Peace of Vervins
http://dbpedia.org/resource/Peace_of_Vervins an entity of type: Thing
La pau de Vervins es va signar el 2 de maig de 1598 a Vervins (actual Aisne) entre els reis Felip II d'Espanya i Enric IV de França. El tractat va servir especialment per a confirmar les clàusules prèviament signades en el tractat de Cateau-Cambrésis (3 d'abril de 1559) entre el mateix Felip II i Enric II de França, afegint-hi diverses clàusules noves.
rdf:langString
Mírová smlouva z Vervins byla uzavřena mezi zástupci Jindřicha IV. Francouzského a Filipa II. Španělského pod záštitou papežských legátů Klementa VIII. dne 2. května 1598 ve Vervins v Pikardii. Francie vyhlásila válku Španělsku v roce 1595 a po vítězství u Amiens v roce 1597 podepsal 13. dubna následujícího roku Jindřich IV. Nantský edikt. Edikt sice ukončil náboženské války ve Francii, které se nicméně postupně rozšířily do celoevropského konfliktu.
rdf:langString
وُقعت معاهدة فرفينس بين ممثلي هنري الرابع ملك فرنسا وفيليب الثاني ملك إسبانيا تحت رعاية المندوبين البابويين لكليمنت الثامن، وكان ذلك في 2 مايو 1598 في بلدة في بيكاردي شمال فرنسا، بالقرب من أراضي هابسبورغ الهولندية.
rdf:langString
Vervinsko bakea Henrike IV.a Frantziakoak eta Filipe II.a Espainiakoak 1598ko maiatzaren 2an Vervinsen (gaur egun Aisne departamenduan) sinatu zuten bake ituna da. Hitzarmen honek Henrike II.ak eta Filipe II.ak berak sinatutako Cateau-Cambresisko bakearen (1559ko apirilaren 3a) klausulak berretsi eta berri batzuk erantsi zituen.
rdf:langString
La Paz de Vervins se firmó el 2 de mayo de 1598 en Vervins (actual Aisne) entre los reyes Felipe II de España y Enrique IV de Francia. El tratado sirvió especialmente para confirmar las cláusulas previamente firmadas en el tratado de Cateau-Cambrésis (3 de abril de 1559) entre el propio Felipe II y Enrique II de Francia, añadiendo diversas cláusulas nuevas.
rdf:langString
The Peace of Vervins or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain under the auspices of the papal legates of Clement VIII, on 2 May 1598 at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands.
rdf:langString
La paix de Vervins, qui met fin à la guerre franco-espagnole de 1595-1598, est signée le 2 mai 1598 à Vervins (actuel département de l'Aisne) entre le roi de France Henri IV et le roi d'Espagne Philippe II. Ce traité intervient peu de temps après la fin de la huitième guerre de religion (reddition du duc de Mercoeur, 13 mars 1598) et la promulgation de l'édit de Nantes (avril).
rdf:langString
La pace di Vervins fu siglata il 2 maggio 1598 fra il sovrano spagnolo Filippo II ed il nuovo re di Francia, Enrico IV, a Vervins in Piccardia.
rdf:langString
Pokój w Vervins − zawarty 2 maja 1598 roku, traktat francusko-hiszpański, potwierdzający rezygnację Hiszpanii z pretensji do Burgundii, potwierdzający gwarancję integralności terytoriów francuskich i oddający Francji ziemie późniejszej Nowej Francji.
rdf:langString
Вервенский мир — мирный договор, подписанный 2 мая 1598 года в маленьком городе Вервен в Пикардии, на севере Франции, недалеко от границы Габсбургских Нидерландов, представителями короля Франции Генриха IV и короля Испании Филиппа II. В переговорах активно участвовал легат папы Климента VIII во Франции Алессандро Медичи, будущий папа Лев XI; французский историк назвал его «творцом соглашения».
rdf:langString
Der Friede von Vervins (2. Mai 1598) beendete den von Spanien seit 1590 gegen Frankreich geführten Krieg. Die Regelungen des Friedens von Cateau-Cambrésis von 1559 wurden weitgehend bestätigt; der spanische König Philipp II. verzichtete für sein Reich auf sämtliche Ansprüche gegen Frankreich.
rdf:langString
De Vrede van Vervins, ook het Verdrag van Vervins, is een verdrag, dat op 2 mei 1598 door afgevaardigden van de Franse koning Hendrik IV en de Spaanse koning Filips II in Vervins werd afgesloten. Vervins is een plaats in het noorden van koninkrijk Frankrijk. Hendrik IV had Spanje in 1595 de oorlog verklaard. Op 13 april 1598 had hij al het Edict van Nantes uitgevaardigd, waarmee de hugenoten het recht kregen hun geloof uit te oefenen. Hierdoor was de oorlog met Spanje al praktisch beëindigd. Filips II erkende met de Vrede van Vervins Hendrik IV als koning van Frankrijk en trok zijn troepen uit Frankrijk terug. Filips II overleed op 13 september en zijn zoon, die hem opvolgde, Filips III, erkende het verdrag ook. Karel Emanuel I van Savoye had het verdrag niet bevestigd, maar heeft op 17 ja
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة فرفينس
rdf:langString
Pau de Vervins
rdf:langString
Mírová smlouva z Vervins
rdf:langString
Friede von Vervins
rdf:langString
Vervinsko bakea
rdf:langString
Paz de Vervins
rdf:langString
Paix de Vervins
rdf:langString
Pace di Vervins
rdf:langString
Vrede van Vervins
rdf:langString
Peace of Vervins
rdf:langString
Pokój w Vervins
rdf:langString
Вервенский мир
xsd:integer
311024
xsd:integer
1122420368
rdf:langString
InternetArchiveBot
rdf:langString
May 2020
rdf:langString
yes
rdf:langString
La pau de Vervins es va signar el 2 de maig de 1598 a Vervins (actual Aisne) entre els reis Felip II d'Espanya i Enric IV de França. El tractat va servir especialment per a confirmar les clàusules prèviament signades en el tractat de Cateau-Cambrésis (3 d'abril de 1559) entre el mateix Felip II i Enric II de França, afegint-hi diverses clàusules noves.
rdf:langString
Mírová smlouva z Vervins byla uzavřena mezi zástupci Jindřicha IV. Francouzského a Filipa II. Španělského pod záštitou papežských legátů Klementa VIII. dne 2. května 1598 ve Vervins v Pikardii. Francie vyhlásila válku Španělsku v roce 1595 a po vítězství u Amiens v roce 1597 podepsal 13. dubna následujícího roku Jindřich IV. Nantský edikt. Edikt sice ukončil náboženské války ve Francii, které se nicméně postupně rozšířily do celoevropského konfliktu.
rdf:langString
وُقعت معاهدة فرفينس بين ممثلي هنري الرابع ملك فرنسا وفيليب الثاني ملك إسبانيا تحت رعاية المندوبين البابويين لكليمنت الثامن، وكان ذلك في 2 مايو 1598 في بلدة في بيكاردي شمال فرنسا، بالقرب من أراضي هابسبورغ الهولندية.
rdf:langString
Der Friede von Vervins (2. Mai 1598) beendete den von Spanien seit 1590 gegen Frankreich geführten Krieg. Die Regelungen des Friedens von Cateau-Cambrésis von 1559 wurden weitgehend bestätigt; der spanische König Philipp II. verzichtete für sein Reich auf sämtliche Ansprüche gegen Frankreich. Philipp II. hatte den französischen Thron nach der Ermordung des kinderlosen und letzten Valois-Königs Heinrich III. 1589 für seine Familie beansprucht, da Philipp mit dessen Schwester Elisabeth von Valois verheiratet gewesen war und Frankreich seitdem durch den in seinen Augen illegitimen Protestanten Heinrich IV. regiert wurde. Heinrich konvertierte 1593 jedoch zum katholischen Glauben und ließ damit den Kriegsgrund entfallen. Der Friedensschluss von 1598 war beidseitig von finanzieller und militärischer Erschöpfung getragen. Philipp II. starb noch im selben Jahr; die Vertragsinhalte ließen den schleichenden Verlust der bisherigen spanischen Hegemonie auf dem Kontinent sichtbar werden. Der Frieden markierte neben dem im selben Jahr erlassenen Edikt von Nantes zugleich die Konsolidierung der bisher unsicheren Herrschaft Heinrichs IV. in Frankreich.
rdf:langString
Vervinsko bakea Henrike IV.a Frantziakoak eta Filipe II.a Espainiakoak 1598ko maiatzaren 2an Vervinsen (gaur egun Aisne departamenduan) sinatu zuten bake ituna da. Hitzarmen honek Henrike II.ak eta Filipe II.ak berak sinatutako Cateau-Cambresisko bakearen (1559ko apirilaren 3a) klausulak berretsi eta berri batzuk erantsi zituen.
rdf:langString
La Paz de Vervins se firmó el 2 de mayo de 1598 en Vervins (actual Aisne) entre los reyes Felipe II de España y Enrique IV de Francia. El tratado sirvió especialmente para confirmar las cláusulas previamente firmadas en el tratado de Cateau-Cambrésis (3 de abril de 1559) entre el propio Felipe II y Enrique II de Francia, añadiendo diversas cláusulas nuevas.
rdf:langString
The Peace of Vervins or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain under the auspices of the papal legates of Clement VIII, on 2 May 1598 at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands.
rdf:langString
La paix de Vervins, qui met fin à la guerre franco-espagnole de 1595-1598, est signée le 2 mai 1598 à Vervins (actuel département de l'Aisne) entre le roi de France Henri IV et le roi d'Espagne Philippe II. Ce traité intervient peu de temps après la fin de la huitième guerre de religion (reddition du duc de Mercoeur, 13 mars 1598) et la promulgation de l'édit de Nantes (avril).
rdf:langString
La pace di Vervins fu siglata il 2 maggio 1598 fra il sovrano spagnolo Filippo II ed il nuovo re di Francia, Enrico IV, a Vervins in Piccardia.
rdf:langString
De Vrede van Vervins, ook het Verdrag van Vervins, is een verdrag, dat op 2 mei 1598 door afgevaardigden van de Franse koning Hendrik IV en de Spaanse koning Filips II in Vervins werd afgesloten. Vervins is een plaats in het noorden van koninkrijk Frankrijk. Hendrik IV had Spanje in 1595 de oorlog verklaard. Op 13 april 1598 had hij al het Edict van Nantes uitgevaardigd, waarmee de hugenoten het recht kregen hun geloof uit te oefenen. Hierdoor was de oorlog met Spanje al praktisch beëindigd. Filips II erkende met de Vrede van Vervins Hendrik IV als koning van Frankrijk en trok zijn troepen uit Frankrijk terug. Filips II overleed op 13 september en zijn zoon, die hem opvolgde, Filips III, erkende het verdrag ook. Karel Emanuel I van Savoye had het verdrag niet bevestigd, maar heeft op 17 januari 1601 een apart verdrag met Hendrik, namelijk het Verdrag van Lyon gesloten.
rdf:langString
Pokój w Vervins − zawarty 2 maja 1598 roku, traktat francusko-hiszpański, potwierdzający rezygnację Hiszpanii z pretensji do Burgundii, potwierdzający gwarancję integralności terytoriów francuskich i oddający Francji ziemie późniejszej Nowej Francji.
rdf:langString
Вервенский мир — мирный договор, подписанный 2 мая 1598 года в маленьком городе Вервен в Пикардии, на севере Франции, недалеко от границы Габсбургских Нидерландов, представителями короля Франции Генриха IV и короля Испании Филиппа II. В переговорах активно участвовал легат папы Климента VIII во Франции Алессандро Медичи, будущий папа Лев XI; французский историк назвал его «творцом соглашения».
xsd:nonNegativeInteger
4621
