Persepolis (film)
http://dbpedia.org/resource/Persepolis_(film) an entity of type: Thing
Persepolis je francouzsko-americký kreslený film íránské režisérky Marjane Satrapi a francouzského režiséra z roku 2007, natočený na motivy Marjane Satrapi, v němž popisuje svůj život v Íránu a v Rakousku, včetně událostí a epoch jako svržení posledního šáha Muhammada Rezy Pahlavího (Íránská islámská revoluce), nástupu islámské teokratické diktatury, začátku Irácko-íránské války či situace na přelomu 80. a 90. let. Film byl úspěšný u diváků i kritiků – získal mimo jiné Cenu poroty na Filmovém festivalu v Cannes roku 2007. Na úspěchu se podílela i hudba různých autorů. Většina filmu je černobílá.
rdf:langString
Persèpolis és una pel·lícula francesa d'animació basada en la novel·la gràfica homònima de Marjane Satrapi dirigida per Vincent Paronnaud i produïda per Xavier Rigault i Marc-Antoine Robert. El film, amb música d'Olivier Bernet, va ser candidat a la Palma d'Or i va guanyar el Premi del Jurat del 60è Festival Internacional de Cinema de Canes. També va aconseguir el Premi Especial del Jurat al Festival Internacional de Cinema Cinemanila i va ser seleccionada per a ser la pel·lícula inaugural de la Setmana Internacional de Cinema de Valladolid.
rdf:langString
برسبوليس هو فيلم صور متحركة أخرجته المخرجة الإيرانية مرجان ساترابي وعُرض في مهرجان كان في مايو 2007.
rdf:langString
Persepolo (france: Persepolis [ Persepolis]) estas franca animacia kinofilmo direktita de Marjane Satrapi en 2007 kaj inspirita de samnomula aŭtobiografia komikso.
rdf:langString
Persépolis es una película francesa de animación basada en la novela gráfica homónima de Marjane Satrapi dirigida por Vincent Paronnaud y producida por y Marc-Antoine Robert. La película, con música de , obtuvo una candidatura a la Palma de Oro y consiguió el Premio del jurado en el Festival de Cannes 2007. También consiguió el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine Cinemanila. Fue seleccionada para ser la película inaugural del festival de cine de Valladolid (España).
rdf:langString
Persepolis ist ein französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2007. Basierend auf dem gleichnamigen Comic von Marjane Satrapi erzählt Persepolis die Kindes- und Jugendgeschichte der Regisseurin während und nach der Islamischen Revolution im Iran. Der Film hat mehrere Filmpreise gewonnen, unter anderem den Preis der Jury bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes, bei denen Persepolis uraufgeführt wurde.
rdf:langString
Persepolis, 2007ko Marjane Satrapi iraniar-frantziar eta frantziarrak zuzendu eta idatzitako helduentzako marrazki bizidun biografia film bat da. Filmak Irango Iraultza biziko duen iraniar neska baten bizitza agertzen du. 2007ko Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma sariaren izendapena eta epaimahaiaren saria bereganatu zituen. 2007ko Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen, baina saria Ratatouille filmak irabazi zuen.
rdf:langString
Persepolis est un long métrage d'animation français réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le 27 juin 2007. Le film s'inspire de Persepolis, la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi. Présenté dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film y a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation 2008. Persepolis a été l'objet de , par exemple au Liban.
rdf:langString
《페르세폴리스》(Persepolis)는 마르잔 사트라피가 그린 동명의 만화를 원작으로 마르잔 사트라피와 가 공동으로 감독을 맡아 제작한 애니메이션 영화다. 영화는 마르잔의 어린 시절 이란 혁명의 발발부터 출발해서 그녀의 성장을 따라 진행되어 마르잔이 22살이 되는 시점에서 끝난다. 2007년 5월 23일에 프랑스와 벨기에에서 첫 개봉을 했으며, 같은 해 칸 영화제에서 심사위원상을 수상했다. 마르잔 사트라피는 "이 영화는 보편적 작품이지만 이 상은 이란인들에게 바치고 싶다"라는 수상소감을 밝혔다. 이후 아카데미상 장편 애니메이션 부문에 후보로 오르기도 했다.
rdf:langString
『ペルセポリス』（原題：Persepolis）は、フランスのアニメ映画。 マルジャン・サトラピの半自伝的バンド・デシネ『ペルセポリス』を原作に長編アニメとして製作した作品。第60回カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞。第80回アカデミー賞外国語映画賞のフランス代表作品であり、長編アニメ映画賞にノミネートされた。
rdf:langString
Persepolis is een Franse animatiefilm uit 2007 gebaseerd op de autobiografische strip met dezelfde naam. De film is geschreven en geregisseerd door Marjane Satrapi (de auteur van de strip) en . De productie werd genomineerd voor onder meer een Oscar, een Golden Globe en een BAFTA Award. Het won vijftien andere filmprijzen, waaronder de juryprijs op het Filmfestival van Cannes, twee Césars en zowel de Moviezone Award als de publieksprijs op het International Film Festival Rotterdam.
rdf:langString
Persepolis – francuski pełnometrażowy film animowany z 2007 roku wyreżyserowany przez Vincenta Paronnauda i Marjane Satrapi na podstawie autobiograficznej powieści graficznej o tym samym tytule (Persepolis), której autorką jest Satrapi.
rdf:langString
《茉莉人生》（法語：Persepolis，直译：波斯波利斯）是一部2007年上映的法国動畫電影，改编自伊朗裔法籍漫画家瑪嘉·莎塔碧創作的自传体漫画《我在伊朗长大》。
rdf:langString
Персеполис (фр. Persepolis) — французский полнометражный анимационный фильм по одноимённому автобиографическому графическому роману французской писательницы иранского происхождения Маржан Сатрапи. Режиссёрами картины стали Маржан Сатрапи и Венсан Паронно. Во Франции фильм вышел в прокат 27 июня 2007 года и получил ряд наград, в том числе приз жюри Каннского фестиваля.
rdf:langString
Persepolis is a 2007 adult animated biographical drama film based upon Marjane Satrapi's autobiographical graphic novel of the same name. It was written and directed by Satrapi in collaboration with Vincent Paronnaud. The story follows a young girl as she comes of age against the backdrop of the Iranian Revolution. The title references the historical city of Persepolis.The film was an international co-production made by companies in France and Iran. It premiered at the 2007 Cannes Film Festival, where it co-won the Jury Prize, alongside Silent Light. In her acceptance speech, Satrapi said "Although this film is universal, I wish to dedicate the prize to all Iranians." It was released in France and Belgium on 27 June 2007, earning universal praise from critics, and was nominated for Best An
rdf:langString
Persepolis adalah sebuah film biografi animasi Prancis-Iran 2007 yang berdasarkan pada autobiografi karya Marjane Satrapi . Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Satrapi dengan Vincent Paronnaud. Kisahnya mengisahkan tentang seorang gadis muda yang beranjak dewasa menghadapi pecahnya Revolusi Iran. Judulnya merujuk kepada kota bersejarah Persepolis.
rdf:langString
Persepolis è un film d'animazione del 2007, candidato all'Oscar, basato sull'omonima graphic novel autobiografica. Il film è stato scritto e diretto da Marjane Satrapi, l'autrice delle memorie, e da Vincent Paronnaud. Il titolo è un riferimento all'antica città storica di Persepoli. Il film ha vinto il Premio della giuria al Festival di Cannes 2007 ed è stato distribuito in Francia ed in Belgio il 27 giugno 2007, mentre in Italia è uscito nelle sale il 29 febbraio 2008.
rdf:langString
Persepolis är en prisbelönad animerad film från 2007 baserad på Marjane Satrapis självbiografiska serieroman med samma namn. Filmen skrevs och regisserades av Satrapi och . Berättelsen följer en ung tjej som växer upp i Iran under den iranska revolutionen, och visar hur hennes familjs drömmar om förändring krossas när muslimska fundamentalister tar makten och mänskliga friheter drastiskt inskränks, bland annat genom att man tvingar kvinnor bära hijab och fängslar tusentals; historien slutar med Marjane som en 21-årig emigrant. Titeln är en referens till den historiska staden Persepolis.
rdf:langString
Persepolis (bra/prt: Persépolis) é um filme francês de animação de 2007, baseado no romance gráfico autobiográfico homônimo de Marjane Satrapi. O filme foi escrito e dirigido por Satrapi e Vincent Paronnaud. Sua trama começa pouco antes da Revolução Iraniana, quando Marjane atinge a adolescência, e acaba quando ela é uma expatriada de 22 anos. O título é uma referência à cidade histórica de Persépolis.
rdf:langString
«Персеполіс» (фр. Persepolis) — французький повнометражний анімаційний фільм 2007 року, знятий французькою письменницею іранського походження Марджан Сатрапі та художником і режисером Венсаном Паронно за мотивами автобіографічної графічної новели Сатрапі. У 2007 році фільм брав участь в основній конкурсній програмі 60-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав Приз журі. Отримуючи приз, Маржан Сатрапі сказала: «Хоча це універсальний фільм, я б хотіла присвятити цю нагороду усім іранцям». Сатрапі і Паронно отримали французьку національну кінопремію «Сезар» за найкращий дебютний фільм та за найкращий адаптований сценарій. «Персеполіс» був номінований на «Оскара» у номінації «Найкращий анімаційний фільм» і на «Золотий глобус» як найкращий фільм іноземною мовою. Він також отримав чоти
rdf:langString
rdf:langString
برسبوليس (فيلم)
rdf:langString
Persèpolis (pel·lícula de 2007)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persepolis (Film)
rdf:langString
Persepolo (filmo)
rdf:langString
Persépolis (película)
rdf:langString
Persepolis (filma)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
페르세폴리스 (영화)
rdf:langString
ペルセポリス (映画)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
Persépolis (filme)
rdf:langString
Персеполис (мультфильм)
rdf:langString
Персеполіс (фільм)
rdf:langString
Persepolis (film)
rdf:langString
茉莉人生
rdf:langString
Persepolis
rdf:langString
Persepolis
xsd:integer
11347793
xsd:integer
1122150852
<usDollar>
7300000.0
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
France
rdf:langString
Iran
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
Marjane Satrapi
rdf:langString
Vincent Paronnaud
rdf:langString
Diaphana Distribution
rdf:langString
Stéphane Roche
<usDollar>
2.29E7
rdf:langString
German
rdf:langString
rdf:langString
English
rdf:langString
French
rdf:langString
Persian
rdf:langString
Olivier Bernet
rdf:langString
rdf:langString
Marc-Antoine Robert
rdf:langString
Xavier Rigault
rdf:langString
rdf:langString
The Kennedy/Marshall Company
rdf:langString
France 3 Cinéma
rdf:langString
CNC
rdf:langString
Celluloid Dreams
rdf:langString
Région Ile-de-France
<second>
5760.0
rdf:langString
rdf:langString
Marjane Satrapi
rdf:langString
Vincent Paronnaud
rdf:langString
rdf:langString
Catherine Deneuve
rdf:langString
Chiara Mastroianni
rdf:langString
Awards for Persepolis
rdf:langString
Persepolis je francouzsko-americký kreslený film íránské režisérky Marjane Satrapi a francouzského režiséra z roku 2007, natočený na motivy Marjane Satrapi, v němž popisuje svůj život v Íránu a v Rakousku, včetně událostí a epoch jako svržení posledního šáha Muhammada Rezy Pahlavího (Íránská islámská revoluce), nástupu islámské teokratické diktatury, začátku Irácko-íránské války či situace na přelomu 80. a 90. let. Film byl úspěšný u diváků i kritiků – získal mimo jiné Cenu poroty na Filmovém festivalu v Cannes roku 2007. Na úspěchu se podílela i hudba různých autorů. Většina filmu je černobílá.
rdf:langString
Persèpolis és una pel·lícula francesa d'animació basada en la novel·la gràfica homònima de Marjane Satrapi dirigida per Vincent Paronnaud i produïda per Xavier Rigault i Marc-Antoine Robert. El film, amb música d'Olivier Bernet, va ser candidat a la Palma d'Or i va guanyar el Premi del Jurat del 60è Festival Internacional de Cinema de Canes. També va aconseguir el Premi Especial del Jurat al Festival Internacional de Cinema Cinemanila i va ser seleccionada per a ser la pel·lícula inaugural de la Setmana Internacional de Cinema de Valladolid.
rdf:langString
برسبوليس هو فيلم صور متحركة أخرجته المخرجة الإيرانية مرجان ساترابي وعُرض في مهرجان كان في مايو 2007.
rdf:langString
Persepolo (france: Persepolis [ Persepolis]) estas franca animacia kinofilmo direktita de Marjane Satrapi en 2007 kaj inspirita de samnomula aŭtobiografia komikso.
rdf:langString
Persépolis es una película francesa de animación basada en la novela gráfica homónima de Marjane Satrapi dirigida por Vincent Paronnaud y producida por y Marc-Antoine Robert. La película, con música de , obtuvo una candidatura a la Palma de Oro y consiguió el Premio del jurado en el Festival de Cannes 2007. También consiguió el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine Cinemanila. Fue seleccionada para ser la película inaugural del festival de cine de Valladolid (España).
rdf:langString
Persepolis ist ein französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2007. Basierend auf dem gleichnamigen Comic von Marjane Satrapi erzählt Persepolis die Kindes- und Jugendgeschichte der Regisseurin während und nach der Islamischen Revolution im Iran. Der Film hat mehrere Filmpreise gewonnen, unter anderem den Preis der Jury bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes, bei denen Persepolis uraufgeführt wurde.
rdf:langString
Persepolis, 2007ko Marjane Satrapi iraniar-frantziar eta frantziarrak zuzendu eta idatzitako helduentzako marrazki bizidun biografia film bat da. Filmak Irango Iraultza biziko duen iraniar neska baten bizitza agertzen du. 2007ko Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma sariaren izendapena eta epaimahaiaren saria bereganatu zituen. 2007ko Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen, baina saria Ratatouille filmak irabazi zuen.
rdf:langString
Persepolis est un long métrage d'animation français réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le 27 juin 2007. Le film s'inspire de Persepolis, la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi. Présenté dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film y a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation 2008. Persepolis a été l'objet de , par exemple au Liban.
rdf:langString
Persepolis is a 2007 adult animated biographical drama film based upon Marjane Satrapi's autobiographical graphic novel of the same name. It was written and directed by Satrapi in collaboration with Vincent Paronnaud. The story follows a young girl as she comes of age against the backdrop of the Iranian Revolution. The title references the historical city of Persepolis.The film was an international co-production made by companies in France and Iran. It premiered at the 2007 Cannes Film Festival, where it co-won the Jury Prize, alongside Silent Light. In her acceptance speech, Satrapi said "Although this film is universal, I wish to dedicate the prize to all Iranians." It was released in France and Belgium on 27 June 2007, earning universal praise from critics, and was nominated for Best Animated Feature at the 80th Academy Awards.
rdf:langString
Persepolis adalah sebuah film biografi animasi Prancis-Iran 2007 yang berdasarkan pada autobiografi karya Marjane Satrapi . Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Satrapi dengan Vincent Paronnaud. Kisahnya mengisahkan tentang seorang gadis muda yang beranjak dewasa menghadapi pecahnya Revolusi Iran. Judulnya merujuk kepada kota bersejarah Persepolis. Film tersebut menjadi salah satu pemenang di Festival Film Cannes 2007 dan dirilis di Prancis dan Belgia pada 27 Juni. Pada pidato penerimaannya, Satrapi berkata bahwa "Meskipun film tersebut bersifat universal, Aku harap penghargaan ini didedikasikan untuk seluruh orang Iran." Film tersebut juga dinominasikan untuk Film Animasi Terbaik (Oscar), tetapi kalah dengan Ratatouille.
rdf:langString
《페르세폴리스》(Persepolis)는 마르잔 사트라피가 그린 동명의 만화를 원작으로 마르잔 사트라피와 가 공동으로 감독을 맡아 제작한 애니메이션 영화다. 영화는 마르잔의 어린 시절 이란 혁명의 발발부터 출발해서 그녀의 성장을 따라 진행되어 마르잔이 22살이 되는 시점에서 끝난다. 2007년 5월 23일에 프랑스와 벨기에에서 첫 개봉을 했으며, 같은 해 칸 영화제에서 심사위원상을 수상했다. 마르잔 사트라피는 "이 영화는 보편적 작품이지만 이 상은 이란인들에게 바치고 싶다"라는 수상소감을 밝혔다. 이후 아카데미상 장편 애니메이션 부문에 후보로 오르기도 했다.
rdf:langString
Persepolis è un film d'animazione del 2007, candidato all'Oscar, basato sull'omonima graphic novel autobiografica. Il film è stato scritto e diretto da Marjane Satrapi, l'autrice delle memorie, e da Vincent Paronnaud. Il titolo è un riferimento all'antica città storica di Persepoli. La storia, un romanzo di formazione, inizia poco prima della Rivoluzione iraniana, mostrando attraverso gli occhi di Marjane, che inizialmente ha nove anni, come le speranze di cambiamento della gente furono infrante lentamente quando presero il potere i fondamentalisti islamici, obbligando le donne a coprirsi la testa, riducendo ulteriormente le libertà della popolazione e imprigionando migliaia di persone. La storia si conclude con Marjane, ormai ventiduenne, che espatria. Il film ha vinto il Premio della giuria al Festival di Cannes 2007 ed è stato distribuito in Francia ed in Belgio il 27 giugno 2007, mentre in Italia è uscito nelle sale il 29 febbraio 2008. Nel suo discorso durante il ricevimento del premio a Cannes, Satrapi ha detto: "nonostante questo film sia universale, voglio dedicare il premio a tutti gli Iraniani."
rdf:langString
『ペルセポリス』（原題：Persepolis）は、フランスのアニメ映画。 マルジャン・サトラピの半自伝的バンド・デシネ『ペルセポリス』を原作に長編アニメとして製作した作品。第60回カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞。第80回アカデミー賞外国語映画賞のフランス代表作品であり、長編アニメ映画賞にノミネートされた。
rdf:langString
Persepolis is een Franse animatiefilm uit 2007 gebaseerd op de autobiografische strip met dezelfde naam. De film is geschreven en geregisseerd door Marjane Satrapi (de auteur van de strip) en . De productie werd genomineerd voor onder meer een Oscar, een Golden Globe en een BAFTA Award. Het won vijftien andere filmprijzen, waaronder de juryprijs op het Filmfestival van Cannes, twee Césars en zowel de Moviezone Award als de publieksprijs op het International Film Festival Rotterdam.
rdf:langString
Persepolis – francuski pełnometrażowy film animowany z 2007 roku wyreżyserowany przez Vincenta Paronnauda i Marjane Satrapi na podstawie autobiograficznej powieści graficznej o tym samym tytule (Persepolis), której autorką jest Satrapi.
rdf:langString
Persepolis är en prisbelönad animerad film från 2007 baserad på Marjane Satrapis självbiografiska serieroman med samma namn. Filmen skrevs och regisserades av Satrapi och . Berättelsen följer en ung tjej som växer upp i Iran under den iranska revolutionen, och visar hur hennes familjs drömmar om förändring krossas när muslimska fundamentalister tar makten och mänskliga friheter drastiskt inskränks, bland annat genom att man tvingar kvinnor bära hijab och fängslar tusentals; historien slutar med Marjane som en 21-årig emigrant. Titeln är en referens till den historiska staden Persepolis. Filmen vann 2007 års jurypris i filmfestivalen i Cannes och släpptes i Frankrike och Belgien 27 juni. I sitt tacktal sa Satrapi: "Även om den här filmen är universell, vill jag tillägna priset till alla iranier." Filmen nominerades också till Oscarspriset för bästa animerade film.
rdf:langString
Persepolis (bra/prt: Persépolis) é um filme francês de animação de 2007, baseado no romance gráfico autobiográfico homônimo de Marjane Satrapi. O filme foi escrito e dirigido por Satrapi e Vincent Paronnaud. Sua trama começa pouco antes da Revolução Iraniana, quando Marjane atinge a adolescência, e acaba quando ela é uma expatriada de 22 anos. O título é uma referência à cidade histórica de Persépolis. O filme estreou no Festival de Cannes de 2007, onde recebeu o prêmio do júri. Em seu discurso, Marjane disse que "apesar desse filme ser universal, eu gostaria de dedicar o prêmio a todos iranianos". O filme foi lançado na França e na Bélgica em 27 de junho do mesmo ano. No Brasil, foi lançado em 30 de outubro de 2007 no Festival Internacional de São Paulo e em 23 de fevereiro de 2008 no circuito comercial. Persepolis foi escolhido pelo governo francês para representar o país na disputa ao Oscar de melhor filme estrangeiro e, apesar de não ter sido indicado na categoria, foi um dos três indicados ao prêmio de melhor filme de animação, mas acabou perdendo para Ratatouille.
rdf:langString
《茉莉人生》（法語：Persepolis，直译：波斯波利斯）是一部2007年上映的法国動畫電影，改编自伊朗裔法籍漫画家瑪嘉·莎塔碧創作的自传体漫画《我在伊朗长大》。
rdf:langString
Персеполис (фр. Persepolis) — французский полнометражный анимационный фильм по одноимённому автобиографическому графическому роману французской писательницы иранского происхождения Маржан Сатрапи. Режиссёрами картины стали Маржан Сатрапи и Венсан Паронно. Во Франции фильм вышел в прокат 27 июня 2007 года и получил ряд наград, в том числе приз жюри Каннского фестиваля.
rdf:langString
«Персеполіс» (фр. Persepolis) — французький повнометражний анімаційний фільм 2007 року, знятий французькою письменницею іранського походження Марджан Сатрапі та художником і режисером Венсаном Паронно за мотивами автобіографічної графічної новели Сатрапі. У 2007 році фільм брав участь в основній конкурсній програмі 60-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав Приз журі. Отримуючи приз, Маржан Сатрапі сказала: «Хоча це універсальний фільм, я б хотіла присвятити цю нагороду усім іранцям». Сатрапі і Паронно отримали французьку національну кінопремію «Сезар» за найкращий дебютний фільм та за найкращий адаптований сценарій. «Персеполіс» був номінований на «Оскара» у номінації «Найкращий анімаційний фільм» і на «Золотий глобус» як найкращий фільм іноземною мовою. Він також отримав чотири номінації на «Енні» — за режисуру, сценарій і музику; номінації на BAFTA як найкращий анімаційний фільм і як найкращий фільм не англійською мовою. Фільм був також відзначений призами на кінофестивалях в Лондоні, Сан-Паулу та інших міжнародних кінофорумах .
<minute>
96.0
xsd:nonNegativeInteger
31158
<usDollar>
7300000.0
<usDollar>
2.29E7
xsd:double
5760.0
