Polans (western)
http://dbpedia.org/resource/Polans_(western) an entity of type: Thing
Západní Polané (též Poliané, polsky Polanie) je historický západoslovanský kmen obývající pánev řeky Warty v 8. století. Na konci 9. století se Polanům podařilo podmanit si většinu slovanských kmenů mezi řekami Odrou a Západním Bugem a mezi Karpatami a Baltem.
rdf:langString
Οι Δυτικοί Πολάνοι (επίσης γνωστοί ως Πολάνοι, πολωνικά: Polanie, προερχόμενοι από τον παλαιό σλαβικό polje, δηλ. «χωράφι» ή «πεδιάδα») ήταν μια δυτική σλαβική και λεχιτική φυλή, οι οποίοι κατοικούσαν στη λεκάνη του ποταμού Βάρτα στη σύγχρονης περιοχής της Μείζονος Πολωνίας, ξεκινώντας από τον 6ο αιώνα. Ήταν μια από τις κύριες φυλές της Κεντρικής Ευρώπης και είχαν στενή σχέση με τους Βιστούλους, τους , τους Τσέχους και τους Σλοβάκους.
rdf:langString
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
rdf:langString
The Western Polans (also known as Polanes, Polanians; Polish: Polanie, derived from Old Slavic pole, "field" or "plain", from Proto-Indo-European *pleh₂- "flatland") were a West Slavic and Lechitic tribe, inhabiting the Warta River basin of the contemporary Greater Poland region starting in the 6th century. They were one of the main tribes in Central Europe and were closely related to the Vistulans, Masovians, Czechs and Slovaks.
rdf:langString
폴란인(폴란드어: Polanie 폴라니에[*], 우크라이나어: Поляни 폴랴니에[*])은 8세기 와 비엘코폴스카의 비스와강하고 바르타강 유역에 살던 레흐족 계열 민족이다. 당시 중앙유럽의 주요 부족이었으며 , , 체코인, 슬로바크인과 근연민족이다. 9세기에 폴란인들은 대모라비아 북쪽의 서슬라브족들을 통합했고 폴란드 왕국을 세웠다. 폴란드라는 국명이 폴란인에게서 비롯된 것이며, 폴란인들은 오늘날의 폴인들의 조상 민족이 된다. 전설적인 최초의 폴란인 군주는 (피아스트 왕조의 창업자라고 함)다. 역사적으로 실재가 확실한 최초의 군주는 미에슈코 1세다. 미에슈코 1세는 마조프셰와 실레시아, 마워폴스카를 정복하여 영토를 확장시켰다. 『』에서는 미에슈코 1세가 다스린 나라의 이름을 치비타스 스키네스게라고 기록하고 있으며, 그 강역은 동서로는 오데르강과 루스인의 땅 사이, 남북으로는 마워폴스카("크라코아/알레무레")와 발트해 사이라고 기록하고 있다. 고고학적 발굴 결과 , 포즈난, 그니에즈노, 가 폴란인의 4대 성읍이었던 것으로 밝혀졌다. 오늘날의 키예프 일대에 살았던 동슬라브족 폴란인과는 이름과 그 이름의 어원이 같지만 서로 아무 관련이 없다.
rdf:langString
Polanie – nazwa domniemanego plemienia zachodniosłowiańskiego zamieszkującego Pojezierze Wielkopolskie, które miało doprowadzić do powstania pierwszego państwa na ziemiach dzisiejszej Polski. Z plemienia Polan wywodziła się dynastia Piastów. Obecnie nazwa Polanie, nie do końca poświadczona na okres wczesnego średniowiecza, jest kwestionowana. Zamiast dużego związku plemiennego Polan archeolodzy wyznaczają w Wielkopolsce siedziby kilku bezimiennych plemion słowiańskich (grup etnicznych), nie rozstrzygając o drogach wzrostu władzy ponadplemiennej wśród nich.
rdf:langString
Polaner var namnet på en västslavisk stam som utgjorde kärnan i den polska nationen. Det polska riket uppstod under 900-talet i just det landområde som beboddes av polanerna. Polanerna lyckades sedan under ledning av Piast-dynastins härskare ena eller underkuva de andra närboende västlaviska stammarna.
rdf:langString
西波里安人（波蘭語：Polanie，源自古斯拉夫 pole，意為“田野”或“平原”，源自原始印歐語 *pleh₂-“平地”）是一個西斯拉夫人和萊基特部落，從6世紀開始，他們居住在現代大波蘭地區的瓦爾塔河流域。他們是中歐的主要部落之一，與維斯瓦人、馬祖爾人、捷克人和斯洛伐克人密切相關。
rdf:langString
Західні поляни, поляни ляські або поляки — одне із західнослов'янських племен, що проживало у басейні річки Варти. Протягом IX-X століть здійснювало експансіоністську політику відносно сусідніх слов'янських племен та згодом дало назву країні Польща (Познанське воєводство), та етноніму поляк. Територія племені поляків із XIII століття стала називатись Великопольщею.
rdf:langString
Els polans occidentals (nom que deriva del protoeslau pole, és a dir "camp" o "plana", amb el sentit de "pòlie") foren una tribu , part del grup , que habitava la conca del riu Varta, a la regió històrica de la Gran Polònia, al segle viii. Al segle ix, els polans occidentals van unificar diverses tribus eslaves occidentals al nord de la Gran Moràvia. La unió dominada per la dinastia Piast es va desenvolupar dins el , el nom del qual es va formar a partir del d'aquesta tribu. Per aquest motiu, els polans occidentals es poden considerar el nucli originari dels moderns polonesos.
rdf:langString
Die Polanen (lateinisch Polani, Poleni, Paliani, polnisch Polanie) waren nach traditioneller Forschungsmeinung ein in Großpolen seit dem 8. Jahrhundert ansässiger westslawischer Stamm, an dessen Spitze die Piasten ab den 960er Jahren dem ersten historisch belegbaren Herrschaftsverband im heutigen Polen vorgestanden hätten. Auf den Namen dieses Stammes wird die Bezeichnung der Polen als Volk zurückgeführt. Die Polanen sind zu unterscheiden vom ostslawischen Stamm der Poljanen am Dnepr um Kiew.
rdf:langString
Los polanos occidentales (en polaco: Polanie) fue un pueblo eslavo occidental, parte del grupo denominado lechitas, que se asentó en la cuenca del río Varta y fundó la región de la Gran Polonia, que se considera la cuna de la moderna Polonia. En el siglo X, la de los polanos había llegado a ser la tribu más poderosa de la región, merced especialmente a su caudillo, Miecislao I, el cual se cree que fue el tataranieto de Piast. El reino abarcaba las tierras comprendidas entre los ríos Odra y Bug, los Cárpatos y el mar Báltico.
rdf:langString
I Polani (in polacco: Polanie) erano una tribù slava occidentale che viveva nel bacino del fiume Warta nell'VIII secolo. Nel tardo IX secolo i Polani riuscirono a sottomettere la maggior parte delle tribù slave che abitavano tra i fiumi Oder e Bug Occidentale e tra i Carpazi e il Mar Baltico. Dal X secolo riuscirono anche a integrare le terre della Masovia, della Cuiavia e della Grande Polonia. Le più recenti scoperte archeologiche hanno portato alla luce quattro grandi roccaforti ("Gród") del primo periodo dello stato dei Polani:
rdf:langString
ポリャーネ族（ポラン族とも）は8世紀にグレーターポーランド地域のヴァルタ川流域に住んでいた西スラヴ人のことであった。レヒト諸語グループに属する。Polansとは古スラヴ語で平野や平原を意味するpoljeに由来する。PolanesやPolaniansと表記される場合もある。 ポラン族は9世紀にいくつかある西スラヴの集団を統合してピャスト朝に導かれ、ポラン族の由来であるポーランド王国へと発展した。 初期のポラン族の統治者はポピエル（ポピエル朝最後の君主）や車大工のピャスト（ピャスト朝の初代君主）の名前で言及される。歴史的な統治者としてカトリック教会の記録に初出するのはミェシュコ1世で、これはピャスト朝５代目の君主である。彼はマソヴィアを吸収、シレジアとマウォポルスカ地方にあるヴィスワ族の土地を征服することでポーランドの領地を拡大した。 書籍ダゴーメ・イウデックス（「ミェシュコ1世記」、ダゴーメはミェシュコ1世のラテン語での別称）にミェシュコの君主はキヴィータス・シネースゲ(グニェズノ州)であり、国はオーデル川、ルーシ、マウォポルスカ(クラクフ)、バルト海の辺りまで拡大したと書されている。さらなる詳細は、 ポーランド前史やピャスト朝期のポーランドの歴史に書かれている。 考古学では、初期のポラン族の国の基となった四つの主要な砦や街を上げている。
rdf:langString
De Polanen waren een West-Slavische stam die van de 8e eeuw af het historische Groot-Polen bevolkte. Midden 9e eeuw werden de Polanen (letterlijk: de mensen van het veld), die zich gevestigd hadden aan de oevers van de rivier de Warta bij het tegenwoordige Poznan, de dominante stam in deze regio. Volgens de legende slaagde een hoofdman genaamd Piast erin om de verschillende stammen samen te brengen in een politieke eenheid en noemde de streek Polska, of Polen, naar de naam van de stam. Zie ook Poljanen voor de Oost-Slavische stam
rdf:langString
Os polanos (em polonês/polaco: polanie) eram uma tribo que habitava as margens do rio Varta no século VIII. No final do século IX, conseguiram subjugar a maior parte das tribos eslavas entre os rios Óder e Bug e entre os Cárpatos e o Mar Báltico. No século X, também conseguiram integrar as terras da Mazóvia, Cujávia e Grande Polônia. Os achados arqueológicos mais recentes mostra quatro fortalezas principais no antigo estado polano: A união tribal liderada pelos dinastia piasta em breve se transformaria no que hoje é a Polônia.
rdf:langString
О восточнославянском племени см. поляне Поля́не (польск. Polanie) — западнославянское племя, составившее основу позднейшего польского народа и давшее ему своё имя. В ходе Великого переселения народов поляне примерно в VI веке пришли на берега Вислы и Одры. Впоследствии им удалось подчинить множество соседних земель и объединить под своим началом многие славянские племена. Из контролировавшихся ими владений в первой половине XI века образовалось королевство Польша. Князья полян, а также первые польские короли происходили из рода Пястов.
rdf:langString
rdf:langString
Polans occidentals
rdf:langString
Polané (západní)
rdf:langString
Polanen
rdf:langString
Δυτικοί Πολάνοι
rdf:langString
Polanos occidentales
rdf:langString
Polani
rdf:langString
Polanes
rdf:langString
ポリャーネ族 (西)
rdf:langString
폴란인 (서슬라브족)
rdf:langString
Polanen (stam)
rdf:langString
Polans (western)
rdf:langString
Polanie
rdf:langString
Polanos
rdf:langString
Поляне (западнославянское племя)
rdf:langString
Polaner
rdf:langString
西波里安人
rdf:langString
Поляни (західні)
xsd:integer
945395
xsd:integer
1073021570
rdf:langString
Els polans occidentals (nom que deriva del protoeslau pole, és a dir "camp" o "plana", amb el sentit de "pòlie") foren una tribu , part del grup , que habitava la conca del riu Varta, a la regió històrica de la Gran Polònia, al segle viii. Al segle ix, els polans occidentals van unificar diverses tribus eslaves occidentals al nord de la Gran Moràvia. La unió dominada per la dinastia Piast es va desenvolupar dins el , el nom del qual es va formar a partir del d'aquesta tribu. Per aquest motiu, els polans occidentals es poden considerar el nucli originari dels moderns polonesos. Els polans occidentals no s'han de confondre amb els , que habitaven on actualment hi ha la ciutat de Kíev, i que constitueixen l'origen dels moderns ucraïnesos.
rdf:langString
Západní Polané (též Poliané, polsky Polanie) je historický západoslovanský kmen obývající pánev řeky Warty v 8. století. Na konci 9. století se Polanům podařilo podmanit si většinu slovanských kmenů mezi řekami Odrou a Západním Bugem a mezi Karpatami a Baltem.
rdf:langString
Die Polanen (lateinisch Polani, Poleni, Paliani, polnisch Polanie) waren nach traditioneller Forschungsmeinung ein in Großpolen seit dem 8. Jahrhundert ansässiger westslawischer Stamm, an dessen Spitze die Piasten ab den 960er Jahren dem ersten historisch belegbaren Herrschaftsverband im heutigen Polen vorgestanden hätten. Auf den Namen dieses Stammes wird die Bezeichnung der Polen als Volk zurückgeführt. Die neuere Forschung geht inzwischen zunehmend davon aus, dass es keinen Stamm der Polanen gegeben hat. Vielmehr sei die sächsische Fremdbezeichnung als Polanen das Ergebnis der um das Jahr 1000 vollendeten piastischen Herrschaftsgründung gewesen und nicht der ursprüngliche Name eines Personenverbandes, von dem diese Entwicklung zum Ende des 9. Jahrhunderts ihren Ausgang nahm. Die Polanen sind zu unterscheiden vom ostslawischen Stamm der Poljanen am Dnepr um Kiew.
rdf:langString
Οι Δυτικοί Πολάνοι (επίσης γνωστοί ως Πολάνοι, πολωνικά: Polanie, προερχόμενοι από τον παλαιό σλαβικό polje, δηλ. «χωράφι» ή «πεδιάδα») ήταν μια δυτική σλαβική και λεχιτική φυλή, οι οποίοι κατοικούσαν στη λεκάνη του ποταμού Βάρτα στη σύγχρονης περιοχής της Μείζονος Πολωνίας, ξεκινώντας από τον 6ο αιώνα. Ήταν μια από τις κύριες φυλές της Κεντρικής Ευρώπης και είχαν στενή σχέση με τους Βιστούλους, τους , τους Τσέχους και τους Σλοβάκους.
rdf:langString
Los polanos occidentales (en polaco: Polanie) fue un pueblo eslavo occidental, parte del grupo denominado lechitas, que se asentó en la cuenca del río Varta y fundó la región de la Gran Polonia, que se considera la cuna de la moderna Polonia. En el siglo IX, los polanos occidentales unificaron varias tribus eslavas occidentales al norte de la Gran Moravia. La unión estuvo dominada durante muchos siglos por la dinastía Piast, que bautizó al Estado como el Reino de Polonia por el nombre de la tribu. Por este motivo, los polanos occidentales se consideran el núcleo originario de los actuales polacos. En el siglo X, la de los polanos había llegado a ser la tribu más poderosa de la región, merced especialmente a su caudillo, Miecislao I, el cual se cree que fue el tataranieto de Piast. El reino abarcaba las tierras comprendidas entre los ríos Odra y Bug, los Cárpatos y el mar Báltico. Los polanos occidentales no han de confundirse con los polanos orientales, que habitaban en la cuenca del río Dnieper y en las proximidades de Kiev, y que constituyen el pueblo de origen de los ucranianos modernos.
rdf:langString
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
rdf:langString
The Western Polans (also known as Polanes, Polanians; Polish: Polanie, derived from Old Slavic pole, "field" or "plain", from Proto-Indo-European *pleh₂- "flatland") were a West Slavic and Lechitic tribe, inhabiting the Warta River basin of the contemporary Greater Poland region starting in the 6th century. They were one of the main tribes in Central Europe and were closely related to the Vistulans, Masovians, Czechs and Slovaks.
rdf:langString
폴란인(폴란드어: Polanie 폴라니에[*], 우크라이나어: Поляни 폴랴니에[*])은 8세기 와 비엘코폴스카의 비스와강하고 바르타강 유역에 살던 레흐족 계열 민족이다. 당시 중앙유럽의 주요 부족이었으며 , , 체코인, 슬로바크인과 근연민족이다. 9세기에 폴란인들은 대모라비아 북쪽의 서슬라브족들을 통합했고 폴란드 왕국을 세웠다. 폴란드라는 국명이 폴란인에게서 비롯된 것이며, 폴란인들은 오늘날의 폴인들의 조상 민족이 된다. 전설적인 최초의 폴란인 군주는 (피아스트 왕조의 창업자라고 함)다. 역사적으로 실재가 확실한 최초의 군주는 미에슈코 1세다. 미에슈코 1세는 마조프셰와 실레시아, 마워폴스카를 정복하여 영토를 확장시켰다. 『』에서는 미에슈코 1세가 다스린 나라의 이름을 치비타스 스키네스게라고 기록하고 있으며, 그 강역은 동서로는 오데르강과 루스인의 땅 사이, 남북으로는 마워폴스카("크라코아/알레무레")와 발트해 사이라고 기록하고 있다. 고고학적 발굴 결과 , 포즈난, 그니에즈노, 가 폴란인의 4대 성읍이었던 것으로 밝혀졌다. 오늘날의 키예프 일대에 살았던 동슬라브족 폴란인과는 이름과 그 이름의 어원이 같지만 서로 아무 관련이 없다.
rdf:langString
ポリャーネ族（ポラン族とも）は8世紀にグレーターポーランド地域のヴァルタ川流域に住んでいた西スラヴ人のことであった。レヒト諸語グループに属する。Polansとは古スラヴ語で平野や平原を意味するpoljeに由来する。PolanesやPolaniansと表記される場合もある。 ポラン族は9世紀にいくつかある西スラヴの集団を統合してピャスト朝に導かれ、ポラン族の由来であるポーランド王国へと発展した。 初期のポラン族の統治者はポピエル（ポピエル朝最後の君主）や車大工のピャスト（ピャスト朝の初代君主）の名前で言及される。歴史的な統治者としてカトリック教会の記録に初出するのはミェシュコ1世で、これはピャスト朝５代目の君主である。彼はマソヴィアを吸収、シレジアとマウォポルスカ地方にあるヴィスワ族の土地を征服することでポーランドの領地を拡大した。 書籍ダゴーメ・イウデックス（「ミェシュコ1世記」、ダゴーメはミェシュコ1世のラテン語での別称）にミェシュコの君主はキヴィータス・シネースゲ(グニェズノ州)であり、国はオーデル川、ルーシ、マウォポルスカ(クラクフ)、バルト海の辺りまで拡大したと書されている。さらなる詳細は、 ポーランド前史やピャスト朝期のポーランドの歴史に書かれている。 考古学では、初期のポラン族の国の基となった四つの主要な砦や街を上げている。
* ギエチ
* ポズナン
* グニェズノ
* オストルフ・レドニツキ - ポズナンとグニェズノの間にある比較的小規模の砦 西ポラン族は、後にキエフ公国に住んでロシアで主な役割を果たしたポリャーネ族とは区別されている。
rdf:langString
De Polanen waren een West-Slavische stam die van de 8e eeuw af het historische Groot-Polen bevolkte. Midden 9e eeuw werden de Polanen (letterlijk: de mensen van het veld), die zich gevestigd hadden aan de oevers van de rivier de Warta bij het tegenwoordige Poznan, de dominante stam in deze regio. Volgens de legende slaagde een hoofdman genaamd Piast erin om de verschillende stammen samen te brengen in een politieke eenheid en noemde de streek Polska, of Polen, naar de naam van de stam. De vroegst bekende heerser was hertog Mieszko I. Volgens de latere geschiedschrijving zou hij van Piast afstammen, hoewel daar geen bewijzen voor zijn. Hij bekeerde zich in 966 tot het christendom. Dit werd beschouwd als het formele begin van de Poolse staat. Zie ook Poljanen voor de Oost-Slavische stam
rdf:langString
Polanie – nazwa domniemanego plemienia zachodniosłowiańskiego zamieszkującego Pojezierze Wielkopolskie, które miało doprowadzić do powstania pierwszego państwa na ziemiach dzisiejszej Polski. Z plemienia Polan wywodziła się dynastia Piastów. Obecnie nazwa Polanie, nie do końca poświadczona na okres wczesnego średniowiecza, jest kwestionowana. Zamiast dużego związku plemiennego Polan archeolodzy wyznaczają w Wielkopolsce siedziby kilku bezimiennych plemion słowiańskich (grup etnicznych), nie rozstrzygając o drogach wzrostu władzy ponadplemiennej wśród nich.
rdf:langString
I Polani (in polacco: Polanie) erano una tribù slava occidentale che viveva nel bacino del fiume Warta nell'VIII secolo. Nel tardo IX secolo i Polani riuscirono a sottomettere la maggior parte delle tribù slave che abitavano tra i fiumi Oder e Bug Occidentale e tra i Carpazi e il Mar Baltico. Dal X secolo riuscirono anche a integrare le terre della Masovia, della Cuiavia e della Grande Polonia. Le più recenti scoperte archeologiche hanno portato alla luce quattro grandi roccaforti ("Gród") del primo periodo dello stato dei Polani:
* - il luogo da cui i Piast presero il controllo sugli altri gruppi di Polani
* Poznań - la più grande gród dello stato
* Gniezno - probabilmente il centro religioso dello stato, ma i resti non provano questa teoria
* - piccola roccaforte tra Poznań e Gniezno Le unioni tribali condotte dalla dinastia Piast risiedevano principalmente nei territori dell'attuale Polonia.
rdf:langString
Polaner var namnet på en västslavisk stam som utgjorde kärnan i den polska nationen. Det polska riket uppstod under 900-talet i just det landområde som beboddes av polanerna. Polanerna lyckades sedan under ledning av Piast-dynastins härskare ena eller underkuva de andra närboende västlaviska stammarna.
rdf:langString
Os polanos (em polonês/polaco: polanie) eram uma tribo que habitava as margens do rio Varta no século VIII. No final do século IX, conseguiram subjugar a maior parte das tribos eslavas entre os rios Óder e Bug e entre os Cárpatos e o Mar Báltico. No século X, também conseguiram integrar as terras da Mazóvia, Cujávia e Grande Polônia. Os achados arqueológicos mais recentes mostra quatro fortalezas principais no antigo estado polano:
* Giecz - local de onde os piastas controlaram outros grupos de polanos
* Posnânia - o maior gród no estado, provavelmente a principal fortaleza
* Gnesna - provavelmente o centro religioso do estado, mas não há achados arqueológicos para provar essa teoria
* Ostrów Lednicki - pequena fortaleza a meio caminho entre Posnânia e Gnesna A união tribal liderada pelos dinastia piasta em breve se transformaria no que hoje é a Polônia.
rdf:langString
О восточнославянском племени см. поляне Поля́не (польск. Polanie) — западнославянское племя, составившее основу позднейшего польского народа и давшее ему своё имя. В ходе Великого переселения народов поляне примерно в VI веке пришли на берега Вислы и Одры. Впоследствии им удалось подчинить множество соседних земель и объединить под своим началом многие славянские племена. Из контролировавшихся ими владений в первой половине XI века образовалось королевство Польша. Князья полян, а также первые польские короли происходили из рода Пястов. Западных полян не следует непосредственно связывать с восточными полянами, жившими в окрестностях Киева и описанными Нестором Летописцем в качестве одного из составлявших Древнерусское государство племён.
rdf:langString
西波里安人（波蘭語：Polanie，源自古斯拉夫 pole，意為“田野”或“平原”，源自原始印歐語 *pleh₂-“平地”）是一個西斯拉夫人和萊基特部落，從6世紀開始，他們居住在現代大波蘭地區的瓦爾塔河流域。他們是中歐的主要部落之一，與維斯瓦人、馬祖爾人、捷克人和斯洛伐克人密切相關。
rdf:langString
Західні поляни, поляни ляські або поляки — одне із західнослов'янських племен, що проживало у басейні річки Варти. Протягом IX-X століть здійснювало експансіоністську політику відносно сусідніх слов'янських племен та згодом дало назву країні Польща (Познанське воєводство), та етноніму поляк. Територія племені поляків із XIII століття стала називатись Великопольщею.
xsd:nonNegativeInteger
4078
