Patriarchs (Bible)
http://dbpedia.org/resource/Patriarchs_(Bible) an entity of type: Person
Los patriarcas antediluvianos corresponden a los personajes principales del libro Génesis, desde Adán, el primer hombre, hasta su descendiente Noé, uno de los ocho sobrevivientes del Diluvio universal.
rdf:langString
族長(ぞくちょう)は旧約聖書に登場するヘブル人（古代イスラエル人）の開祖のことを指す用語である。 一般には、アダムからノアまでの大洪水以前の人類の先祖と、ヤコブの12人の子供たち、とダビデを指して用いられてきた。しかし、今日ではアブラハム、イサク、ヤコブに限定される傾向がある。これらの、族長の生きていた時代を族長時代といい、旧約聖書の創世記に記録されている。
rdf:langString
족장설화(族長說話, 히브리어: אבות)는 타나크의 창세기에 나오는 족장들의 이야기를 말한다. 좁게는 아브라함, 이사악, 야곱, 요셉과 그 아들들의 이야기만을 가리키지만, 넓게는 아담부터 아브라함 사이의 이야기를 말한다. 야곱의 아들이자 고대 이집트의 총리였다는 요셉의 이야기인 는 토마스 만의 소설 《요셉과 그의 형제들》의 소재가 되기도 했다.
* 아브라함, 사라, 하갈. 1897년의 삽화.
* 자식들을 축복하는 이사악. 조토 디 본도네의 작품.
* 천사와 씨름하는 야곱. 외젠 들라크루아의 작품.
rdf:langString
Patriark (grekiska πατριάρχης patriarches, "ärkefader", "stamfader"). Gamla Testamentet omnämner (i till exempel Andra Moseboken 13:5, Fjärde Moseboken 11:12) tre personer som stamfäder för Israels folk: Abraham, Isak och Jakob, vilka ofta benämns patriarkerna. I Nya Testamentet benämns David (Apostlagärningarna 2:29) och Jakobs söner (Apostlagärningarna 7:8 ff.) med detta namn. Jfr också Romarbrevet 15:8. Isak var son till stamfadern Abraham och Sara. Ismael var hans halvbror. Jakob var son till Isak och Rebecka.
rdf:langString
La patriarkoj (hebree: אבות = avot aŭ abot – singulare: אב = Ab aŭ aramee: אבא = Abba]]) de la Biblio, kiam ili estas difinitaj striksence, estas Abrahamo, ties filo Isaako kaj la filo de Isaako Jakobo, nomata ankaŭ Izraelo, familia prapatro de izraelidoj. Tiuj tri personoj estas kolektive nomataj la “patriarkoj” de la "patriarka epoko". Ili disvolvas gravan rolon en la bibliaj tekstoj dum kaj sinsekve de la respektivaj periodoj de sia ekzisto. Ili estas uzataj kiel signifaj indikiloj en la dia revelacio (vidu: Eliro 3,6) kaj en la Interligo (Levidoj 26,42) kaj daŭrigas gravrole funkcii en la abrahamaj religioj. Plej ĝenerale, la termino "patriarkoj" povas esti utiligita por referenci al 20 prafiguroj kiel vivintaj en citita epoko kuranta inter Abrahamo kaj Adamo. La unuaj 10 estas diritaj
rdf:langString
The patriarchs (Hebrew: אבות Avot, singular Hebrew: אב Av) of the Bible, when narrowly defined, are Abraham, his son Isaac, and Isaac's son Jacob, also named Israel, the ancestor of the Israelites. These three figures are referred to collectively as the patriarchs, and the period in which they lived is known as the patriarchal age. More widely, the term patriarchs can be used to refer to the twenty male ancestor-figures between Adam and Abraham. The first ten of these are called the antediluvian patriarchs, because they came before the Flood.
rdf:langString
Bapa leluhur atau bapa bangsa (bahasa Ibrani: אבות Avot atau Abot, tunggal bahasa Ibrani: אב Ab) dari Alkitab, dimana dalam definisi yang sempit, adalah Abraham, putranya Ishak, dan putra Ishak, Yakub, yang juga dinamai Israel, leluhur bani Israel. Tiga tokoh tersebut secara kolektif disebut sebagai bapa leluhur, dan periode dimana mereka hidup dikenal sebagai zaman bapa leluhur.
rdf:langString
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation, les Hébreux.
rdf:langString
I patriarchi (in ebraico: אבות? avot o abot, singolare in ebraico: אב? Ab o aramaico: אבא, Abba) della Bibbia, quando definiti in senso stretto, sono Abramo, suo figlio Isacco e il figlio di Isacco, Giacobbe, chiamato anche Israele, capostipite degli Israeliti. Questi tre personaggi vengono chiamati collettivamente i patriarchi dell'Ebraismo ed il periodo in cui vissero è noto come "età patriarcale".
rdf:langString
Aartsvader (Hebreeuws: אב, ab, ab) is in het jodendom en christendom een aanduiding voor Abraham, Isaak en Jakob. De term is hoofdzakelijk ontleend aan Sirach 44:19. Soms wordt ook wel de term patriarch gebruikt. De verhalen over de aartsvaders staan in het boek Genesis in de Hebreeuwse Bijbel. Jozef wordt niet tot de aartsvaders gerekend, maar de verhalen over hem en zijn broers worden wel gerekend tot de verhalen over de aartsvaders. In het Nieuwe Testament worden twee aartsvaders genoemd, Abraham en David, namelijk in Hebreeën 7:9 (Abraham) en Handelingen 2:29 (David).
rdf:langString
Пра́отцы (греч. προπατέρες, προπατως) — в христианстве, название для предков Иисуса Христа по плоти.К праотцам относятся ветхозаветные патриархи (греч. πατριάρχης — родоначальник, праотец), рассматриваемые как родоначальники еврейского народа и человечества в целом.Церковь почитает десять допотопных патриархов, которые, согласно Библии, были образцами благочестия и хранителями обетования ещё до дарования Израилю Закона и отличались исключительным долголетием; вплоть до Иакова и Иосифа, со смертью которых закончилась патриархальная эпоха библейской истории, патриархам было свойственно непосредственное общение с Богом.Как предки Иисуса Христа праотцы включены в рассматриваемую христианской сотериологией историю спасения и в историю движения человечества к Царству Небесному.
rdf:langString
Os Patriarcas (em hebraico: אבות; romaniz.: Avot ou Abot, singular em hebraico: אב; romaniz.: ou aramaico: אבא, Abba) da Bíblia, em sua definição mais estrita, eram Abraão, seu filho Isaac e o filho deste, Jacó, que depois mudou seu nome para Israel, o ancestral dos antigos israelitas. Estes três são chamados coletivamente de "patriarcas do judaísmo" e o período no qual viveram é conhecido como . Eles tiveram papéis importantes nas escrituras judaicas durante e depois de suas vidas. Eles são também importantes para revelações (Êxodo 3:6) e promessas (Levítico 26:42) divinas e continuam a ser importantes para as religiões abraâmicas. Tanto o islamismo quanto o judaísmo ensinam que estes patriarcas e suas esposas principais – Sara (esposa de Abraão), Rebeca (esposa de Isaac) e Lea (uma das
rdf:langString
Праотець (грец. προπατωρ), лик старозавітних святих, шанованих християнською церквою як виконавці волі Божої у Старозавітню епоху. Праотці є предками Ісуса Христа по людству і тим самим праобразно беруть участь в історії спасіння, на шляху людства до Царства Небесного. Праотцями перш за все є старозавітні патріархи (грец. πατριαρχης родоначальник, праотець). Церква шанує десять патріархів що були до Великого потопу, які, згідно з Біблією, були зразками благочестя і хранителями обітниці ще до обдарування Ізраїлю закону і відрізнялися винятковим довголіттям. Це Адам, Сиф, Енох, Кенан, Магалал'їл, Яред, Енос, Мафусал, Ламех і Ной (Бут. 5: 1-32). В епоху після потопу і до дарування Мойсеєві закону серед патріархів Авраам, Ісаак, Яків і Йосип на якому завершується патріархальний період біблійно
rdf:langString
rdf:langString
Patriarcha (Bible)
rdf:langString
Erzväter
rdf:langString
Patriarko (judismo)
rdf:langString
Patriarcas antediluvianos
rdf:langString
Bapa leluhur
rdf:langString
Patriarches (Bible)
rdf:langString
Patriarca (ebraismo)
rdf:langString
族長
rdf:langString
족장설화
rdf:langString
Aartsvader
rdf:langString
Patriarchs (Bible)
rdf:langString
Patriarcas bíblicos
rdf:langString
Праотцы
rdf:langString
Праотець
rdf:langString
Patriark (Bibeln)
xsd:integer
922522
xsd:integer
1120207793
rdf:langString
La patriarkoj (hebree: אבות = avot aŭ abot – singulare: אב = Ab aŭ aramee: אבא = Abba]]) de la Biblio, kiam ili estas difinitaj striksence, estas Abrahamo, ties filo Isaako kaj la filo de Isaako Jakobo, nomata ankaŭ Izraelo, familia prapatro de izraelidoj. Tiuj tri personoj estas kolektive nomataj la “patriarkoj” de la "patriarka epoko". Ili disvolvas gravan rolon en la bibliaj tekstoj dum kaj sinsekve de la respektivaj periodoj de sia ekzisto. Ili estas uzataj kiel signifaj indikiloj en la dia revelacio (vidu: Eliro 3,6) kaj en la Interligo (Levidoj 26,42) kaj daŭrigas gravrole funkcii en la abrahamaj religioj. Plej ĝenerale, la termino "patriarkoj" povas esti utiligita por referenci al 20 prafiguroj kiel vivintaj en citita epoko kuranta inter Abrahamo kaj Adamo. La unuaj 10 estas diritaj “la antaŭdiluvaj patriarkoj, ĉar vivintaj pli frue ol la tutmonda diluvo.Judismo kaj Islamismo subtenas ke la patriarkoj kaj iliaj unuaj edzinoj – Sara (edzino de Abrahamo), Rebeka (edzino de Isaako), Lia kaj Raĥel (edzinoj de Jakobo) – (konataj kiel “matriarkoj”) estas entombigitaj en la Groto de Makpela, loko konsiderita sankta de judoj, islamanoj kaj kristanoj.
rdf:langString
Los patriarcas antediluvianos corresponden a los personajes principales del libro Génesis, desde Adán, el primer hombre, hasta su descendiente Noé, uno de los ocho sobrevivientes del Diluvio universal.
rdf:langString
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation, les Hébreux. Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
rdf:langString
The patriarchs (Hebrew: אבות Avot, singular Hebrew: אב Av) of the Bible, when narrowly defined, are Abraham, his son Isaac, and Isaac's son Jacob, also named Israel, the ancestor of the Israelites. These three figures are referred to collectively as the patriarchs, and the period in which they lived is known as the patriarchal age. Judaism, Christianity, and Islam hold that the patriarchs, along with their primary wives, known as the (Sarah, Rebekah and Leah) are entombed at the Cave of the Patriarchs, a site held holy by the three religions. Rachel, Jacob's other wife, is said to be buried separately at what is known as Rachel's Tomb, near Bethlehem, at the site where she is believed to have died in childbirth. More widely, the term patriarchs can be used to refer to the twenty male ancestor-figures between Adam and Abraham. The first ten of these are called the antediluvian patriarchs, because they came before the Flood.
rdf:langString
Bapa leluhur atau bapa bangsa (bahasa Ibrani: אבות Avot atau Abot, tunggal bahasa Ibrani: אב Ab) dari Alkitab, dimana dalam definisi yang sempit, adalah Abraham, putranya Ishak, dan putra Ishak, Yakub, yang juga dinamai Israel, leluhur bani Israel. Tiga tokoh tersebut secara kolektif disebut sebagai bapa leluhur, dan periode dimana mereka hidup dikenal sebagai zaman bapa leluhur. Yahudi, Kristen, dan Islam memandang bahwa para bapa leluhur tersebut, bersama dengan istri utama mereka, yang dikenal sebagai bunda leluhur (Sarah, Ribka dan Lea) dimakamkan di Gua Makhpela, sebuah situs yang dianggap suci oleh tiga agama tersebut. Rahel, istri Yakub lainnya, dikatakan dimakamkan secara terpisah di apa yang dikenal sebagai Makam Rahel, dekat Betlehem, di situs dimana ia diyakini meninggal saat melahirkan anak. Secara luas, istilah bapa leluhur dapat dipakai untuk merujuk kepada dua puluh leluhur laki-laki yakni tokoh-tokoh antara Adam dan Abraham. Sepuluh tokoh pertama disebut bapa leluhur dari masa sebelum air bah karena mereka hidup sebelum Air Bah.
rdf:langString
族長(ぞくちょう)は旧約聖書に登場するヘブル人（古代イスラエル人）の開祖のことを指す用語である。 一般には、アダムからノアまでの大洪水以前の人類の先祖と、ヤコブの12人の子供たち、とダビデを指して用いられてきた。しかし、今日ではアブラハム、イサク、ヤコブに限定される傾向がある。これらの、族長の生きていた時代を族長時代といい、旧約聖書の創世記に記録されている。
rdf:langString
족장설화(族長說話, 히브리어: אבות)는 타나크의 창세기에 나오는 족장들의 이야기를 말한다. 좁게는 아브라함, 이사악, 야곱, 요셉과 그 아들들의 이야기만을 가리키지만, 넓게는 아담부터 아브라함 사이의 이야기를 말한다. 야곱의 아들이자 고대 이집트의 총리였다는 요셉의 이야기인 는 토마스 만의 소설 《요셉과 그의 형제들》의 소재가 되기도 했다.
* 아브라함, 사라, 하갈. 1897년의 삽화.
* 자식들을 축복하는 이사악. 조토 디 본도네의 작품.
* 천사와 씨름하는 야곱. 외젠 들라크루아의 작품.
rdf:langString
I patriarchi (in ebraico: אבות? avot o abot, singolare in ebraico: אב? Ab o aramaico: אבא, Abba) della Bibbia, quando definiti in senso stretto, sono Abramo, suo figlio Isacco e il figlio di Isacco, Giacobbe, chiamato anche Israele, capostipite degli Israeliti. Questi tre personaggi vengono chiamati collettivamente i patriarchi dell'Ebraismo ed il periodo in cui vissero è noto come "età patriarcale". Hanno un ruolo importante nelle Scritture ebraiche durante e dopo i rispettivi periodi della loro esistenza. Vengono usati come indicatori significativi nella rivelazione divina e nell'Alleanza, e continuano ad avere ruoli importanti nelle religioni abramitiche. Più in generale, il termine "patriarchi" può essere utilizzato per riferirsi a venti figure ataviche tra Adamo e Abramo. I primi dieci di questi sono chiamati i patriarchi antidiluviani, perché vennero prima del Diluvio. Ebraismo e Islam sostengono che i patriarchi e le loro mogli primarie – Sara (moglie di Abramo), Rebecca (moglie di Isacco), Lia e Rachele (le mogli di Giacobbe) – (note come le matriarche), sono seppellite a Macpela, un sito considerato sacro da ebrei, musulmani e cristiani.
rdf:langString
Aartsvader (Hebreeuws: אב, ab, ab) is in het jodendom en christendom een aanduiding voor Abraham, Isaak en Jakob. De term is hoofdzakelijk ontleend aan Sirach 44:19. Soms wordt ook wel de term patriarch gebruikt. De verhalen over de aartsvaders staan in het boek Genesis in de Hebreeuwse Bijbel. Jozef wordt niet tot de aartsvaders gerekend, maar de verhalen over hem en zijn broers worden wel gerekend tot de verhalen over de aartsvaders. In het Nieuwe Testament worden twee aartsvaders genoemd, Abraham en David, namelijk in Hebreeën 7:9 (Abraham) en Handelingen 2:29 (David). In bredere zin wordt de term wel gebruikt voor alle stamvaders van Adam tot en met Jacob.
rdf:langString
Os Patriarcas (em hebraico: אבות; romaniz.: Avot ou Abot, singular em hebraico: אב; romaniz.: ou aramaico: אבא, Abba) da Bíblia, em sua definição mais estrita, eram Abraão, seu filho Isaac e o filho deste, Jacó, que depois mudou seu nome para Israel, o ancestral dos antigos israelitas. Estes três são chamados coletivamente de "patriarcas do judaísmo" e o período no qual viveram é conhecido como . Eles tiveram papéis importantes nas escrituras judaicas durante e depois de suas vidas. Eles são também importantes para revelações (Êxodo 3:6) e promessas (Levítico 26:42) divinas e continuam a ser importantes para as religiões abraâmicas. Tanto o islamismo quanto o judaísmo ensinam que estes patriarcas e suas esposas principais – Sara (esposa de Abraão), Rebeca (esposa de Isaac) e Lea (uma das esposas de Jacó) – estão enterrados no Túmulo dos Patriarcas, no Hebrom, um local considerado sagrado por judeus, cristãos e muçulmanos. Apenas Raquel, a esposa preferida de Jacó, estaria enterrada num lugar diferente (o "Túmulo de Raquel", perto de Belém, onde, acredita-se, teria morrido no parto). Em uma definição mais ampla, "patriarcas" é um termo utilizado para fazer referência aos vinte e quatro ancestrais entre Adão e Abraão. Os primeiros dez são chamados de patriarcas antediluvianos, pois vieram antes do Dilúvio.
rdf:langString
Праотець (грец. προπατωρ), лик старозавітних святих, шанованих християнською церквою як виконавці волі Божої у Старозавітню епоху. Праотці є предками Ісуса Христа по людству і тим самим праобразно беруть участь в історії спасіння, на шляху людства до Царства Небесного. Праотцями перш за все є старозавітні патріархи (грец. πατριαρχης родоначальник, праотець). Церква шанує десять патріархів що були до Великого потопу, які, згідно з Біблією, були зразками благочестя і хранителями обітниці ще до обдарування Ізраїлю закону і відрізнялися винятковим довголіттям. Це Адам, Сиф, Енох, Кенан, Магалал'їл, Яред, Енос, Мафусал, Ламех і Ной (Бут. 5: 1-32). В епоху після потопу і до дарування Мойсеєві закону серед патріархів Авраам, Ісаак, Яків і Йосип на якому завершується патріархальний період біблійної історії. Християнська традиція вбачає в діяннях таких патріархів промислительне значення, старозавітне передбачення новозавітної історії: так, принесення Авраамом в жертву Ісаака прообразує, згідно патристичним тлумаченням, хресну смерть і воскресіння Христа. Це тлумачення відбилося в християнській гімнографії (спогад старозавітних патріархів в службах Господніх і Богородичних свят) і іконографії. До праотців відносяться також праведні Богоотці Іоаким і Анна, батьки Богородиці, і праведний Йосип, обручник Богородиці. Шанування старозавітних праотців засвідчено в християнській церкві принаймні з другої половини IV ст., Воно, мабуть, сходить до практики юдейохристиянських громад перших століть християнства і в своїх витоках пов'язується насамперед з єрусалимською церквою. Перед Різдвом Христовим встановлено особливе святкування старозавітним святим — і отців (спочатку, за деякими свідченнями, в цей день святкувалась пам'ять лише Авраама, Ісака та Якова). Старозавітні святі поминаються в чині літургії в молитві перед причастям: «Так знайдемо милість і благодать з усіма святими, що від віку Тобі догодили праотці, отці, патріархи, пророки …» (Літургія Василя Великого). Таке поминання засвідчено вже в словах св. Кирила Єрусалимського, який писав: «Потім поминаємо раніше спочилих Патріархів, Пророків, Апостолів, Мучеників, щоб Господь прийняв цю жертву за їх молитвами і їх заступництвом».
rdf:langString
Patriark (grekiska πατριάρχης patriarches, "ärkefader", "stamfader"). Gamla Testamentet omnämner (i till exempel Andra Moseboken 13:5, Fjärde Moseboken 11:12) tre personer som stamfäder för Israels folk: Abraham, Isak och Jakob, vilka ofta benämns patriarkerna. I Nya Testamentet benämns David (Apostlagärningarna 2:29) och Jakobs söner (Apostlagärningarna 7:8 ff.) med detta namn. Jfr också Romarbrevet 15:8. Isak var son till stamfadern Abraham och Sara. Ismael var hans halvbror. Jakob var son till Isak och Rebecka.
rdf:langString
Пра́отцы (греч. προπατέρες, προπατως) — в христианстве, название для предков Иисуса Христа по плоти.К праотцам относятся ветхозаветные патриархи (греч. πατριάρχης — родоначальник, праотец), рассматриваемые как родоначальники еврейского народа и человечества в целом.Церковь почитает десять допотопных патриархов, которые, согласно Библии, были образцами благочестия и хранителями обетования ещё до дарования Израилю Закона и отличались исключительным долголетием; вплоть до Иакова и Иосифа, со смертью которых закончилась патриархальная эпоха библейской истории, патриархам было свойственно непосредственное общение с Богом.Как предки Иисуса Христа праотцы включены в рассматриваемую христианской сотериологией историю спасения и в историю движения человечества к Царству Небесному. В более широком смысле под праотцами в православной церкви понимаются все ветхозаветные святые, почитаемые как исполнители воли Божией в священной истории до новозаветной эпохи.При этом святые предки Христа, входящие в Его родословную, именуются святыми отцами. Часто праотцами именуют только троих патриархов — прародителей еврейского народа: Авраама, Исаака и Иакова. Им соответствуют четыре праматери — Сарра, Ревекка, Рахиль и Лия.В иудейской традиции именно Авраам, Исаак и Иаков именуются и патриархами, и отцами (праотцами) (ивр. שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת — «три праотца»). Памяти ветхозаветных святых предков Иисуса Христа православная церковь посвящает Неделя святых праотец и Неделя святых отец накануне празднования Рождества Христова.
xsd:nonNegativeInteger
6407
