Pas kontuszowy
http://dbpedia.org/resource/Pas_kontuszowy an entity of type: WikicatBelts
Kontush belt ("kontusz sash" or the Slutsk sash; Lithuanian: kontušo juosta, Belarusian: слуцкi пояс) was a cloth sash used for girding a kontusz (a robe-like garment). It was one of the most distinctive items of male dress of Polish and Lithuanian nobility (szlachta) from about 17th through the 19th centuries. In an earlier period, sometimes narrower sashes of fine cloth or silk net were worn, but the wide kontusz sash is specific to the later period.
rdf:langString
Слуцкий пояс — элемент мужского костюма Великого княжества Литовского. Считался признаком благородного происхождения и его наличие указывало на благосостояние владельца. Наименование происходит от названия города Слуцк в Беларуси.
rdf:langString
Слуцький пояс (біл. слуцкі пояс) — елемент багатого чоловічого костюма білоруської, польської та української шляхти. Слуцькі пояси носили магнати, козацька старши́на й навіть заможні міщани.
rdf:langString
El pas kontuszowy ("faja de kontusz") es una faja de tela utilizada para fijar alrededor de la cintura un kontusz (un tipo de albornoz). Fue uno de los elementos más característicos de las prendas de vestir de la nobleza polaco-lituana (szlachta) desde el siglo XVII hasta el siglo XIX. En los primeros días, a veces se utilizaron tiras de tela o apretado de tejido fino y trenzados de seda, pero el pas kontuszowy no se específica para el período siguiente. Fue utilizado por los hombres.
rdf:langString
Il pas kontuszowy ("fascia da kontusz" o fascia di Sluck, dal nome della città bielorussa celebre per la produzione di questo indumento) era una fascia di stoffa usata per cingere un kontusz (un indumento simile a una tunica). Era uno dei capi di abbigliamento maschile più distintivi della nobiltà polacco-lituana (szlachta) all'incirca dal XVII fino a tutto il XIX secolo. Nei primi periodi, si indossavano talvolta fasce più strette di stoffa sottile o di seta, ma la fascia per kontusz ampia è specifica del periodo successivo.
rdf:langString
Pas kontuszowy – pas o długości od 3 do 4,5 m i szerokości 40 cm noszony głównie przez szlachtę w Koronie i na Litwie do kontusza. Element polskiego stroju narodowego. Jego typowa forma ustaliła się późno, bo dopiero w XVIII wieku. W tym właśnie czasie pas kontuszowy osiągnął apogeum popularności, choć już w XVII w. był ważnym składnikiem ubioru szlachty na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W XVII wieku wiązany jeszcze na żupanie. Jak znaczna część ówczesnego ubioru został zgodnie z ideą sarmatyzmu uznającego dorobek starożytnych ludów irańskich za dalekie dziedzictwo Rzeczypospolitej zapożyczony dzięki polskim Ormianom z kultury Wschodu (Turcja, Persja). Szlachcic owijał się pasem kilka razy, przy czym końce zakładano misternie, by pas nie został pognieciony lub zawiązywano w węzeł
rdf:langString
Pas kontuszowy ("cinto de kontusz") era um cinto de tecido usado para prender em volta da cintura um kontusz (um tipo de roupão). Era um dos mais característicos itens de vestuário da nobreza polonesa e lituana (szlachta) desde o século XVII até o século XIX. Nos primeiros tempos, algumas vezes eram usadas faixas apertadas de tecido fino ou trançados de seda, mas o largo pas kontuszowy é específico do período posterior. Era usado por homens.
rdf:langString
rdf:langString
Pas kontuszowy
rdf:langString
Pas kontuszowy
rdf:langString
Pas kontuszowy
rdf:langString
Pas kontuszowy
rdf:langString
Pas kontuszowy
rdf:langString
Слуцкий пояс
rdf:langString
Слуцький пояс
xsd:integer
1270939
xsd:integer
1092074529
rdf:langString
El pas kontuszowy ("faja de kontusz") es una faja de tela utilizada para fijar alrededor de la cintura un kontusz (un tipo de albornoz). Fue uno de los elementos más característicos de las prendas de vestir de la nobleza polaco-lituana (szlachta) desde el siglo XVII hasta el siglo XIX. En los primeros días, a veces se utilizaron tiras de tela o apretado de tejido fino y trenzados de seda, pero el pas kontuszowy no se específica para el período siguiente. Fue utilizado por los hombres. Al igual que el resto de trajes típicos polacos, la faja de su origen oriental kontusz. Incluye una franja de tela alrededor de tres a cuatro metros de largo y medio cubiertos por diversos diseños, con unos cuarenta centímetros de ancho. Los cinturones se hicieron más caros en seda y oro. Dependiendo de la anchura de la banda, puede ser doblada de varias formas con el fin de revelar diferentes diseños para diferentes ocasiones, los cinturones más ornados tenía cuatro partes. Al principio, estas fajas fueron importadas de Persia y Turquía. En el siglo XVII muchas fajas fabricados se encontraron en todas partes de la Confederación polaco-lituana, como en Kobyłka, Grodno, Cracovia y Gdansk. El mayor y más famoso de los productos manufacturados, sin embargo, se encontraba en Slutsk (actual Bielorrusia). Las fajas producidas allí se convirtieron en las más populares y caras. Debido a la popularidad de las fajas producidas allí, se denominan a veces pas słucki (faja de Slutsk). Las fajas de Slutsk tenían dos modelos de diferentes colores en cada lado. El poeta y cantante polaco, , cantó sobre estas fajas en una de sus baladas, Z pasa słuckiego pożytek (De la utilidad de una faja de Slutsk).
rdf:langString
Kontush belt ("kontusz sash" or the Slutsk sash; Lithuanian: kontušo juosta, Belarusian: слуцкi пояс) was a cloth sash used for girding a kontusz (a robe-like garment). It was one of the most distinctive items of male dress of Polish and Lithuanian nobility (szlachta) from about 17th through the 19th centuries. In an earlier period, sometimes narrower sashes of fine cloth or silk net were worn, but the wide kontusz sash is specific to the later period.
rdf:langString
Il pas kontuszowy ("fascia da kontusz" o fascia di Sluck, dal nome della città bielorussa celebre per la produzione di questo indumento) era una fascia di stoffa usata per cingere un kontusz (un indumento simile a una tunica). Era uno dei capi di abbigliamento maschile più distintivi della nobiltà polacco-lituana (szlachta) all'incirca dal XVII fino a tutto il XIX secolo. Nei primi periodi, si indossavano talvolta fasce più strette di stoffa sottile o di seta, ma la fascia per kontusz ampia è specifica del periodo successivo. Come il resto dell'abbigliamento nazionale polacco, la fascia da kontusz era di origine orientale. Comprendeva una striscia di tessuto lunga da 3 a 4,5 m con vari disegni, ampia intorno a 40 cm. Le fasce di lusso erano fatte in seta e oro. A seconda dell'ampiezza della fascia, poteva essere piegata in un numero di modi diversi, così da rivelare vari disegni in occasioni diverse; si riteneva che le fasce più ornate avessero quattro lati the most ornate. Inizialmente tali fasce venivano importate dalla Persia e dalla Turchia. Nel XVII secolo parecchie manifatture di fasce furono fondate in località di tutta la Rzeczpospolita, come Kobyłka, , Hrodna, Cracovia e Danzica. Le più grandi e più importanti manifatture, tuttavia, erano a Sluck, in Bielorussia. Le fasce prodotte là erano considerate le più desiderabili ed erano anche le più costose. A causa della popolarità del pas kontuszowy prodotto là, questo indumento era talvolta chiamato pas słucki ("fascia di Sluck"), indipendentemente dal suo effettivo luogo di origine. Le fasce di Sluc avevano due diversi motivi di colore su ciascun lato. Un poeta e cantante polacco moderno, , ha cantato di quelle fasce in una delle sue ballate, Z pasa słuckiego pożytek ("Gli usi di una fascia di Sluck").
rdf:langString
Pas kontuszowy – pas o długości od 3 do 4,5 m i szerokości 40 cm noszony głównie przez szlachtę w Koronie i na Litwie do kontusza. Element polskiego stroju narodowego. Jego typowa forma ustaliła się późno, bo dopiero w XVIII wieku. W tym właśnie czasie pas kontuszowy osiągnął apogeum popularności, choć już w XVII w. był ważnym składnikiem ubioru szlachty na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W XVII wieku wiązany jeszcze na żupanie. Jak znaczna część ówczesnego ubioru został zgodnie z ideą sarmatyzmu uznającego dorobek starożytnych ludów irańskich za dalekie dziedzictwo Rzeczypospolitej zapożyczony dzięki polskim Ormianom z kultury Wschodu (Turcja, Persja). Szlachcic owijał się pasem kilka razy, przy czym końce zakładano misternie, by pas nie został pognieciony lub zawiązywano w węzeł z boku, rzadziej pośrodku brzucha.
rdf:langString
Pas kontuszowy ("cinto de kontusz") era um cinto de tecido usado para prender em volta da cintura um kontusz (um tipo de roupão). Era um dos mais característicos itens de vestuário da nobreza polonesa e lituana (szlachta) desde o século XVII até o século XIX. Nos primeiros tempos, algumas vezes eram usadas faixas apertadas de tecido fino ou trançados de seda, mas o largo pas kontuszowy é específico do período posterior. Era usado por homens. Como o restante dos trajes típicos poloneses, o cinto do kontusz teve origem oriental. Compreendia uma faixa de tecido de cerca de três a quatro metros e meio de comprimento coberto por diversos desenhos, com aproximadamente quarenta centímetros de largura. Os cintos mais caros eram confeccionados em seda e ouro. Dependendo da largura do cinto, ele podia ser dobrado de diversas maneiras a fim de revelar diferentes desenhos para diferentes ocasiões, os cintos mais ornados possuíam quatro lados. No começo tais cintos eram importados da Pérsia e Turquia. No século XVII muitos cintos manufaturados eram encontrados em todos os lugares da República das Duas Nações, tais como em Kobyłka, Grodno, Cracóvia e Gdańsk. As maiores e mais famosas manufaturas, porém, estavam em . Os cintos lá produzidos eram os mais procurados e também os mais caros. Devido a popularidade do pas kontuszowy produzidos lá, ele era algumas vezes chamado de pas słucki (cinto de Słuck). Os cintos de Słuck tinham dois padrões de cores diferentes de cada lado. O moderno poeta e cantor polonês, Jacek Kaczmarski, cantou sobre aqueles cintos em uma de suas baladas, Z pasa słuckiego pożytek (O uso de um cinto słucki).
rdf:langString
Слуцкий пояс — элемент мужского костюма Великого княжества Литовского. Считался признаком благородного происхождения и его наличие указывало на благосостояние владельца. Наименование происходит от названия города Слуцк в Беларуси.
rdf:langString
Слуцький пояс (біл. слуцкі пояс) — елемент багатого чоловічого костюма білоруської, польської та української шляхти. Слуцькі пояси носили магнати, козацька старши́на й навіть заможні міщани.
xsd:nonNegativeInteger
5870
