Portuguese euro coins
http://dbpedia.org/resource/Portuguese_euro_coins an entity of type: WikicatCoinsByCountry
تُظهر عملات اليورو البرتغالية ثلاثة تصميمات مختلفة لكل سلسلة من العملات المعدنية الثلاث. ومع ذلك، فهي تشبه إلى حد بعيد في أن تحتوي على جميع القديمة البرتغالية المالكة النعناع والأختام داخل دائرة من سبعة القلاع وخمسة شعارات النبالة مع الفضة bezants (كل على غرار ما يمكن ملاحظته في معطف من الدرع وعلم البرتغال) وكلمة «البرتغال». ظهرت أيضًا في التصميمات، التي قام بها فيتور مانويل فرنانديز دوس سانتوس، هي 12 نجمًا في الاتحاد الأوروبي وسنة سك النقود. تصوير عملات اليورو البرتغالية | الوجه الآخر
rdf:langString
Portugalské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Portugalsko je členem Evropské unie od roku 1986 a také členem Evropské měnové unie. Na rubových stranách těchto mincí mohou být tři rozdílné motivy pro tři skupiny mincí. Motivy mincí jsou si ale podobné, protože všechny zobrazují staré královské pečetě, kruh sedmi hradů a pěti státních znaků a nápis Portugal (portugalsky Portugalsko). Na mincích je také zobrazeno 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii a rok, kdy byly mince vpuštěny do oběhu. Všechny motivy byly navrženy Vitorem Manuelem Fernandesem dos Santos.
rdf:langString
Die portugiesischen Euromünzen sind die in Portugal in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 1999 trat Portugal der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde.
rdf:langString
Les pièces en euro du Portugal sont les pièces de monnaie en euro frappées par le Portugal et mises en circulation par la Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM). L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, l'escudo portugais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 200,482 escudos. Les pièces en euro portugaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
rdf:langString
Portuguese euro coins show three different designs for each of the three series of coins. However, they are quite similar in that all contain old Portuguese royal mints and seals within a circle of seven castles and five escutcheons with silver bezants (all similar to what can be seen in the coat of arms and flag of Portugal) and the word "Portugal". Also featured in the designs, all done by Vítor Manuel Fernandes dos Santos, are the 12 stars of the EU and the year of minting.
rdf:langString
ポルトガルのユーロ硬貨（ポルトガルのユーロこうか）では、ポルトガルにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているポルトガルを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 ポルトガルのユーロ硬貨は、初代ポルトガル国王のアフォンソ・エンリケス（在位1139年-1185年）の印章をモチーフとした3種類のデザインが採用されている。
rdf:langString
포르투갈의 유로 주화는 세 가지 종류의 디자인을 사용하고 있다. 포르투갈의 유로 주화 디자인은 빅토르 마누엘 페르난데스 두스 산투스(포르투갈어: Victor Manuel Fernandes dos Santos)가 맡았다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도, 7개의 성곽과 5개의 방패 그리고 "포르투갈"("Portugal")이 쓰여져 있다.
rdf:langString
Le monete euro portoghesi mostrano tre differenti soggetti per ognuna delle tre serie di monete. In realtà, i tre soggetti sono molto simili, poiché contengono tutti gli antichi simboli reali e i sigilli, contenuti in un cerchio di sette castelli e cinque stemmi e la parola "Portugal". Nei disegni, opera di , figurano anche le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea e l'anno di conio.
rdf:langString
Португальские монеты евро — современные денежные знаки Португалии. Евро был введён в наличное обращение в стране с 1 января 2002 года, заменив национальную валюту — португальский эскудо.
rdf:langString
Португальські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Португалії. На монетах номіналом 1, 2, 5 центи зображена королівська печатка 1134 року, номіналом 10, 20, 50 центів — королівська печатка 1142 року, 1 і 2 євро — королівська печатка 1144 року. Всі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску.
rdf:langString
葡萄牙的欧元硬币是由葡萄牙负责设计的欧元硬币，在整个欧元区流通。
rdf:langString
Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Πορτογαλία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή.
rdf:langString
La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Portugalio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La portugalajn eŭro-monerojn produktigas la Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Lisbono, INCM.
rdf:langString
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los 19 estados que pertenecen a la eurozona y de los 4 microestados europeos (Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano) con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado que la acuña mientras que en su reverso muestran un diseño común.
rdf:langString
De Portugese euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor elke serie van munten. De ontwerpen zijn gemaakt door Vitor Manuel Fernandes dos Santos. Op de munten is een koninklijk zegel te zien. Op de munten van 1,2 en 5 cent is dit het koninklijk zegel uit 1134. Op de munten van 10, 20 en 50 cent is dit het zegel uit 1142 en op de munten van 1 en 2 euro is dit het zegel uit 1144. Hieromheen zijn de vijf wapenborden en de zeven kastelen uit het wapen van Portugal geplaatst. De cirkels in de wapenborden zijn bezanten. Daar weer omheen zijn het muntjaar en de tekst PORTUGAL te lezen. In de buitenste cirkel zijn de 12 sterren van de EU geplaatst.
rdf:langString
Awersy portugalskich monet euro wykonano według projektu . Zainspirowanego przez historyczne symbole oraz pieczęcie pierwszego króla Portugalii Alfonsa I Zdobywcy. Wybrano spośród nadesłanych na ogólnokrajowy konkurs. Każdy z rysunków otacza napis Portugal. Między literami, stylizowany wizerunek zamku. A pomiędzy cyframi daty wybicia, godło państwa.
rdf:langString
O Euro (EUR ou €) é a moeda comum para as nações que pertencem à União Europeia e que aderiram à zona Euro. As moedas de euro têm dois lados diferentes: um lado comum, europeu, mostrando o valor da moeda, e um lado nacional, mostrando um desenho escolhido pelo país membro da UE onde a moeda foi cunhada. Cada país membro tem um ou vários desenhos únicos a esse país. Para visualizar as imagens do lado comum e para ter uma descrição detalhada das moedas, ver moedas de euro. A marca de cunhagem INCM está colocada sobre o escudete situado entre o algarismo das unidades do ano e o «L» de «Portugal».
rdf:langString
Portugal har euron som valuta sedan den 1 januari 1999. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet.
rdf:langString
rdf:langString
اليورو في البرتغال
rdf:langString
Portugalské euromince
rdf:langString
Portugiesische Euromünzen
rdf:langString
Πορτογαλικά κέρματα ευρώ
rdf:langString
Portugalaj eŭro-moneroj
rdf:langString
Monedas de euro de Portugal
rdf:langString
Monete euro portoghesi
rdf:langString
Pièces en euro du Portugal
rdf:langString
포르투갈의 유로 주화
rdf:langString
Portugese euromunten
rdf:langString
ポルトガルのユーロ硬貨
rdf:langString
Portuguese euro coins
rdf:langString
Portugalskie monety euro
rdf:langString
Moedas de euro portuguesas
rdf:langString
Монеты евро Португалии
rdf:langString
Portugal och eurosamarbetet
rdf:langString
Португальські монети євро
rdf:langString
葡萄牙的歐元硬幣
xsd:integer
54319
xsd:integer
1107605948
rdf:langString
€2 Coin Edge
rdf:langString
Depiction of Portuguese euro coinage
rdf:langString
تُظهر عملات اليورو البرتغالية ثلاثة تصميمات مختلفة لكل سلسلة من العملات المعدنية الثلاث. ومع ذلك، فهي تشبه إلى حد بعيد في أن تحتوي على جميع القديمة البرتغالية المالكة النعناع والأختام داخل دائرة من سبعة القلاع وخمسة شعارات النبالة مع الفضة bezants (كل على غرار ما يمكن ملاحظته في معطف من الدرع وعلم البرتغال) وكلمة «البرتغال». ظهرت أيضًا في التصميمات، التي قام بها فيتور مانويل فرنانديز دوس سانتوس، هي 12 نجمًا في الاتحاد الأوروبي وسنة سك النقود. تصوير عملات اليورو البرتغالية | الوجه الآخر
rdf:langString
Portugalské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Portugalsko je členem Evropské unie od roku 1986 a také členem Evropské měnové unie. Na rubových stranách těchto mincí mohou být tři rozdílné motivy pro tři skupiny mincí. Motivy mincí jsou si ale podobné, protože všechny zobrazují staré královské pečetě, kruh sedmi hradů a pěti státních znaků a nápis Portugal (portugalsky Portugalsko). Na mincích je také zobrazeno 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii a rok, kdy byly mince vpuštěny do oběhu. Všechny motivy byly navrženy Vitorem Manuelem Fernandesem dos Santos.
rdf:langString
Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Πορτογαλία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή. Τα πορτογαλικά κέρματα ευρώ απεικονίζουν τρεις διαφορετικές παραλλαγές του ίδιου θέματος για κάθε σειρά κερμάτων. Κοινό σημείο των παραλλαγών αυτών είναι ότι πρόκειται για βασιλική κεσαιωνική σφραγίδα του κράτους, μέσα σε έναν κύκλο αποτελούμενο από επτά κάστρα και πέντε οικόσημα, μαζί με τη λέξη «Portugal» (Πορτογαλία). Και οι τρεις συνθέσεις είναι δημιουργία του Vitor Manuel Fernandes dos Santos και φέρουν επιπλέον τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το έτος κοπής.
rdf:langString
La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Portugalio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La portugalajn eŭro-monerojn produktigas la Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Lisbono, INCM. Ĉiuj moneroj havas flankon komunan, kiu montras la valuton de la monero, kaj ĉiu lando, kiu partoprenas la eŭron, havas proprajn desegnaĵojn sur la alia flanko de la moneroj. Ĉi tiuj varias, ekde ĉiam sama desegnaĵo (ekzemple Estonio kaj Irlando) aŭ simpla montro de la monarĥo (ekzemple Belgio kaj Nederlando) ĝis tute malsama desegnaĵo ĉe ĉiu monero (ekzemple Grekio kaj Italio). Tamen, ĉiuj moneroj iel montras 12 stelojn ankaŭ sur tiu flanko.
rdf:langString
Die portugiesischen Euromünzen sind die in Portugal in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 1999 trat Portugal der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde.
rdf:langString
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los 19 estados que pertenecen a la eurozona y de los 4 microestados europeos (Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano) con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado que la acuña mientras que en su reverso muestran un diseño común. En 2007, el lado común de las monedas de euro cambió. En las monedas de euro de Portugal (así como en las de Austria, Ciudad del Vaticano, Italia y San Marino) el cambio se hizo en 2008.
rdf:langString
Les pièces en euro du Portugal sont les pièces de monnaie en euro frappées par le Portugal et mises en circulation par la Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM). L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, l'escudo portugais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 200,482 escudos. Les pièces en euro portugaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
rdf:langString
Portuguese euro coins show three different designs for each of the three series of coins. However, they are quite similar in that all contain old Portuguese royal mints and seals within a circle of seven castles and five escutcheons with silver bezants (all similar to what can be seen in the coat of arms and flag of Portugal) and the word "Portugal". Also featured in the designs, all done by Vítor Manuel Fernandes dos Santos, are the 12 stars of the EU and the year of minting.
rdf:langString
ポルトガルのユーロ硬貨（ポルトガルのユーロこうか）では、ポルトガルにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているポルトガルを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 ポルトガルのユーロ硬貨は、初代ポルトガル国王のアフォンソ・エンリケス（在位1139年-1185年）の印章をモチーフとした3種類のデザインが採用されている。
rdf:langString
포르투갈의 유로 주화는 세 가지 종류의 디자인을 사용하고 있다. 포르투갈의 유로 주화 디자인은 빅토르 마누엘 페르난데스 두스 산투스(포르투갈어: Victor Manuel Fernandes dos Santos)가 맡았다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도, 7개의 성곽과 5개의 방패 그리고 "포르투갈"("Portugal")이 쓰여져 있다.
rdf:langString
De Portugese euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor elke serie van munten. De ontwerpen zijn gemaakt door Vitor Manuel Fernandes dos Santos. Op de munten is een koninklijk zegel te zien. Op de munten van 1,2 en 5 cent is dit het koninklijk zegel uit 1134. Op de munten van 10, 20 en 50 cent is dit het zegel uit 1142 en op de munten van 1 en 2 euro is dit het zegel uit 1144. Hieromheen zijn de vijf wapenborden en de zeven kastelen uit het wapen van Portugal geplaatst. De cirkels in de wapenborden zijn bezanten. Daar weer omheen zijn het muntjaar en de tekst PORTUGAL te lezen. In de buitenste cirkel zijn de 12 sterren van de EU geplaatst. Op de rand van de 2-euromunt zijn ook weer de vijf wapenborden en zeven kastelen te zien.
rdf:langString
Awersy portugalskich monet euro wykonano według projektu . Zainspirowanego przez historyczne symbole oraz pieczęcie pierwszego króla Portugalii Alfonsa I Zdobywcy. Wybrano spośród nadesłanych na ogólnokrajowy konkurs. Każdy z rysunków otacza napis Portugal. Między literami, stylizowany wizerunek zamku. A pomiędzy cyframi daty wybicia, godło państwa.
* 1 i 2 euro przedstawiają warowny zamek oraz herb Portugalii. Pośrodku pieczęć królewską z 1144 roku. Na rancie monety o
* 10, 20 i 50 centów przedstawiają pieczęć królewską z 1142 roku
* 1, 2 i 5 centów przedstawiają pierwszą pieczęć królewską z 1134 roku
rdf:langString
Le monete euro portoghesi mostrano tre differenti soggetti per ognuna delle tre serie di monete. In realtà, i tre soggetti sono molto simili, poiché contengono tutti gli antichi simboli reali e i sigilli, contenuti in un cerchio di sette castelli e cinque stemmi e la parola "Portugal". Nei disegni, opera di , figurano anche le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea e l'anno di conio.
rdf:langString
Португальские монеты евро — современные денежные знаки Португалии. Евро был введён в наличное обращение в стране с 1 января 2002 года, заменив национальную валюту — португальский эскудо.
rdf:langString
Португальські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Португалії. На монетах номіналом 1, 2, 5 центи зображена королівська печатка 1134 року, номіналом 10, 20, 50 центів — королівська печатка 1142 року, 1 і 2 євро — королівська печатка 1144 року. Всі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску.
rdf:langString
Portugal har euron som valuta sedan den 1 januari 1999. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De portugisiska euromynten präglas av tre olika designer, alla skapade av Vitor Manuel Fernandes dos Santos. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas av det kungliga sigillet från år 1134. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av det kungliga sigillet från år 1142 medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av det kungliga sigillet från år 1144. På så vis är de portugisiska euromynten ganska lika varandra, eftersom de alla präglas av sigill. På varje portugisiskt euromynt står det Portugal samt EU:s tolv stjärnor och det årtal då myntet är präglat. Portugals gamla valuta, portugisisk escudo, kan växlas in hos landets centralbank fram till 28 februari 2022, men detta gäller enbart sedlar. Mynt kan inte längre växlas in. Portugal har präglat en serie mynt och fem versioner av 2-euro jubileumsmynt.
rdf:langString
O Euro (EUR ou €) é a moeda comum para as nações que pertencem à União Europeia e que aderiram à zona Euro. As moedas de euro têm dois lados diferentes: um lado comum, europeu, mostrando o valor da moeda, e um lado nacional, mostrando um desenho escolhido pelo país membro da UE onde a moeda foi cunhada. Cada país membro tem um ou vários desenhos únicos a esse país. Para visualizar as imagens do lado comum e para ter uma descrição detalhada das moedas, ver moedas de euro. As moedas de euro portuguesas apresentam três desenhos diferentes da autoria de Vítor Manuel dos Santos para cada uma das três séries de moedas. Estes desenhos são bastante semelhantes entre si, visto representarem antigos selos reais de D. Afonso Henriques, inscritos num círculo formado por sete castelos, cinco escudetes/quinas e as letras da palavra «Portugal». Por sua vez este círculo está inserido noutro formado pelas 12 estrelas da UE e o ano de cunhagem. A marca de cunhagem INCM está colocada sobre o escudete situado entre o algarismo das unidades do ano e o «L» de «Portugal».
rdf:langString
葡萄牙的欧元硬币是由葡萄牙负责设计的欧元硬币，在整个欧元区流通。
rdf:langString
The edge lettering features the seven castles and five coats of arms also found on the national side
xsd:integer
151
xsd:integer
167
xsd:integer
157
<euro>
1.0
0.01
0.02
0.05
0.1
0.2
0.5
2.0
rdf:langString
The royal seal of 1134
rdf:langString
The royal seal of 1142
rdf:langString
The royal seal of 1144
xsd:nonNegativeInteger
5505
