Polabian Slavs
http://dbpedia.org/resource/Polabian_Slavs an entity of type: WikicatBalticStates
Polabští Slované bylo etnikum západních Slovanů, které obývalo území dnešní Spolkové republiky Německa v oblasti mezi řekami Labem, Sálou a Odrou v době raného a vrcholného středověku.Etnikum zaniklo postupnou germanizací probíhající především během desátého až třináctého století.
rdf:langString
Los eslavos polabianos eran un conjunto de tribus eslavas que vivían a lo largo del río Elba, entre el mar Báltico y los Sudetes. Estas tribus ocuparon la región a finales del primer milenio y se dividían en los siguientes grupos:
rdf:langString
Słowianie połabscy, Połabianie – jedna z grup Słowian wchodząca w skład plemion zachodniosłowiańskich z grupy plemion lechickich, zamieszkujące od VI wieku ziemie między Morzem Bałtyckim, Łabą, Hawelą i Odrą. Od wschodu graniczyli z Lubuszanami i Pomorzanami, od zachodu przez Limes Sorabicus oraz Limes Saxoniae z Sasami i Turyngami, od południa zaś z plemionami czeskimi.
rdf:langString
Polábios (em latim: Polabi) eram o povo eslavo mais ocidental na Idade Média, habitando o território cercado pelo rio Elba Inferior a oeste, o mar Báltico ao norte, o rio Óder Inferior a leste e a Lusácia ao sul. Seu nome deriva de po e Laba e significa "junto do Elba". No início do século IX, se agruparam em duas confederação, os obodritas e os . Havia várias tribos de lutícios e as duas mais importantes, os ratarowie e stodoranie, foram subjugadas por e Alberto I de Brandemburgo no século XII. Nos séculos XII e XIII, os demais polábios foram subjugados pelo Sacro Império Romano-Germânico. Apesar disso, a língua polábia, que está ligada ao polonês, subsistiu até o início do século XIX na atual Baixa Saxônia.
rdf:langString
Polabiska slaver och Elbeslaver är samlingsnamn för slaviska folkstammar som under medeltiden etablerade sig nära floden Elbe. Begreppet överlappar, men är inte identiskt med, germanernas begrepp vender.
rdf:langString
Пола́бські слов'я́ни (серб. Полапски Словени, в.-луж. Połobscy Słowjenjo; н.-луж. Połobske Słowjany, чеськ. Polabští Slované, пол. Słowianie połabscy) — західнослов'янські племена (балтійські слов'яни), що належали до Лехіцьких племен і населяли приблизно з кінця VI ст. до середини XII ст. схід, північ та північний схід сучасної Німеччини: території від гирла річки Лаба (Ельба) та її притоки Сала (Заале) на заході, до річки Одра (Водрем, Одер) на сході, від Рудних гір на півдні і до Балтійського моря на півночі. На сході межували із любушанами і поморянами, на заході з саксами, а на півдні із чеськими племенами.Полабські слов'яни були союзниками Ярослава I Мудрого (989–1010 рр.).
rdf:langString
波拉比亞斯拉夫人（下索布語：Połobske słowjany，波蘭語：Słowianie połabscy，捷克語：Polabští slované）是一個統稱，適用於生活在今天德國東部的易北河沿岸的許多萊基特人（西斯拉夫）部落。大致的領土北起波羅的海，西起薩勒河和薩克森界牆，南起厄爾士山和，東起波蘭。他們也被稱為易北河斯拉夫人（德語：Elbslawen）或文德人。他們的名字來源於斯拉夫語po（意思是“旁邊/旁邊/沿著”）和易北河的斯拉夫語名稱（捷克語中的Labe和波蘭語中的Łaba）。 波拉比安斯拉夫人於6世紀開始在現代德國境內定居。自9世紀以來，他們在很大程度上被撒克森人和丹麥人征服，隨後被納入並逐漸融入神聖羅馬帝國。在接下來的幾個世紀裡，這些部落逐漸日耳曼化和同化。索佈人是波拉比亞斯拉夫人唯一保留其身份和文化的後裔。
rdf:langString
السلاف البولابيون (باللغة الصوربية السفلى Połobske Słowjany، باللغة البولندية Słowianie połabscy، باللغة التشيكية Polabští Slované) هو مصطلح عام يشمل عدد من قبائل (Lechites) الذين عاشوا على طول ضفاف نهر الإلبه الموجودة في شرقي ألمانيا حالياً. امتدت المنطقة التي سكن فيها السلاف البولابيون من بحر البلطيق في الشمال جنوباً إلى جبال الخام والسوديت، ومن نهر الزاله وحدود سكسونيا في الغرب شرقاً إلى مملكة بولندا (في الفترة ما بين 966 - 1385). عرف هؤلاء القوم باسم سلاف نهر الإلبه، كما عرفوا باسم الونديون. تعود تسمية البولابيون إلى السلافية po Labe والتي تعني على نهر الإلبه.
rdf:langString
Els eslaus polabis (Baix sòrab: Połobske Słowjany, polonès: Słowianie połabscy, txec: Polabští Slované) és un terme col·lectiu que s'aplica a un conjunt de tribus lequites que vivien al llarg del riu Elba, en un territori delimitat per la mar Bàltica al nord, el Saale i la imaginària frontera anomenada Limes saxoniae a l'oest, les muntanyes Ore i els Sudets occidentals al sud, i Polònia per l'est. També han estat coneguts com els eslaus de l'Elba (en alemany: Elbslawen) o com a wends. El seu nom està compost per dos termes d'origen eslau po, que significa "de/al costat/al llarg", i tot seguit el nom del riu l'Elba (Labe en txec i Łaba en polonès).
rdf:langString
Polabiaj Slavoj aŭ Polabaj Slavoj (malsuprasorabe Połobske Słowjany, pole Słowianie połabscy, ĉeĥe Polabští Slované) estas kolektiva termino aplikita al nombro de Leĥaj triboj kiuj vivis laŭlonge de la rivero Elbo en kio estas nune Orienta Germanio. La proksimuma teritorio etendis el la Balta Maro norde, la Saale kaj la Limes Saxoniae (Saksa limo) okcidente, la Ercmontaro kaj la Okcidentaj Sudetoj sude, kaj Pollando oriente. Ili estis konataj ankaŭ kiel Elbaj Slavoj (germane Elbslawen) aŭ Vendoj. Ties nomo derivas el la Slava po, kun signifo "ĉe/apud/laŭlonge", kaj la Slava nomo por Elbo (Labe ĉeĥe kaj Łaba pole).
rdf:langString
Polabian Slavs (Lower Sorbian: Połobske słowjany, Polish: Słowianie połabscy, Czech: Polabští slované) is a collective term applied to a number of Lechitic (West Slavic) tribes who lived scattered along the Elbe river in what is today eastern Germany. The approximate territory stretched from the Baltic Sea in the north, the Saale and the Limes Saxoniae in the west, the Ore Mountains and the Western Sudetes in the south, and Poland in the east. They have also been known as Elbe Slavs (German: Elbslawen) or Wends. Their name derives from the Slavic po, meaning "by/next to/along", and the Slavic name for the Elbe (Labe in Czech and Łaba in Polish).
rdf:langString
Slavia Polabian (bahasa Sorbia Hilir: Połobske Słowjany, bahasa Polski: Słowianie połabscy, bahasa Ceska: Polabští Slované) adalah istilah kolektif yang diterapkan pada sejumlah suku Lechite yang tinggal di sepanjang sungai Elbe di lokasi yang sekarang . Perkiraan wilayah yang membentang dari Laut Baltik di utara, dan di barat, dan di selatan, dan di timur. Mereka juga dikenal sebagai Slavia Elbe (bahasa Jerman: Elbslawen) atau Wend. Nama mereka berasal dari po Slavia, yang berarti "menurut/di samping/bersama", dan nama Salvia untuk Elbe (Labe di dalam bahasa Ceska dan Łaba di dalam bahasa Polandia).
rdf:langString
Пола́бы, полабские славяне (н.-луж. Połobske Słowjany, польск. Słowianie połabscy, кашубск. Pòłabsczi Słowiónie) — историографический термин, принятый для обозначения большой группы западнославянских племён, населявших приблизительно с конца V века нашей эры до середины XIII века обширную территории от устья реки Лабы (Эльбы) и её притока реки Салы (Зале) на Западе, до реки Одры (Водры, Одера) на востоке, от Рудных гор на юге и до Балтийского моря на севере. Говорили на ныне вымершем поллабском языке.
rdf:langString
rdf:langString
Polabian Slavs
rdf:langString
سلاف بولابيون
rdf:langString
Eslaus polabis
rdf:langString
Polabští Slované
rdf:langString
Polabiaj Slavoj
rdf:langString
Eslavos polabios
rdf:langString
Slavia Polabia
rdf:langString
Słowianie połabscy
rdf:langString
Polábios
rdf:langString
Полабские славяне
rdf:langString
Polabiska slaver
rdf:langString
Полабські слов'яни
rdf:langString
波拉比安斯拉夫人
xsd:integer
1298912
xsd:integer
1117917440
rdf:langString
Els eslaus polabis (Baix sòrab: Połobske Słowjany, polonès: Słowianie połabscy, txec: Polabští Slované) és un terme col·lectiu que s'aplica a un conjunt de tribus lequites que vivien al llarg del riu Elba, en un territori delimitat per la mar Bàltica al nord, el Saale i la imaginària frontera anomenada Limes saxoniae a l'oest, les muntanyes Ore i els Sudets occidentals al sud, i Polònia per l'est. També han estat coneguts com els eslaus de l'Elba (en alemany: Elbslawen) o com a wends. El seu nom està compost per dos termes d'origen eslau po, que significa "de/al costat/al llarg", i tot seguit el nom del riu l'Elba (Labe en txec i Łaba en polonès). Els eslaus polabis van començar a assentar-se al territori de l'actual Alemanya a la segona meitat del primer mil·lenni. Van ser conquistats en gran part pels saxons i els danesos al segle xii abans de ser inclosos dins del Sacre Imperi Romanogermànic. Les tribus es van germanitzar gradualment i foren assimilades en els segles següents; els sòrabs (a vegades sorbs) són els únics descendents dels polabis eslaus que han conservat la seva identitat i cultura. Es dedicaven principalment a l'agricultura i la societat estava parcialment militaritzada per fer front a les amenaces. Adoraven els déus pagans eslaus. El llenguatge polabi s'ha extingit. No obstant això, les llengües sòrabes són parlades per aproximadament 60.000 habitants de la regió i són considerades pel govern d'Alemanya i dels landers afectats com a llengües oficials de la regió.
rdf:langString
السلاف البولابيون (باللغة الصوربية السفلى Połobske Słowjany، باللغة البولندية Słowianie połabscy، باللغة التشيكية Polabští Slované) هو مصطلح عام يشمل عدد من قبائل (Lechites) الذين عاشوا على طول ضفاف نهر الإلبه الموجودة في شرقي ألمانيا حالياً. امتدت المنطقة التي سكن فيها السلاف البولابيون من بحر البلطيق في الشمال جنوباً إلى جبال الخام والسوديت، ومن نهر الزاله وحدود سكسونيا في الغرب شرقاً إلى مملكة بولندا (في الفترة ما بين 966 - 1385). عرف هؤلاء القوم باسم سلاف نهر الإلبه، كما عرفوا باسم الونديون. تعود تسمية البولابيون إلى السلافية po Labe والتي تعني على نهر الإلبه. بدأ السلاف البولابيون بالاستقرار في المناطق الخاضعة حالياً إلى ألمانيا منذ القرن السادس الميلادي، لكنهم أخضعوا من قبل السكسونيين والدنماركيين منذ القرن التاسع، وكانوا في أغلب الأوقات جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. يعد الصوربيون الفئة الوحيدة من السلاف البولابيين الذين حافظوا على هويتهم الثقافية. اللغة البولابية بائدة حالياً، لكن اللغة الصوربية يتكلم لها حوالي 60 ألف.
rdf:langString
Polabští Slované bylo etnikum západních Slovanů, které obývalo území dnešní Spolkové republiky Německa v oblasti mezi řekami Labem, Sálou a Odrou v době raného a vrcholného středověku.Etnikum zaniklo postupnou germanizací probíhající především během desátého až třináctého století.
rdf:langString
Polabiaj Slavoj aŭ Polabaj Slavoj (malsuprasorabe Połobske Słowjany, pole Słowianie połabscy, ĉeĥe Polabští Slované) estas kolektiva termino aplikita al nombro de Leĥaj triboj kiuj vivis laŭlonge de la rivero Elbo en kio estas nune Orienta Germanio. La proksimuma teritorio etendis el la Balta Maro norde, la Saale kaj la Limes Saxoniae (Saksa limo) okcidente, la Ercmontaro kaj la Okcidentaj Sudetoj sude, kaj Pollando oriente. Ili estis konataj ankaŭ kiel Elbaj Slavoj (germane Elbslawen) aŭ Vendoj. Ties nomo derivas el la Slava po, kun signifo "ĉe/apud/laŭlonge", kaj la Slava nomo por Elbo (Labe ĉeĥe kaj Łaba pole). La Polabaj Slavoj startis setliĝi en la teritorio de nuntempa Germanio en la 6a jarcento. Ili estis konkeritaj de saksoj kaj danoj ekde la 9-a jarcento kaj poste inkluditaj ene de la Sankta Romia Imperio. La triboj estis laŭgrade germanigitaj kaj asimilitaj en la postaj jarcentoj; la soraboj estas la nuraj posteuloj de la polabaj slavoj kiuj estis retenintaj siajn identecon kaj kulturon. La polaba lingvo estas nune formortinta. Tamen, ambaŭ sorabaj lingvoj estas parolataj de proksimume 60 000 loĝantoj de la regiono kaj tiuj lingvoj estas konsiderataj de la registaro de Germanio kiel oficialaj lingvoj de la regiono.
rdf:langString
Los eslavos polabianos eran un conjunto de tribus eslavas que vivían a lo largo del río Elba, entre el mar Báltico y los Sudetes. Estas tribus ocuparon la región a finales del primer milenio y se dividían en los siguientes grupos:
rdf:langString
Polabian Slavs (Lower Sorbian: Połobske słowjany, Polish: Słowianie połabscy, Czech: Polabští slované) is a collective term applied to a number of Lechitic (West Slavic) tribes who lived scattered along the Elbe river in what is today eastern Germany. The approximate territory stretched from the Baltic Sea in the north, the Saale and the Limes Saxoniae in the west, the Ore Mountains and the Western Sudetes in the south, and Poland in the east. They have also been known as Elbe Slavs (German: Elbslawen) or Wends. Their name derives from the Slavic po, meaning "by/next to/along", and the Slavic name for the Elbe (Labe in Czech and Łaba in Polish). The Polabian Slavs started settling in the territory of modern Germany in the 6th century. They were largely conquered by Saxons and Danes since the 9th century and were subsequently included and gradually assimilated within the Holy Roman Empire. The tribes were gradually Germanized and assimilated in the following centuries; the Sorbs are the only descendants of the Polabian Slavs to have retained their identity and culture. The Polabian language is now extinct. However, the two Sorbian languages are spoken by approximately 22,000-30,000 inhabitants of the region and the languages are regarded by the government of Germany as official languages of the region.
rdf:langString
Slavia Polabian (bahasa Sorbia Hilir: Połobske Słowjany, bahasa Polski: Słowianie połabscy, bahasa Ceska: Polabští Slované) adalah istilah kolektif yang diterapkan pada sejumlah suku Lechite yang tinggal di sepanjang sungai Elbe di lokasi yang sekarang . Perkiraan wilayah yang membentang dari Laut Baltik di utara, dan di barat, dan di selatan, dan di timur. Mereka juga dikenal sebagai Slavia Elbe (bahasa Jerman: Elbslawen) atau Wend. Nama mereka berasal dari po Slavia, yang berarti "menurut/di samping/bersama", dan nama Salvia untuk Elbe (Labe di dalam bahasa Ceska dan Łaba di dalam bahasa Polandia). Slavia Polabia mulai menetap di wilayah Jerman modern pada abad ke-6. Mereka sebagian besar ditaklukkan oleh Bangsa Sachsen dan Bangsa Denmark sejak abad ke-9 dan kemudian dimasukkan ke dalam Kekaisaran Romawi Suci. Suku-suku tersebut berangsur-angsur dijermanisasikan dan berasimilasi di abad-abad berikutnya; Sorbia adalah satu-satunya keturunan Slavia Polabia yang memiliki identitas dan budaya mereka. Bahasa Polabia sekarang punah, tetapi kedua Bahasa Sorbia diucapkan oleh sekitar 60,000 penduduk di wilayah ini dan bahasa-bahasa tersebut dianggap oleh pemerintah Jerman sebagai bahasa resmi wilayah tersebut.
rdf:langString
Słowianie połabscy, Połabianie – jedna z grup Słowian wchodząca w skład plemion zachodniosłowiańskich z grupy plemion lechickich, zamieszkujące od VI wieku ziemie między Morzem Bałtyckim, Łabą, Hawelą i Odrą. Od wschodu graniczyli z Lubuszanami i Pomorzanami, od zachodu przez Limes Sorabicus oraz Limes Saxoniae z Sasami i Turyngami, od południa zaś z plemionami czeskimi.
rdf:langString
Polábios (em latim: Polabi) eram o povo eslavo mais ocidental na Idade Média, habitando o território cercado pelo rio Elba Inferior a oeste, o mar Báltico ao norte, o rio Óder Inferior a leste e a Lusácia ao sul. Seu nome deriva de po e Laba e significa "junto do Elba". No início do século IX, se agruparam em duas confederação, os obodritas e os . Havia várias tribos de lutícios e as duas mais importantes, os ratarowie e stodoranie, foram subjugadas por e Alberto I de Brandemburgo no século XII. Nos séculos XII e XIII, os demais polábios foram subjugados pelo Sacro Império Romano-Germânico. Apesar disso, a língua polábia, que está ligada ao polonês, subsistiu até o início do século XIX na atual Baixa Saxônia.
rdf:langString
Polabiska slaver och Elbeslaver är samlingsnamn för slaviska folkstammar som under medeltiden etablerade sig nära floden Elbe. Begreppet överlappar, men är inte identiskt med, germanernas begrepp vender.
rdf:langString
Пола́бські слов'я́ни (серб. Полапски Словени, в.-луж. Połobscy Słowjenjo; н.-луж. Połobske Słowjany, чеськ. Polabští Slované, пол. Słowianie połabscy) — західнослов'янські племена (балтійські слов'яни), що належали до Лехіцьких племен і населяли приблизно з кінця VI ст. до середини XII ст. схід, північ та північний схід сучасної Німеччини: території від гирла річки Лаба (Ельба) та її притоки Сала (Заале) на заході, до річки Одра (Водрем, Одер) на сході, від Рудних гір на півдні і до Балтійського моря на півночі. На сході межували із любушанами і поморянами, на заході з саксами, а на півдні із чеськими племенами.Полабські слов'яни були союзниками Ярослава I Мудрого (989–1010 рр.).
rdf:langString
Пола́бы, полабские славяне (н.-луж. Połobske Słowjany, польск. Słowianie połabscy, кашубск. Pòłabsczi Słowiónie) — историографический термин, принятый для обозначения большой группы западнославянских племён, населявших приблизительно с конца V века нашей эры до середины XIII века обширную территории от устья реки Лабы (Эльбы) и её притока реки Салы (Зале) на Западе, до реки Одры (Водры, Одера) на востоке, от Рудных гор на юге и до Балтийского моря на севере. Говорили на ныне вымершем поллабском языке. Таким образом, земли полабских славян охватывали восток, север и северо-запад современной Германии (ФРГ), что составляет не менее трети её территории. Полабские славяне образовывали три племенных союза: лужичане (сербы, лужичане) на юге, лютичи (вильцы, велеты) в центральных областях и ободриты (бодричи) на северо-западе. Родственными им также являлись племена поморян, проживавшие по южному побережью Балтийского моря, примерно от устья Одры до устья Вислы, до реки Нотечи на юге. Немцы вплоть до XIX века называли славян вендами. В скандинавских сагах земля полабских славян носит название Виндланда.
rdf:langString
波拉比亞斯拉夫人（下索布語：Połobske słowjany，波蘭語：Słowianie połabscy，捷克語：Polabští slované）是一個統稱，適用於生活在今天德國東部的易北河沿岸的許多萊基特人（西斯拉夫）部落。大致的領土北起波羅的海，西起薩勒河和薩克森界牆，南起厄爾士山和，東起波蘭。他們也被稱為易北河斯拉夫人（德語：Elbslawen）或文德人。他們的名字來源於斯拉夫語po（意思是“旁邊/旁邊/沿著”）和易北河的斯拉夫語名稱（捷克語中的Labe和波蘭語中的Łaba）。 波拉比安斯拉夫人於6世紀開始在現代德國境內定居。自9世紀以來，他們在很大程度上被撒克森人和丹麥人征服，隨後被納入並逐漸融入神聖羅馬帝國。在接下來的幾個世紀裡，這些部落逐漸日耳曼化和同化。索佈人是波拉比亞斯拉夫人唯一保留其身份和文化的後裔。
xsd:nonNegativeInteger
21458
