Pluricentric language

http://dbpedia.org/resource/Pluricentric_language an entity of type: Thing

يشير مصطلح اللغة متعددة المركزية (بالإنجليزية: pluricentric language)‏ أو (بالإنجليزية: polycentric language)‏ إلى اللغات التي يكون فيها أكثر من أسلوب قياسي (معياري) واحد. على سبيل المثال، على الرغم من أن متحدثي اللغة الهندستانية يستطيعون التواصل والتحدث فيما بينهم دون مشاكل تُذكر، إلا أن هناك أسلوبان لكتابة اللغة بطريقة قياسية أو رسمية: الهندية في الهند، والأوردو في باكستان وأجزاء من الهند. على الرغم من أن اللغة المحكية متشابهة، إلا أن الاختلافات تكثر في الكتابة حيث تنتشر المصطلحات السنسكريتية في اللغة الهندية وتكثر المصطلحات الفارسية والعربية في اللغة الأردوية. في المقابل، يُمكن مقارنة هذا باللغات موحدة المركزية (بالإنجليزية: monocentric langauge)‏ كالعربية والتي على الرغم من تباين واختلاف أنواعها المعاصرة، إلا أنها تُكتب باستخدام أسلوب قياسي واحد (عربية فصحى) في جميع الدول. rdf:langString

Eine plurizentrische Sprache oder eine polyzentrische Sprache ist in der synchronen Linguistik eine Sprache mit mehreren Standardvarietäten. Das Sprachgebiet einer plurizentrischen Sprache erstreckt sich meist, aber nicht immer, über Staatsgrenzen hinaus. In der diachronen Linguistik ist eine plurizentrische Sprache eine Sprache, die in ihrer Entwicklung von mehreren sprachlichen Zentren in vergleichbarem Ausmaß beeinflusst wurde. rdf:langString

Une langue pluricentrique ou polycentrique est, dans la linguistique synchronique, une langue avec plusieurs variétés standard. Dans la linguistique diachronique, une langue pluricentrique est une langue qui a été influencée dans son développement par plusieurs centres linguistiques d'importance comparable. rdf:langString

다중심언어 또는 복수중심언어(pluricentric language, polycentric language)는 복수의 규범화된 판(표준어 또는 이에 준하는 것)이 존재하는 언어를 말하며, 주로 여러 나라에 걸쳐 같은 언어의 현지판이 발생하는 경우를 일컫는다 예를 들어 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 한국어, 스페인어, 스웨덴어, 아르메니아어 및 중국어는 다중심언어의 특성을 갖고 있는 예로 소개된다.이와 상대 개념으로 오직 한 종류의 표준화된 언어만이 존재하는 언어로 단일중심언어(monocentric language)라는 개념이 존재하며, 러시아어와 일본어를 그 예로 들 수 있다. 같은 언어에 바탕을 둔 다른 언어들이 각자의 지역에서 사용되어 이윽고 표준어로 규정되는 예는 말레이시아어와 인도네시아어 또는 힌디어와 우르두어에서처럼 존재한다.이러한 현상은 세르보크로아트어에서도 발생이 확인되고 있다. rdf:langString

Een pluricentrische taal is een taal met een diasysteem, ofwel een taal met twee of meer standaardvormen die zowel in de gesproken als de geschreven vorm naast elkaar worden gebruikt. Deze situatie komt vooral voor wanneer een taal de officiële taal van meer dan één natie is. Belangrijke voorbeelden van pluricentrische talen zijn het Engels, Portugees, Duits, Frans en Mandarijn. rdf:langString

複数中心地言語（ふくすうちゅうしんちげんご、ドイツ語: plurizentrische Sprache, polyzentrische Sprache、英語: pluricentric language, polycentric language）または多極的言語（たきょくてきげんご）は、複数の規範（標準語またはそれに類するもの）を持つ言語である。 rdf:langString

Ett pluricentriskt språk är ett språk som finns i flera standardvarieteter därför att språket har två eller flera politiska och kulturella kraftcentra, som skapar något olika varieteter av språket. Orsaken är vanligen att språket talas i mer än ett land. Språklig pluricentricitet är ett språksociologiskt begrepp. rdf:langString

多中心语言或称多元中心語言，是指拥有多种标准语的语言，常出现于语言与其母语使用者的国家认同不相吻合之情况。 rdf:langString

Плюрицентри́ческий язы́к (также полицентрический язык, плюрицентричный язык) — язык, имеющий широкое распространение в нескольких относительно независимых друг от друга сообществах-государствах, каждое из которых вырабатывает свои нормы для данного языка, именуемые стандартными языковыми вариантами. При этом языковые варианты сохраняют единую общность в рамках единого языкового пространства и на более высоком литературном уровне стремятся выработать некую нейтрально-международную норму. Плюрицентрическим язык может быть де-факто, базируясь на фактическом речевом материале, и де-юре, когда языковые варианты имеют ещё и общемировое признание, то есть зафиксированы в словарях, грамматиках и т.д. rdf:langString

Плюрицентрична мова - мова, яка має широке поширення в кількох відносно незалежних одна від одної спільнотах-державах, кожна з яких виробляє свої норми для даної мови, іменовані стандартними мовними варіантами. При цьому мовні варіанти зберігають єдину спільність в рамках єдиного мовного простору і на більш високому літературному рівні прагнуть виробити якусь нейтрально-міжнародну норму. Плюрицентрична мова може бути де-факто, базуючись на фактичному мовному матеріалі, і де-юре, коли мовні варіанти мають ще й загальносвітове визнання, тобто зафіксовані в словниках, граматиках тощо. rdf:langString

Una llengua pluricèntrica és una llengua amb diverses versions estàndard. Aquesta situació se sol produir sovint quan una llengua i la identitat nacional o el nom (de part) del territori dels seus no coincideix. rdf:langString

A pluricentric language or polycentric language is a language with several interacting codified standard forms, often corresponding to different countries. Many examples of such languages can be found worldwide among the most-spoken languages, including but not limited to Chinese in Mainland China, Taiwan and Singapore; English in the United Kingdom, the United States, India, and elsewhere; and French in France, Canada, and elsewhere. The converse case is a monocentric language, which has only one formally standardized version. Examples include Japanese and Russian.In some cases, the different standards of a pluricentric language may be elaborated until they become autonomous languages, as happened with Malaysian and Indonesian, and with Hindi and Urdu. The same process is under way in Ser rdf:langString

Bahasa polisentris (juga disebut bahasa plurisentris) adalah suatu bahasa dengan beberapa ragam baku resmi karena adanya perbedaan kebudayaan dan politik yang umum di negara-negara yang pernah berhubungan dalam sejarah. Contohnya seperti perbedaan bahasa Mandarin baku di Tiongkok Daratan, Taiwan, dan Singapura; Bahasa Inggris di Britania Raya, Amerika Serikat, Australia, dan beberapa negara lainnya; Bahasa Prancis di Prancis, Kanada, Swiss, dan beberapa negara lainnya. Kasus sebaliknya adalah bahasa monosentris, yang hanya memiliki satu ragam baku resmi, contohnya seperti bahasa Jepang dan bahasa Vietnam.Dalam beberapa kasus, beberapa ragam baku yang berbeda dari bahasa polisentris dapat diakui menjadi bahasa turunan yang terpisah, seperti bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia yang diturunk rdf:langString

Língua pluricêntrica ou policêntrica é um idioma com várias versões padrão. É uma língua com vários centros, cada um fornecendo uma variedade nacional, com pelo menos algumas das suas próprias normas (codificadas). Geralmente, as línguas pluricêntricas são usadas através de fronteiras de entidades políticas individuais, de modo que a língua e a identidade étnica dos seus falantes nativos não coincidem. Exemplos incluem o inglês, francês, português, alemão, persa, coreano, servo-croata, suaíli, sueco, espanhol, árabe, armênio, bengali, hindustani, malaio e chinês. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString لغة متعددة المركزية

rdf:langString Llengua pluricèntrica

rdf:langString Plurizentrische Sprache

rdf:langString Langue pluricentrique

rdf:langString Bahasa polisentris

rdf:langString 다중심언어

rdf:langString 複数中心地言語

rdf:langString Pluricentric language

rdf:langString Pluricentrische taal

rdf:langString Język policentryczny

rdf:langString Língua pluricêntrica

rdf:langString Плюрицентрический язык

rdf:langString Pluricentriskt språk

rdf:langString 多中心語言

rdf:langString Плюрицентрична мова

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1263147

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122213922

dbpprop:date

rdf:langString May 2022

dbpprop:reason

rdf:langString Czech and Slovak languages are far less mutually intelligible than Serbo-Croatian varieties. Another is issue is that it says "used to be", would that imply they are not anymore?

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Una llengua pluricèntrica és una llengua amb diverses versions estàndard. Aquesta situació se sol produir sovint quan una llengua i la identitat nacional o el nom (de part) del territori dels seus no coincideix. Exemples de llengües pluricèntriques són el català, amb els estàndards proposats per l'IEC i l'AVL; el castellà, amb diferents estàndards a Espanya i l'Argentina entre d'altres; l'anglès, amb estàndards diferents per al Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica, considerat un pluricentrisme simètric per la importància d'ambdós dialectes; o l'alemany, també una llengua pluricèntrica, amb estàndards diferents per a Alemanya, Suïssa i Àustria, però asimètrica, puix que l'estàndard d'Alemanya és predominant.

rdf:langString يشير مصطلح اللغة متعددة المركزية (بالإنجليزية: pluricentric language)‏ أو (بالإنجليزية: polycentric language)‏ إلى اللغات التي يكون فيها أكثر من أسلوب قياسي (معياري) واحد. على سبيل المثال، على الرغم من أن متحدثي اللغة الهندستانية يستطيعون التواصل والتحدث فيما بينهم دون مشاكل تُذكر، إلا أن هناك أسلوبان لكتابة اللغة بطريقة قياسية أو رسمية: الهندية في الهند، والأوردو في باكستان وأجزاء من الهند. على الرغم من أن اللغة المحكية متشابهة، إلا أن الاختلافات تكثر في الكتابة حيث تنتشر المصطلحات السنسكريتية في اللغة الهندية وتكثر المصطلحات الفارسية والعربية في اللغة الأردوية. في المقابل، يُمكن مقارنة هذا باللغات موحدة المركزية (بالإنجليزية: monocentric langauge)‏ كالعربية والتي على الرغم من تباين واختلاف أنواعها المعاصرة، إلا أنها تُكتب باستخدام أسلوب قياسي واحد (عربية فصحى) في جميع الدول.

rdf:langString Eine plurizentrische Sprache oder eine polyzentrische Sprache ist in der synchronen Linguistik eine Sprache mit mehreren Standardvarietäten. Das Sprachgebiet einer plurizentrischen Sprache erstreckt sich meist, aber nicht immer, über Staatsgrenzen hinaus. In der diachronen Linguistik ist eine plurizentrische Sprache eine Sprache, die in ihrer Entwicklung von mehreren sprachlichen Zentren in vergleichbarem Ausmaß beeinflusst wurde.

rdf:langString A pluricentric language or polycentric language is a language with several interacting codified standard forms, often corresponding to different countries. Many examples of such languages can be found worldwide among the most-spoken languages, including but not limited to Chinese in Mainland China, Taiwan and Singapore; English in the United Kingdom, the United States, India, and elsewhere; and French in France, Canada, and elsewhere. The converse case is a monocentric language, which has only one formally standardized version. Examples include Japanese and Russian.In some cases, the different standards of a pluricentric language may be elaborated until they become autonomous languages, as happened with Malaysian and Indonesian, and with Hindi and Urdu. The same process is under way in Serbo-Croatian.

rdf:langString Une langue pluricentrique ou polycentrique est, dans la linguistique synchronique, une langue avec plusieurs variétés standard. Dans la linguistique diachronique, une langue pluricentrique est une langue qui a été influencée dans son développement par plusieurs centres linguistiques d'importance comparable.

rdf:langString Bahasa polisentris (juga disebut bahasa plurisentris) adalah suatu bahasa dengan beberapa ragam baku resmi karena adanya perbedaan kebudayaan dan politik yang umum di negara-negara yang pernah berhubungan dalam sejarah. Contohnya seperti perbedaan bahasa Mandarin baku di Tiongkok Daratan, Taiwan, dan Singapura; Bahasa Inggris di Britania Raya, Amerika Serikat, Australia, dan beberapa negara lainnya; Bahasa Prancis di Prancis, Kanada, Swiss, dan beberapa negara lainnya. Kasus sebaliknya adalah bahasa monosentris, yang hanya memiliki satu ragam baku resmi, contohnya seperti bahasa Jepang dan bahasa Vietnam.Dalam beberapa kasus, beberapa ragam baku yang berbeda dari bahasa polisentris dapat diakui menjadi bahasa turunan yang terpisah, seperti bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia yang diturunkan dari bahasa Melayu; Bahasa Hindi dan bahasa Urdu yang diturunkan dari bahasa Hindustani; Bahasa Serbia, bahasa Kroasia, bahasa Bosnia, dan bahasa Montenegro yang diturunkan dari bahasa Serbo-Kroasia.

rdf:langString 다중심언어 또는 복수중심언어(pluricentric language, polycentric language)는 복수의 규범화된 판(표준어 또는 이에 준하는 것)이 존재하는 언어를 말하며, 주로 여러 나라에 걸쳐 같은 언어의 현지판이 발생하는 경우를 일컫는다 예를 들어 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 한국어, 스페인어, 스웨덴어, 아르메니아어 및 중국어는 다중심언어의 특성을 갖고 있는 예로 소개된다.이와 상대 개념으로 오직 한 종류의 표준화된 언어만이 존재하는 언어로 단일중심언어(monocentric language)라는 개념이 존재하며, 러시아어와 일본어를 그 예로 들 수 있다. 같은 언어에 바탕을 둔 다른 언어들이 각자의 지역에서 사용되어 이윽고 표준어로 규정되는 예는 말레이시아어와 인도네시아어 또는 힌디어와 우르두어에서처럼 존재한다.이러한 현상은 세르보크로아트어에서도 발생이 확인되고 있다.

rdf:langString Een pluricentrische taal is een taal met een diasysteem, ofwel een taal met twee of meer standaardvormen die zowel in de gesproken als de geschreven vorm naast elkaar worden gebruikt. Deze situatie komt vooral voor wanneer een taal de officiële taal van meer dan één natie is. Belangrijke voorbeelden van pluricentrische talen zijn het Engels, Portugees, Duits, Frans en Mandarijn.

rdf:langString 複数中心地言語（ふくすうちゅうしんちげんご、ドイツ語: plurizentrische Sprache, polyzentrische Sprache、英語: pluricentric language, polycentric language）または多極的言語（たきょくてきげんご）は、複数の規範（標準語またはそれに類するもの）を持つ言語である。

rdf:langString Língua pluricêntrica ou policêntrica é um idioma com várias versões padrão. É uma língua com vários centros, cada um fornecendo uma variedade nacional, com pelo menos algumas das suas próprias normas (codificadas). Geralmente, as línguas pluricêntricas são usadas através de fronteiras de entidades políticas individuais, de modo que a língua e a identidade étnica dos seus falantes nativos não coincidem. Exemplos incluem o inglês, francês, português, alemão, persa, coreano, servo-croata, suaíli, sueco, espanhol, árabe, armênio, bengali, hindustani, malaio e chinês. Qualquer língua que tem apenas uma versão padronizada é monocêntrica. Exemplos incluem o russo, o japonês e o islandês.

rdf:langString Ett pluricentriskt språk är ett språk som finns i flera standardvarieteter därför att språket har två eller flera politiska och kulturella kraftcentra, som skapar något olika varieteter av språket. Orsaken är vanligen att språket talas i mer än ett land. Språklig pluricentricitet är ett språksociologiskt begrepp.

rdf:langString 多中心语言或称多元中心語言，是指拥有多种标准语的语言，常出现于语言与其母语使用者的国家认同不相吻合之情况。

rdf:langString Плюрицентри́ческий язы́к (также полицентрический язык, плюрицентричный язык) — язык, имеющий широкое распространение в нескольких относительно независимых друг от друга сообществах-государствах, каждое из которых вырабатывает свои нормы для данного языка, именуемые стандартными языковыми вариантами. При этом языковые варианты сохраняют единую общность в рамках единого языкового пространства и на более высоком литературном уровне стремятся выработать некую нейтрально-международную норму. Плюрицентрическим язык может быть де-факто, базируясь на фактическом речевом материале, и де-юре, когда языковые варианты имеют ещё и общемировое признание, то есть зафиксированы в словарях, грамматиках и т.д.

rdf:langString Плюрицентрична мова - мова, яка має широке поширення в кількох відносно незалежних одна від одної спільнотах-державах, кожна з яких виробляє свої норми для даної мови, іменовані стандартними мовними варіантами. При цьому мовні варіанти зберігають єдину спільність в рамках єдиного мовного простору і на більш високому літературному рівні прагнуть виробити якусь нейтрально-міжнародну норму. Плюрицентрична мова може бути де-факто, базуючись на фактичному мовному матеріалі, і де-юре, коли мовні варіанти мають ще й загальносвітове визнання, тобто зафіксовані в словниках, граматиках тощо.

data from the linked data cloud