Peter II of Portugal
http://dbpedia.org/resource/Peter_II_of_Portugal an entity of type: Thing
بيترالثاني (بالبرتغالية: Pedro II de Portugal) أو بيدرو الثاني (26 أبريل 1648 - 9 ديسمبر 1706) هو أبن الأصغر لجواو الرابع كان دوق بيجا ووصي العرش أخيه المختل عقليا ألفونسو السادس (1668-1683) وملك البرتغال من (1683-1706) في عهده صارت حرب الخلافة الإسبانية وخلفه أبنه جواو الخامس.
rdf:langString
Pere II de Portugal dit „el Pacífic“ (Lisboa, 26 d'abril de 1648 - , 9 de desembre de 1706) fou regent de Portugal (1667-1683) i rei de Portugal (1683 -1706).
rdf:langString
Ο Πέτρος Β΄ ο Ειρηνικός (Pedro II de Portugal, 26 Απριλίου 1648 – 9 Δεκεμβρίου 1706) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν αντιβασιλιάς από το 1668 έως το 1683 και βασιλιάς της Πορτογαλίας από το 1683 έως 1706.
rdf:langString
Peter II., port. Dom Pedro II, (* 26. April 1648 in Lissabon; † 9. Dezember 1706 im Schloss Alcântara), genannt „der Friedfertige“ (O Pacífico) war 23. König von Portugal. Er war der dritte Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1683 bis 1704.
rdf:langString
Pedro II de Portugal, apodado el Pacífico (Lisboa, 26 de abril de 1648-Alcântara, 9 de diciembre de 1706), fue regente y rey de Portugal entre 1683 y 1706.
rdf:langString
Petri II.a Portugalgoa Baketsua (Lisboa, 1648ko apirilaren 26a - Lisboa, 1706ko abenduaren 9a) 1683-1706 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Joanes IV.a Portugalgo erregearen semea zen. Anaia Alfontso IV.aren erregeorde izan zen. 1668an, Madrilgo bake hitzarmena sinatu zuen Karlos II.a Espainiakoarekin, eta Portugalek eta Espainiak elkarri itzuli zizkioten hartutako lurraldeak. Alfontso IV.a hil zenean errege izan zen (1683). 1703an, Ingalaterrarekin aliatu zen eta mendeetan zehar Britainiaren eta Portugalen arteko ituna indartzeko hitzarmen bat sinatu zuen lord Methuenekin.
rdf:langString
Dom Pedro II (Peter II; 26 April 1648 – 9 December 1706), nicknamed "the Pacific", was King of Portugal from 1683 until his death, previously serving as regent for his brother Afonso VI from 1668 until his own accession. He was the fifth and last child of John IV and Luisa de Guzmán.
rdf:langString
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706. Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il était le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise Marie Françoise de Guzmán.
rdf:langString
페드루 2세(포르투갈어: Pedro II), 1648년 4월 26일 - 1706년 12월 9일)는 포르투갈의 국왕 (섭정 : 1668년 - 1683년, 재위 : 1683년 - 1706년)이며 별칭은 평화왕(o Pacífico)이다. 친형인 아폰수 6세는 병약한데다 불구자였기에 실제적으로 국정수행 능력이 없었다. 이런 형을 도와 섭정을 맡다가 형을 유폐시키고 형수와 결혼을 한후 실질적으로 포르투갈을 통치했다.
rdf:langString
ペドロ2世（ポルトガル語: Pedro II, 1648年4月26日 - 1706年12月9日）は、ポルトガル王国ブラガンサ王朝の国王（摂政：1668年 - 1683年、在位：1683年 - 1706年）。「太平王」（o Pacífico）と呼ばれる。ジョアン4世と王妃ルイサ・デ・グスマンの末息子である。
rdf:langString
Peter II (Portugees: Dom Pedro II de Portugal) (Lissabon, 26 april 1648 – Alcântara, 9 december 1706), hertog van Beja, was koning van Portugal van 1683 tot 1706.
rdf:langString
Pietro II di Braganza (Lisbona, 26 aprile 1648 – Alcântara, 9 dicembre 1706) è stato il ventitreesimo re del Portogallo e dell'Algarve. Si guadagnò il soprannome di il Pacifico perché durante la sua reggenza siglò una pace con la Spagna (nel 1668) che finalmente mise fine ad una secolare lotta ed al riconoscimento dell'indipendenza nazionale portoghese.
rdf:langString
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра[d], Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
rdf:langString
Peter II av Portugal, född 26 april 1648, död 9 december 1706, var kung av Portugal och Algarve 1683–1706. Han tillhörde huset Bragança.
rdf:langString
D. Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1705, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e da esposa, a rainha D.ª Luísa de Gusmão.
rdf:langString
Пе́дру II (порт. Pedro II; 26 квітня 1648 — 9 грудня 1706) — король Португалії (1683—1706). Регент Португалії (1668-1683). Представник Браганського дому. Четвертий син португальського короля Жуана IV та . Молодший брат короля Афонсу VI. Прізвисько — Ми́рний (порт. Pedro, o Pacífico).
rdf:langString
和平者佩德羅二世（1648年4月26日－1706年12月9日），葡萄牙王國布拉干薩王朝第三任國王（1667年—1706年在位），光復者若昂四世之第四子，勝利者阿方索六世之弟。
rdf:langString
Petr II. Portugalský (portugalsky Pedro II de Portugal), zvaný el Pacífico (Mírumilovný), 26. dubna 1648, (Lisabon – 9. prosince 1706), , byl v letech 1675–1706 portugalský regent a král. Petr byl nejmladším z osmi dětí krále Jana IV. Portugalského a jeho manželky Luisy de Guzmán (z matčiny strany byl pravnukem Rodriga de Borja – papeže Alexandra VI. V roce 1668, záhy poté, co Španělsko uznalo nezávislost Portugalska, byl jmenován regentem svého staršího bratra Alfonsa, který vykazoval známky demence. Petr poslal svého bratra do vyhnanství a po jeho smrti nastoupil na trůn (1683). V této době objevení dolů na stříbro v Brazílii přineslo Petrovi do pokladny takové příjmy, že mohl rozpustit cortesy (1697) a vládnout bez daní.
rdf:langString
Petro la 2-a de Portugalio, kromnome "la Pacema", (Lisbono, 26-a de aprilo 1648 - , 9-a de decembro 1706), estis regento kaj reĝo de Portugalio. Li estis la plej juna filo de la reĝo Johano la 4-a. En 1668 li estis nomumita regento de lia frato Afonso ĉar tiu prezentis simptomojn de frenezeco, tuj post kiam Hispanio agnoskis la sendependon de Portugalio. Petro sendis sian fraton al ekzilo kaj surtroniĝis post la morto de tiu en 1683. Tiam la malkovro de minoj de arĝento en Brazilo permesis pligrandigi la trezoron de Petro kiu vidis sin kapabla dissolvi la Parlamenton en 1697 kaj regi sen la enspezoj, kiujn tiu havigis al li, dum sia tuta regado.
rdf:langString
Dom Pedro II (26 April 1648 – 9 Desember 1706), dijuluki "sang Pembawa Damai", adalah wali penguasa dan raja Portugal antara 1683 dan 1706. Ia adalah anak terakhir dari delapan bersaudara dari Adipati João II dari Bragança - kemudian menjadi Raja João IV dari Portugal dan Luisa de Gusmão. Dari pihak ibundanya, ia adalah cicit kedua dari dan, oleh karena itu, keturunan langsung dari Paus Aleksander VI (Rodrigo de Borja atau Borgia); dan dia fasih berbahasa Spanyol.
rdf:langString
Piotr II zwany Spokojnym (port. Pedro o Pacífico), (ur. 26 kwietnia 1648, zm. 9 grudnia 1706) – król Portugalii z dynastii Bragança od 1683, wcześniej regent od 1668. Był drugim synem Jana IV i Ludwiki de Guzman. Pierwotnie zostały wyznaczony na regenta, aby zastąpić swego chorego brata Afonso VI, krótko po tym jak Hiszpania uznała niepodległość Portugalii. Piotr najpierw odizolował brata, a po jego śmierci samodzielnie objął tron. W tym czasie odkrycie srebra w Brazylii powiększyło skarbiec koronny tak znacznie, że król pozwolił sobie na rozwiązanie parlamentu w 1697 i samodzielne rządy przez cały okres panowania.
rdf:langString
rdf:langString
بيدرو الثاني ملك البرتغال
rdf:langString
Pere II de Portugal
rdf:langString
Petr II. Portugalský
rdf:langString
Peter II. (Portugal)
rdf:langString
Πέτρος Β΄ της Πορτογαλίας
rdf:langString
Petro la 2-a (Portugalio)
rdf:langString
Petri II.a Portugalgoa
rdf:langString
Pedro II de Portugal
rdf:langString
Pedro II dari Portugal
rdf:langString
Pietro II del Portogallo
rdf:langString
Pierre II (roi de Portugal)
rdf:langString
ペドロ2世 (ポルトガル王)
rdf:langString
페드루 2세 (포르투갈)
rdf:langString
Peter II van Portugal
rdf:langString
Peter II of Portugal
rdf:langString
Piotr II Spokojny
rdf:langString
Pedro II de Portugal
rdf:langString
Педру II Спокойный
rdf:langString
Peter II av Portugal
rdf:langString
佩德羅二世 (葡萄牙)
rdf:langString
Педру II
rdf:langString
Peter II
rdf:langString
Peter II
rdf:langString
Palhavã Palace, Lisbon, Portugal
rdf:langString
Ribeira Palace, Lisbon, Portugal
xsd:integer
254363
xsd:integer
1119173761
rdf:langString
Assinatura D. Pedro II.svg
xsd:date
1648-04-26
rdf:langString
Engraving by Christopher Elias Heiss, c. 1683–1703
xsd:date
1706-12-09
rdf:langString
Infanta Francisca
rdf:langString
Infanta Teresa
rdf:langString
Monarch
xsd:gMonthDay
--01-27
--09-12
rdf:langString
Regency
xsd:date
1668-04-02
xsd:date
1683-12-27
xsd:date
1687-07-02
xsd:date
1699-08-04
rdf:langString
xsd:gMonthDay
--09-12
rdf:langString
بيترالثاني (بالبرتغالية: Pedro II de Portugal) أو بيدرو الثاني (26 أبريل 1648 - 9 ديسمبر 1706) هو أبن الأصغر لجواو الرابع كان دوق بيجا ووصي العرش أخيه المختل عقليا ألفونسو السادس (1668-1683) وملك البرتغال من (1683-1706) في عهده صارت حرب الخلافة الإسبانية وخلفه أبنه جواو الخامس.
rdf:langString
Pere II de Portugal dit „el Pacífic“ (Lisboa, 26 d'abril de 1648 - , 9 de desembre de 1706) fou regent de Portugal (1667-1683) i rei de Portugal (1683 -1706).
rdf:langString
Petr II. Portugalský (portugalsky Pedro II de Portugal), zvaný el Pacífico (Mírumilovný), 26. dubna 1648, (Lisabon – 9. prosince 1706), , byl v letech 1675–1706 portugalský regent a král. Petr byl nejmladším z osmi dětí krále Jana IV. Portugalského a jeho manželky Luisy de Guzmán (z matčiny strany byl pravnukem Rodriga de Borja – papeže Alexandra VI. V roce 1668, záhy poté, co Španělsko uznalo nezávislost Portugalska, byl jmenován regentem svého staršího bratra Alfonsa, který vykazoval známky demence. Petr poslal svého bratra do vyhnanství a po jeho smrti nastoupil na trůn (1683). V této době objevení dolů na stříbro v Brazílii přineslo Petrovi do pokladny takové příjmy, že mohl rozpustit cortesy (1697) a vládnout bez daní. Zpočátku Petr podporoval Francii ve válce o španělské dědictví (1702–1715), ale 16. května 1703 Portugalsko podepsalo smlouvu s Anglií. Tato smlouva garantovala portugalská obchodní práva k vínu a britské zájmy k obchodu s textilem. V prosinci 1703 aliance tvořená Portugalskem, Velkou Británií a Rakouskem uskutečnila invazi do Španělska. Alianční jednotky obsadily Madrid, odkud však záhy byly vypuzeny. Petr nejenže získal trůn svého bratra, ale oženil se i s jeho rozvedenou manželkou, královnou Marií Františkou Isabelou Savojskou (1646–1683), která po roce manželství dosáhla rozvodu s Alfonsem pro jeho impotenci. Manželé měli jednu dceru:
* Isabela Luisa z Braganzy (6. ledna 1669 – 2. října 1690), známá jako "věčná nevěsta (a Sempre-Noiva)", neboť plány na její sňatek nikdy nedospěly ke zdárnému konci; Královna zemřela, když bylo Isabele 14 let; protože dcerka byla slabá a neduživá, rozhodl se král pro nový sňatek. Vyvolenou se stala Marie Žofie von Pfalz-Neuburg (1666–1699), dcera falckého kurfiřta Filipa Viléma von Pfalz-Neuburg (mezi jejím sestrami byly i Eleonora Magdalena Falcko-Neuburská, manželka císaře Leopolda I., a Marie Anna Falcko-Neuburská, druhá manželka španělského krále Karla II. Z druhého manželství Petra II. s Marií Žofií vzešlo osm dětí, dvě z nich však zemřely záhy po narození:
* Jan (30. srpna 1688 – 17. září 1688)
* Jan (22. října 1689 – 31. července 1750), jako Jan V. král portugalský od roku 1706 až do své smrti, ⚭ 1708 Marie Anna Josefa Habsburská (7. září 1683 – 14. srpna 1754)
* František (25. května 1691 – 21. července 1742), vévoda z Beja, zemřel svobodný, ale měl nemanželské potomky
* Francisca Xaviera (*/† 1694)
* Antonio (15. března 1695 – 20. října 1747), svobodný a bezdětný
* Tereza Marie (24. února 1696 – 16. února 1704)
* Manuel (3. srpna 1697 – 3. srpna 1766), svobodný a bezdětný
* Františka Josefa (30. ledna 1699 – 15. července 1736), svobodná a bezdětná Petr měl rovněž tři nemanželské potomky: S Marií da Cruz Mascarenhas:
* Luisa de Braganza (9. ledna 1679 – 23. prosince 1732), manžel Jaime Luis de Melo, 2. vévoda de Cadaval. S Francouzkou Annou Armandou du Verger:
* Miguel de Braganza (15. října 1699 – 13. ledna 1724), utonul v řece Tajo S Carlou Franciscou da Silva:
* José de Braganza (6. května 1703 – 3. června 1756), arcibiskup de Braga, doktor teologie
rdf:langString
Ο Πέτρος Β΄ ο Ειρηνικός (Pedro II de Portugal, 26 Απριλίου 1648 – 9 Δεκεμβρίου 1706) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν αντιβασιλιάς από το 1668 έως το 1683 και βασιλιάς της Πορτογαλίας από το 1683 έως 1706.
rdf:langString
Petro la 2-a de Portugalio, kromnome "la Pacema", (Lisbono, 26-a de aprilo 1648 - , 9-a de decembro 1706), estis regento kaj reĝo de Portugalio. Li estis la plej juna filo de la reĝo Johano la 4-a. En 1668 li estis nomumita regento de lia frato Afonso ĉar tiu prezentis simptomojn de frenezeco, tuj post kiam Hispanio agnoskis la sendependon de Portugalio. Petro sendis sian fraton al ekzilo kaj surtroniĝis post la morto de tiu en 1683. Tiam la malkovro de minoj de arĝento en Brazilo permesis pligrandigi la trezoron de Petro kiu vidis sin kapabla dissolvi la Parlamenton en 1697 kaj regi sen la enspezoj, kiujn tiu havigis al li, dum sia tuta regado. Dekomence Petro apogis Francion dum la Milito de hispana sukcedo (1702-1715), sed la 16-a de majo 1703, Portugalio subskribis traktaton kun Britio. Tiu traktato garantiis la privilegiojn komercajn de Portugalio pri vino kaj la britajn interesojn pri la komerco de teksaĵoj. En decembro de 1703, alianco formita de Portugalio, Britio kaj Aŭstrio invadis Hispanion. La aliancanoj konkeris Madridon el kiu urbo ili poste estis forpelitaj. Petro ne nur posedigis la tronon de sia frato sed ankaŭ fine edziĝis al lia edzino, la reĝino . Ili havis unu filinon nome:
* Isabel Luiza (?-?), konata kiel la senfina fianĉino ĉar ŝiaj projektoj de geedzigo neniam sukcesis.
rdf:langString
Peter II., port. Dom Pedro II, (* 26. April 1648 in Lissabon; † 9. Dezember 1706 im Schloss Alcântara), genannt „der Friedfertige“ (O Pacífico) war 23. König von Portugal. Er war der dritte Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1683 bis 1704.
rdf:langString
Pedro II de Portugal, apodado el Pacífico (Lisboa, 26 de abril de 1648-Alcântara, 9 de diciembre de 1706), fue regente y rey de Portugal entre 1683 y 1706.
rdf:langString
Petri II.a Portugalgoa Baketsua (Lisboa, 1648ko apirilaren 26a - Lisboa, 1706ko abenduaren 9a) 1683-1706 urteetan Portugalgo erregea izan zen. Joanes IV.a Portugalgo erregearen semea zen. Anaia Alfontso IV.aren erregeorde izan zen. 1668an, Madrilgo bake hitzarmena sinatu zuen Karlos II.a Espainiakoarekin, eta Portugalek eta Espainiak elkarri itzuli zizkioten hartutako lurraldeak. Alfontso IV.a hil zenean errege izan zen (1683). 1703an, Ingalaterrarekin aliatu zen eta mendeetan zehar Britainiaren eta Portugalen arteko ituna indartzeko hitzarmen bat sinatu zuen lord Methuenekin.
rdf:langString
Dom Pedro II (Peter II; 26 April 1648 – 9 December 1706), nicknamed "the Pacific", was King of Portugal from 1683 until his death, previously serving as regent for his brother Afonso VI from 1668 until his own accession. He was the fifth and last child of John IV and Luisa de Guzmán.
rdf:langString
Dom Pedro II (26 April 1648 – 9 Desember 1706), dijuluki "sang Pembawa Damai", adalah wali penguasa dan raja Portugal antara 1683 dan 1706. Ia adalah anak terakhir dari delapan bersaudara dari Adipati João II dari Bragança - kemudian menjadi Raja João IV dari Portugal dan Luisa de Gusmão. Dari pihak ibundanya, ia adalah cicit kedua dari dan, oleh karena itu, keturunan langsung dari Paus Aleksander VI (Rodrigo de Borja atau Borgia); dan dia fasih berbahasa Spanyol. Pada 27 Januari 1668, ia diangkat menjadi wali penguasa dan pewaris saudaranya, Afonso VI, karena ia menunjukkan tanda-tanda gangguan mental; beberapa hari kemudian, pada 13 Februari di tahun yang sama, ia menandatangani perjanjian damai dengan Habsburg Spanyol yang mengakui kemerdekaan Portugal, yang membuatnya mendapat julukan "sang Pembawa Damai". Setelah kematian saudaranya pada 1683, yang dia kirim ke pengasingan, Pedro naik takhta. Pada saat itu, penemuan tambang perak di Brasil memungkinkan untuk meningkatkan harta Pedro, yang mampu membubarkan pada 1697 dan memerintah tanpa pendapatan yang mereka berikan selama masa pemerintahannya. Pedro awalnya mendukung selama Perang Penerus Spanyol (1701-1715), tetapi pada 16 Mei 1703, Portugal menandatangani perjanjian dengan Britania Raya. Perjanjian ini menjamin hak dagang Portugis atas anggur dan kepentingan Inggris atas perdagangan tekstil. Pada Desember 1703, aliansi yang terdiri dari Portugal, Britania Raya dan Austria menginvasi Spanyol. Pasukan yang bersekutu dengan Inggris merebut Madrid, dari mana mereka diusir tak lama kemudian.
rdf:langString
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706. Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il était le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise Marie Françoise de Guzmán.
rdf:langString
페드루 2세(포르투갈어: Pedro II), 1648년 4월 26일 - 1706년 12월 9일)는 포르투갈의 국왕 (섭정 : 1668년 - 1683년, 재위 : 1683년 - 1706년)이며 별칭은 평화왕(o Pacífico)이다. 친형인 아폰수 6세는 병약한데다 불구자였기에 실제적으로 국정수행 능력이 없었다. 이런 형을 도와 섭정을 맡다가 형을 유폐시키고 형수와 결혼을 한후 실질적으로 포르투갈을 통치했다.
rdf:langString
ペドロ2世（ポルトガル語: Pedro II, 1648年4月26日 - 1706年12月9日）は、ポルトガル王国ブラガンサ王朝の国王（摂政：1668年 - 1683年、在位：1683年 - 1706年）。「太平王」（o Pacífico）と呼ばれる。ジョアン4世と王妃ルイサ・デ・グスマンの末息子である。
rdf:langString
Peter II (Portugees: Dom Pedro II de Portugal) (Lissabon, 26 april 1648 – Alcântara, 9 december 1706), hertog van Beja, was koning van Portugal van 1683 tot 1706.
rdf:langString
Pietro II di Braganza (Lisbona, 26 aprile 1648 – Alcântara, 9 dicembre 1706) è stato il ventitreesimo re del Portogallo e dell'Algarve. Si guadagnò il soprannome di il Pacifico perché durante la sua reggenza siglò una pace con la Spagna (nel 1668) che finalmente mise fine ad una secolare lotta ed al riconoscimento dell'indipendenza nazionale portoghese.
rdf:langString
Piotr II zwany Spokojnym (port. Pedro o Pacífico), (ur. 26 kwietnia 1648, zm. 9 grudnia 1706) – król Portugalii z dynastii Bragança od 1683, wcześniej regent od 1668. Był drugim synem Jana IV i Ludwiki de Guzman. Pierwotnie zostały wyznaczony na regenta, aby zastąpić swego chorego brata Afonso VI, krótko po tym jak Hiszpania uznała niepodległość Portugalii. Piotr najpierw odizolował brata, a po jego śmierci samodzielnie objął tron. W tym czasie odkrycie srebra w Brazylii powiększyło skarbiec koronny tak znacznie, że król pozwolił sobie na rozwiązanie parlamentu w 1697 i samodzielne rządy przez cały okres panowania. Początkowo Piotr wspierał Francję w wojnie o sukcesję hiszpańską (1702-1715), jednak 16 maja 1703 zawarł z Wielką Brytanią tzw. traktat Methuena. To porozumienie handlowe dawało dwustronne przywileje handlowe dla portugalskiego wina i angielskich tekstyliów, a w konsekwencji dało Zjednoczonemu Królestwu ogromny wpływ na portugalską gospodarkę. Traktat handlowy poprzedził podpisany w grudniu 1703 układ wojskowy między Portugalią, Habsburgami austriackimi i Wielką Brytanią przygotowujący wspólną inwazję przeciw Hiszpanii. Portugalczykom i ich sojusznikom udało się zająć Madryt, ale wkrótce zostali z niego wyparci. Piotr nie tylko przejął po bracie tron, ale także doprowadził do unieważnienia jego małżeństwa z Marią Franciszką Sabaudzką (1646-1683), z którą następnie sam się ożenił. Mieli jedną córkę - księżniczkę Izabelę Ludwikę (1669-1690), znaną jako Sempre-Noiva (port. wiecznie zaręczona), z racji rozlicznych prób wydania jej za mąż, które nigdy się nie powiodły. Królowa zmarła kilka lat po urodzeniu córki. Ponieważ księżniczka była wątłym i chorowitym dzieckiem, król postanowił ponownie się ożenić. Jego wybranką została Maria Zofia (1666-1699), córka Filipa Wilhelma Wittelsbacha elektora Palatynatu Reńskiego. Wśród sióstr Zofii była także Eleonora Magdalena – żona cesarza Leopolda I i Maria Anna - druga żona hiszpańskiego króla Karola II. Para miała sześcioro dzieci, w tym:
* dziedzica korony, który objął tron po śmierci ojca jako Jan V,
* Don Emanuela.
rdf:langString
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра[d], Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
rdf:langString
Peter II av Portugal, född 26 april 1648, död 9 december 1706, var kung av Portugal och Algarve 1683–1706. Han tillhörde huset Bragança.
rdf:langString
D. Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1705, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e da esposa, a rainha D.ª Luísa de Gusmão.
rdf:langString
Пе́дру II (порт. Pedro II; 26 квітня 1648 — 9 грудня 1706) — король Португалії (1683—1706). Регент Португалії (1668-1683). Представник Браганського дому. Четвертий син португальського короля Жуана IV та . Молодший брат короля Афонсу VI. Прізвисько — Ми́рний (порт. Pedro, o Pacífico).
rdf:langString
和平者佩德羅二世（1648年4月26日－1706年12月9日），葡萄牙王國布拉干薩王朝第三任國王（1667年—1706年在位），光復者若昂四世之第四子，勝利者阿方索六世之弟。
rdf:langString
#Marriages and issue
xsd:nonNegativeInteger
18319
xsd:gYear
1706
xsd:gYear
1683
