People smuggling

http://dbpedia.org/resource/People_smuggling an entity of type: Thing

Jako převaděč se v právu označuje člověk, který zpravidla za úplatu doprovází jiné osoby při nelegální cestě přes tzv. zelenou hranici, čili přes státní hranici v prostoru mimo hraniční přechod. Jeho úkolem je využít znalosti terénu a případně i činnosti ostrahy hranic k úspěšnému převedení osoby nebo skupiny osob z území jednoho státu přes hraniční pásmo do vnitrozemí druhého státu, aniž by si toho všimla pohraniční policie kterékoliv z obou zemí. Taková činnost je v České republice v rozporu se zákonem. Trestní zákoník ji v § 340 definuje jako trestný čin: rdf:langString
El tráfico ilegal de personas es la facilitación, el transporte o el intento de entrada ilegal de una persona o personas a un país. rdf:langString
Menschenschmuggel ist eine Übersetzung des englischen Begriffs smuggling of migrants aus dem Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität. Er ist abzugrenzen von dem Begriff Menschenhandel (trafficking in persons) im Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels. rdf:langString
يُعرف تهريب البشر في ضوء قانون الولايات المتحدة بتسهيل عبور أو محاولة عبور أو دخول غير قانوني لشخص أو عدة اشخاص عبر حدود دولية، ما يمثل انتهاكًا لقوانين بلد أو عدة بلدان، بصورة سرية أو من طريق الخداع مثل استخدام الوثائق المزوّرة. على الصعيد الدولي، يُعد مصطلح «تهريب البشر» غالبًا مرادفًا لتهريب المهاجرين، وعُرف في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عبر البر والبحر والجو، بالتكامل مع اتفاقية الأمم المتحدة ضد الجرائم الدولية المنظمة بأنه تأمين الحصول -بصورة مباشرة أو غير مباشرة- على فوائد مالية أو مادية أخرى، بواسطة الدخول غير الشرعي لشخص إلى حدود دولة أجنبية. rdf:langString
Homa kontrabandado estas termino uzata por priskribi la kontraŭleĝan kaj organizitan kontrabandadon de homoj trans internaciaj limoj. Plej ofte homaj kontrabandistoj agas pro financaj motivoj. En komuniko Interpol priskribis homan kontrabandadon jene: La kontrabando de homoj fariĝis tutmonde la taŭga komerco de kreskanta nombro de krimaj retoj, kiuj agante ĉiam per ĉiam pli rafinitaj metodoj sukcesas transporti homojn en ĉiam pli grandaj kvantoj kaj kun ĉiam pli altaj gajnoj. Foje la "klientoj" de tiaj kontrabandistoj pagas malsukcesitan vojaĝon kun la morto, ekzemple pro elĉerpiĝo aŭ dronado. rdf:langString
People smuggling (also called human smuggling), under U.S. law, is "the facilitation, transportation, attempted transportation or illegal entry of a person or persons across an international border, in violation of one or more countries' laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents". rdf:langString
Menurut hukum AS, penyeludupan orang adalah "fasilitasi, transporasi, upaya transportasi atau pemasukan ilegal dari seseorang atau orang-orang yang melintasi sebuah perbatasan internasional, yang melanggar hukum satu negara atau lebih, baik secara diam-diam atau melalui penipuan, seperti pemakaian dokumen-dokumen yang dipalsukan". rdf:langString
Le trafic illicite de personnes, souvent utilisé au sens de trafic illicite de migrants, « désigne le fait d'assurer, afin d'en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel, l'entrée illégale dans un État Partie d'une personne qui n'est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État » selon le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, complémentaire à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. rdf:langString
Il traffico di migranti (in inglese, migrant smuggling), detto anche favoreggiamento dell'immigrazione clandestina è un reato dell'ordinamento giuridico italiano, definito nel Protocollo delle Nazioni Unite contro il traffico di migranti come: In Italia, il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina è punito ai sensi dell'articolo 12 del del 1998 (D.lgs. 25 luglio 1998, n. 286), come modificato dalla Legge Bossi-Fini. rdf:langString
Mensensmokkel is een term die wordt gebruikt voor het onwettig en georganiseerd smokkelen van mensen over internationale grenzen heen. Vaak handelen mensensmokkelaars om financieel gewin. De Nederlandse wetgever heeft mensensmokkel strafbaar gesteld in artikel 197a lid 1 in Titel VIII. Misdrijven tegen het openbaar gezag van het Wetboek van Strafrecht. Door het criminele en grensoverschrijdende karakter van het delict houden internationale politieorganisaties als Europol en Interpol zich met mensensmokkel bezig. Interpol beschreef in een recente mededeling mensensmokkel als volgt: rdf:langString
Människosmuggling enligt svenska utlänningslagen är när någon uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen komma in i eller passera genom, medlemsstat i Europeiska unionen eller Island, Norge, Schweiz eller Liechtenstein. Det räknas till den transnationella brottsligheten. Påföljden är fängelse dock i högst två år. Grovt brott är om brottet * utförts mot ersättning eller * utgjort ett led i en verksamhet som avsett ett stort antal personer, eller * utförts under former som innebär livsfara för utlänningen eller * utförts under hänsynslösa former. rdf:langString
rdf:langString تهريب البشر
rdf:langString Převaděč (právo)
rdf:langString Menschenschmuggel
rdf:langString Homa kontrabandado
rdf:langString Tráfico ilegal de personas
rdf:langString Penyeludupan orang
rdf:langString Trafic illicite de personnes
rdf:langString Traffico di migranti
rdf:langString People smuggling
rdf:langString Mensensmokkel
rdf:langString Människosmuggling
xsd:integer 68714
xsd:integer 1120171437
rdf:langString December 2015
rdf:langString Cites the Washington Post, but doesn't reference The Washington Post. Is an original source available?
rdf:langString Jako převaděč se v právu označuje člověk, který zpravidla za úplatu doprovází jiné osoby při nelegální cestě přes tzv. zelenou hranici, čili přes státní hranici v prostoru mimo hraniční přechod. Jeho úkolem je využít znalosti terénu a případně i činnosti ostrahy hranic k úspěšnému převedení osoby nebo skupiny osob z území jednoho státu přes hraniční pásmo do vnitrozemí druhého státu, aniž by si toho všimla pohraniční policie kterékoliv z obou zemí. Taková činnost je v České republice v rozporu se zákonem. Trestní zákoník ji v § 340 definuje jako trestný čin:
rdf:langString يُعرف تهريب البشر في ضوء قانون الولايات المتحدة بتسهيل عبور أو محاولة عبور أو دخول غير قانوني لشخص أو عدة اشخاص عبر حدود دولية، ما يمثل انتهاكًا لقوانين بلد أو عدة بلدان، بصورة سرية أو من طريق الخداع مثل استخدام الوثائق المزوّرة. على الصعيد الدولي، يُعد مصطلح «تهريب البشر» غالبًا مرادفًا لتهريب المهاجرين، وعُرف في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عبر البر والبحر والجو، بالتكامل مع اتفاقية الأمم المتحدة ضد الجرائم الدولية المنظمة بأنه تأمين الحصول -بصورة مباشرة أو غير مباشرة- على فوائد مالية أو مادية أخرى، بواسطة الدخول غير الشرعي لشخص إلى حدود دولة أجنبية. شهد العمل في تهريب البشر ازديادًا خلال العقود الماضية، إذ يمثل جزءًا كبيرًا من الهجرة غير المنظمة بين البلدان حول العالم. يهرب البشر غالبًا بموافقة الشخص الهارب نفسه، لأسباب مثل البحث عن وظائف وفرص اقتصادية، والاستفادة على المستوى الفردي أو العائلي، وهروبًا من الاضطهاد والعنف والصراعات. سنة 2015، أدت الحرب الأهلية المستمرة في سوريا إلى نزوح ضخم واعتماد على مهربي البشر لمساعدة الناس على اللجوء إلى أوروبا. أدى هذا النزوح إلى حراك غير مسبوق عبر البحر المتوسط. وفقاً لإحصائيات قدمتها مفوضية شؤون اللاجئين، كان هناك زهاء المليون وافد عبر البحر إلى أوروبا سنة 2015، وأكثر من 2900 حالة وفاة وفقد بين المهاجرين. وفقًا لمشروع المهاجرين المفقودين للمنظمة الدولية للهجرة، كان هناك أكثر من 3800 وفاة بين المهاجرين حول العالم سنة 2015. على عكس الاتجار بالبشر، يتسم تهريب البشر بالاتفاق بين العميل والمهرِب، اتفاقًا تعاقديًا ينتهي عادةً بالوصول إلى الموقع/الوجهة. مع ذلك قد يتحول تهريب البشر إلى حالات يمكن القول إنها تمثل إساءةً كبيرة لحقوق الإنسان، إذ يتعرض المهاجرون المهرَّبون إلى التهديد والانتهاك والاستغلال والتعذيب وحتى القتل على أيدي المهرِّبين. ربما كان الأشخاص المنخرطون في عمليات التهريب هم أنفسهم ضحايا للاتجار بالبشر، مثل أن يُخدعوا بشروط وأحكام وظائفهم بهدف استغلال جهودهم في عملية التهريب. عمليات التهريب معقدة، فهي تعمل ضمن شبكات العديد من الأفراد اللاعبين. ويزداد تعقيد عمليات التهريب وبنيتها التحتية باستمرار، كذلك تتعقد الشؤون المرتبطة بتهريب البشر. يؤدي تهريب البشر بوجود لاعبين كبار وصغار يجوبون العالم إلى تأثير اقتصادي وقانوني كبير في المجتمع، وما تزال الحلول المقدمة لمشكلة تهريب البشر محل جدال وتحت نقاش وتطوير مستمرين. وُصف التهريب أنه إشكال كلاسيكي مستعصي، لأنه صعب التعريف، ومتغير باستمرار، ولا يمكن تقديم حل واضح له بسبب وجود عوامل سابقة هي نفسها عصية على التغيير، مثل وجود الدول نفسه، ونمو الفوارق بين هذه الدول، ودوافع قوية من بعضها لإبقائهم خارجها. وبسبب امتلاك كل دولة حكومات واقتصادات مختلفة، يتعذر تقديم تعريف عالمي لمشكلة تهريب البشر، ما يؤدي إلى تعقيد عمل قوات الأمن لوقف تهريب البشر، لأنهم مجبرون على التكيف مع ظروف مختلفة في دول مختلفة.
rdf:langString Homa kontrabandado estas termino uzata por priskribi la kontraŭleĝan kaj organizitan kontrabandadon de homoj trans internaciaj limoj. Plej ofte homaj kontrabandistoj agas pro financaj motivoj. En komuniko Interpol priskribis homan kontrabandadon jene: La kontrabando de homoj fariĝis tutmonde la taŭga komerco de kreskanta nombro de krimaj retoj, kiuj agante ĉiam per ĉiam pli rafinitaj metodoj sukcesas transporti homojn en ĉiam pli grandaj kvantoj kaj kun ĉiam pli altaj gajnoj. Ofte rifuĝantoj kaj azilo-serĉantoj kiuj volas eskapi el mizeraj cirkonstancoj ŝerĉas elirvojon ĉe kontrabandistoj, aŭ (eŭfemisme) "vojaĝagentejoj". Agante tiel ne maloftas ke ili fariĝas viktimo de ŝtelo aŭ de montrompo aŭ eĉ trudizolado (senigo de libereco, fr. séqustration) kaj rabado. Krome ili riskas devige fari la fuĝvojaĝon sub vivo-minacaj cirkonstancoj. Foje la "klientoj" de tiaj kontrabandistoj pagas malsukcesitan vojaĝon kun la morto, ekzemple pro elĉerpiĝo aŭ dronado. Se ilia limotranspaŝo malsukcesas kaj ili estas resendataj de la aŭtoritatoj de transitlando al la lando de origino, povas okazi, ke ili tie revenas sen iu ajn rimedojn de ekzistado, kiam ili vendis ĉiujn siajn posedaĵojn por povi pagi la fuĝvojaĝon.
rdf:langString El tráfico ilegal de personas es la facilitación, el transporte o el intento de entrada ilegal de una persona o personas a un país.
rdf:langString Menschenschmuggel ist eine Übersetzung des englischen Begriffs smuggling of migrants aus dem Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität. Er ist abzugrenzen von dem Begriff Menschenhandel (trafficking in persons) im Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels.
rdf:langString People smuggling (also called human smuggling), under U.S. law, is "the facilitation, transportation, attempted transportation or illegal entry of a person or persons across an international border, in violation of one or more countries' laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents". Internationally, the term is understood as and often used interchangeably with migrant smuggling, which is defined in the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime as "...the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a state party of which the person is not a national". The practice of people smuggling has seen a rise over the past few decades and now accounts for a significant portion of illegal immigration in countries around the world. People smuggling generally takes place with the consent of the person or persons being smuggled, and common reasons for individuals seeking to be smuggled include employment and economic opportunity, personal and/or familial betterment, and escape from persecution, violence or conflict. In 2015, the ongoing civil war in Syria has led to massive displacement and reliance on people smugglers to assist people to seek sanctuary in Europe. This has also led to unprecedented movements – and deaths – across the Mediterranean. According to UNHCR statistics, there have been almost one million arrivals by sea in Europe in 2015, and more than 2900 dead or missing migrants. According to the IOM Missing Migrants Project, there have been more than 3800 deaths during migration around the world in 2015. Unlike human trafficking, people smuggling is characterized by the consent between customer and smuggler – a contractual agreement that typically terminates upon arrival in the destination location. However, smuggling situations can nonetheless in reality descend into situations that can best be described as extreme human rights abuses, with smuggled migrants subject to threats, abuse, exploitation and torture, and even death at the hands of smugglers. People involved in smuggling operations may also be victims of trafficking, for example when they are tricked about the terms and conditions of their role for the purpose of exploiting their labour in the operation. Smuggling operations are complex, working within networks of many individual players. As smuggling operations and its underlying infrastructure becomes increasingly intricate, so do the issues surrounding the matter of people smuggling. With major and minor players spanning the globe, people smuggling poses a significant economic and legal impact on society, and solutions to the problem of people smuggling remain contested and under continued debate and development. Smuggling has been described as the classic "wicked problem: one that is hard to define, keeps changing, and does not present a clear solution because of pre-existing factors that are themselves highly resistant to change – in this case the very existence of States, gross inequalities among them, and strong motivations on the part of some to keep them out." Because every state has different economics and governments, this problem cannot be universally defined, and this makes it more difficult for law enforcement to stop smuggling of people, as they have to adapt to the conditions in different states.
rdf:langString Le trafic illicite de personnes, souvent utilisé au sens de trafic illicite de migrants, « désigne le fait d'assurer, afin d'en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel, l'entrée illégale dans un État Partie d'une personne qui n'est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État » selon le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, complémentaire à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. Le trafic illicite de personnes représente dans les années 2010 une part importante de l'immigration illégale dans divers pays du monde. Contrairement à la traite des êtres humains, le trafic illicite de migrants se produit en général avec l'accord de la personne transportée. D'après les statistiques du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, près d'un million de personnes sont arrivées en Europe par la mer en 2015 et on recense plus de 2 900 migrants morts ou portés disparus. Le Projet Migrants Disparus de l'Organisation internationale pour les migrations relève, à l'échelle mondiale, 6 714 décès pendant des migrations en 2015 et 8 084 en 2016.
rdf:langString Menurut hukum AS, penyeludupan orang adalah "fasilitasi, transporasi, upaya transportasi atau pemasukan ilegal dari seseorang atau orang-orang yang melintasi sebuah perbatasan internasional, yang melanggar hukum satu negara atau lebih, baik secara diam-diam atau melalui penipuan, seperti pemakaian dokumen-dokumen yang dipalsukan". Secara internasional, istilah tersebut dimengerti dan sering dipakai secara bergantian dengan kata penyeludupan migran, yang diartikan dalam , yang tercantum dalam sebagai "...tindakan, dalam rangka, meraih, secara langsung atau tak langsung, manfaat finansial atau material lainnya, dari pemasukan ilegal seseorang ke sebuah partai negara dimana orang tersebut bukanlah seorang warga negara".
rdf:langString Il traffico di migranti (in inglese, migrant smuggling), detto anche favoreggiamento dell'immigrazione clandestina è un reato dell'ordinamento giuridico italiano, definito nel Protocollo delle Nazioni Unite contro il traffico di migranti come: A differenza della tratta di persone (in inglese, human trafficking), il traffico di migranti generalmente ha luogo con il consenso degli individui oggetto dello stesso, che si affidano a trafficanti (in inglese, smugglers) e ai cosiddetti "facilitatori" e/o ai "passatori" per immigrare illegalmente in altri Paesi al fine di migliorare le proprie condizioni economiche o per fuggire da persecuzioni e conflitti. In Italia, il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina è punito ai sensi dell'articolo 12 del del 1998 (D.lgs. 25 luglio 1998, n. 286), come modificato dalla Legge Bossi-Fini.
rdf:langString Mensensmokkel is een term die wordt gebruikt voor het onwettig en georganiseerd smokkelen van mensen over internationale grenzen heen. Vaak handelen mensensmokkelaars om financieel gewin. De Nederlandse wetgever heeft mensensmokkel strafbaar gesteld in artikel 197a lid 1 in Titel VIII. Misdrijven tegen het openbaar gezag van het Wetboek van Strafrecht. Door het criminele en grensoverschrijdende karakter van het delict houden internationale politieorganisaties als Europol en Interpol zich met mensensmokkel bezig. Interpol beschreef in een recente mededeling mensensmokkel als volgt: Het smokkelen van mensen is wereldwijd de aangewezen handel van een groeiend aantal misdadige netwerken geworden, die door steeds verfijnder te werk te gaan steeds grotere aantallen mensen met steeds hogere winsten kunnen vervoeren. Vaak zoeken vluchtelingen en asielzoekers die uit ellendige omstandigheden willen ontkomen hun soelaas bij mensensmokkelaars of (eufemistisch) "reisagenten". Daarbij komt het voor dat zij het slachtoffer worden van beroving of oplichting of zelfs wederrechtelijke vrijheidsberoving en afpersing en dat zij de voorgenomen reis moeten maken onder levensgevaarlijke omstandigheden. Soms moeten de "cliënten" van zulke mensensmokkelaars een mislukte reis met de dood bekopen, bijvoorbeeld door uitputting of verdrinking. Indien hun grensoverschrijding niet lukt en zij door de autoriteiten van een doorkomstland worden teruggezonden naar het land van herkomst, kan het gebeuren dat zij daar dan terugkeren zonder middel van bestaan, wanneer zij al hun bezittingen hadden verkocht om de reis te betalen. De mensensmokkel is een schimmige, "ondergrondse" branche: in Rusland en mogelijk ook in andere landen zouden criminele organisaties van immigranten bestaan die zich juist gespecialiseerd hebben in het op hun beurt weer beroven van naar hun zeggen malafide mensensmokkelaars.
rdf:langString Människosmuggling enligt svenska utlänningslagen är när någon uppsåtligen hjälper en utlänning att olovligen komma in i eller passera genom, medlemsstat i Europeiska unionen eller Island, Norge, Schweiz eller Liechtenstein. Det räknas till den transnationella brottsligheten. Påföljden är fängelse dock i högst två år. Grovt brott är om brottet * utförts mot ersättning eller * utgjort ett led i en verksamhet som avsett ett stort antal personer, eller * utförts under former som innebär livsfara för utlänningen eller * utförts under hänsynslösa former. Påföljden är fängelse lägst sex månader och högst 2 år. Är brottet att anse som ringa döms till böter eller fängelse i högst sex månader. Vid organiserad människosmuggling är påföljden fängelse i högst två år. Om smugglingen innebär ett systematiskt utnyttjande av utlänningars utsatta situation eller innefattar livsfara eller annan hänsynslöshet gentemot utlänningarna bedöms detta som grovt organiserande av människosmuggling och påföljden är fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Även medhjälpare kan dömas om han insåg eller hade skälig anledning att anta att resan anordnats i vinstsyfte. Den ersättning människomugglaren erhållit ska förverkas liksom bil eller annat transportmedel som använts. Om ägaren till ett fartyg som kan förverkas inte är känd eller saknar känt hemvist i Sverige, får talan om förverkande föras mot befälhavaren på fartyget. I förarbetena till utlänningslagstiftningen har det uttalats att ideell och oorganiserad verksamhet som endast syftar till att hjälpa någon till Sverige för att söka asyl eller annat uppehållstillstånd kan vara fritt från straff. Det gäller främst när någon hjälper en utlänning att resa till en av Sveriges yttre gränser, där denne kan söka asyl innan inresa. Detta undantag är inte tillämpligt när utlänningen får hjälp fram till Sverige från ett annat Schengenland. Då en sådan gräns är en inre gräns finns där ingen gränskontroll att söka asyl vid. Istället skall utlänningen, i enlighet med Dublinförordningen, söka asyl i det första EU-land som denne ankommer till. Det har hävdats att regeln om det humanitära undantaget skulle kunna vara tillämpligt även när hjälp ges till utlänning att resa till Sverige genom andra Schengenländer, detta är dock ännu inte fullt ut prövat, och inte heller fastslaget i praxis. Den lagliga grunden för det så kallade "humanitära undantaget" skulle finns i artikel 1.2 i EU-direktiv 2002/90/EG, vilken ger medlemsstaterna möjlighet att lagstifta om straffrihet för människosmuggling som utförts av humanitärt skäl, något Sverige ännu inte gjort. Det är polismyndigheten som ansvarar för att kontrollera utlänningar.
xsd:nonNegativeInteger 33117

data from the linked data cloud