Patrologia Latina

http://dbpedia.org/resource/Patrologia_Latina an entity of type: Thing

Patrologia latina, plným názvem Patrologiae latinae cursus completus, zkráceně též PL, je nejvýznamnější edice patristických spisů 19. století, která vyšla v 221 svazcích v letech 1844-1864 zásluhou francouzského kněze Jacquese Paula Migneho. rdf:langString

La Patrologia Latina és el títol d'una col·lecció de textos cristians antics escrits en llatí. Aquests textos van ser escrits en diferents moments històrics, alguns són obres dels Pares de l'Església i, per tant, pertanyen a l'antiguitat mentre que els més recents són de l'edat mitjana. Estan agrupats en 217 volums. La col·lecció fou publicada per Jacques Paul Migne entre el 1844 i y 1855. Els llibres dels índexs, fins a un total de 221, es van publicar entre el 1862 i el 1865. rdf:langString

Patrologia Latina, abgekürzt PL oder ML (für Migne Latinus), ist die Kurzbezeichnung der von Jacques-Paul Migne herausgegebenen Druckreihe zu den lateinischen Schriften der kirchlichen Schriftsteller von den Anfängen bis zur Zeit Innozenz’ III. rdf:langString

La Patrologia Latina es una enorme colección de textos cristianos de la Antigüedad, de la Antigüedad tardía y de textos medievales que contiene los escritos de los Padres de la Iglesia que escribieron en latín y otros autores eclesiásticos en 217 volúmenes, publicada por Jacques-Paul Migne entre 1844 y 1855; los tomos de índices hasta un total de 221 se publicaron entre 1862 y 1865. rdf:langString

La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865. La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire. rdf:langString

Η Patrologia Latina (Λατινική Πατρολογία, συντομογραφία PL) ή όπως είναι ο πλήρης τίτλος της Patrologiae Latinae Cursus Completus, είναι η πρώτη συλλογή του κλασικού έργου του Ζακ Πολ Μιν (Jacques Paul Migne) Patrologiae cursus completus, η οποία περιλαμβάνει έργα χριστιανών πατέρων και εκκλησιαστικών συγγραφέων που έγραψαν στα Λατινικά. rdf:langString

Patrologia Latina (PL) estas enorma kolekto de la verkoj de la Patroj de la Eklezio kaj de aliaj ekleziaj latinlingvaj verkistoj, realigita en la jaroj ekde 1844 ĝis 1855 de franca pastro Jacques Paul Migne. Ĝi entute enhavas 221 volumojn inkluzive de la indeksoj. Ĝi estas kutime indikata per "Migne". Malgraŭ la nako de scienc kritika aparato ĝi reprezentas fundamentan instrumento por la studo pri la Ekleziaj Patroj, kies verkoj, manke de kritikaj eldonoj pli taŭgaj, estas kutime cititaj de studuloj surbaze de Migne. La indeksoj estis publikigitaj ekde la jaroj 1862 kaj 1866. rdf:langString

The Patrologia Latina (Latin for The Latin Patrology) is an enormous collection of the writings of the Church Fathers and other ecclesiastical writers published by Jacques-Paul Migne between 1841 and 1855, with indices published between 1862 and 1865. It is also known as the Latin series as it formed one half of Migne's Patrologiae Cursus Completus, the other part being the Patrologia Graeco-Latina of patristic and medieval Greek works with their (sometimes non-matching) medieval Latin translations. rdf:langString

La Patrologia Latina (PL) è un'enorme raccolta di scritti dei Padri della Chiesa e di altri scrittori ecclesiastici in lingua latina, realizzata tra il 1844 e il 1855 dal presbitero francese Jacques Paul Migne. Comprende complessivamente 221 volumi inclusi gli indici. Viene solitamente indicata come "Migne". Nonostante l'assenza di un apparato critico rappresenta uno strumento fondamentale per lo studio dei Padri della Chiesa. Gli indici furono pubblicati tra il 1862 e il 1866. Lo stesso Migne curò tra il 1856 e il 1858 la pubblicazione della Patrologia Greca (PG). rdf:langString

Patrologia Latina (w skrócie PL) – zbiór pism ojców Kościoła i innych autorów chrześcijańskich piszących po łacinie, przygotowany przy współpracy z benedyktynami przez Jacques'a Paula Migne’a w latach 1844–1855, wraz z indeksami, które dodano w latach 1862–1865. Jest ona pierwszą częścią projektu nazwanego Patrologiae Cursus Completus. Drugą część stanowi Patrologia Graeca, obejmująca teksty greckie patrystyczne i średniowieczne wraz z łacińskimi tłumaczeniami. rdf:langString

De Patrologia Latina is een enorme collectie van geschriften van de kerkvaders en andere kerkelijke schrijvers die tussen 1844 en 1855 werd gepubliceerd door Jacques-Paul Migne. De indices werden tussen 1862 en 1865 gepubliceerd. De hedendaagse tegenhanger van deze publicatie reeks is de zeer hoogaangeschreven Corpus Christianorum, met zijn verschillende Latijnse, Griekse en Middeleeuwse series. rdf:langString

A Patrologia Latina é uma enorme coleção de escritos dos Padres da Igreja e outros escritores eclesiásticos publicada por Jacques-Paul Migne entre 1844 e 1855 e os índices publicados entre 1862 e 1865. rdf:langString

Patrologia Latina (Латинская патрология), или Patrologiae Cursus Completus — собрание сочинений латиноязычных христианских авторов, включающее 217 огромных томов, первая часть «Полного курса патрологии» (Patrologiæ Cursus Completus), вторая часть — Patrologia Græca. Изданы аббатом Минем в 1844—1855 годах, в 1862—1865 опубликованы указатели. Охватывает период примерно в тысячу лет — с конца II по начало XIII века. Первоначально Минь планировал опубликовать все сочинения вплоть до эпохи Возрождения, но объём издания оказался слишком велик. rdf:langString

«Лати́нська патроло́гія» (лат. Patrologia Latina, PL) — велика книжкова серія повних зібрань праць Отців Церкви та інших церковних письменників. Була опублікована у 1844–1855, покажчики були видані у 1862–1865 роках. Складається з 221-го тому. Входить до монументального проекту Міня з видання всіх Отців Церкви «Повного курсу патрології» (Patrologiae Cursus Completus), поряд з «Грецькою патрологією» (Patrologia Graeca, PG), а також (Patrologia Orientalis, PO), що була видана послідовниками абата вже після його смерті. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Patrologia Latina

rdf:langString Patrologia latina

rdf:langString Patrologia Latina

rdf:langString Латинська патрологія (серія)

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1028717

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1113414791

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Patrologia latina, plným názvem Patrologiae latinae cursus completus, zkráceně též PL, je nejvýznamnější edice patristických spisů 19. století, která vyšla v 221 svazcích v letech 1844-1864 zásluhou francouzského kněze Jacquese Paula Migneho.

rdf:langString La Patrologia Latina és el títol d'una col·lecció de textos cristians antics escrits en llatí. Aquests textos van ser escrits en diferents moments històrics, alguns són obres dels Pares de l'Església i, per tant, pertanyen a l'antiguitat mentre que els més recents són de l'edat mitjana. Estan agrupats en 217 volums. La col·lecció fou publicada per Jacques Paul Migne entre el 1844 i y 1855. Els llibres dels índexs, fins a un total de 221, es van publicar entre el 1862 i el 1865.

rdf:langString Patrologia Latina, abgekürzt PL oder ML (für Migne Latinus), ist die Kurzbezeichnung der von Jacques-Paul Migne herausgegebenen Druckreihe zu den lateinischen Schriften der kirchlichen Schriftsteller von den Anfängen bis zur Zeit Innozenz’ III.

rdf:langString Η Patrologia Latina (Λατινική Πατρολογία, συντομογραφία PL) ή όπως είναι ο πλήρης τίτλος της Patrologiae Latinae Cursus Completus, είναι η πρώτη συλλογή του κλασικού έργου του Ζακ Πολ Μιν (Jacques Paul Migne) Patrologiae cursus completus, η οποία περιλαμβάνει έργα χριστιανών πατέρων και εκκλησιαστικών συγγραφέων που έγραψαν στα Λατινικά. Η συλλογή εκδόθηκε σε τρεις σειρές από το 1844σ έως το 1865. Η πρώτη σειρά περιλαμβάνει τους πρώτους 73 τόμους (1844-49), η δεύτερη σειρά τους τόμους 74-217 (1849-1855), ενώ η τρίτη σειρά τους τόμους 218-221 (1862-64). Οι τέσσερις αυτοί τελευταίοι τόμοι αποτελούν παράρτημα του έργου και περιέχουν συνολικό πίνακα των περιεχομένων των υπολοίπων. Η συλλογή περιλαμβάνει τα έργα των εκκλησιαστικών συγγραφέων που γράφτηκαν στα Λατινικά, από τον 2ο έως και τον 13ο αιώνα. Το κείμενο είναι τυπωμένο και αριθμημένο σε στήλες. Το έργο ανατυπώθηκε πολλές φορές στην Ευρώπη, με πρώτες αυτές του εκδοτικού οίκου των Αδελφών Γκαρνιέ στο Παρίσι (ήδη από το 1880). Η συλλογή στηρίζεται σε ανατυπώσεις προγενέστερων εκδόσεων, οι οποίες συχνά περιέχουν λάθη, ενώ και η ποιότητα της εκτύπωσης είναι από μέτρια έως κακή. Παρ' όλα αυτά, είναι η μοναδική έκδοση η οποία εμπεριέχει τόσο μεγάλο αριθμό έργων, μερικά από τα οποία δεν είναι διαθέσιμα αλλού, και γι' αυτό αποτελεί σημείο αναφοράς, κυρίως για όσους μελετούν τη Μεσαιωνική Γραμματεία.

rdf:langString Patrologia Latina (PL) estas enorma kolekto de la verkoj de la Patroj de la Eklezio kaj de aliaj ekleziaj latinlingvaj verkistoj, realigita en la jaroj ekde 1844 ĝis 1855 de franca pastro Jacques Paul Migne. Ĝi entute enhavas 221 volumojn inkluzive de la indeksoj. Ĝi estas kutime indikata per "Migne". Malgraŭ la nako de scienc kritika aparato ĝi reprezentas fundamentan instrumento por la studo pri la Ekleziaj Patroj, kies verkoj, manke de kritikaj eldonoj pli taŭgaj, estas kutime cititaj de studuloj surbaze de Migne. Tiu “patrologia latina” konsistas en serio da represoj de malnovaj eldonoj ofte entenantaj ankaŭ erarojn, sed enetenas ankaŭ tekstojn por kiuj ne ekzistas aliajn modernajn eldonojn kaj pro tio ĝi estas utiligita de esploristoj pri kristana antikva literaturo kaj pri la mezepoko sammaniere, ekzemple, estas utiligata . La verkoj kovras periodon de ĉirkaŭ 1000 jaroj, ekde la verkoj de Tertuliano ĝis al papo Inocento la 3-a por entute 217 volumoj. La unuaj 73 volumoj, de Tertulliano ĝis Gregorio de Tours estis publikigitaj en la periodo de 1844 ĝis 1849, la volumoj de 74 ĝis 217, ekde papo Gregorio la 1-a ĝis Inocento la 3-a estis publikigitaj de 1849 ĝis 1855. La lasta volumo reiras al 1216. Migne reale volus inkluzivi ankaŭ dokumentojn ĝis la periodo de la protestanta Reformacio sed temis pri laboro tro longa kaj multekosta, ankaŭ se finfine estis inkluzivitaj iuj komentoj kaj dokumentoj rilate verkojn ĝis 1216. La indeksoj estis publikigitaj ekde la jaroj 1862 kaj 1866. La originalaj presplatoj estis detruitaj de incendio en 1868 sed helpe de la preseldonejo Garnier ili estis rekonstruitaj komence de la jaroj 1888. Tamen la nova eldonoj ne korespondas ekzakte al la antaŭaj kaj rilate kvaliton kaj rilate la ordigon, pro tio oni preferas, kiam eblas, referenci al la originalaj eldonoj. Migne ankoraŭ zorgis en la jaroj 1856 ĝis 1858 la publikigon de la Patrologia greka (PG).

rdf:langString La Patrologia Latina es una enorme colección de textos cristianos de la Antigüedad, de la Antigüedad tardía y de textos medievales que contiene los escritos de los Padres de la Iglesia que escribieron en latín y otros autores eclesiásticos en 217 volúmenes, publicada por Jacques-Paul Migne entre 1844 y 1855; los tomos de índices hasta un total de 221 se publicaron entre 1862 y 1865.

rdf:langString La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865. La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.

rdf:langString The Patrologia Latina (Latin for The Latin Patrology) is an enormous collection of the writings of the Church Fathers and other ecclesiastical writers published by Jacques-Paul Migne between 1841 and 1855, with indices published between 1862 and 1865. It is also known as the Latin series as it formed one half of Migne's Patrologiae Cursus Completus, the other part being the Patrologia Graeco-Latina of patristic and medieval Greek works with their (sometimes non-matching) medieval Latin translations. Although consisting of reprints of old editions, which often contain mistakes and do not comply with modern standards of scholarship, the series, due to its availability (it is present in many academic libraries) and the fact that it incorporates many texts of which no modern critical edition is available, is still widely used by scholars of the Middle Ages and is in this respect comparable to the Monumenta Germaniae Historica. The Patrologia Latina includes Latin works spanning a millennium, from Tertullian (d. 230) to Pope Innocent III (d. 1216), edited in roughly chronological order in 217 volumes; volumes 1 to 73, from Tertullian to Gregory of Tours, were published from 1841 to 1849, and volumes 74 to 217, from Pope Gregory I to Innocent III, from 1849 to 1855. Although the collection ends with Innocent III,Migne originally wanted to include documents all the way up to the Reformation; this task proved too great, but some later commentaries or documents associated with earlier works were included. Most of the works are ecclesiastic in nature, but there are also documents of literary, historical or linguistic (such as the Gothic bible in vol. 18) interest. The original printing plates for the Patrologia were destroyed by fire in 1868. However, with help from the Garnier printing house they were restored, and new editions were printed beginning in the 1880s. The content within these reprints is not always identical to the original series, either in quality or internal arrangement. The new editions have been described as "inferior in a number of respects to Migne's own first editions." The University of Zurich has digitised the Patrologia Latina as part of its Corpus Córporum, developed under the direction of Ph. Roelli, Institute for Greek and Latin Philology.

rdf:langString La Patrologia Latina (PL) è un'enorme raccolta di scritti dei Padri della Chiesa e di altri scrittori ecclesiastici in lingua latina, realizzata tra il 1844 e il 1855 dal presbitero francese Jacques Paul Migne. Comprende complessivamente 221 volumi inclusi gli indici. Viene solitamente indicata come "Migne". Nonostante l'assenza di un apparato critico rappresenta uno strumento fondamentale per lo studio dei Padri della Chiesa. L'opera consiste in una serie di ristampe di vecchie edizioni, spesso contenenti errori. Tuttavia sono presenti anche testi per i quali non esistono edizioni moderne e per questo è utilizzata anche da studiosi del Medioevo allo stesso modo dei Monumenta Germaniae Historica. I testi pubblicati coprono un periodo di circa 1000 anni, dagli scritti di Tertulliano fino a papa Innocenzo III per un totale di 217 volumi. I primi 73 volumi, da Tertulliano a Gregorio di Tours furono pubblicati tra il 1844 e il 1849, i volumi dal 74 al 217, da papa Gregorio I a Innocenzo III furono pubblicati tra il 1849 e il 1855.L'ultimo scritto risale al 1216: Migne in realtà avrebbe voluto includere anche testi fino al periodo della Riforma, si trattava di un lavoro troppo impegnativo. Comunque furono inclusi alcuni commenti o documenti relativi a lavori successivi al 1216. Gli indici furono pubblicati tra il 1862 e il 1866. Le matrici originali furono distrutte in un incendio nel 1868 ma, con l'aiuto dell'editore Garnier, furono ripristinate e nuove edizioni furono realizzate all'inizio degli anni 1880. Tuttavia queste nuove edizioni non corrispondono esattamente alle precedenti sia per qualità sia per ordinamento, per cui si preferisce, quando è possibile, fare riferimento alle edizioni originali. Lo stesso Migne curò tra il 1856 e il 1858 la pubblicazione della Patrologia Greca (PG).

rdf:langString De Patrologia Latina is een enorme collectie van geschriften van de kerkvaders en andere kerkelijke schrijvers die tussen 1844 en 1855 werd gepubliceerd door Jacques-Paul Migne. De indices werden tussen 1862 en 1865 gepubliceerd. Hoewel bestaand uit herdrukken van oude drukken, die vaak fouten bevatten en die niet helemaal voldoen aan de moderne normen van de wetenschap, wordt de serie, als gevolg van haar beschikbaarheid (de boeken zijn in veel wetenschappelijke bibliotheken aanwezig) en het feit dat van vele teksten geen moderne kritische edities beschikbaar zijn, nog steeds veel gebruikt door geleerden die de Middeleeuwen bestuderen. Zij is in dit opzicht vergelijkbaar met de Monumenta Germaniae Historica. Deze laatste publiceerd echter teksten met een hoger tekstkritisch gehalte en geniet derhalve de voorkeur indien de teksten in beide publicaties voorkomen. De Patrologia Latina maakt deel uit van de Patrologiae Cursus Completus, het tweede deel waarvan de is. Deze bestaat uit patristische en middeleeuwse Griekse werken met Latijnse vertalingen. De hedendaagse tegenhanger van deze publicatie reeks is de zeer hoogaangeschreven Corpus Christianorum, met zijn verschillende Latijnse, Griekse en Middeleeuwse series.

rdf:langString Patrologia Latina (w skrócie PL) – zbiór pism ojców Kościoła i innych autorów chrześcijańskich piszących po łacinie, przygotowany przy współpracy z benedyktynami przez Jacques'a Paula Migne’a w latach 1844–1855, wraz z indeksami, które dodano w latach 1862–1865. Jest ona pierwszą częścią projektu nazwanego Patrologiae Cursus Completus. Drugą część stanowi Patrologia Graeca, obejmująca teksty greckie patrystyczne i średniowieczne wraz z łacińskimi tłumaczeniami. Patrologia Latina obejmuje dzieła łacińskie powstałe na przestrzeni ponad tysiąca lat, od Tertuliana do papieża Innocentego III, zebrane w 217 tomach. Tomy 1–73, od Tertuliana do Grzegorza Wielkiego wyszły w latach 1844–1849, tomy 74–217, od Grzegorza Wielkiego do Innocentego III, w latach 1849–1855.

rdf:langString A Patrologia Latina é uma enorme coleção de escritos dos Padres da Igreja e outros escritores eclesiásticos publicada por Jacques-Paul Migne entre 1844 e 1855 e os índices publicados entre 1862 e 1865. Embora consista de reimpressões de edições antigas, algumas com erros e sem cumprir com os padrões modernos para estudos acadêmicos, a série, por sua disponibilidade (está presente em muitas bibliotecas acadêmicas) e o fato de incorporar muitos textos para os quais não há uma edição crítica moderna disponível, a Patrologia é ainda largamente utilizada por estudiosos da Idade Média e é, neste respeito, comparável ao Monumenta Germaniae Historica. A Patrologia Latina é uma parte da "", sendo que a outra é a "Patrologia Grega", composta de obras patrísticas e medievais em grego com suas traduções para o latim.

rdf:langString Patrologia Latina (Латинская патрология), или Patrologiae Cursus Completus — собрание сочинений латиноязычных христианских авторов, включающее 217 огромных томов, первая часть «Полного курса патрологии» (Patrologiæ Cursus Completus), вторая часть — Patrologia Græca. Изданы аббатом Минем в 1844—1855 годах, в 1862—1865 опубликованы указатели. Охватывает период примерно в тысячу лет — с конца II по начало XIII века. Первоначально Минь планировал опубликовать все сочинения вплоть до эпохи Возрождения, но объём издания оказался слишком велик. Издание отличает полнота жанров: включены богословские труды, агиография, поэзия, историческая и научная литература, переводы с греческого, переписка, материалы соборов, различная документация. Корпус представляет собой по сути огромную перепечатку ранее опубликованных изданий и не имеет самостоятельного текстологического значения. Значительное число произведений с тех пор не переиздавалось, и издание продолжает использоваться медиевистами, хотя в настоящее время устарело и не отвечает современным научным стандартам. В издании есть и серьёзные недостатки. Хронологический принцип выдержан не полностью, труды некоторых авторов помещены сразу в несколько томов, включены и заведомо апокрифические сочинения.

rdf:langString «Лати́нська патроло́гія» (лат. Patrologia Latina, PL) — велика книжкова серія повних зібрань праць Отців Церкви та інших церковних письменників. Була опублікована у 1844–1855, покажчики були видані у 1862–1865 роках. Складається з 221-го тому. Входить до монументального проекту Міня з видання всіх Отців Церкви «Повного курсу патрології» (Patrologiae Cursus Completus), поряд з «Грецькою патрологією» (Patrologia Graeca, PG), а також (Patrologia Orientalis, PO), що була видана послідовниками абата вже після його смерті. Хоча серія є передруком старих видань, які часто містили помилки, і не відповідає сучасним науковим стандартам, але завдяки своїй доступності (вона є у більшості академічних бібліотек) і тому, що містить багато текстів, які досі не мають сучасних , вона донині широко використовується науковцями. У науковому обігу при посиланнях серія позначається PL, потім вказується том і колонка видання.

data from the linked data cloud