Pohela Boishakh
http://dbpedia.org/resource/Pohela_Boishakh an entity of type: Thing
Pohela Boishakh is de eerste dag van de Bengaalse (of Bengali) kalender. Deze dag geldt als feestdag in Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Laos, Cambodja, Thailand en in de Indiase deelstaten West-Bengalen, Assam, Tripura, Jharkhand en Odisha. Aangenomen wordt dat de mogoel-vorst Akbar in de middeleeuwen de Bengaalse kalender doorvoerde om over te stappen van de maankalender naar de zonnekalender om de belastingheffing overeen te stemmen met het oogstseizoen.
rdf:langString
Pohela Boishakh (bengalski: নববর্ষ, Nôbobôrsho) lub Pôhela Boishakh (পহেলা বৈশাখ, Pôhela Boishakh lub পয়লা বৈশাখ, Pôela Boishakh) – pierwszy dzień w kalendarzu bengalskim, przypadający 14 kwietnia. Obchodzony w Bangladeszu, a także stanie Bengal Zachodni w Indiach i wśród ludności bengalskiej w innych stanach Indii, np. Asam, Tripura, Orisa i Jharkhand. Dzień ten jest świętem narodowym w Bangladeszu. W języku benglaskim Pohela oznacza pierwszy. Baisakh jest pierwszym miesiącem w kalendarzu bengalskim.
rdf:langString
باهيلا بيشاك (بالبنغالية: পহেলা বৈশাখ) أو بانغلا نابو بارشا(بالبنغالية: Bangla Nôbobôrsho বাংলা নববর্ষ) وهو اليوم الأول في التقويم البنغالي. ويحتفل به عادة في الرابع عشر من نيسان كعطلة وطنية. أما في الولايات الهندية لغرب البنغال وتريبورا وأجزاء من آسام فيحتفل به الناس من أصول بنغالية بغض النظرعن معتقداتهم الدينية في الرابع عشر أو الخامس عشر من نيسان.وبحدد تاريخ المهرجان وفقا للتقويم الشمسي والقمري البنغالي ويكون اليوم الأول من الشهر الأول بيشاك. وعليه فإنه يصادف دائما في الرابع عشر من نيسان كل عام أو حوله حسب التقويم الغريغوري.ويحتفل باليوم نفسه في أماكن أخرى بصفته رأس السنة الشمسية التقليدية أو مهرجان الحصاد عند الهندوس والسيخ، ويعرف بأسماء أخرى مثل الفيساكي في وسط الهند وشمالها وباسم مهرجان فيشو في كيرالا وبوثاندو في تاميل نادو.ويحتفل بالمهرجان بإقامة المواكب والمعارض وتخصيص أوقات للعائل
rdf:langString
Το Παχέλα Μπαϊσάχ (βεγγαλικά: পহেলা বৈশাখ) ή Βεγγαλική πρωτοχρονιά (βεγγαλικά: বাংলা নববর্ষ, Bangla Nôbobôrsho), επίσης γνωστό ως Ποχέλα Μποϊσάχ, είναι η πρώτη ημέρα του Βεγγαλικού Ημερολογίου. Γιορτάζεται στις 14 Απριλίου ως εθνική αργία στο Μπανγκλαντές και στις 14 ή 15 Απριλίου στις ινδικές πολιτείες της Δυτικής Βεγγάλης και της Τριπούρα και αλλού από τους ανθρώπους με Βεγγαλική κληρονομιά, ανεξαρτήτως θρησκευτικής πίστης.
rdf:langString
Pohela Baiŝaĥ aŭ Pahela Baiŝaĥ (en bengala lingvo: পহেলা বৈশাখ, signife: unua el Baiŝaĥ) aŭ Bangla Noboborŝo (en bengala lingvo: বাংলা নববর্ষ, signife: Bengala Novjaro) estas la unua tago de la bengala kalendaro. Ĝi estas celebrata la 14an de aprilo kiel nacia ferio en Bangladeŝo kaj la 14an aŭ la 15an de aprilo en la ŝtatoj de Barato nome Okcidenta Bengalio, Tripuro kaj partoj de Asamo kaj Odiŝo, fare de personoj de Bengalia heredo, sen rilato al la respektivaj religioj.
rdf:langString
El Año Nuevo Bengalí (Bengalí: নববর্ষ Nôbobôrsho) o Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh o পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) es el primer día del calendario bengalí, celebrado en Bangladés y Bengala Occidental, y en las comunidades bengalíes en Assam y Tripura. Coincide con los días de Año Nuevo en numerosos calendarios del sur de Asia.
rdf:langString
Pohela Boishakh (Bengali: পহেলা বৈশাখ) is the first day of the Bengali calendar which is also the official calendar of Bangladesh. This festival is celebrated on 14 April in Bangladesh and 15 April in the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam (Barak Valley) by Bengalis regardless of religious faith. Celebration of Pohela Boishakh traces its roots back to Mughal rule in this region and also the proclamation of tax collection reforms of Akbar.
rdf:langString
Tahun Baru Bengali (Bengali: নববর্ষ Nôbobôrsho) atau Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh atau পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) adalah hari pertama dalam kalender Bengali, dirayakan di Bangladesh, Benggala Barat, dan komunitas Bengali di Assam dan Tripura. Perayaan ini berlangsung bersamaan dengan tahun baru beberapa kalender lain di India Selatan.
rdf:langString
Il Pahela Baishakh (in Lingua bengali: পয়লা বৈশাখ) o Bengali New Year (বাংলা নববর্ষ : Bangla Nôbobôrsho), o anche chiamata Pohela Boishakh, è il tradizionale capodanno del popolo bengalese. Si celebra il 14 aprile come una festa nazionale in Bangladesh, e il 14 o il 15 aprile negli stati indiani del Bengala Occidentale e nei vari luoghi di tradizione bengalese, indipendentemente dalla loro fede religiosa.
rdf:langString
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho) или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh) празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд).
rdf:langString
rdf:langString
باهيلا بيشاك
rdf:langString
Παχέλα Μπαϊσάχ
rdf:langString
Pohela Baiŝaĥ
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Pahela Baishakh
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Бенгальский Новый год
rdf:langString
Pohela Boishakh / পহেলা বৈশাখ
rdf:langString
Pohela Boishakh (পহেলা বৈশাখ)
xsd:integer
597694
xsd:integer
1123326408
rdf:langString
Mangal Shobhajatra , Boishakhi Mela , gift-giving, visiting relatives and friends, songs, dance
rdf:langString
Pohela Boishakh
rdf:langString
Pohela Baishakh celebration in Dhaka, Bangladesh
xsd:gMonthDay
--04-14
--04-15
<second>
86400.0
rdf:langString
Annual
rdf:langString
Social, cultural and national festival
rdf:langString
April
rdf:langString
Pohela Boishakh / পহেলা বৈশাখ
rdf:langString
cultural
rdf:langString
باهيلا بيشاك (بالبنغالية: পহেলা বৈশাখ) أو بانغلا نابو بارشا(بالبنغالية: Bangla Nôbobôrsho বাংলা নববর্ষ) وهو اليوم الأول في التقويم البنغالي. ويحتفل به عادة في الرابع عشر من نيسان كعطلة وطنية. أما في الولايات الهندية لغرب البنغال وتريبورا وأجزاء من آسام فيحتفل به الناس من أصول بنغالية بغض النظرعن معتقداتهم الدينية في الرابع عشر أو الخامس عشر من نيسان.وبحدد تاريخ المهرجان وفقا للتقويم الشمسي والقمري البنغالي ويكون اليوم الأول من الشهر الأول بيشاك. وعليه فإنه يصادف دائما في الرابع عشر من نيسان كل عام أو حوله حسب التقويم الغريغوري.ويحتفل باليوم نفسه في أماكن أخرى بصفته رأس السنة الشمسية التقليدية أو مهرجان الحصاد عند الهندوس والسيخ، ويعرف بأسماء أخرى مثل الفيساكي في وسط الهند وشمالها وباسم مهرجان فيشو في كيرالا وبوثاندو في تاميل نادو.ويحتفل بالمهرجان بإقامة المواكب والمعارض وتخصيص أوقات للعائلات. إن عبارة التهنئة التقليدية في رأس السنة البنغالية الجديدة هي শুভ নববর্ষ أو«شوبهو نابو بارشو» وتعني حرفيا «سنة جديدة سعيدة». وتنظم فعالية مانغال شوبهاجرتا أو المواكب الاحتفالية في بنغلاديش، وقد أدرجت منظمة اليونيسكو هذه المواكب الذي تنظمها جامعة دكا على قائمة الإرث الثقافي الإنساني.
rdf:langString
Το Παχέλα Μπαϊσάχ (βεγγαλικά: পহেলা বৈশাখ) ή Βεγγαλική πρωτοχρονιά (βεγγαλικά: বাংলা নববর্ষ, Bangla Nôbobôrsho), επίσης γνωστό ως Ποχέλα Μποϊσάχ, είναι η πρώτη ημέρα του Βεγγαλικού Ημερολογίου. Γιορτάζεται στις 14 Απριλίου ως εθνική αργία στο Μπανγκλαντές και στις 14 ή 15 Απριλίου στις ινδικές πολιτείες της Δυτικής Βεγγάλης και της Τριπούρα και αλλού από τους ανθρώπους με Βεγγαλική κληρονομιά, ανεξαρτήτως θρησκευτικής πίστης. Η ημερομηνία του φεστιβάλ καθορίζεται σύμφωνα με το Βεγγαλικό ημερολόγιο ως πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα Μπαϊσάχ. Ως εκ τούτου σχεδόν πάντα πέφτει στις ή κοντά στις 14 Απριλίου κάθε χρόνο στο Γρηγοριανό ημερολόγιο. Η ίδια ημέρα εορτάζεται και αλλού ως το παραδοσιακό ηλιακό νέο έτος και ως φεστιβάλ συγκομιδής από τους Ινδουιστές και τους Σιχ και είναι γνωστό με άλλα ονόματα όπως το Βαϊσάχι στην κεντρική και βόρεια Ινδία, το Βισού στην Κεράλα και το Πουθαντού στο Ταμίλ Ναντού. Το φεστιβάλ γιορτάζεται με πομπές, εκθέσεις και οικογενειακό χρόνο. Ο παραδοσιακός χαιρετισμός για το Βεγγαλικό νέο έτος είναι ο Σούμπο Ναμπομπάρσο (শুভ নববর্ষ, κυριολεκτικά σημαίνει "Ευτυχισμένο το Νέο Έτος"). Το εορταστικό Μανγκάλ Σομπατζάτρα διοργανώνεται στο Μπαγκλαντές. Το 2016, η UNESCO κήρυξε αυτή την γιορτή που διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο της Ντάκα ως πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.
rdf:langString
Pohela Baiŝaĥ aŭ Pahela Baiŝaĥ (en bengala lingvo: পহেলা বৈশাখ, signife: unua el Baiŝaĥ) aŭ Bangla Noboborŝo (en bengala lingvo: বাংলা নববর্ষ, signife: Bengala Novjaro) estas la unua tago de la bengala kalendaro. Ĝi estas celebrata la 14an de aprilo kiel nacia ferio en Bangladeŝo kaj la 14an aŭ la 15an de aprilo en la ŝtatoj de Barato nome Okcidenta Bengalio, Tripuro kaj partoj de Asamo kaj Odiŝo, fare de personoj de Bengalia heredo, sen rilato al la respektivaj religioj. La festivala dato estas elektita laŭ la suna bengala kalendaro kiel la unua tago de la unua monato Baiŝaĥ. Tiele la tago ĉiam falas sur aŭ ĉirkaŭ la 14an de aprilo ĉiujare en la gregoria kalendaro. La sama tago estas observata alliloke kiel la tradicia suna novjaro kaj pririkolta festivalo de Hinduoj kaj Siĥoj, kaj estas konata per aliaj nomoj kiel Vaisaĥi en centra kaj norda Barato, Viŝu en Keralo kaj Puthandu en Tamilnado. La festivalo estas celebrata per procesioj, foiroj kaj libera distro en familia etoso. La tradicia saluto estas "Ŝubho Noboborŝo" (শুভ নববর্ষ, lit. "Feliĉa Novjaro"). La festa amasprocesio Mangal Ŝobhajatra estas organizita en Bangladeŝo ekde 1989. En 2016, la UNESKO deklared tiun feston organizitan de la Fakultato de Fajnaj Artoj, de la Universitato de Dako kiel kultura heredo de la homaro.
rdf:langString
El Año Nuevo Bengalí (Bengalí: নববর্ষ Nôbobôrsho) o Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh o পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) es el primer día del calendario bengalí, celebrado en Bangladés y Bengala Occidental, y en las comunidades bengalíes en Assam y Tripura. Coincide con los días de Año Nuevo en numerosos calendarios del sur de Asia. Los festejos de Poila Boishakh conectan todas las etnias bengalíes, independientemente de las diferencias religiosas y regionales. En India, Bengala Occidental y Assam es una fiesta (estatal) pública celebrada a mediados de abril aunque a veces se suele celebrar en mayo por los riesgos lluviales que hay en abril. En Bangladés, es una fiesta nacional celebrada alrededor del 14 de abril de acuerdo con el calendario oficial modificado, diseñado por la Academia Bangla.
rdf:langString
Pohela Boishakh (Bengali: পহেলা বৈশাখ) is the first day of the Bengali calendar which is also the official calendar of Bangladesh. This festival is celebrated on 14 April in Bangladesh and 15 April in the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam (Barak Valley) by Bengalis regardless of religious faith. Celebration of Pohela Boishakh traces its roots back to Mughal rule in this region and also the proclamation of tax collection reforms of Akbar. The festival is celebrated with processions, fairs and family time. The traditional greeting for Bengalis in the new year is শুভ নববর্ষ "Shubho Noboborsho" which is literally "Happy New Year". The festive Mangal Shobhajatra is organized in Bangladesh. In 2016, the UNESCO declared this festivity organized by the Faculty of Fine Arts, University of Dhaka as a cultural heritage of humanity.
rdf:langString
Tahun Baru Bengali (Bengali: নববর্ষ Nôbobôrsho) atau Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh atau পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) adalah hari pertama dalam kalender Bengali, dirayakan di Bangladesh, Benggala Barat, dan komunitas Bengali di Assam dan Tripura. Perayaan ini berlangsung bersamaan dengan tahun baru beberapa kalender lain di India Selatan. Poila Boishakh menyatukan semua penduduk beretnis Bengali tanpa memandang perbedaan religius dan regional. Di Benggala Barat dan Assam, perayaan ini merupakan hari libur negara, dan dirayakan pada pertengahan April. Di Bangladesh, Pohela Boishakh merupakan hari libur nasional yang dirayakan sekitar tanggal 14 April.
rdf:langString
Pohela Boishakh is de eerste dag van de Bengaalse (of Bengali) kalender. Deze dag geldt als feestdag in Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Laos, Cambodja, Thailand en in de Indiase deelstaten West-Bengalen, Assam, Tripura, Jharkhand en Odisha. Aangenomen wordt dat de mogoel-vorst Akbar in de middeleeuwen de Bengaalse kalender doorvoerde om over te stappen van de maankalender naar de zonnekalender om de belastingheffing overeen te stemmen met het oogstseizoen.
rdf:langString
Il Pahela Baishakh (in Lingua bengali: পয়লা বৈশাখ) o Bengali New Year (বাংলা নববর্ষ : Bangla Nôbobôrsho), o anche chiamata Pohela Boishakh, è il tradizionale capodanno del popolo bengalese. Si celebra il 14 aprile come una festa nazionale in Bangladesh, e il 14 o il 15 aprile negli stati indiani del Bengala Occidentale e nei vari luoghi di tradizione bengalese, indipendentemente dalla loro fede religiosa. Effettivamente la data della ricorrenza nazionale si basa sul Calendario lunisolare bengalese e precisamente il primo giorno del primo mese Baishakh. Pertanto, quasi sempre cade il 14 aprile di ogni anno nel calendario gregoriano. In altre località questo giorno è osservato come il tradizionale capodanno solare e la festa del raccolto, in particolare dai popoli indù e sikh. La festività viene celebrata con processioni, fiere e varie usanze familiari. Il tradizionale saluto per il capodanno bengalese è শুভ নববর্ষ "Shubho Nabobarsho" che letteralmente significa "Happy New Year". Negli ultimi anni questa ricorrenza ha assunto definitivamente carattere internazionale: infatti nel 2016, l'UNESCO ha dichiarato questa festa (organizzata dall' Università di Dacca) come patrimonio culturale dell'umanità.
rdf:langString
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho) или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh) празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд). 30 ноября 2016 года ЮНЕСКО, отметив влияние на формирование всеобщей солидарности и демократических начал, внесла празднование Бенгальского нового года в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
rdf:langString
Pohela Boishakh (bengalski: নববর্ষ, Nôbobôrsho) lub Pôhela Boishakh (পহেলা বৈশাখ, Pôhela Boishakh lub পয়লা বৈশাখ, Pôela Boishakh) – pierwszy dzień w kalendarzu bengalskim, przypadający 14 kwietnia. Obchodzony w Bangladeszu, a także stanie Bengal Zachodni w Indiach i wśród ludności bengalskiej w innych stanach Indii, np. Asam, Tripura, Orisa i Jharkhand. Dzień ten jest świętem narodowym w Bangladeszu. W języku benglaskim Pohela oznacza pierwszy. Baisakh jest pierwszym miesiącem w kalendarzu bengalskim.
xsd:nonNegativeInteger
28679
