Palestinian right of return
http://dbpedia.org/resource/Palestinian_right_of_return an entity of type: Thing
حق العودة هو حق الفلسطيني الذي طرد أو خرج من موطنه لأي سبب عام 1948 أو في أي وقت بعد ذلك، في العودة إلى الديار أو الأرض أو البيت الذي كان يعيش فيه حياة اعتيادية قبل 1948، وهذا الحق ينطبق على كل فلسطيني سواء كان رجلاً أو امرأة، وينطبق كذلك على ذرية أي منهما مهما بلغ عددها وأماكن تواجدها ومكان ولادتها وظروفها السياسية والاجتماعية والاقتصادية. ينطبق حق العودة على كل مواطن فلسطيني طبيعي سواء ملك أرضاً أم لم يملك لأن طرد اللاجئ أو مغادرته موطنه حرمته من جنسيته الفلسطينية وحقه في المواطنة، ولذلك فإن حقه في العودة مرتبط أيضاً بحقه في الهوية التي فقدها وانتمائه إلى الوطن الذي حرم منه.
rdf:langString
El dret palestí a la tornada és la posició o principi polític que considera que tant els refugiats palestins com els seus descendents (uns 5 milions de persones en 2012), tenen el dret a tornar i el dret a recuperar la propietat que ells o els seus avantpassats van deixar enrere, o van ser obligats a abandonar en el que actualment és l'Estat d'Israel i els territoris palestins (tots dos anteriorment formaven part del Mandat Britànic de Palestina), com a part de l'èxode palestí (la Nakba), resultat tant de la guerra de Palestina de 1948 i de la Guerra dels Sis Dies de 1967.
rdf:langString
El derecho palestino al retorno es la posición o principio político que considera que tanto los refugiados palestinos como sus descendientes (unos 5 millones de personas en 2012), tienen derecho a regresar y derecho a recuperar la propiedad que ellos o sus antepasados dejaron atrás o fueron obligados a abandonar en lo que actualmente es Israel y los territorios palestinos (ambos anteriormente parte del Mandato británico de Palestina), como parte del éxodo palestino, resultado tanto de la guerra civil durante el Mandato de Palestina como de la Guerra de los Seis Días.
rdf:langString
The Palestinian right of return is the political position or principle that Palestinian refugees, both first-generation refugees (c. 30,000 to 50,000 people still alive as of 2012) and their descendants (c. 5 million people as of 2012), have a right to return, and a right to the property they themselves or their forebears left behind or were forced to leave in what is now Israel and the Palestinian territories (both formerly part of the British Mandate of Palestine), as part of the 1948 Palestinian exodus, a result of the 1948 Palestine war, and due to the 1967 Six-Day War.
rdf:langString
Le droit au retour des réfugiés palestiniens est un principe adopté dans la résolution 194 de l'Assemblée générale des Nations unies et une position politique, concernant les réfugiés palestiniens (estimés à 700 000) à la suite de l'Exode palestinien de 1948 qui se produisit pendant la guerre israélo-arabe de 1948, ainsi que de leurs descendants (estimés à 6 millions en 2017) dans les territoires palestiniens et les pays voisins (Jordanie, Liban et Syrie).
rdf:langString
Hak pemulangan Palestina adalah sebuah posisi atau prinsip politik yang menyatakan bahwa para pengungsi Palestina, baik pengungsi generasi pertama (sekitar 30.000 sampai 50.000 orang masih hidup pada 2012) dan para keturunan mereka (sekitar 5 juta orang pada 2012), memiliki , dan hak untuk properti milik mereka sendiri yang ditinggal atau dirampas yang sekarang berada di Israel dan (keduanya dulu bagian dari Palestina Mandat Britania), sebagai bagian dari eksodus Palestina 1948, akibat perang Palestina 1948 dan karena Perang Enam Hari 1967.
rdf:langString
O direito de retorno dos refugiados palestinos, ou apenas direito de retorno palestino (em árabe: حق العودة, Ḥaqq al-ʿawda; em hebraico: זכות השיבה, zkhut hashivah) é a posição política ou princípio de que os refugiados palestinos, tanto os da primeira geração (dentro de 30 mil a 50 mil pessoas estavam vivas em 2012) quanto seus descendentes (cerca 5 milhões de pessoas em 2012), têm o direito de retorno e o direito à propriedade que eles próprios ou seus antepassados deixaram para trás, durante a guerra da Palestina de 1948, a Guerra dos Seis Dias de 1967 e outros conflitos gerados a partir da fundação de Estado de Israel. Foi formulado pela primeira vez em 27 de junho de 1948 pelo mediador das Nações Unidas Folke Bernadotte.
rdf:langString
Палестинское право на возвращение (араб. حق العودة «Хакк аль-авда»; иврит: זכות השיבה «зхут ха-шива») — политическая позиция или принцип, заключающийся в том, что палестинские беженцы, как первые поколения беженцев (ок. 30 000 до 50 000 человек все еще живы по состоянию на 2012 год), так и их потомки (ок. 5 миллионов человек по состоянию на 2012 год), имеют право на возвращение и право на их собственность и собственность отставленную их предками, которые были вынуждены уехать с территорий, которыми в данный момент являются Израиль и Палестинские территории (как входивших ранее в состав Британского мандата в Палестине), в рамках исхода палестинцев в 1948 г. в результате Арабо-израильской войны 1947—1949 годов и Шестидневной войны 1967 года.
rdf:langString
rdf:langString
حق العودة الفلسطيني
rdf:langString
Dret al retorn dels refugiats palestins
rdf:langString
Derecho de los refugiados palestinos al retorno
rdf:langString
Hak pemulangan Palestina
rdf:langString
Droit au retour des réfugiés palestiniens
rdf:langString
Palestinian right of return
rdf:langString
Direito de retorno dos refugiados palestinos
rdf:langString
Палестинское право на возвращение
xsd:integer
10575869
xsd:integer
1114388228
rdf:langString
October 2019
rdf:langString
This "quotation" appears to be a mix of quotation and editorial interjection and it's unclear which is which. If the report does in fact refer to another report, it needs to be made clear what that is.
rdf:langString
quotation
rdf:langString
حق العودة هو حق الفلسطيني الذي طرد أو خرج من موطنه لأي سبب عام 1948 أو في أي وقت بعد ذلك، في العودة إلى الديار أو الأرض أو البيت الذي كان يعيش فيه حياة اعتيادية قبل 1948، وهذا الحق ينطبق على كل فلسطيني سواء كان رجلاً أو امرأة، وينطبق كذلك على ذرية أي منهما مهما بلغ عددها وأماكن تواجدها ومكان ولادتها وظروفها السياسية والاجتماعية والاقتصادية. ينطبق حق العودة على كل مواطن فلسطيني طبيعي سواء ملك أرضاً أم لم يملك لأن طرد اللاجئ أو مغادرته موطنه حرمته من جنسيته الفلسطينية وحقه في المواطنة، ولذلك فإن حقه في العودة مرتبط أيضاً بحقه في الهوية التي فقدها وانتمائه إلى الوطن الذي حرم منه.
rdf:langString
El dret palestí a la tornada és la posició o principi polític que considera que tant els refugiats palestins com els seus descendents (uns 5 milions de persones en 2012), tenen el dret a tornar i el dret a recuperar la propietat que ells o els seus avantpassats van deixar enrere, o van ser obligats a abandonar en el que actualment és l'Estat d'Israel i els territoris palestins (tots dos anteriorment formaven part del Mandat Britànic de Palestina), com a part de l'èxode palestí (la Nakba), resultat tant de la guerra de Palestina de 1948 i de la Guerra dels Sis Dies de 1967. Els defensors del dret a la tornada mantenen que es tracta d'un dret humà bàsic i inalienable, l'aplicabilitat del qual cap als palestins està protegida sota el dret internacional. Aquesta visió sosté que els qui optin per no tornar o per qui el retorn no és factible, haurien de rebre algun tipus de compensació en el seu lloc. Els contraris al dret a la tornada argumenten que no existeix cap fonament en el dret internacional que ho permeti, per la qual cosa es tracta d'una demanda poc realista. El govern d'Israel creu que aquesta reclamació és exclusiva de l'àmbit palestí, i no considera que l'acolliment dels refugiats palestins i el retorn de les seves antigues propietats a Israel sigui un dret, sinó més aviat una reivindicació política, que hauria de ser resolta com a part d'un futur acord de pau.
rdf:langString
El derecho palestino al retorno es la posición o principio político que considera que tanto los refugiados palestinos como sus descendientes (unos 5 millones de personas en 2012), tienen derecho a regresar y derecho a recuperar la propiedad que ellos o sus antepasados dejaron atrás o fueron obligados a abandonar en lo que actualmente es Israel y los territorios palestinos (ambos anteriormente parte del Mandato británico de Palestina), como parte del éxodo palestino, resultado tanto de la guerra civil durante el Mandato de Palestina como de la Guerra de los Seis Días. Los defensores del derecho al retorno mantienen que se trata de un derecho humano básico e inalienable, cuya aplicabilidad hacia los palestinos está protegida bajo el derecho internacional. Esta visión sostiene que quienes opten por no regresar o para quien el regreso no es factible, tendrían que recibir algún tipo de compensación en su lugar. Los contrarios al derecho al retorno argumentan que no existe ningún fundamento en derecho internacional que lo permita, por lo que se trata de una demanda poco realista. El gobierno de Israel cree que esta reclamación es exclusiva del ámbito palestino y no considera que la acogida de refugiados palestinos en sus antiguas propiedades en Israel sea un derecho, sino más bien una reivindicación política que debería ser resuelta como parte de un futuro acuerdo de paz.
rdf:langString
The Palestinian right of return is the political position or principle that Palestinian refugees, both first-generation refugees (c. 30,000 to 50,000 people still alive as of 2012) and their descendants (c. 5 million people as of 2012), have a right to return, and a right to the property they themselves or their forebears left behind or were forced to leave in what is now Israel and the Palestinian territories (both formerly part of the British Mandate of Palestine), as part of the 1948 Palestinian exodus, a result of the 1948 Palestine war, and due to the 1967 Six-Day War. Formulated for the first time on 27 June 1948 by United Nations mediator Folke Bernadotte, proponents of the right of return hold that it is a sacred right, as well as a human right, whose applicability both generally and specifically to the Palestinians is protected under international law. This view holds that those who opt not to return or for whom return is not feasible, should receive compensation in lieu. Proponents argue that Israel's opposition stands in contrast with its Law of Return that grants all Jews the right to settle permanently, while withholding any comparable right from Palestinians. Opponents of the right of return hold that there is no basis for it in international law, and that it is an unrealistic demand. The government of Israel does not view the admission of Palestinian refugees to their former homes in Israel as a right, but rather as a political issue to be resolved as part of a final peace settlement.
rdf:langString
Hak pemulangan Palestina adalah sebuah posisi atau prinsip politik yang menyatakan bahwa para pengungsi Palestina, baik pengungsi generasi pertama (sekitar 30.000 sampai 50.000 orang masih hidup pada 2012) dan para keturunan mereka (sekitar 5 juta orang pada 2012), memiliki , dan hak untuk properti milik mereka sendiri yang ditinggal atau dirampas yang sekarang berada di Israel dan (keduanya dulu bagian dari Palestina Mandat Britania), sebagai bagian dari eksodus Palestina 1948, akibat perang Palestina 1948 dan karena Perang Enam Hari 1967. Dirumuskan untuk pertama kali pada 27 Juni 1948 oleh mediator PBB Folke Bernadotte, para pendukung menyatakan bahwa ini adalah hak mutlak, serta hak asasi manusia, yang baik secara umum dan khusus dimiliki oleh orang Palestina yang dilindungi di bawah hukum internasional. Para penentang hak pemulangan menyatakan bahwa tak ada dasarnya dalam hukum internasional dan bahwa ini adalah sebuah tuntutan yang tak realistis. dan memandang pemulangan para pengungsi Palestina ke bekas rumah mereka di Israel sebagai sebuah hak, namun lebih sebagai masalah politik yang dituntaskan sebagai bagian dari penetapan perdamaian akhir.
rdf:langString
Le droit au retour des réfugiés palestiniens est un principe adopté dans la résolution 194 de l'Assemblée générale des Nations unies et une position politique, concernant les réfugiés palestiniens (estimés à 700 000) à la suite de l'Exode palestinien de 1948 qui se produisit pendant la guerre israélo-arabe de 1948, ainsi que de leurs descendants (estimés à 6 millions en 2017) dans les territoires palestiniens et les pays voisins (Jordanie, Liban et Syrie). Au fil des années, le droit au retour est devenu une des revendications fondamentales des Palestiniens au cœur du conflit israélo-palestinien. C'est aussi une des plus controversées et problématiques. Leurs descendants revendiquent « des liens intimes et durables » avec la région. Dans les négociations actuelles, les Palestiniens revendiquent un retour sur les territoires aujourd'hui en Israël et à l'effet de l'instauration d'un futur État palestinien. Les autorités et l'opinion publique israélienes sont opposées à l'afflux des réfugiés palestiniens en Israël par crainte d'un déséquilibre démographique, notamment dans le contexte du conflit israélo-palestinien. Le Premier ministre israélien Ehud Olmert a affirmé en 2007 que l'État hébreu n'accepterait pas le retour de réfugiés palestiniens, qui est pourtant une des conditions de l'initiative de paix arabe avec Israël.
rdf:langString
O direito de retorno dos refugiados palestinos, ou apenas direito de retorno palestino (em árabe: حق العودة, Ḥaqq al-ʿawda; em hebraico: זכות השיבה, zkhut hashivah) é a posição política ou princípio de que os refugiados palestinos, tanto os da primeira geração (dentro de 30 mil a 50 mil pessoas estavam vivas em 2012) quanto seus descendentes (cerca 5 milhões de pessoas em 2012), têm o direito de retorno e o direito à propriedade que eles próprios ou seus antepassados deixaram para trás, durante a guerra da Palestina de 1948, a Guerra dos Seis Dias de 1967 e outros conflitos gerados a partir da fundação de Estado de Israel. Foi formulado pela primeira vez em 27 de junho de 1948 pelo mediador das Nações Unidas Folke Bernadotte. Seus defensores declaram ser um direito sagrado, bem como um direito humano, cuja aplicabilidade geral e específica para os palestinos é protegida pelo Direito Internacional. Essa visão sustenta que aqueles que optam por não retornar ou para os quais o retorno não é viável, devem receber indenização em seu lugar. Também afirmam que a posição de Israel está em contraste com sua Lei de Retorno, que concede a todos os judeus o direito de se estabelecerem permanentemente, enquanto retém qualquer direito comparável dos palestinos. Os oponentes do direito de retorno sustentam que não há base para ele no Direito Internacional e que é uma exigência fictícia. O governo de Israel não vê a admissão de refugiados palestinos em suas antigas casas em Israel como um direito, mas sim como uma questão política a ser resolvida como parte de um acordo de paz final.
rdf:langString
Палестинское право на возвращение (араб. حق العودة «Хакк аль-авда»; иврит: זכות השיבה «зхут ха-шива») — политическая позиция или принцип, заключающийся в том, что палестинские беженцы, как первые поколения беженцев (ок. 30 000 до 50 000 человек все еще живы по состоянию на 2012 год), так и их потомки (ок. 5 миллионов человек по состоянию на 2012 год), имеют право на возвращение и право на их собственность и собственность отставленную их предками, которые были вынуждены уехать с территорий, которыми в данный момент являются Израиль и Палестинские территории (как входивших ранее в состав Британского мандата в Палестине), в рамках исхода палестинцев в 1948 г. в результате Арабо-израильской войны 1947—1949 годов и Шестидневной войны 1967 года. Впервые сформулирован 27 июня 1948 года посредником Организации Объединенных Наций Фольке Бернадотом. Сторонники права на возвращение считают, что это священное право, также как и права человека, применимость которого как в целом, так и конкретно к палестинцам защищена международным правом. Эта точка зрения гласит, что те, кто решил не возвращаться или для кого возвращение нецелесообразно, должны получить компенсацию взамен. Сторонники утверждают, что позиция Израиля противоречит собственному Закону о возвращении, который предоставляет всем евреям право на постоянное проживание, в то же время лишая палестинцев какого-либо аналогичного права. Противники права на возвращение утверждают, что оно не имеет под собой никаких оснований в международном праве и что это нереалистичное требование. Правительство Израиля рассматривает прием палестинских беженцев в их бывшие дома в Израиле не как право, а скорее как политический вопрос, который должен быть решен в рамках окончательного мирного урегулирования.
xsd:nonNegativeInteger
59941
