Peace of Ryswick
http://dbpedia.org/resource/Peace_of_Ryswick an entity of type: Thing
El Tractat de Rijswijk va ser signat el 20 de setembre de 1697 a la ciutat de Rijswijk a les Províncies Unides (avui Països Baixos). Amb el tractat es va obrir la Pau de Rijswijk, finalitzant amb la guerra de la Gran Aliança, que enfrontava el Regne de França contra la Gran Aliança conformada pel Regne d'Anglaterra, Espanya, el Sacre Imperi Romanogermànic i les Províncies Unides. Una de les conseqüències més importants d'aquesta pau va ser la possibilitat de França d'accedir al tron de la corona espanyola després de la mort de Carles II.
rdf:langString
صلح رايسفايك هي مجموعة اتفاقيات عقدت في مدينة رايسفايك في جمهورية هولندا ما بين تاريخي 20 سبتمبر و30 أكتوبر 1697 لأجل وقف حرب التسع سنوات وحرب الملك ويليام بين مملكة فرنسا من جهة ودول المؤلف من جمهورية هولندا وإنجلترا وإسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة من جهة. وقد عقدت الاتفاقية بسبب انتشار المجاعة في أوروبا بسبب الحرب وتعرض كل الأطراف إلى خسائر كثيرة. لم تكن هذه الاتفاقية الا هدنة، حيث عادت حرب الخلافة الإسبانية ألتي عمت أوروبا في سنة 1701 بعد وفاة ملك إسبانيا كارلوس الثاني.
rdf:langString
El Tratado de Rijswijk (se pronuncia Réisveik), también llamado Tratado de Ryswick (nombre antiguo de la ciudad) es el tratado de paz que da fin a la guerra de los Nueve Años, que vio enfrentadas a Francia contra España, Inglaterra, las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Sacro Imperio Romano Germánico. Este tratado, firmado en la localidad de Rijswijk, provincia de Holanda Meridional, fue firmado en dos partes. La primera, el 20 de septiembre de 1697 entre Francia, España, Inglaterra y las Provincias Unidas de los Países Bajos, y la segunda el 30 de octubre de 1697 entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico.
rdf:langString
Les traités de Ryswick signés les 20 – 21 septembre 1697 à Ryswick, ville hollandaise des faubourgs de La Haye, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois (sv) remplit la fonction de médiateur.
rdf:langString
레이스베이크 조약은 1697년 9월 20일에 네덜란드의 레이스베이크에서 체결된 국제 협약이다.
rdf:langString
レイスウェイク条約（英: Treaty of Ryswick, 仏: Traité de Ryswick, 蘭: Vrede van Rijswijk）は、1697年9月20日にオランダのレイスウェイクで締結された国際条約。 1688年に勃発した大同盟戦争（アウクスブルク同盟戦争、プファルツ継承戦争）を終結させた。この条約で1679年のナイメーヘン条約以降に占領された地域の回復を基本的に定めた。
rdf:langString
O Tratado de Ryswick foi assinado em 20 de setembro de 1697 e pôs fim à Guerra dos Nove Anos, na qual a França combateu a Grande Aliança. O tratado tem este nome por ter sido assinado na cidade holandesa de Ryswick (atual Rijswijk).
rdf:langString
Рисвикский мир (англ. Treaty of Ryswick; нидерл. Vrede van Rijswijk) — договор, подписанный в Рейсвейкском дворце (Республика Соединённых провинций) 30 октября 1697 года. Завершил девятилетнюю Войну Аугсбургской лиги (Франция против «Великого альянса»).
rdf:langString
雷斯威克條約（Treaty of Ryswick）是1697年9月20日，法國和奧格斯堡同盟在荷蘭雷斯威克締結的國際條約，終結1688年爆發的大同盟戰爭。此條約的基本原則在於恢復1679年尼美根條約以降的占領地。
rdf:langString
Рейсвейкський мирний договір (англ. Treaty of Ryswick; нід. Vrede van Rijswijk) — договір, підписаний в Рейсвейку (Республіка Сполучених провінцій) 20 вересня 1697. Завершив дев'ятирічну Війну Аугсбурзької ліги (Франція проти «Великого альянсу»).
rdf:langString
Smlouva z Rijswijku byla uzavřena 20. září 1697 v městě ve Spojených provinciích nizozemských (v současnosti Nizozemsko). Tímto aktem byla skončena tzv. Válka o falcké dědictví (Devítiletá válka), kterou proti sobě vedly Francie a Velká aliance. Jednání byla zahájena v květnu roku 1697. Zástupci francouzské strany měli sídlo v Haagu, zástupci Velké aliance v Delftu. Samotná konference pak se konala na polovině cesty mezi oběma městy, v Huis Ter Nieuwburg v městě . Ludvík XIV. uznal Viléma III. Oranžského za krále Anglie a slíbil neposkytovat již žádnou další pomoc Jakubovi II. Stuartovi.
rdf:langString
Der Frieden von Rijswijk ist das Vertragswerk aus dem Jahre 1697, durch das der Pfälzische Erbfolgekrieg beendet wurde. Vertreter der Wiener Großen Allianz – des Kaisers und einiger Reichsstände des Heiligen Römischen Reichs, Dänemarks, Schwedens, Savoyens, Spaniens, Englands und der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen – sowie Gesandte Frankreichs einigten sich in Verhandlungen, die auf Huis ter Nieuburch in Rijswijk, Provinz Holland, unter der Moderation des schwedischen Gesandten Nils Lillieroot geführt wurden. Die Bestandteile des Vertragswerks wurden zwischen dem 20. September und 30. Oktober 1697 unterzeichnet.
rdf:langString
La traktato de Rijswijk (aŭ franclingve Ryswick), estis subskribita en 1697 en Rijswijk (nederlanda ĉirkaŭurbo de Hago) kaj ĉesigis la militon de la ligo de Augsburg inter Francio kaj vasta alianco. Jam longe trodaŭris la traktado por paco. La franca reĝo Ludoviko la 14-a fine sendis ultimaton al la ligo por plirapidigi la diskutojn. Francio subskribis unuan traktaton je la 20-a de septembro kun Nederlando, Anglio kaj Hispanio, kaj sekve duan tekston kun la Sankta Romia Imperio je la 30-a de oktobro.
rdf:langString
The Peace of Ryswick, or Rijswijk, was a series of treaties signed in the Dutch city of Rijswijk between 20 September and 30 October 1697. They ended the 1688 to 1697 Nine Years' War between France and the Grand Alliance, which included England, Spain, Austria, and the Dutch Republic. Since Louis could not impose his preferred solution, he refused to discuss the issue, while Leopold refused to sign without its inclusion. He finally did so with great reluctance on 30 October 1697, but the Peace was generally viewed as a truce; Charles' death in 1700 led to the War of the Spanish Succession.
rdf:langString
Il trattato di Rijswijk /'rɛɪ̯sʋɛɪ̯k/ (dall'omonima cittadina olandese nei pressi dell'Aja), che fu siglato il 20 settembre 1697, pose fine alla guerra della Lega di Augusta (detta anche guerra della Grande Alleanza). La guerra era iniziata con l'invasione del Palatinato da parte delle truppe francesi di Luigi XIV nel 1688, determinata da una pretesa di successione allodiale. La sigla del trattato avvenne in tempi diversi fra le varie potenze coinvolte: 20 settembre: 1.
* Francia - Inghilterra 2.
* Francia - Province Unite 3.
* Francia - Spagna 30 ottobre:
rdf:langString
Traktat w Rijswijk (Traktat w Ryswick) – traktat podpisany 20 września 1697 roku, który kończył wojnę Francji z Ligą Augsburską. Negocjacje warunków zaczęły się w maju, na miejsce obrad wybrano miasto Rijswijk, które leżało w połowie drogi pomiędzy Hagą i Delftem, gdzie mieściły się główne kwatery dowództw obu stron. Król Francji uznał ponadto Wilhelma jako króla Anglii, obiecał nie popierać Jakuba II Stuarta.
rdf:langString
De Vrede van Rijswijk is een op 20 september 1697 te Rijswijk, in het stadhouderlijk paleis Huis ter Nieuburch gesloten vredesverdrag tussen de Grote Alliantie, bestaande uit het Heilige Roomse Rijk, Denemarken, Zweden, het hertogdom Savoie, Spanje, Engeland en de Nederlandse republiek enerzijds en Frankrijk anderzijds. Het verdrag maakte een einde aan de Negenjarige Oorlog. Afgevaardigden voor de Republiek waren Jacob Boreel, Hans Willem Bentinck, Anthonie Heinsius, Everard van Weede van Dijkveld en Willem van Haren.
rdf:langString
rdf:langString
صلح رايسفايك
rdf:langString
Tractat de Rijswijk
rdf:langString
Smlouva z Rijswijku
rdf:langString
Frieden von Rijswijk
rdf:langString
Traktato de Rijswijk
rdf:langString
Tratado de Rijswijk
rdf:langString
Traité de Ryswick
rdf:langString
Trattato di Rijswijk
rdf:langString
레이스베이크 조약
rdf:langString
レイスウェイク条約
rdf:langString
Peace of Ryswick
rdf:langString
Traktat w Rijswijk
rdf:langString
Vrede van Rijswijk
rdf:langString
Tratado de Rijswijk
rdf:langString
Рисвикский мирный договор
rdf:langString
雷斯威克條約
rdf:langString
Рейсвейкський мирний договір
rdf:langString
Peace of Ryswick
xsd:integer
180963
xsd:integer
1124685319
rdf:langString
End of the 1689–1697 Nine Years War; King William's War
rdf:langString
Baron Lilliënrot
rdf:langString
*
*
*
*
*
rdf:langString
Huis ter Nieuwburg, location for the negotiations
xsd:date
1697-09-20
rdf:langString
French
rdf:langString
El Tractat de Rijswijk va ser signat el 20 de setembre de 1697 a la ciutat de Rijswijk a les Províncies Unides (avui Països Baixos). Amb el tractat es va obrir la Pau de Rijswijk, finalitzant amb la guerra de la Gran Aliança, que enfrontava el Regne de França contra la Gran Aliança conformada pel Regne d'Anglaterra, Espanya, el Sacre Imperi Romanogermànic i les Províncies Unides. Una de les conseqüències més importants d'aquesta pau va ser la possibilitat de França d'accedir al tron de la corona espanyola després de la mort de Carles II.
rdf:langString
Smlouva z Rijswijku byla uzavřena 20. září 1697 v městě ve Spojených provinciích nizozemských (v současnosti Nizozemsko). Tímto aktem byla skončena tzv. Válka o falcké dědictví (Devítiletá válka), kterou proti sobě vedly Francie a Velká aliance. Jednání byla zahájena v květnu roku 1697. Zástupci francouzské strany měli sídlo v Haagu, zástupci Velké aliance v Delftu. Samotná konference pak se konala na polovině cesty mezi oběma městy, v Huis Ter Nieuwburg v městě . V prvních týdnech konference nebylo dosaženo žádných výsledků, pročež v červnu dva protagonisté jednání, Vilém III. Oranžský a Ludvík XIV., určili reprezentanty, kteří se měli sejít soukromě. Těmito dvěma delegáty byli Vilém Bentinck, hrabě z Portlandu a maršál Boufflers, kteří rychle vypracovali podmínky souhlasu, ke kterým však nepřivolili císař Leopold I. a Karel II. Španělský. Později Španělsko přece ustoupilo a 20. září byla uzavřena mírová smlouva mezi Francií na jedné straně a třemi mocnostmi – Anglií, Španělskem a Nizozemím na straně druhé. Vilém III. Oranžský pak přesvědčil Leopolda I. k uzavření míru a druhá smlouva mezi Francií a Svatou říší římskou byla následně uzavřena 30. října. Základem míru bylo, že všechna města a kraje zabraná po uzavření v roce 1678 měla být navrácena. Francie tedy musela vydat Říši římské Freiburg, Breisach a , podržela však Štrasburk. Na druhé straně Francie získala od Španělska západní část ostrova Hispaniola (Saint-Domingue, nyní Haiti), Puduččéri v Indii a Nové Skotsko, zatímco Španělsko znovu získalo Katalánsko, obsazené Francouzi, a pevnosti Mons, Lucemburk a Courtrai. Lotrinské vévodství, které bylo řadu let ve francouzských rukou, bylo navráceno Leopoldu Josefovi Lotrinskému, synovi lotrinského vévody Karla V. Spojené provincie nizozemské podržely některé hlavní pevnosti v Španělském Nizozemí (nyní Belgie), včetně Namuru a Ypres. Ludvík XIV. uznal Viléma III. Oranžského za krále Anglie a slíbil neposkytovat již žádnou další pomoc Jakubovi II. Stuartovi.
rdf:langString
Der Frieden von Rijswijk ist das Vertragswerk aus dem Jahre 1697, durch das der Pfälzische Erbfolgekrieg beendet wurde. Vertreter der Wiener Großen Allianz – des Kaisers und einiger Reichsstände des Heiligen Römischen Reichs, Dänemarks, Schwedens, Savoyens, Spaniens, Englands und der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen – sowie Gesandte Frankreichs einigten sich in Verhandlungen, die auf Huis ter Nieuburch in Rijswijk, Provinz Holland, unter der Moderation des schwedischen Gesandten Nils Lillieroot geführt wurden. Die Bestandteile des Vertragswerks wurden zwischen dem 20. September und 30. Oktober 1697 unterzeichnet. Durch den Einfall Frankreichs unter König Ludwig XIV. in die Pfalz 1688, begründet mit einem Allodialerbanspruch, brach der Pfälzische Erbfolgekrieg aus. Gegen ihn standen die Glieder der Augsburger Allianz, eines Bündnisses aus Kaiser Leopold I., den Königen Karl II. von Spanien und Karl XI. von Schweden, dem Kurfürsten Maximilian II. Emanuel von Bayern und den Mitgliedern des fränkischen und oberrheinischen Reichskreises. Im Mai 1689 ging durch Beitritt Wilhelms von Oranien – König von England und Statthalter der Niederlande – aus der Augsburger Liga die Große Allianz hervor, der es im Frieden von Rijswijk schließlich gelang, der Reunionspolitik Ludwigs XIV. Schranken aufzuerlegen.
rdf:langString
صلح رايسفايك هي مجموعة اتفاقيات عقدت في مدينة رايسفايك في جمهورية هولندا ما بين تاريخي 20 سبتمبر و30 أكتوبر 1697 لأجل وقف حرب التسع سنوات وحرب الملك ويليام بين مملكة فرنسا من جهة ودول المؤلف من جمهورية هولندا وإنجلترا وإسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة من جهة. وقد عقدت الاتفاقية بسبب انتشار المجاعة في أوروبا بسبب الحرب وتعرض كل الأطراف إلى خسائر كثيرة. لم تكن هذه الاتفاقية الا هدنة، حيث عادت حرب الخلافة الإسبانية ألتي عمت أوروبا في سنة 1701 بعد وفاة ملك إسبانيا كارلوس الثاني.
rdf:langString
La traktato de Rijswijk (aŭ franclingve Ryswick), estis subskribita en 1697 en Rijswijk (nederlanda ĉirkaŭurbo de Hago) kaj ĉesigis la militon de la ligo de Augsburg inter Francio kaj vasta alianco. Jam longe trodaŭris la traktado por paco. La franca reĝo Ludoviko la 14-a fine sendis ultimaton al la ligo por plirapidigi la diskutojn. Francio subskribis unuan traktaton je la 20-a de septembro kun Nederlando, Anglio kaj Hispanio, kaj sekve duan tekston kun la Sankta Romia Imperio je la 30-a de oktobro. Ludoviko la 14-a akceptis agnoski Vilhelmon la 3-an de Oranje kiel la novan anglan reĝon. Li plie akceptis redoni plejmulton el Hispana Nederlando al Karlo la 2-a, samkiel Katalunio kaj Barcelono. Hispanio devis cetere agnoski francan suverenecon sur la okcidenta parto de Sankta Domingo en Antiloj. La plej gravaj perdintoj de Rijswijk estis la duko de Loreno kaj la imperiestro Leopoldo la 1-a. Ludoviko malokupis Lorenon, sed konservis Sarlandon. En Germanio, li ankaŭ akiris plejmulton el Alzaco, precipe Strasburgo. Francio plie ekhavis monon kompense de siaj rajtoj pri Palatinato.
rdf:langString
El Tratado de Rijswijk (se pronuncia Réisveik), también llamado Tratado de Ryswick (nombre antiguo de la ciudad) es el tratado de paz que da fin a la guerra de los Nueve Años, que vio enfrentadas a Francia contra España, Inglaterra, las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Sacro Imperio Romano Germánico. Este tratado, firmado en la localidad de Rijswijk, provincia de Holanda Meridional, fue firmado en dos partes. La primera, el 20 de septiembre de 1697 entre Francia, España, Inglaterra y las Provincias Unidas de los Países Bajos, y la segunda el 30 de octubre de 1697 entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico.
rdf:langString
Les traités de Ryswick signés les 20 – 21 septembre 1697 à Ryswick, ville hollandaise des faubourgs de La Haye, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois (sv) remplit la fonction de médiateur.
rdf:langString
The Peace of Ryswick, or Rijswijk, was a series of treaties signed in the Dutch city of Rijswijk between 20 September and 30 October 1697. They ended the 1688 to 1697 Nine Years' War between France and the Grand Alliance, which included England, Spain, Austria, and the Dutch Republic. One of a series of wars fought by Louis XIV of France between 1666 to 1714, neither side was able to make significant territorial gains. By 1695, the huge financial costs, coupled with widespread famine and economic dislocation, meant both sides needed peace. Negotiations were delayed by the question of who would inherit the Spanish Empire from the childless and terminally ill Charles II of Spain, the closest heirs being Louis and Leopold. Since Louis could not impose his preferred solution, he refused to discuss the issue, while Leopold refused to sign without its inclusion. He finally did so with great reluctance on 30 October 1697, but the Peace was generally viewed as a truce; Charles' death in 1700 led to the War of the Spanish Succession. In Europe and North America, the terms essentially restored the position prevailing before the war, though Spain recognized French control of the island of Tortuga and the western portion of Hispaniola (Saint-Domingue). In Europe, France evacuated several territories it had occupied since the 1679 Treaty of Nijmegen, including Freiburg, Breisach and the Duchy of Lorraine; conversely, it retained Strasbourg.
rdf:langString
De Vrede van Rijswijk is een op 20 september 1697 te Rijswijk, in het stadhouderlijk paleis Huis ter Nieuburch gesloten vredesverdrag tussen de Grote Alliantie, bestaande uit het Heilige Roomse Rijk, Denemarken, Zweden, het hertogdom Savoie, Spanje, Engeland en de Nederlandse republiek enerzijds en Frankrijk anderzijds. Het verdrag maakte een einde aan de Negenjarige Oorlog. Er was maandenlang veel te doen over het diplomatieke protocol bij de plechtigheid. Met name de volgorde waarin de diplomaten in hun koetsen over de Zandweg naar het paleis zouden rijden en het gebruik van één toegangsbrug gaf veel conflictstof. Uiteindelijk werd een compromis gevonden; de oorspronkelijke toegangsbrug werd de centrale toegang voor de Zweden, terwijl de rivaliserende partijen gebruik konden maken van twee nieuw gebouwde toegangsbruggen, elk aan een van de uiterste zijden van het paleis Afgevaardigden voor de Republiek waren Jacob Boreel, Hans Willem Bentinck, Anthonie Heinsius, Everard van Weede van Dijkveld en Willem van Haren. Koning Lodewijk XIV van Frankrijk erkende Willem III van Oranje-Nassau als koning van Engeland en moest alle veroveringen op Spanje ongedaan maken op een na: het westelijke deel van Hispaniola kwam officieel aan Frankrijk als Saint-Domingue. De Republiek kreeg het recht om in zogenaamde barrièresteden in de Zuidelijke Nederlanden militairen te legeren. Frankrijk mocht Straatsburg in de Elzas houden, maar moest de zelfstandigheid van het hertogdom Lotharingen respecteren. De Vrede van Rijswijk zorgde echter niet voor een blijvende verzoening tussen de Spaans-Habsburgse monarchie en de Franse monarchie. Het was slechts een tijdelijke oplossing van hun grensgeschillen en regelde geenszins het probleem van de Spaanse erfopvolging. Na de dood van de Habsburgse koning Karel II van Spanje in 1700 brak dan ook al heel gauw de Spaanse Successieoorlog uit (1701). Ter herinnering aan het verdrag werd na de uiteindelijke afbraak van het paleis in 1790 de Naald van Rijswijk in 1792 uit de oude bouwmaterialen van de voorgevel van het paleis gebouwd.
rdf:langString
레이스베이크 조약은 1697년 9월 20일에 네덜란드의 레이스베이크에서 체결된 국제 협약이다.
rdf:langString
Il trattato di Rijswijk /'rɛɪ̯sʋɛɪ̯k/ (dall'omonima cittadina olandese nei pressi dell'Aja), che fu siglato il 20 settembre 1697, pose fine alla guerra della Lega di Augusta (detta anche guerra della Grande Alleanza). La guerra era iniziata con l'invasione del Palatinato da parte delle truppe francesi di Luigi XIV nel 1688, determinata da una pretesa di successione allodiale. Contro Luigi XIV si erano schierati i membri della Lega di Augusta, un'alleanza stipulata fra l'imperatore Leopoldo I, la Svezia, la Spagna, la Baviera, gli stati dell'impero nella Franconia e nella zona oltre il fiume Reno. Nel maggio del 1689 dalla Lega nacque la Grande Alleanza: l'impero con le Province Unite, l'Inghilterra, la Spagna, il Ducato di Savoia e la Svezia. La sigla del trattato avvenne in tempi diversi fra le varie potenze coinvolte: 20 settembre: 1.
* Francia - Inghilterra 2.
* Francia - Province Unite 3.
* Francia - Spagna 30 ottobre: 1.
* Francia - Sacro Romano Impero (Leopoldo I) Il trattato segnò l'inizio del declino della potenza della macchina bellica di Luigi XIV. Nonostante i successi nella guerra di successione spagnola, la Francia era ormai un paese oppresso da una tassazione esasperata, mentre le capacità gestionali di Luigi si indebolivano sempre più.
rdf:langString
レイスウェイク条約（英: Treaty of Ryswick, 仏: Traité de Ryswick, 蘭: Vrede van Rijswijk）は、1697年9月20日にオランダのレイスウェイクで締結された国際条約。 1688年に勃発した大同盟戦争（アウクスブルク同盟戦争、プファルツ継承戦争）を終結させた。この条約で1679年のナイメーヘン条約以降に占領された地域の回復を基本的に定めた。
rdf:langString
Traktat w Rijswijk (Traktat w Ryswick) – traktat podpisany 20 września 1697 roku, który kończył wojnę Francji z Ligą Augsburską. Negocjacje warunków zaczęły się w maju, na miejsce obrad wybrano miasto Rijswijk, które leżało w połowie drogi pomiędzy Hagą i Delftem, gdzie mieściły się główne kwatery dowództw obu stron. Po kilku tygodniach bezowocnych negocjacji, w czerwcu, Ludwik XIV i Wilhelm III Orański wybrali dwóch przedstawicieli, którzy spotkali się i zdołali uzgodnić warunki kompromisowe, których nie podpisali sojusznicy Wilhelma. Ostatecznie traktat podpisały Anglia, Hiszpania, Zjednoczone Prowincje i Francja. Święte Cesarstwo Rzymskie podpisało pokój 30 października. Warunki pokoju stanowiły, że miasta zdobyte przez Francję od czasu traktatów z Nijmegen (1679) miały zostać zwrócone. Francja oddała Cesarstwu Fryburg Bryzgowijski, Breisach am Rhein i Philippsburg, zatrzymała natomiast Strasburg oraz otrzymała potwierdzenie posiadania kolonii Saint-Domingue oraz Puducherry i Nową Szkocję. Hiszpania natomiast odzyskała Katalonię, Mons, Kortrijk i Luksemburg. Niepodległość odzyskała Lotaryngia, w której do władzy powrócił Leopold I Józef, syn Karola IV. Król Francji uznał ponadto Wilhelma jako króla Anglii, obiecał nie popierać Jakuba II Stuarta. Z okazji pokoju w Rijswijk John Blow skomponował uroczysty hymn I was glad when they said unto me, który został wykonany 2 grudnia 1697 roku w katedrze św. Pawła w Londynie. Z tej samej okazji Jeremiah Clarke skomponował hymn O tell the World.
rdf:langString
O Tratado de Ryswick foi assinado em 20 de setembro de 1697 e pôs fim à Guerra dos Nove Anos, na qual a França combateu a Grande Aliança. O tratado tem este nome por ter sido assinado na cidade holandesa de Ryswick (atual Rijswijk).
rdf:langString
Рисвикский мир (англ. Treaty of Ryswick; нидерл. Vrede van Rijswijk) — договор, подписанный в Рейсвейкском дворце (Республика Соединённых провинций) 30 октября 1697 года. Завершил девятилетнюю Войну Аугсбургской лиги (Франция против «Великого альянса»).
rdf:langString
雷斯威克條約（Treaty of Ryswick）是1697年9月20日，法國和奧格斯堡同盟在荷蘭雷斯威克締結的國際條約，終結1688年爆發的大同盟戰爭。此條約的基本原則在於恢復1679年尼美根條約以降的占領地。
rdf:langString
Рейсвейкський мирний договір (англ. Treaty of Ryswick; нід. Vrede van Rijswijk) — договір, підписаний в Рейсвейку (Республіка Сполучених провінцій) 20 вересня 1697. Завершив дев'ятирічну Війну Аугсбурзької ліги (Франція проти «Великого альянсу»).
xsd:nonNegativeInteger
17754
