Postmark
http://dbpedia.org/resource/Postmark an entity of type: Thing
Zigilu-marka zigiluen balorea ezabatzeko postan erabiltzen den tinta-marka bat da. Operazio horren helburua zigilu hori berriro ere erabilia ez izatea da. Euskaltzaindiak horrela definitu du: " gutunetako zigiluen gainean jartzen den marka".
rdf:langString
Se llama matasellos a la u obliteración empleado en correos para inutilizar un sello de modo que no se vuelva a utilizar.
rdf:langString
A postmark is a postal marking made on an envelope, parcel, postcard or the like, indicating the place, date and time that the item was delivered into the care of a postal service, or sometimes indicating where and when received or in transit. Modern postmarks are often applied simultaneously with the cancellation or killer that marks postage stamps as having been used. Sometimes a postmark alone is used to cancel stamps, and the two terms are often used interchangeably. Postmarks may be applied by handstamp or machine, using methods such as rollers or inkjets, while digital postmarks are a recent innovation.
rdf:langString
郵便印（ゆうびんいん、英: postal marking）は、郵便に使われる日付印や抹消印、証示印の総称である。広義では、手書きの表記も含まれる。 郵便印を中心としたコレクションは郵便印郵趣（マルコフィリー）と称され、その使用目的、使用期間、使用地域、印色や形の変形などを研究し、時代を追って整理、構成した切手コレクションのことをいう。
rdf:langString
En poststämpel är ett kontorsverktyg som används bland annat för att makulera frimärken. En tidig poststämpel var den som började användas år 1661 i Storbritannien. Den stämpeln angav månad och datum, för att undvika förseningar. När frimärket kom i bruk på 1840-talet uppstod också behovet att makulera frimärkena när de en gång använts. Från början användes separata stämplar, eller helt enkelt pennor, för det ändamålet. Så småningom kom samma stämpel att användas för både makulering och datumstämpling. Poststämplar är, liksom frimärken, vanliga samlarobjekt.
rdf:langString
Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę. Datownik to także, oprócz samego stempla, jego odcisk na papierze.
rdf:langString
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
rdf:langString
邮戳是邮局盖在实寄过的邮件、包裹等上之各类戳记，包括普通邮戳、纪念邮戳、宣传邮戳等，用以表示郵件收件、處理或投遞之日期時間與地點等資訊，是历史的反映。對於有嚴格時效性的郵件，例如法律文件、公文書及報名表單等，郵戳可做為送出日期時間之證明。蓋在郵票等郵資符誌上也代表此郵資符誌已被用於支付郵資，不能再重複利用。收集邮戳已经成为集邮必不可少的一项内容。现在也出现等新种类。
rdf:langString
Поштовий штемпель — пристрій, що застосовується поштою для отримання ручним або механічним способом штемпельних відбитків, котрі використовуються для гасіння знаків поштової оплати, підтвердження прийому поштового відправлення, контролю за маршрутом і часом перебування в дорозі, нанесення будь-яких позначок, або відтиск такого пристрою.
rdf:langString
Es diu obliterador, estampilla o mata-segells a la marca tintada, dita obliteració, emprada pels serveis de correus per a invalidar un segell de manera que no es torni a utilitzar. Amb el naixement dels segells a mitjan segle xix va aparèixer el problema d'haver d'evitar que s'utilitzessin en ocasions successives eludint així l'obligació del seu pagament. Per això es va crear un segell o timbre que en l'argot postal espanyol es diu «matasellos».
rdf:langString
EdE-P Dum la UK-j la poŝtoj de la koncernaj landoj lokigas en la Kongresejoj poŝt-oficejon, en kiu la poŝtaĵoj, elirantaj (el tiu oficejo) estas stampataj per speciala stampilo kun teksto dediĉita al la Kongreso. E. WIESENFELD.
rdf:langString
Ein Poststempel oder kurz Stempel ist ein farbiger Abschlag des gleichnamigen Gerätes auf eine Postsendung, der üblicherweise Ort, Datum und Uhrzeit des Posteingangs dokumentiert und eventuell vorhandene Briefmarken dadurch entwertet.
rdf:langString
Cap pos adalah penandaan pos yang dibuat pada surat, paket, kartu pos atau sejenisnya yang menunjukkan tanggal dan waktu pengiriman barang tersebut ke layanan jasa pos. Cap pos modern sering diterapkan bersamaan dengan pembatalan atau pembunuh yang menandai perangko telah digunakan (meskipun dalam beberapa keadaan mungkin ada cap pos tanpa penutup, dan terkadang cap pos dan pembunuh membentuk desain yang berkelanjutan), dan kedua istilah tersebut sering digunakan secara bergantian, jika salah. Cap pos dapat diaplikasikan dengan tangan atau mesin, menggunakan metode seperti rol atau printer inkjet, sedangkan cap pos digital adalah inovasi terbaru.
rdf:langString
Une marque postale est toute annotation portée sur une lettre par le service postal qui l'achemine. Les marques les plus communes sont les timbres-poste (qui peuvent être imprimés) et l'oblitération. D'autres signalent une communication entre agents postaux (nouvelle adresse, retour à l'expéditeur, taxe à récupérer, etc.) ou une explication pour l'usager (cause du retour d'un pli, d'un retard, d'un dommage, etc.). L'étude de ces marques postales s'appelle la marcophilie.
rdf:langString
rdf:langString
Obliterador
rdf:langString
Poststempel
rdf:langString
Poŝtstampo
rdf:langString
Matasellos
rdf:langString
Zigilu-marka
rdf:langString
Cap pos
rdf:langString
Marque postale
rdf:langString
郵便印
rdf:langString
Postmark
rdf:langString
Datownik
rdf:langString
Почтовый штемпель
rdf:langString
Poststämpel
rdf:langString
Поштовий штемпель
rdf:langString
邮戳
xsd:integer
40029
xsd:integer
1115096339
rdf:langString
Postmark of the Amundsen–Scott South Pole Station at the South Pole
rdf:langString
South Pole Postmark 1.png
rdf:langString
South Pole Postmark 2.png
xsd:integer
150
rdf:langString
Es diu obliterador, estampilla o mata-segells a la marca tintada, dita obliteració, emprada pels serveis de correus per a invalidar un segell de manera que no es torni a utilitzar. Amb el naixement dels segells a mitjan segle xix va aparèixer el problema d'haver d'evitar que s'utilitzessin en ocasions successives eludint així l'obligació del seu pagament. Per això es va crear un segell o timbre que en l'argot postal espanyol es diu «matasellos». El primer que es va utilitzar va ser l'any 1850 i tenia forma d'estel. Es van introduir algunes variants formals en els anys successius fins a deixar-lo reduït a l'estampació de ratlles, punts i encara figures. Més tard, es va perfeccionar proveint-lo de puntes agudes, i alhora que imprimia aquestes empremtes, s'enfilava el segell. Els primers datadors es van utilitzar a l'Estat espanyol l'any 1856. El 1858, van tornar de nou a la combinació de ratlles i punts fins a 1865 quan en van aparèixer uns que ensems que imprimien ratlles, estampaven al centre el nombre que corresponia a l'oficina. El 1879 es va modificar la forma de l'obliterador passant per diverses evolucions fins a ser tal com és actualment.
rdf:langString
Ein Poststempel oder kurz Stempel ist ein farbiger Abschlag des gleichnamigen Gerätes auf eine Postsendung, der üblicherweise Ort, Datum und Uhrzeit des Posteingangs dokumentiert und eventuell vorhandene Briefmarken dadurch entwertet. Poststempel werden üblicherweise für einen längeren Zeitraum verwendet, wobei jeweils das Datum und ggf. die Uhrzeit aktualisiert werden. Poststempel, die nur für einen bestimmten Anlass verwendet werden, nennt man Sonderstempel. Poststempel, deren Datum mit dem Ausgabetag der entwerteten Briefmarke übereinstimmt, nennt man Ersttagsstempel. Weitere mit dem Poststempel aufgebrachte Stempel sind Nebenstempel.
rdf:langString
EdE-P Dum la UK-j la poŝtoj de la koncernaj landoj lokigas en la Kongresejoj poŝt-oficejon, en kiu la poŝtaĵoj, elirantaj (el tiu oficejo) estas stampataj per speciala stampilo kun teksto dediĉita al la Kongreso.
* La unua poŝtstampo kun teksto E-a okazis dum la IX. UK en Bern (Svisujo) 1913. Ĝia aspekto: rondo, de radio 14 mm-a; interne de ĝi - dua rondo samcentra de radio 8 mm-a. En la spaco (zono) inter la du rondoj troviĝis (rond-ire) la jena teksto: „IX. Universala Kongreso de Esperanto Bern“. En la interna rondo iras tra la mezo, horizontale du paraleloj, inter kiuj estas spaco de 9 mm kaj troviĝas jena teksto: 29. VIII 13-3. Super tiuj paraleloj, en la segmento, formiĝinta de la supera paralelo kun la interna rondo, ĝuste en la mezo troviĝas E-a stelo, ĉirkaŭita de malgranda rondeto, kiu tuŝas: supre - la internan rondon kaj malsupre - la mezon de la supera paralelo. Ambaŭflanke de tiu steleto (en la supra segmento) troviĝas po kvin vertikalaj malkreskantaj linietoj. En la malsupra segmento (t. e. en la spaco formiĝinta de la malsupra paralelo kun la malsupra parto de la interna rondo) ankaŭ ĝuste en la mezo troviĝas sama rondeto sed en ĝi - la svisa blazono (kruco paralellinia, aŭ, kiel oni nomas en la tipograf-arto: „neon“ linia) ksj ambaŭflanke de tiu blazono samaj vertikalaj linietoj (kiel en la supra segmento).
* La sekvantan jaron, en 1914 la Pariza Kongreso ankaŭ havis Kongresstampon, sed en franca lingvo. Rondo de radio 13 1/2 mm (nur unu) kaj en ĝi rondtekste: „10-e Congrès Int. Esperanto“ (kaj alidirekte, sed ankaŭ rond-ire): Paris. En la mezo de la stampo - tri linioj horizontalaj, en la unua - steleto; en la dua - 2-8 kaj en la tria - 14.
* La XI kaj la XII ŝajne ne havis Kongresstampon.
* La XIII (1921) -havis, la XIV ĝis la XVII (Ĝenevo 1925) ankaŭ havis.
* La XVIII - ĉu havis - mi ne aŭdis (ŝajne - ne)
* La XIX ĝis XXII (Oxford 1930) havis E-tekstajn.
* La XXIII kaj la XXIV havis kun nacilingvaj tekstoj.
* XXV (jubilea) en Köln - ne havis Kongres-stampon. E. WIESENFELD.
rdf:langString
Zigilu-marka zigiluen balorea ezabatzeko postan erabiltzen den tinta-marka bat da. Operazio horren helburua zigilu hori berriro ere erabilia ez izatea da. Euskaltzaindiak horrela definitu du: " gutunetako zigiluen gainean jartzen den marka".
rdf:langString
Une marque postale est toute annotation portée sur une lettre par le service postal qui l'achemine. Les marques les plus communes sont les timbres-poste (qui peuvent être imprimés) et l'oblitération. D'autres signalent une communication entre agents postaux (nouvelle adresse, retour à l'expéditeur, taxe à récupérer, etc.) ou une explication pour l'usager (cause du retour d'un pli, d'un retard, d'un dommage, etc.). L'étude de ces marques postales s'appelle la marcophilie. Certaines de ces marques portent le nom de timbre. Ce mot peut désigner autant les vignettes autocollantes que les empreintes apposées sur un document pour marquer le paiement d'une taxe.
rdf:langString
Se llama matasellos a la u obliteración empleado en correos para inutilizar un sello de modo que no se vuelva a utilizar.
rdf:langString
A postmark is a postal marking made on an envelope, parcel, postcard or the like, indicating the place, date and time that the item was delivered into the care of a postal service, or sometimes indicating where and when received or in transit. Modern postmarks are often applied simultaneously with the cancellation or killer that marks postage stamps as having been used. Sometimes a postmark alone is used to cancel stamps, and the two terms are often used interchangeably. Postmarks may be applied by handstamp or machine, using methods such as rollers or inkjets, while digital postmarks are a recent innovation.
rdf:langString
Cap pos adalah penandaan pos yang dibuat pada surat, paket, kartu pos atau sejenisnya yang menunjukkan tanggal dan waktu pengiriman barang tersebut ke layanan jasa pos. Cap pos modern sering diterapkan bersamaan dengan pembatalan atau pembunuh yang menandai perangko telah digunakan (meskipun dalam beberapa keadaan mungkin ada cap pos tanpa penutup, dan terkadang cap pos dan pembunuh membentuk desain yang berkelanjutan), dan kedua istilah tersebut sering digunakan secara bergantian, jika salah. Cap pos dapat diaplikasikan dengan tangan atau mesin, menggunakan metode seperti rol atau printer inkjet, sedangkan cap pos digital adalah inovasi terbaru. Pos lokal Hawai'i Post memiliki cap pos stempel karet, beberapa bagiannya dilukis dengan tangan.
rdf:langString
郵便印（ゆうびんいん、英: postal marking）は、郵便に使われる日付印や抹消印、証示印の総称である。広義では、手書きの表記も含まれる。 郵便印を中心としたコレクションは郵便印郵趣（マルコフィリー）と称され、その使用目的、使用期間、使用地域、印色や形の変形などを研究し、時代を追って整理、構成した切手コレクションのことをいう。
rdf:langString
En poststämpel är ett kontorsverktyg som används bland annat för att makulera frimärken. En tidig poststämpel var den som började användas år 1661 i Storbritannien. Den stämpeln angav månad och datum, för att undvika förseningar. När frimärket kom i bruk på 1840-talet uppstod också behovet att makulera frimärkena när de en gång använts. Från början användes separata stämplar, eller helt enkelt pennor, för det ändamålet. Så småningom kom samma stämpel att användas för både makulering och datumstämpling. Poststämplar är, liksom frimärken, vanliga samlarobjekt.
rdf:langString
Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę. Datownik to także, oprócz samego stempla, jego odcisk na papierze.
rdf:langString
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
rdf:langString
邮戳是邮局盖在实寄过的邮件、包裹等上之各类戳记，包括普通邮戳、纪念邮戳、宣传邮戳等，用以表示郵件收件、處理或投遞之日期時間與地點等資訊，是历史的反映。對於有嚴格時效性的郵件，例如法律文件、公文書及報名表單等，郵戳可做為送出日期時間之證明。蓋在郵票等郵資符誌上也代表此郵資符誌已被用於支付郵資，不能再重複利用。收集邮戳已经成为集邮必不可少的一项内容。现在也出现等新种类。
rdf:langString
Поштовий штемпель — пристрій, що застосовується поштою для отримання ручним або механічним способом штемпельних відбитків, котрі використовуються для гасіння знаків поштової оплати, підтвердження прийому поштового відправлення, контролю за маршрутом і часом перебування в дорозі, нанесення будь-яких позначок, або відтиск такого пристрою.
xsd:nonNegativeInteger
20216
