Pomeranian language
http://dbpedia.org/resource/Pomeranian_language an entity of type: Thing
اللغة البوميرانية (بالإنجليزية: Pomeranian language) (بالألمانية: Pomoranische Sprache) (باللغة البولندية Grupa pomorska języków lechickich) هي مجموعة من اللهجات البائدة في اللغات الليختية التابعة للغات السلافية الغربية. يمكن أن يشير مصطلح اللغة البوميرانية في سياق العصور الوسطى إلى اللهجات التي تحدث بها السلاف البوميرانيون، أما في العصر الحديث فيستخدم مصطلح اللغة البوميرانية أحياناً للإشارة إلى اللغة الكاشوبية، ويمكن أن يتضمن أيضاً اللغة السلوفينسية. أتت تسمية بوميرانيا من السلافية po more، والتي تعني الأرض عند البحر.
rdf:langString
El idioma pomeranio está formado por un grupo de variedades del subgrupo lequítico de las lenguas eslavas occidentales. En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los pomeranios eslavos. En contextos modernos, el término se usa a veces como sinónimo de casubio y a veces también se incluye al extinto eslovincio.
rdf:langString
The Pomeranian language (Polish: pomorszczyzna or język pomorski, German: Pomoranisch or die pomoranische Sprache) is in the Pomeranian group of Lechitic languages (Polish: grupa pomorska języków lechickich, German: die pomoranische Gruppe der lechischen Sprachen) within the West Slavic languages. In medieval contexts, it refers to the dialects spoken by the Slavic Pomeranians. In modern contexts, the term is sometimes used synonymously with "Kashubian" and may also include extinct Slovincian. The name Pomerania comes from Slavic po more, which means "[land] by the sea".
rdf:langString
Помо́рский язы́к (польск. język pomorski, pomorszczyzna, кашубск. pòmòrsczi jãzëk, нем. Pomoranische Sprache) — в первом значении — обобщённое название диалектов автохтонного славянского населения Балтийского Поморья, генетически восходящих к древнему западнолехитскому племенному диалекту поморян (также поморянский язык, язык поморян, поморские диалекты, польск. dialekty pomorskie). Во втором значении «поморский язык» — одно из устаревших названий кашубского языка.
rdf:langString
Pomořanština je souhrnné označení pro vymřelé západoslovanské nářečí, kterým mluvili Slované na pobřeží Baltského moře západně od dolní Visly a východně od Trávy v dnešním Meklenbursku-Předním Pomořansku v Německu a Západním Pomořansku v Polsku v 6. až cca 18. století (většina pomořansky mluvících lidí přešla na němčinu už na začátku novověku). Na západě pomořanština hraničila s polabštinou, na východě s kašubštinou a severní slovinštinou.
rdf:langString
Η Πομερανική είναι μια ομάδα των Λεχιτικών διαλέκτων που μιλιούνταν στον Μεσαίωνα στην γεωγραφική περιοχή της Πομερανίας. Σχετίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται δυτικότερα, και με τις Πολωνικές διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται νοτιότερα γεωγραφικά.
rdf:langString
Pomoranisch oder Ostseeslawisch ist:
* Im engeren Sinn ist die pomoranische Sprache (sgn. West-Pomoranisch) eine Sammelbezeichnung für ausgestorbene westslawische (lechische) Dialekte entlang der Ostsee östlich der Trave, ungefähr im heutigen deutschen Mecklenburg und Vorpommern sowie im polnischen Westpommern.
* Im weiteren Sinn umfasst das Pomoranische auch die kaschubische und slowinzische Sprache, d. h. Slowinzisch-Kaschubisch, bzw. ihre historischen Vorgänger (sgn. Ost-Pomoranisch), wobei Slowinzisch oft nur als ein Dialekt des Kaschubischen aufgefasst wird und Kaschubisch in Polen seit 2005 als Regionalsprache gilt.
* Im weitesten (seltenen) Sinn ist die pomoranische Sprache eine Sammelbezeichnung für alle slawischen (auch typisch polnischen) Dialekte Pommerns.
rdf:langString
Grupa pomorska języków lechickich – hipotetyczna grupa języków lub dialektów, którymi posługiwała się i nadal posługuje się autochtoniczna ludność polskiego Pomorza Zachodniego i Pomorza Gdańskiego. Grupa ta bywa również określana jako „grupa środkowolechicka”, gdyż charakteryzują ją cechy typowe zarówno dla dialektów zachodniolechickich (język połabski), jak i wschodniolechickich (język polski). Do grupy tej zalicza się:
rdf:langString
rdf:langString
لغة بوميرانية
rdf:langString
Pomořanština
rdf:langString
Pomoranische Sprache
rdf:langString
Πομερανική γλώσσα
rdf:langString
Idioma pomeranio
rdf:langString
Pomeranian language
rdf:langString
Grupa pomorska języków lechickich
rdf:langString
Поморский язык
rdf:langString
Pomeranian
rdf:langString
Pomeranian
xsd:integer
23848
xsd:integer
1086266141
rdf:langString
Stefan Ramułt's Dictionary of the Pomeranian language, published in Kraków, 1893
xsd:integer
220
rdf:langString
Poland, Germany
rdf:langString
اللغة البوميرانية (بالإنجليزية: Pomeranian language) (بالألمانية: Pomoranische Sprache) (باللغة البولندية Grupa pomorska języków lechickich) هي مجموعة من اللهجات البائدة في اللغات الليختية التابعة للغات السلافية الغربية. يمكن أن يشير مصطلح اللغة البوميرانية في سياق العصور الوسطى إلى اللهجات التي تحدث بها السلاف البوميرانيون، أما في العصر الحديث فيستخدم مصطلح اللغة البوميرانية أحياناً للإشارة إلى اللغة الكاشوبية، ويمكن أن يتضمن أيضاً اللغة السلوفينسية. أتت تسمية بوميرانيا من السلافية po more، والتي تعني الأرض عند البحر.
rdf:langString
Pomořanština je souhrnné označení pro vymřelé západoslovanské nářečí, kterým mluvili Slované na pobřeží Baltského moře západně od dolní Visly a východně od Trávy v dnešním Meklenbursku-Předním Pomořansku v Německu a Západním Pomořansku v Polsku v 6. až cca 18. století (většina pomořansky mluvících lidí přešla na němčinu už na začátku novověku). Na západě pomořanština hraničila s polabštinou, na východě s kašubštinou a severní slovinštinou. Někteří zařazují kašubštinu, ale i slovinštinu, pod pomořanštinu. Jestliže kašubština není vymřelý jazyk, je ji tedy takhle možné pokládat za živý jazyk nebo živé nářečí. Ojediněle je možné setkat se i s rozšířením pojmu pomořanština na všechna slovanská (tedy i typicky polská) nářečí Pomořanska.
rdf:langString
Η Πομερανική είναι μια ομάδα των Λεχιτικών διαλέκτων που μιλιούνταν στον Μεσαίωνα στην γεωγραφική περιοχή της Πομερανίας. Σχετίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται δυτικότερα, και με τις Πολωνικές διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται νοτιότερα γεωγραφικά. Ακολουθώντας την γερμανοποίηση της Πομερανίας λόγω της ενσωμάτωσής της στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και την μαζική εισδοχή Γερμανών και άλλων γερμανόφωνων εποίκων στα ύστερα μεσαιωνικά χρόνια, ο πληθυσμός αφομοίωσε της παραλλαγές της Κάτω Γερμανικής γλώσσας (αγγλ.: Pommersch) και οι περισσότερες από τις Σλαβικές διαλέκτους της Πομερανικής εξαφανίστηκαν. Η μοναδική ζώσα απόγονος της Πομερανικής γλώσσας είναι η Κασουβική γλώσσα που μιλιέται στην Ανατολική Πομερανία. Μια άλλη παραλλαγή της Πομερανικής, η , εξαφανίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα. Άλλες Σλαβικές διάλεκτοι που χρησιμοποιούνταν από ιθαγενείς πληθυσμούς στην Πομερανία περιλαμβάνουν την Κοτσιέβιατσι, Μπορόβιατσι, και την Κραΐνιατσι. Οι διάλεκτοι αυτές, εντούτοις, ανήκουν στην Πολωνική γλώσσα, αλλά έχουν μεταβατικό χαρακτήρα και μοιράζονται μερικά κοινά χαρακτηριστικά με την Πομερανική γλώσσα. Ο Φρίντριχ Λόρεντς θεωρεί ότι τουλάχιστον οι διάλεκτοι της Κοτσιέβιατσι και της Μπορόβιατσι ήταν παραδοσιακά Πομερανικές, αλλά εκπολωνίστικαν λόγω του Πολωνικού εποικισμού των περιοχών. Από την άλλη, η διάλεκτος του Κραΐνιατσι, σύμφωνα με τον Λόρεντς, ήταν κατά πάσα πιθανότητα παραδοσιακά Πολωνική. Η Πομερανική γλώσσα, και η μόνη μορφή της που επιβιώνει, η Κασουβική, παραδοσιακά δεν έχει αναγνωριστεί από την πλειονότητα των Πολωνών γλωσσολόγων και έχει αντιμετωπιστεί στην Πολωνία ως "η πιο ξεχωριστή διάλεκτος της Πολωνικής γλώσσας". Μάλιστα κάποιοι Πολωνοί γλωσσολόγοι προσπάθησαν να φαιδρύνουν τα εγχειρήματα για δημιουργία μιας πρότυπης μορφής της Κασουβικής/Πομερανικής γλώσσας, και να υποτιμήσουν εκείνους τους Κασουβιανούς συγγραφείς που εργάστηκαν για αυτό. Εντούτοις, υπήρξαν και κάποιοι Πολωνοί γλωσσολόγοι που αναγνώρισαν την Πομερανική ως ξεχωριστή γλώσσα. Ο πιο εξέχων από αυτούς ήταν ο Στεφάν Ραμούουτ, συγγραφέας ενός Πομερανό-Πολωνικού λεξικού από τα τέλη του 19ου αιώνα, και ο Άλφρεντ Μάγιεβιτς που ανοιχτά αποκάλεσε γλώσσα την Κασουβική την δεκαετία του 1980. Ακολουθώντας την κατάρρευση της Κομμουνιστικής Πολωνίας, η στάση της Πολωνίας σχετικά με το καθεστώς της Κασουβικής γλώσσας άλλαξε σταδιακά. Όλο και περισσότερο αντιμετωπίστηκε ως μια πλήρως αναπτυγμένη γλώσσα, καθώς διδάσκεται σε κρατικά σχολεία και έχει μια περιορισμένη χρήση στη δημόσια τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Ένας νόμος που πέρασε από το Πολωνικό κοινοβούλιο το 2005 αναγνωρίζει την Κασουβική ως την μοναδική περιφερειακή γλώσσα στην Δημοκρατία της Πολωνίας και παρέχει το δικαίωμα για την επίσημη χρήση της σε δέκα κοινότητες όπου οι ομιλητές της Κασουβικής γλώσσας συνιστούν τουλάχιστον το 10 τοις εκατό του πληθυσμού.
rdf:langString
Pomoranisch oder Ostseeslawisch ist:
* Im engeren Sinn ist die pomoranische Sprache (sgn. West-Pomoranisch) eine Sammelbezeichnung für ausgestorbene westslawische (lechische) Dialekte entlang der Ostsee östlich der Trave, ungefähr im heutigen deutschen Mecklenburg und Vorpommern sowie im polnischen Westpommern.
* Im weiteren Sinn umfasst das Pomoranische auch die kaschubische und slowinzische Sprache, d. h. Slowinzisch-Kaschubisch, bzw. ihre historischen Vorgänger (sgn. Ost-Pomoranisch), wobei Slowinzisch oft nur als ein Dialekt des Kaschubischen aufgefasst wird und Kaschubisch in Polen seit 2005 als Regionalsprache gilt.
* Im weitesten (seltenen) Sinn ist die pomoranische Sprache eine Sammelbezeichnung für alle slawischen (auch typisch polnischen) Dialekte Pommerns. Bei der ersten Definition handelt es sich um eine ausgestorbene Sprache, bei der zweiten (und dritten) Definition um eine lebende Sprache. Das Kaschubische (oft einschließlich des um 1945 ausgestorbenen Slowinzisch) wird heute im Sinne der zweiten Definition oft als „Pomoranisch“ bezeichnet, da es sich so gesehen um den einzigen übriggebliebenen „Teil“ des Pomoranischen handelt.
rdf:langString
El idioma pomeranio está formado por un grupo de variedades del subgrupo lequítico de las lenguas eslavas occidentales. En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los pomeranios eslavos. En contextos modernos, el término se usa a veces como sinónimo de casubio y a veces también se incluye al extinto eslovincio.
rdf:langString
The Pomeranian language (Polish: pomorszczyzna or język pomorski, German: Pomoranisch or die pomoranische Sprache) is in the Pomeranian group of Lechitic languages (Polish: grupa pomorska języków lechickich, German: die pomoranische Gruppe der lechischen Sprachen) within the West Slavic languages. In medieval contexts, it refers to the dialects spoken by the Slavic Pomeranians. In modern contexts, the term is sometimes used synonymously with "Kashubian" and may also include extinct Slovincian. The name Pomerania comes from Slavic po more, which means "[land] by the sea".
rdf:langString
Grupa pomorska języków lechickich – hipotetyczna grupa języków lub dialektów, którymi posługiwała się i nadal posługuje się autochtoniczna ludność polskiego Pomorza Zachodniego i Pomorza Gdańskiego. Grupa ta bywa również określana jako „grupa środkowolechicka”, gdyż charakteryzują ją cechy typowe zarówno dla dialektów zachodniolechickich (język połabski), jak i wschodniolechickich (język polski). Dość często grupie pomorskiej przypisuje się synonim „język pomorski”. Jest to określenie poniekąd kontrowersyjne, ponieważ nie jest znany dokładny stopień pokrewieństwa poszczególnych etnolektów wchodzących w jej skład. Pojęcie języka pomorskiego pojawia się również w dwóch innych przypadkach – jako określenie kaszubszczyzny oraz jako nazwa języka, będącego przodkiem współczesnych dialektów słowiańskich, używanych na Pomorzu. Ostatni spośród wymienionych przypadków użycia nie jest zbyt popularny wśród językoznawców, jako iż znaczna ich część doszukuje się genezy gwar pomorskich w staropolszczyźnie. Tradycyjna polska dialektologia zalicza grupę pomorską do dialektów języka polskiego. Do grupy tej zalicza się:
* gwarę słowińską
* język kaszubski – utrwalony w utworach literackich i dokumentach urzędowych.
* gwary zachodniopomorskie – uważane również za część grupy zachodniolechickiej Obecnie kaszubszczyzna objęta jest formalnym statusem języka regionalnego. Słowińszczyzna, uznawana albo za język odrębny zarówno od polskiego, jak i kaszubskiego, albo za dialekt jednego z tych języków, wymarła pod koniec XX wieku. Podobny los podzieliły gwary zachodniopomorskie, które zostały wyparte przez język dolnoniemiecki kilka stuleci wcześniej. Nie zostały utrwalone w żadnym utworze literackim ani dokumencie urzędowym.
rdf:langString
Помо́рский язы́к (польск. język pomorski, pomorszczyzna, кашубск. pòmòrsczi jãzëk, нем. Pomoranische Sprache) — в первом значении — обобщённое название диалектов автохтонного славянского населения Балтийского Поморья, генетически восходящих к древнему западнолехитскому племенному диалекту поморян (также поморянский язык, язык поморян, поморские диалекты, польск. dialekty pomorskie). Во втором значении «поморский язык» — одно из устаревших названий кашубского языка.
rdf:langString
Indo-European
xsd:nonNegativeInteger
12119