two following the death of Madog ap Maredudd in 1160. The realm was divided under Welsh law, with Madog's nephew Owain Cyfeiliog inheriting the south (see Powys Wenwynwyn) and his son Gruffydd Maelor I, who inherited the north.
rdf:langString
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Поуис Вадог
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Principality of Powys Fadog
xsd:integer
3174662
xsd:integer
1122937860
rdf:langString
Coat of Arms of Powys Fadog
xsd:integer
1277
xsd:integer
1160
1191
1236
1269
xsd:integer
1160
rdf:langString
Powys Fadog
rdf:langString
Middle Ages
rdf:langString
Powys Fadog was often known in English as Lower Powys
rdf:langString
Monarchy
rdf:langString
Flag of Powys Fadog.svg
rdf:langString
Powys3 1190.JPG
rdf:langString
Tywysogaeth Powys Fadog
rdf:langString
Kingdom of Powys
rdf:langString
Kingdom of England
rdf:langString
Powys as divided in 1190.
rdf:langString
Powys Fadog edo Powys Beherea Powysko Erresumaren iparraldeko aldearen izena izan zen, 1160an heriotzaren ondoren sorturikoa. Erresuma Galesko Legediaren arabera banatu zen lehengusuaren artean, Powys Wenwynwyn jaso zuena eta semea zen iparraldea jaso zuen. iritsi zenean 1191an boterera Powys Fadog izatera igaro zen. Errege honek 1236ra arte iraun zuen aulkian. 1215an Gwyneddeko erregea zen akordioa sinatu zuen Ingalaterrako Erresumaren aurka jotzeko. 1267an Powys Fadog menpeko bilakatu zen eta, beraz, Galesko Printzerriaren esku.
rdf:langString
Powys Fadog (en inglés, Lower Powys o Madog's Powys) era la porción del norte del antiguo principado de Powys, que fue segregado en dos a la muerte de Madog ap Maredudd en 1160. El reino fue dividido según la ley galesa. El sobrino de Madog, Owain Cyfeiliog, recibió la parte sur (Powys Wenwynwyn) y su hijo Gruffydd Maelor I, heredó el norte. Gruffydd recibió el cantref de Maelor y el commote de Iâl como su porción y más tarde añadió Nanheudwy, Cynllaith, Glyndyfrdwy y Mochnant Is Rhaeadr. Este reino del norte acabaría siendo conocido como Powys Fadog tras la ascensión al trono del hijo de Gruffydd, Madog ap Gruffudd que reinaría entre 1191 y 1236. Durante su reinado, Madog adoptó inicialmente adoptó una posición neutra entre Gwynedd e Inglaterra pero en 1215 había establecido una alianza con Llywelyn ab Iorwerth de Gwynedd. Esta política de alianzas con Gwynedd continuó bajo su sucesor Gruffudd II (1236-1269). Esta alianza fue formalizada cuándo Powys Fadog se convirtió en vasallo de Llywelyn el Grande como Príncipe de Gales según los términos del en 1267. Cuándo Gruffydd II murió en 1269, su hijo Madog II le sucedió al trono pero la pequeña porción de territorio entregada a sus hermanos más jóvenes provocó una rebelión que Inglaterra aprovechó para intervenir.. Por 1276 Powys Fadog estaba inmersa en una guerra civil y esta conflagración pronto se convirtió en una parte de la campaña que los ingleses estaban lanzando contra la frágil confederación galesa. A comienzos de 1277 un ejército dirigido por el Conde de Warwick con soporte del hermano traidor de Llywelyn ap Gruffydd, , marchó desde Chester a Powys Fadog. Madog II fue obligado a someterse y bajo los términos del acuerdo, el reino sería dividido entre él y su hermano más joven Llywelyn. El centro real en Castell Dinas Brân, ampliamente considerado como el castillo nativo más fuerte en todo Gales fue desmantelado. Parece que Madog II (o al menos los hombres leales a él) permanecieron en Dinas Brân durante algún tiempo después de este acuerdo porque el Conde de Lincoln mandó una fuerza inglesa para tomar el castillo el 10 de mayo de 1277. Antes de que pudieran rodear totalmente el edificio, supieron que la pequeña guarnición del centro había abandonado y prendido fuego al castillo. Madog II fue forzado a huir bajo la protección de Gwynedd. Fue asesinado en batalla mientras hacía campaña junto a Llywelyn ap Gruffudd más tarde ese mismo. El castillo de Dinas Brân fue destruido y las ruinas dramáticas aún pueden ser vistas hoy. Sus hermanos supervivientes Llywelyn Fychan y Gruffudd Fychan aceptaron el dominio de Inglaterra y el reino fue dividido entre ellos. Se realizó también una provisión especial para los dos hijos de Madog II. Aun así, en 1282, durante la campaña final de Llywelyn ap Gruffudd, todos los gobernantes de Powys Fadog se levantaron nuevamente contra Inglaterra en un conflicto final durante el Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn Fychan y los dos hijos de Madog II morirían. Bajo el Estatuto de Rhuddlan de 1284 todos los antiguos títulos y territorios principescos de Gales fueron abolidos. Gruffydd Fychan (hermano de Madog II y último heredero al trono de Powys Fadog) fue perdonado pero reducido a la condición de noble local o uchelwyr. Su descendiente directo, Owain Glyndŵr, encabezaría una rebelión posterior en 1400. El territorio de Powys Fadog fue dividido en numerosos señoríos basados en los antiguos cantrefi. Bajo las Leyes de Acta Galesas estos señoríos de marca fueron fusionados con tierras adyacentes, partes del antiguo Gwynedd e incorporadas a los nuevos condados administrativos; el cantrefi de Maelor, Nanheudwy, Iâl, Cynllaith y Mochnant Is Rhaeadr pasaron a ser parte de Denbighshire y Maelor Saesneg formó el Wrexham exclave de Flintshire. Esta situación fue mantenida hasta la reorganización de gobierno local en Gales en 1974.
rdf:langString
An chuid thuaisceartach den Prionsacht Powys ab ea Powys Fadog (nó Powys Íochtarach), a briseadh ina dhá leath tar éis bhás Madog ap Maredudd as Powys sa bhliain 1160. Dheighileadh é an stát de réir dlí na Breataine Bige, le nia Madog (Owain Cyfeiliog) mar tiarna an deiscirt (Powys Wenwynwyn), agus mac Madog (Gruffydd Maelor I) mar tiarna an tuaiscirt.
rdf:langString
Powys Fadog (English: Lower Powys or Madog's Powys) was the northern portion of the former princely realm of Powys, which split in two following the death of Madog ap Maredudd in 1160. The realm was divided under Welsh law, with Madog's nephew Owain Cyfeiliog inheriting the south (see Powys Wenwynwyn) and his son Gruffydd Maelor I, who inherited the north. Gruffydd received the cantref of Maelor and the commote of Iâl as his portion and later added Nanheudwy, Cynllaith, Glyndyfrdwy and Mochnant Is Rhaeadr. This northern realm became known as Powys Fadog after the accession of his son Madog ap Gruffudd in 1191 who reigned until 1236, and after whom it may be named (see alternative translations above). During his reign, Madog initially adopted a neutral position between Gwynedd and England but by 1215 had settled on an alliance with Llywelyn ab Iorwerth of Gwynedd. This policy of alliance with Gwynedd altered under his successor Gruffudd II over his thirty-three year reign (1236-1269); pressure from an ambitious Gwynedd, and Gruffydd's marriage to the daughter of an English landowner, caused him to seek support from the English king. However, support from England failed to arrive and in 1258 he was forced into an alliance with Llywelyn ap Gruffudd. Gruffydd's influence waned and Llywelyn was recognised as Prince of Wales under the terms of the 1267 Treaty of Montgomery; Gruffydd subsequently confined himself to building his castle at Dinas Brân. When Gruffydd died in 1269, his eldest son Madog II succeeded to the throne but the small portion of the realm awarded to his younger brothers caused rebellion in which England became engaged. By 1276 Powys Fadog was in disorder with brother fighting brother, and this conflagration soon became a small part in the campaign being waged by the English Crown against the fragile Welsh confederation. In early 1277 an army led by the Earl of Warwick with support from the treacherous brother of Llywelyn ap Gruffudd, Dafydd ap Gruffydd, marched from Chester into Powys Fadog. Madog II was compelled to submit and under the terms of his surrender the realm would be divided between himself and his younger brother Llywelyn. The royal centre at Castell Dinas Brân, widely considered the strongest native castle in all Wales, was to be had by neither and dismantled. It appears that Madog II (or at least men loyal to him) remained at Dinas Brân for some time after this accord because the Earl of Lincoln commanded an English force to take the castle on 10 May 1277. Before they could complete their encirclement of the royal centre they learnt that the small garrison inside had abandoned the cause and burnt the castle. Madog II was forced to flee to the protection of Gwynedd. He was killed in battle while campaigning alongside Llywelyn ap Gruffudd later that same year. The castle of Dinas Brân would be reduced, the dramatic ruins of which may still be seen today. His surviving brothers Llywelyn Fychan and Gruffudd Fychan I accepted the overlordship of England and the realm was divided between them. Special provision was also made for the two sons of Madog II. However, in 1282, during the final campaign of Llywelyn ap Gruffudd, all of the rulers of Powys Fadog would once again turn against England in a final conflict during which Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn Fychan and the two sons of Madog II would die. Under the terms of the Statute of Rhuddlan in 1284 all of the remaining former princely titles and territories in Wales were abolished. Gruffydd Fychan (the brother of Madog II and last heir to the throne of Powys Fadog) was pardoned but reduced in status to that of a minor local noble or uchelwyr. His direct descendant, Owain Glyndŵr, would become the leader of a later Welsh rebellion in 1400. The territory of Powys Fadog was broken up into a series of lordships based on the former cantrefi. Under the Laws of Wales Acts these marcher lordships were merged with other adjacent lands formerly part of Gwynedd and incorporated into new administrative counties; the cantrefi of Maelor, Nanheudwy, Iâl, Cynllaith and Mochnant Is Rhaeadr going to Denbighshire and Maelor Saesneg forming the Wrexham exclave of Flintshire. This situation was maintained until the re-organisation of local government in Wales in 1974.
rdf:langString
Le Powys Fadog (en anglais: Lower Powys ou Madog's Powys) constitue la partie nord de l'ancien royaume de Powys, qui est partagé en deux à la suite de la mort de Madog ap Maredudd en 1160. Le royaume est divisé conformément au Droit gallois, entre le neveu de Madog; Owain Cyfeiliog qui reçoit le sud le futur Powys Wenwynwyn et son fils Gruffydd Maelor I, qui hérite du nord.
rdf:langString
Поуис Вадог, или Нижний Поуис, или Северный Поуис (валл. Powys Fadog) — маленькое средневековое валлийское княжество, занимавшее северную часть Поуиса в 1160-1277 годах. Оно образовалось в 1160 году в результате раздела Поуиса между наследниками Мадога ап Маредида. Поуис Вадог заключил союз с Гвинедом для борьбы против Англии. Однако после поражения валлийцев в войне 1284 года Грифид Младший был лишён княжеского титула и был вынужден признать сюзереном короля Англии. Получив прощение, его наследники стали и владели и .
rdf:langString
Dinas Brân and Glyndyfrdwy
rdf:langString
Principality of Powys Fadog
rdf:langString
Conquered and dismantled by England
rdf:langString
Flag of Powys.svg
rdf:langString
Banner of Powys Fadog, known as the Black Lion of Powys
rdf:langString
Coat of arms of Powys Fadog.svg
xsd:integer
25
xsd:nonNegativeInteger
8580
rdf:langString
Tywysogaeth Powys Fadog