Papuan languages
http://dbpedia.org/resource/Papuan_languages an entity of type: Thing
Kelompok bahasa Papua adalah kelompok bahasa-bahasa di Pasifik barat yang tidak diklasifikasikan sebagai Austronesia ataupun Australia. Artinya, istilah ini didefinisikan secara privatif dan tidak mengandaikan kekerabatan genetik. Konsep masyarakat Papua sebagai bangsa Melanesia yang berbeda dari pertama kali diusulkan dan ditunjuk oleh Sidney Herbert Ray pada tahun 1892.
rdf:langString
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées. Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor. Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
rdf:langString
파푸아 제어(Papuan languages)는 뉴기니섬 및 주변 도서 지역에서 사용되는, 오스트로네시아어족도 오스트레일리아 원주민 언어도 아닌 언어들을 통칭하는 이름이다. 이 언어들 사이에는 뚜렷한 계통관계가 존재하지 않으며 지리적인 이유로 편의상 붙여진 이름이다.
rdf:langString
パプア諸語（パプアしょご、英: Papuan Languages）は、ニューギニア島（パプアニューギニア、インドネシア）およびティモール島など周辺の島々に分布する、オーストロネシア語族でもオーストラリア諸語（オーストラリア・アボリジニ諸語）でもない諸言語の総称。パプア・北ハルマヘラ諸語ともいう。ISO 639-2では、「その他のパプア諸語」に3文字コードppaが割り当てられている。 系統関係は立証できていないので、1つの語族ではなく、単に「諸語」と呼ばれる。系統関係が立証できる範囲で、数十の語族が提唱されており、最大のものはトランス・ニューギニア語族である。
rdf:langString
Il termine lingue papuasiche si riferisce a quelle lingue del Pacifico occidentale che non appartengono né al gruppo austronesiano né al gruppo delle lingue australiane aborigene. Ciò significa che il termine ha una definizione in negativo e non implica una parentela linguistica. L'esistenza di lingue papuasiche diverse da quelle austranesiane è dovuta a Sidney Herbert Ray nel 1892.
rdf:langString
Papuanska språk eller papuaspråk är en informell beteckning på de drygt 800 språk på Nya Guinea med kringliggande öar som varken tillhör de austronesiska språken eller de australiska språken. De papuanska språken är alltså inte en vedertagen språkfamilj, och deras klassificering är fortfarande omstridd. Det som är någorlunda allmänt accepterat är att omkring 500 av språken hör ihop i en språkfamilj som kallas Trans-Nya Guineaspråk. Joseph Greenberg har föreslagit att de papuanska språken hör ihop med språken på Andamanerna och Tasmanien i en Indo-pacifisk språkfamilj men detta är synnerligen omstritt.
rdf:langString
O termo línguas papuas se refere a um agrupamento geográfico das línguas do Pacífico Ocidental, que não são nem austronésias nem aborígines australianas. As línguas papuas (cerca de 780) não são uma família linguística comprovada, mas são agrupadas em várias famílias e macrofamílias cuja classificação precisa ser melhorada com dados descritivos sobre mais línguas.
rdf:langString
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано. Общее число говорящих свыше 4,6 млн чел; общее число языков, по разным данным, от 750 до 1000.
rdf:langString
Папуаські мови — загальна назва мов, поширених на острові Нова Гвінея та деяких інших островах Тихого океану. Кількість визначається від 750 до 1000 мов. Генетична спорідненість їх не доведена. Загальна кількість мовців понад 4,6 млн.
rdf:langString
巴布亞諸語言（英語：Papuan languages）是指在新几内亚岛及鄰近地區流通，但不屬於南島語系的多種語言的集合。由於這個語系內有多達6000多種不同的語言，而語言間的差異又很大，有不少語言學家都認為現時的分類其實未是最完善的，只是臨時應用的一種分類。
rdf:langString
يطلق اسم لغات البابوا Papuan Languages على مجموعة كبيرة من اللغات المنتشرة في منطقة غينية الجديدة، إلى الشمال من أستراليا، موزعة ما بين جزر آلور والهالماهيرا وتيمور غرباً، ومجموعة جزر سانتا كروز شرقاً. يبلغ مجموع هذه اللغات نحو 700 لغة. في البداية كانت تسمية البابوا تطلق على هذه اللغات لتمييزها من اللغات الأسترالية أو الأسترونيزية Austronesian إذ كان يُعتقد بأنه لا توجد أي صلة بين هذه اللغات.
rdf:langString
El terme llengües papús designa una extensió geogràfica i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes parlats al voltant de Nova Guinea i que poden agrupar-se en més de 10 grups genètics diferents. No obstant això, el terme està força estès entre la comunitat científica. La majoria d'idiomes són pràcticament desconeguts pel món occidental i molts estan en perill d'extinció.
rdf:langString
Papuánské jazyky jsou skupinou jazyků ostrova Nová Guinea a některých dalších menších ostrovů v této oblasti. Jde o skupinu, která pravděpodobně nemá společný původ a netvoří tak jednotnou rodinu. Papuánské jazyky jsou zřejmě původní jazyky této oblasti, jejich mluvčí osídlili Novou Guineu a okolí ostrovy přibližně před 30.000 lety. Druhou vlnu tvořily před 5.000 lety austronéské jazyky, jejichž mluvčí se šířili z asijské pevniny, Tchaj-wanu a Filipín. V některých částech Nové Guineje, na Bismarckových a Šalomounových ostrovech se vyskytují papuánské jazyky společně s austronéskými. Jazyky maisin a maguri z jihovýchodu Nové Guineje jsou příkladem vzájemného mísení papuánských a austronéských jazyků.
rdf:langString
Οι γλώσσες Παπούα αποτελούν ομάδα 700 περίπου διαφορετικών γλωσσών που ομιλούνται στη περιοχή της Παπούα Νέας Γουινέας από τα νησιά Αλόρ και Τίμορ (δυτικά) μέχρι το Αρχιπέλαγος Σάντα Κρουζ (ανατολικά). Ο όρος "Παπούα γλώσσες" ή "Γλώσσες Παπούα" αρχικά χρησιμοποιήθηκε προκειμένου να γίνει διαχωρισμός αυτών από τις αυστρονησιακές και τις αυστραλιανές γλώσσες. Στην αρχή θεωρούνταν ότι και μεταξύ τους οι γλώσσες Παπούα δεν παρουσίαζαν καμία σχέση. Μετά όμως το 1950 η γλωσσολογική έρευνα απέδειξε ότι 300-450 εξ αυτών αποτελούν το γλωσσικό "μακρόφυλλο"* της κεντρικής Παπούα Νέας Γουινέας.
rdf:langString
Als Papuasprachen bezeichnet man mehrere Sprachfamilien und isolierte Sprachen, die in Neuguinea und auf einigen umliegenden Inseln (Salomonen, Halmahera, Timor) verbreitet sind und nicht zur Familie der austronesischen Sprachen zählen. Die Papuasprachen stellen keine genetische Einheit dar, sondern bilden die Restkategorie der nicht-austronesischen Sprachen im entsprechenden Gebiet. Es gibt etwa 800 Papuasprachen mit insgesamt etwa 4 Mio. Sprechern.
rdf:langString
La termino papua lingvaro aludas al aro de lingvoj de la okcidenta Pacifiko kiuj estas nek aŭstroneziaj nek parolataj de . La plimulto de la lingvoj estas parolataj en la insulo de Nova Gvineo (dividita inter Papuo-Nov-Gvineo kaj Indonezio), kun iuj malmultaj parolataj en la insuloj Salomonoj, Halmahero, Timoro, kaj , plus alia izolita en Aŭstralio, oriente de la Toresa Markolo. Alia, pli frua disdivido apartigas ilin al la Madanga, Okcidentpapua, Okcident-Nov-Gvinea, Orientpapua, Orient-Nov-Gvinea kaj Sepika familioj. La suma kvanto de parolantoj estas iom pli ol 4,6 milionoj.
rdf:langString
El término lenguas papúes se refiere a una agrupación geográfica de lenguas del Pacífico occidental que no son ni austronesias ni aborígenes australianas. Las lenguas papúes (unas 780 lenguas) no constituyen una familia lingüística probada, sino que se agrupan en diversas familias, macrofamilia y lenguas aisladas, cuya clasificación necesita ser mejorada con datos descriptivos de más lenguas.
rdf:langString
The Papuan languages are the non-Austronesian and non-Australian languages spoken on the western Pacific island of New Guinea in Indonesia and Papua New Guinea, as well as neighbouring islands, by around 4 million people. It is a strictly geographical grouping, and does not imply a genetic relationship. The concept of Papuan (non-Austronesian) speaking Melanesians as distinct from Austronesian-speaking Melanesians was first suggested and named by Sidney Herbert Ray in 1892.
rdf:langString
De term Papoeatalen refereert aan die talen in de westerse Grote Oceaan die niet tot de Austronesische of de Australische talen behoren. Het merendeel van de Papoeatalen worden gesproken op het eiland Nieuw-Guinea (dat verdeeld is tussen de landen Papoea-Nieuw-Guinea en Indonesië), een paar op de Salomonseilanden en enkele eilanden van Indonesië, met name Halmahera, Timor, Alor en Pantar. Een van de talen wordt gesproken in Australië, in de oostelijke Straat Torres. Er is grote diversiteit binnen de Papoeatalen en hun onderlinge relaties zijn nog niet bevredigend aangetoond.
rdf:langString
Języki papuaskie (nazwa prywatywna: języki nieaustronezyjskie) – gromada językowa, zbiorcze określenie języków rdzennej ludności zachodniego Pacyfiku, nienależących ani do języków austronezyjskich, ani też do australijskich. Nazwa ta powstała przez wyłączenie dwóch powyższych grup języków i nie implikuje pokrewieństwa, polegającego na posiadaniu przez te języki wspólnego przodka (prajęzyka). Grupa języków papuaskich obejmuje 750–1000 języków używanych przez 4–8 mln ludzi, m.in. mieszkańców Nowej Gwinei i Wysp Salomona oraz niektórych niepapuaskich ludów indonezyjskich. Brak sprecyzowanej różnicy między językiem a dialektem sprawia, że trudno uzgodnić liczbę wyróżnianych języków papuaskich.
rdf:langString
rdf:langString
Papuan languages
rdf:langString
لغات بابوا
rdf:langString
Llengües papús
rdf:langString
Papuánské jazyky
rdf:langString
Papuasprachen
rdf:langString
Γλώσσες Παπούα
rdf:langString
Papua lingvaro
rdf:langString
Lenguas papúes
rdf:langString
Kelompok bahasa Papua
rdf:langString
Langues papoues
rdf:langString
Lingue papuasiche
rdf:langString
파푸아 제어
rdf:langString
パプア諸語
rdf:langString
Papoeatalen
rdf:langString
Języki papuaskie
rdf:langString
Línguas papuas
rdf:langString
Папуасские языки
rdf:langString
Papuanska språk
rdf:langString
Папуаські мови
rdf:langString
巴布亞諸語言
xsd:integer
353507
xsd:integer
1119431678
rdf:langString
El terme llengües papús designa una extensió geogràfica i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes parlats al voltant de Nova Guinea i que poden agrupar-se en més de 10 grups genètics diferents. No obstant això, el terme està força estès entre la comunitat científica. L'etimologia de papú sembla que ve d'una paraula que volia dir 'de cabells arrissats', característica de la majoria de parlants. Les gramàtiques són força complexes; en destaca l'ordre subjecte-objecte-verb en l'oració, declinacions en el substantiu i una gran varietat de regles de concordança. Per contra, la seva fonètica, tot i tractar-se de llengües tonals, és molt senzilla. La majoria d'idiomes són pràcticament desconeguts pel món occidental i molts estan en perill d'extinció.
rdf:langString
Papuánské jazyky jsou skupinou jazyků ostrova Nová Guinea a některých dalších menších ostrovů v této oblasti. Jde o skupinu, která pravděpodobně nemá společný původ a netvoří tak jednotnou rodinu. Papuánské jazyky jsou zřejmě původní jazyky této oblasti, jejich mluvčí osídlili Novou Guineu a okolí ostrovy přibližně před 30.000 lety. Druhou vlnu tvořily před 5.000 lety austronéské jazyky, jejichž mluvčí se šířili z asijské pevniny, Tchaj-wanu a Filipín. V některých částech Nové Guineje, na Bismarckových a Šalomounových ostrovech se vyskytují papuánské jazyky společně s austronéskými. Jazyky maisin a maguri z jihovýchodu Nové Guineje jsou příkladem vzájemného mísení papuánských a austronéských jazyků. Jedná se vesměs o vzájemně velmi odlišné jazyky s malým počtem mluvčích. Dělí se většinou na 16 jazykových rodin, z nichž největší je rodina , do které různé systémy řadí 500-550 jazyků, jimiž mluví přibližně dvě třetiny všech mluvčích papuánských jazyků. K dalším patří jazykové rodina Sepik-Ramu v povodí stejnojmenných řek na severu Nové Guineje, k níž patří asi sto jazyků, dále přibližně padesát torricellijských jazyků v horách na severu Nové Guineje. Západopapuánská rodina na ostrovech Halmahera, Tidore a na Doberaiském poloostrově čístá asi 25 jazyků, stejně jako východopapuánská rodina na Bismarckových a Šalomounových ostrovech. Každá z ostatních 11 rodin obsahuje po jednom jazyku, k největším z nich patří jazyk nimboran. Mezi nejrozšířenější jazyky patří jazyky dani (250 000 mluvčích), (180 000 mluvčích), (130 000), makasae (100 000) a (100 000). Vzájemná příbuznost jednotlivých rodin papuánských jazyků je sporná a podobně nejasné jsou vztahy papuánských jazyků k jiným jazykovým rodinám světa. Vyloučit lze jejich příbuznost k sousedním australským a austronéským jazykům. Podobnost bývá někdy hledána u andamanských jazyků a nebo u vymřelých tasmánských jazyků. Lingvista Joseph Greenberg navrhoval vytvořit širokou , do níž by krom papuánských jazyků patřily právě andamanské a tasmánské jazyky. Nicméně tato hypotéza není obecně přijímána.
rdf:langString
Οι γλώσσες Παπούα αποτελούν ομάδα 700 περίπου διαφορετικών γλωσσών που ομιλούνται στη περιοχή της Παπούα Νέας Γουινέας από τα νησιά Αλόρ και Τίμορ (δυτικά) μέχρι το Αρχιπέλαγος Σάντα Κρουζ (ανατολικά). Ο όρος "Παπούα γλώσσες" ή "Γλώσσες Παπούα" αρχικά χρησιμοποιήθηκε προκειμένου να γίνει διαχωρισμός αυτών από τις αυστρονησιακές και τις αυστραλιανές γλώσσες. Στην αρχή θεωρούνταν ότι και μεταξύ τους οι γλώσσες Παπούα δεν παρουσίαζαν καμία σχέση. Μετά όμως το 1950 η γλωσσολογική έρευνα απέδειξε ότι 300-450 εξ αυτών αποτελούν το γλωσσικό "μακρόφυλλο"* της κεντρικής Παπούα Νέας Γουινέας. Ο αριθμός των ομιλούντων τις γλώσσες αυτές ποικίλλει ανά γλώσσα από μερικές εκατοντάδες μέχρι λίγες χιλιάδες. Περισσότερο διαδεδομένη γλώσσα εξ αυτών είναι η γλώσσα Ένγκα την ομιλούν περίπου 130.000 ιθαγενείς. Πάντως σημειώνεται ότι οι γλώσσες αυτές διαφέρουν μεταξύ τους αρκετά τόσο κατά ιδιώματα όσο και κατά λεξιλόγιο. (*) Μακρόφυλλο (γλωσσικό) χαρακτηρίζεται ομάδα γλωσσών που συνδέονται λιγότερο στενά μεταξύ τους από εκείνες που κατατάσσονται σε γλωσσικές οικογένειες.
rdf:langString
يطلق اسم لغات البابوا Papuan Languages على مجموعة كبيرة من اللغات المنتشرة في منطقة غينية الجديدة، إلى الشمال من أستراليا، موزعة ما بين جزر آلور والهالماهيرا وتيمور غرباً، ومجموعة جزر سانتا كروز شرقاً. يبلغ مجموع هذه اللغات نحو 700 لغة. في البداية كانت تسمية البابوا تطلق على هذه اللغات لتمييزها من اللغات الأسترالية أو الأسترونيزية Austronesian إذ كان يُعتقد بأنه لا توجد أي صلة بين هذه اللغات. تقسم لغات البابوا إلى مجموعتين كبيرتين، تضم الأولى نحو 500 لغة، وتؤلف ما يعرف بمجموعة لغات وسط غينيا الجديدة، وتنتشر هذه اللغات في المناطق الداخلية والهضاب، وقد أظهرت الدراسات الحديثة أنه كان لهذه المجموعة أصل مشترك. أما لغات المجموعة الثانية البالغ عددها نحو 200 لغة فتنتشر في المناطق الساحلية والجزر، وتعرف بمجموعة اللغات الأسترونيزية، ولا يعرف الكثير عن أصلها. وفي الواقع يتراوح عدد الناطقين بكل لغة من هذه اللغات بين بضع مئات وبضعة آلاف واللغة الأكثر انتشاراً هي لغة الإنغا Enga التي يتكلمها نحو مئة وثلاثين ألف شخص. وبوجه عام، يمكن تمييز إحدى وعشرين مجموعة لغوية في لغات البابوا المعروفة، ثمانٍ منها مجموعات لغوية صغيرة يراوح عدد لغات كلٍّ منها ما بين لغتين وست لغات، وهناك ست مجموعات لغوية تؤلف ما يعرف بأكبر مجموعة لغوية في وسط غينية الجديدة. وهذه المجموعات هي: مجموعة لغات هضاب شرقي غينية الجديدة ومجموعة لغات فينسترـ هوون Finisterre-Huon Phylum ومجموعة لغات وسط وجنوبي غينية الجديدة ومجموعة لغات هضاب غربي غينية الجديدة ومجموعة لغات جنوبي شرقي غينية الجديدة ومجموعة لغات مادانغ Madang Phylum. كما توجد مجموعات لغوية أخرى تابعة للغات البابوا مثل مجموعة إنغا وغيرها. وهناك أيضاً بعض لغات البابوا التي يصعب تصنيفها بسبب تأثر كل منها بالأخريات من جهة، وباللغات الأسترونيزية من جهة أخرى. ومع أن معظم لغات البابوا لم تتمتع بأهمية دولية لكونها لغات محلية فإن بعضها احتل مكانة ثقافية بارزة، وذلك لأن البعثات الدينية التبشيرية استخدمتها، مما أسهم في اتساع نطاق انتشارها وسمو منزلتها.
rdf:langString
La termino papua lingvaro aludas al aro de lingvoj de la okcidenta Pacifiko kiuj estas nek aŭstroneziaj nek parolataj de . La plimulto de la lingvoj estas parolataj en la insulo de Nova Gvineo (dividita inter Papuo-Nov-Gvineo kaj Indonezio), kun iuj malmultaj parolataj en la insuloj Salomonoj, Halmahero, Timoro, kaj , plus alia izolita en Aŭstralio, oriente de la Toresa Markolo. La papuaj lingvoj estas relative malmulte konataj, pro la malmulta laboro kiun oni realigis sur ili, komparite kun la kvanto de laboro farita super aliaj lingvoj de la regiono kiel la aŭstraliaj lingvoj aŭ la aŭstronezia lingvaro. Fakte, en la aktuala stato de kono, la papuaj lingvoj ne formas lingve establitan unuiĝon, kaj ene de la lingvoj oni identigis plurajn familiojn kaj sendependajn inter kiuj oni ne povis provi genetikan rilaton, kvankam ekzistas iuj eksterlingvaj argumentoj por antaŭsupozi ke inter ili ekzistas rilatoj pli aŭ malpli malproksimaj. La familio nuntempe estas dividita unuavice en la Trans-novgvinea, Okcidentpapua, Orientpapua kaj Orienta Birdokapa lingvaroj, lingvaro de Golfo Sarera, lingvaroj Araja kaj Toriĉelia, Skoa kaj Sepik-Ramua, kun ankoraŭ iuj pliaj izolitaj lingvaroj kiuj unuope havas malpli ol 1000 parolantojn. Alia, pli frua disdivido apartigas ilin al la Madanga, Okcidentpapua, Okcident-Nov-Gvinea, Orientpapua, Orient-Nov-Gvinea kaj Sepika familioj. La suma kvanto de parolantoj estas iom pli ol 4,6 milionoj. La plej multnombraj papuaj popoloj estas: Ĉimbuoj - 250 mil, Aloro-Pantanoj - 170 mil, Abelamoj - 70 mil, Benabenoj - 30 mil, Foreoj - 20 mil.
rdf:langString
Als Papuasprachen bezeichnet man mehrere Sprachfamilien und isolierte Sprachen, die in Neuguinea und auf einigen umliegenden Inseln (Salomonen, Halmahera, Timor) verbreitet sind und nicht zur Familie der austronesischen Sprachen zählen. Die Papuasprachen stellen keine genetische Einheit dar, sondern bilden die Restkategorie der nicht-austronesischen Sprachen im entsprechenden Gebiet. Es gibt etwa 800 Papuasprachen mit insgesamt etwa 4 Mio. Sprechern. Die Papuasprachen lassen sich nach heutigem Kenntnisstand in insgesamt 12 Sprachfamilien einordnen, fünf weitere sind isolierte Sprachen. Die mit Abstand bedeutendste Papuasprachfamilie ist das Trans-Neuguinea-Makrophylum mit etwa 530 Sprachen und 3,2 Mio. Sprechern, das sich – wie der Name sagt – über fast ganz Neuguinea erstreckt. Weitere größere Familien sind Westpapua, Geelvink-Bay, Torricelli, Sepik-Ramu und Ostpapua. Ob sich alle diese Sprachen oder einige Gruppen davon zu größeren genetischen Einheiten zusammenfassen lassen, ist noch nicht abschließend geklärt. Allerdings ist die genetische Einheit aller Papuasprachen nach heutigem Kenntnisstand höchst unwahrscheinlich. Erst recht wurde Joseph Greenbergs hypothetische Makrofamilie Indopazifisch – bestehend aus den andamanischen, tasmanischen und Papuasprachen – von fast allen einschlägigen Forschern abgelehnt.
rdf:langString
El término lenguas papúes se refiere a una agrupación geográfica de lenguas del Pacífico occidental que no son ni austronesias ni aborígenes australianas. Las lenguas papúes (unas 780 lenguas) no constituyen una familia lingüística probada, sino que se agrupan en diversas familias, macrofamilia y lenguas aisladas, cuya clasificación necesita ser mejorada con datos descriptivos de más lenguas. La mayoría de las lenguas papúes se hablan en la isla de Nueva Guinea (dividida administrativamente entre Papúa Nueva Guinea e Indonesia) e islas y archipiélagos cercanos. En el oeste existen lenguas papúes en las islas de Halmahera, Timor, Alor y Pantar. En el este hay lenguas papúes en las islas de Bismarck, Bougainville y las Salomón. Finalmente, dos lenguas papúas aisladas se hablan en Australia, al este del estrecho de Torres. El término "pueblos papúes" fue propuesto en 1892 por Sidney Herbert Ray para distinguir a las poblaciones de origen no austrenesio de Melanesia, previamente no se había distinguido propiamente el origen de muchas etnias de Melanesia.
rdf:langString
The Papuan languages are the non-Austronesian and non-Australian languages spoken on the western Pacific island of New Guinea in Indonesia and Papua New Guinea, as well as neighbouring islands, by around 4 million people. It is a strictly geographical grouping, and does not imply a genetic relationship. The concept of Papuan (non-Austronesian) speaking Melanesians as distinct from Austronesian-speaking Melanesians was first suggested and named by Sidney Herbert Ray in 1892. New Guinea is the most linguistically diverse region in the world. Besides the Austronesian languages, there are some (arguably) 800 languages divided into perhaps sixty small language families, with unclear relationships to each other or to any other languages, plus many language isolates. The majority of the Papuan languages are spoken on the island of New Guinea, with a number spoken in the Bismarck Archipelago, Bougainville Island and the Solomon Islands to the east, and in Halmahera, Timor and the Alor archipelago to the west. The westernmost language, Tambora in Sumbawa, is extinct. One Papuan language, Meriam, is spoken within the national borders of Australia, in the eastern Torres Strait. Several languages of Flores, Sumba, and other islands of eastern Indonesia are classified as Austronesian but have large numbers of non-Austronesian words in their basic vocabulary and non-Austronesian grammatical features. It has been suggested that these may have originally been non-Austronesian languages that have borrowed nearly all of their vocabulary from neighboring Austronesian languages, but no connection with the Papuan languages of Timor has been found. In general, the Central–Eastern Malayo-Polynesian languages are marked by a significant historical Papuan influence, lexically, grammatically, and phonologically, and this is responsible for much of the diversity of the Austronesian language family.
rdf:langString
Kelompok bahasa Papua adalah kelompok bahasa-bahasa di Pasifik barat yang tidak diklasifikasikan sebagai Austronesia ataupun Australia. Artinya, istilah ini didefinisikan secara privatif dan tidak mengandaikan kekerabatan genetik. Konsep masyarakat Papua sebagai bangsa Melanesia yang berbeda dari pertama kali diusulkan dan ditunjuk oleh Sidney Herbert Ray pada tahun 1892.
rdf:langString
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées. Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor. Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
rdf:langString
파푸아 제어(Papuan languages)는 뉴기니섬 및 주변 도서 지역에서 사용되는, 오스트로네시아어족도 오스트레일리아 원주민 언어도 아닌 언어들을 통칭하는 이름이다. 이 언어들 사이에는 뚜렷한 계통관계가 존재하지 않으며 지리적인 이유로 편의상 붙여진 이름이다.
rdf:langString
パプア諸語（パプアしょご、英: Papuan Languages）は、ニューギニア島（パプアニューギニア、インドネシア）およびティモール島など周辺の島々に分布する、オーストロネシア語族でもオーストラリア諸語（オーストラリア・アボリジニ諸語）でもない諸言語の総称。パプア・北ハルマヘラ諸語ともいう。ISO 639-2では、「その他のパプア諸語」に3文字コードppaが割り当てられている。 系統関係は立証できていないので、1つの語族ではなく、単に「諸語」と呼ばれる。系統関係が立証できる範囲で、数十の語族が提唱されており、最大のものはトランス・ニューギニア語族である。
rdf:langString
Il termine lingue papuasiche si riferisce a quelle lingue del Pacifico occidentale che non appartengono né al gruppo austronesiano né al gruppo delle lingue australiane aborigene. Ciò significa che il termine ha una definizione in negativo e non implica una parentela linguistica. L'esistenza di lingue papuasiche diverse da quelle austranesiane è dovuta a Sidney Herbert Ray nel 1892.
rdf:langString
De term Papoeatalen refereert aan die talen in de westerse Grote Oceaan die niet tot de Austronesische of de Australische talen behoren. Het merendeel van de Papoeatalen worden gesproken op het eiland Nieuw-Guinea (dat verdeeld is tussen de landen Papoea-Nieuw-Guinea en Indonesië), een paar op de Salomonseilanden en enkele eilanden van Indonesië, met name Halmahera, Timor, Alor en Pantar. Een van de talen wordt gesproken in Australië, in de oostelijke Straat Torres. Er is grote diversiteit binnen de Papoeatalen en hun onderlinge relaties zijn nog niet bevredigend aangetoond. Hoewel er, vergeleken met bijvoorbeeld de Austronesische talen, relatief weinig studie is verricht naar de Papoeatalen, zijn er wel een aantal afzonderlijke groepen geïdentificeerd door linguïsten. Deze linguïsten noemen die groepen "phyla" (enkelvoud "phylum"). Het grootste phylum in de Papoearegio is het Trans-Nieuw-Guinea-phylum, dat bestaat uit een groot aantal talen in de hooglanden van (het Indonesische) Papoea tot aan Papoea-Nieuw-Guinea (de oostelijke helft van het eiland).
rdf:langString
Języki papuaskie (nazwa prywatywna: języki nieaustronezyjskie) – gromada językowa, zbiorcze określenie języków rdzennej ludności zachodniego Pacyfiku, nienależących ani do języków austronezyjskich, ani też do australijskich. Nazwa ta powstała przez wyłączenie dwóch powyższych grup języków i nie implikuje pokrewieństwa, polegającego na posiadaniu przez te języki wspólnego przodka (prajęzyka). Grupa języków papuaskich obejmuje 750–1000 języków używanych przez 4–8 mln ludzi, m.in. mieszkańców Nowej Gwinei i Wysp Salomona oraz niektórych niepapuaskich ludów indonezyjskich. Brak sprecyzowanej różnicy między językiem a dialektem sprawia, że trudno uzgodnić liczbę wyróżnianych języków papuaskich. Do lat 50. XX wieku prawie wszystkie języki papuaskie pozostawały nieudokumentowane, a ich związki genetyczne były całkowicie niezbadane. Przed kontaktem europejskim nie wypracowały własnych systemów pisma. Dopiero później wyodrębniono dziesiątki grup genetycznych, łączonych w większe zespoły, na podstawie danych z zakresu leksykostatystyki, typologii oraz językoznawstwa historyczno-porównawczego. Nie jest jednak jasne, czy grupy te można sprowadzić do jednej rodziny językowej. William A. Foley (1986) wskazuje na istnienie co najmniej sześćdziesięciu rodzin języków papuaskich, trudnych do powiązania bez adekwatnej dokumentacji i wiedzy komparatystycznej. Dyskusyjne są też wzajemne powiązania języków Nowej Gwinei z nieaustronezyjskimi językami wschodniej Indonezji i Timoru Wschodniego. Lingwistyczne ujęcie „języków papuaskich” nie jest ściśle związane z określeniem etnograficznym „Papuasi”, kojarzonym zwykle z autochtoniczną ludnością Nowej Gwinei. Wiele ludów papuaskich posługuje się bowiem językami zaliczanymi do rodziny austronezyjskiej, natomiast języków papuaskich używają również niektóre grupy niepapuaskie (melanezyjskie i indonezyjskie). Jak stwierdza lingwista Darrell T. Tryon, „termin «języki papuaskie» to wygodne określenie na nieaustronezyjskie języki Papui-Nowej Gwinei i wschodniej Indonezji, z których nie wszystkie wykazują pokrewieństwo”.
rdf:langString
Papuanska språk eller papuaspråk är en informell beteckning på de drygt 800 språk på Nya Guinea med kringliggande öar som varken tillhör de austronesiska språken eller de australiska språken. De papuanska språken är alltså inte en vedertagen språkfamilj, och deras klassificering är fortfarande omstridd. Det som är någorlunda allmänt accepterat är att omkring 500 av språken hör ihop i en språkfamilj som kallas Trans-Nya Guineaspråk. Joseph Greenberg har föreslagit att de papuanska språken hör ihop med språken på Andamanerna och Tasmanien i en Indo-pacifisk språkfamilj men detta är synnerligen omstritt.
rdf:langString
O termo línguas papuas se refere a um agrupamento geográfico das línguas do Pacífico Ocidental, que não são nem austronésias nem aborígines australianas. As línguas papuas (cerca de 780) não são uma família linguística comprovada, mas são agrupadas em várias famílias e macrofamílias cuja classificação precisa ser melhorada com dados descritivos sobre mais línguas.
rdf:langString
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано. Общее число говорящих свыше 4,6 млн чел; общее число языков, по разным данным, от 750 до 1000.
rdf:langString
Папуаські мови — загальна назва мов, поширених на острові Нова Гвінея та деяких інших островах Тихого океану. Кількість визначається від 750 до 1000 мов. Генетична спорідненість їх не доведена. Загальна кількість мовців понад 4,6 млн.
rdf:langString
巴布亞諸語言（英語：Papuan languages）是指在新几内亚岛及鄰近地區流通，但不屬於南島語系的多種語言的集合。由於這個語系內有多達6000多種不同的語言，而語言間的差異又很大，有不少語言學家都認為現時的分類其實未是最完善的，只是臨時應用的一種分類。
xsd:nonNegativeInteger
60685
