Palenquero
http://dbpedia.org/resource/Palenquero an entity of type: Thing
Palenquero ist eine in Kolumbien gesprochene spanisch-basierte Kreolsprache. Sie wird in San Basilio de Palenque gesprochen, einem etwa 50 Kilometer im Landesinneren von Cartagena de Indias (im Departamento de Bolívar) gelegenen Dorf, das von entflohenen afrikanischen Sklaven um die Jahrhundertwende 16./17. Jahrhundert gegründet wurde. Ursprünglich gab es mehrere palenques (aus Holzpfählen errichtete Wehranlagen – palos) in der Region. Jedoch wurden die anderen von Milizen der Sklavenhalter angegriffen und zerstört.
rdf:langString
El palenquero es una lengua criolla que se habla en San Basilio de Palenque, en Colombia, departamento de Bolívar, a 50 kilómetros de Cartagena de Indias. Esta lengua es hablada por los descendientes de los cimarrones que se liberaron de la esclavitud, bajo el liderazgo de Benkos Biohó, al finalizar el siglo XVI y a comienzos del siglo XVII. El palenquero es la única lengua criolla de base española hablada en América.
rdf:langString
Palenquero (sometimes spelled Palenkero) or Palenque (Palenquero: Lengua) is a Spanish-based creole language spoken in Colombia. It is believed to be a mixture of Kikongo (a language spoken in central Africa in the current countries of Congo, DRC, Gabon, and Angola, former member states of Kongo) and Spanish. However, there is no sufficient evidence to indicate that Palenquero is strictly the result of a two-language contact. Palenquero is the only surviving Spanish-based creole language in Latin America, if Papiamento (which is often considered to be Portuguese-based) is excluded. Over 6,600 people spoke this language in 2018. It is primarily spoken in the village of San Basilio de Palenque which is southeast of Cartagena, and in some neighbourhoods of Barranquilla.
rdf:langString
Le Palenquero ou Palenque est un créole à base lexicale espagnole parlé en Colombie, principalement dans le village de Palenque de San Basilio. Il compterait environ 3 000 locuteurs.
rdf:langString
팔렌케로 크리올(스페인어: Criollo palenquero)은 콜롬비아의 에서 쓰이는 스페인어 바탕의 크리올이다. 남미 지역에서는 스페인어가 널리 통용되고 있는데, 팔렌케로 크리올은 남미지역에서 오직 하나뿐인 크리올이다. 팔렌케로 크리올을 쓰는 사람들은 탈주 노예의 후손(마론)인 아프리카계 사람들로 스페인 사람들과의 접촉이 많지 않아서 스페인어와 아메리카 대륙으로 건너올 때 지니고 있던 자신들의 모어(아프리카계)를 섞어서 새로운 언어(크리올)를 만들어 냈다. 스페인어 화자는 팔렌케로 크리올을 알아듣지 못한다. 1988년 자료에 따르면, 25살 이하 인구 가운데 10%만이 팔렌케로 크리올을 말할 수 있으며, 현재는 거의 노년층만이 이 언어를 쓴다.
rdf:langString
I Palenquero (o Palenque) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 2500 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista e parla la lingua Palenquero (codice ISO 639: PLN). La lingua Palenquero deriva dalla lingua kikongo parlata in Africa. Vivono soprattutto nel villaggio di , a sud-est of Cartagena. La lingua originaria si è quasi persa, molti Palenquero parlano lo spagnolo come lingua madre.
rdf:langString
Паленкеро (исп. palenquero) — креольский язык на испанской основе, на котором говорят , населяющие посёлок в Колумбии, департамента Боливар, в 50 километрах от города Картахена-де-Индиас. Общее число говорящих — 500 человек (при общей численности этнической группы 3500 человек). Находится на грани исчезновения, наблюдается декреолизация.
rdf:langString
Palenkero estas kreola lingvo bazata sur la hispana kaj parolata en Kolombio. Fuĝintaj sklavoj (plejparte nigruloj el Kongo) fondis en la 16-a kaj 17-a jarcentoj plurajn setlejojn piede de la montaro (provinco Bolívar), inter ili la lokon (palenques = defendilo el lignopalisoj [palos]), el kiu ekestis memstara lingvoinsulo. Kaŭze de la socia izoliteco forde la cetera Kolombio (ĝis 1967 oni povis atingi la vilaĝon nur piede aŭ perĉevale) tiu lingvo povis supervivi ĝis la hodiaŭa tago. La membraro de tiu minoritato estas taksata 3.000 ĝis 4.000 personoj. Prokimume la duono de ili regas palenkeron kaj estas dulingva.
rdf:langString
Palenquero (ou palenque) é uma língua crioula com base na língua espanhola e portuguesa falada na Colômbia, sendo a única como crioula na América Hispânica. O grupo étnico que fala essa língua é de cerca de 30.000 pessoas (2013), na vila de San Basilio de Palenque, ao sul de Cartagena e também em lugares próximos a Barranquilla.
rdf:langString
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
Palenkero
rdf:langString
Criollo palenquero
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
팔렌케로 크리올
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
Паленкеро
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
Palenquero
xsd:integer
1601191
xsd:integer
1094283169
rdf:langString
Latin
xsd:integer
2005
xsd:integer
6637
xsd:integer
2788
rdf:langString
The Colombian constitution recognizes minority languages as "official in their territories."
rdf:langString
Palenquero ist eine in Kolumbien gesprochene spanisch-basierte Kreolsprache. Sie wird in San Basilio de Palenque gesprochen, einem etwa 50 Kilometer im Landesinneren von Cartagena de Indias (im Departamento de Bolívar) gelegenen Dorf, das von entflohenen afrikanischen Sklaven um die Jahrhundertwende 16./17. Jahrhundert gegründet wurde. Ursprünglich gab es mehrere palenques (aus Holzpfählen errichtete Wehranlagen – palos) in der Region. Jedoch wurden die anderen von Milizen der Sklavenhalter angegriffen und zerstört.
rdf:langString
Palenkero estas kreola lingvo bazata sur la hispana kaj parolata en Kolombio. Fuĝintaj sklavoj (plejparte nigruloj el Kongo) fondis en la 16-a kaj 17-a jarcentoj plurajn setlejojn piede de la montaro (provinco Bolívar), inter ili la lokon (palenques = defendilo el lignopalisoj [palos]), el kiu ekestis memstara lingvoinsulo. Kaŭze de la socia izoliteco forde la cetera Kolombio (ĝis 1967 oni povis atingi la vilaĝon nur piede aŭ perĉevale) tiu lingvo povis supervivi ĝis la hodiaŭa tago. La membraro de tiu minoritato estas taksata 3.000 ĝis 4.000 personoj. Prokimume la duono de ili regas palenkeron kaj estas dulingva. Por komparo jen la Patro nia en la palenkera kaj en la hispana:
rdf:langString
El palenquero es una lengua criolla que se habla en San Basilio de Palenque, en Colombia, departamento de Bolívar, a 50 kilómetros de Cartagena de Indias. Esta lengua es hablada por los descendientes de los cimarrones que se liberaron de la esclavitud, bajo el liderazgo de Benkos Biohó, al finalizar el siglo XVI y a comienzos del siglo XVII. El palenquero es la única lengua criolla de base española hablada en América.
rdf:langString
Palenquero (sometimes spelled Palenkero) or Palenque (Palenquero: Lengua) is a Spanish-based creole language spoken in Colombia. It is believed to be a mixture of Kikongo (a language spoken in central Africa in the current countries of Congo, DRC, Gabon, and Angola, former member states of Kongo) and Spanish. However, there is no sufficient evidence to indicate that Palenquero is strictly the result of a two-language contact. Palenquero is the only surviving Spanish-based creole language in Latin America, if Papiamento (which is often considered to be Portuguese-based) is excluded. Over 6,600 people spoke this language in 2018. It is primarily spoken in the village of San Basilio de Palenque which is southeast of Cartagena, and in some neighbourhoods of Barranquilla.
rdf:langString
Le Palenquero ou Palenque est un créole à base lexicale espagnole parlé en Colombie, principalement dans le village de Palenque de San Basilio. Il compterait environ 3 000 locuteurs.
rdf:langString
팔렌케로 크리올(스페인어: Criollo palenquero)은 콜롬비아의 에서 쓰이는 스페인어 바탕의 크리올이다. 남미 지역에서는 스페인어가 널리 통용되고 있는데, 팔렌케로 크리올은 남미지역에서 오직 하나뿐인 크리올이다. 팔렌케로 크리올을 쓰는 사람들은 탈주 노예의 후손(마론)인 아프리카계 사람들로 스페인 사람들과의 접촉이 많지 않아서 스페인어와 아메리카 대륙으로 건너올 때 지니고 있던 자신들의 모어(아프리카계)를 섞어서 새로운 언어(크리올)를 만들어 냈다. 스페인어 화자는 팔렌케로 크리올을 알아듣지 못한다. 1988년 자료에 따르면, 25살 이하 인구 가운데 10%만이 팔렌케로 크리올을 말할 수 있으며, 현재는 거의 노년층만이 이 언어를 쓴다.
rdf:langString
I Palenquero (o Palenque) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 2500 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista e parla la lingua Palenquero (codice ISO 639: PLN). La lingua Palenquero deriva dalla lingua kikongo parlata in Africa. Vivono soprattutto nel villaggio di , a sud-est of Cartagena. La lingua originaria si è quasi persa, molti Palenquero parlano lo spagnolo come lingua madre.
rdf:langString
Palenquero (ou palenque) é uma língua crioula com base na língua espanhola e portuguesa falada na Colômbia, sendo a única como crioula na América Hispânica. O grupo étnico que fala essa língua é de cerca de 30.000 pessoas (2013), na vila de San Basilio de Palenque, ao sul de Cartagena e também em lugares próximos a Barranquilla. A vila de San Basilio foi criada por escravos que escaparam do cativeiro (Quilombolas) e por povos indígenas. Como esses escravos não ficaram sujeitos a constante contato com os espanhóis e seus descendentes, os "palenqueros" falam uma língua "crioula" separada, construída a partir do espanhol, portugues e das suas próprias línguas oriundas da África. Os falantes de espanhol geralmente não conseguem entender o "palenquero". Apenas 10% dos mais jovens de 25 anos falam essa língua crioula nas comunidades "palenque" (1998), sendo comumente mais falada entre os mais velhos. Há influências da língua quicongo, da República Democrática do Congo, sobre o palenquero. A palavra "palenquera" "ngombe" de significado "gado", existe em muitas línguas bantas.
rdf:langString
Паленкеро (исп. palenquero) — креольский язык на испанской основе, на котором говорят , населяющие посёлок в Колумбии, департамента Боливар, в 50 километрах от города Картахена-де-Индиас. Общее число говорящих — 500 человек (при общей численности этнической группы 3500 человек). Находится на грани исчезновения, наблюдается декреолизация.
rdf:langString
Creole
rdf:langString
pale1260
rdf:langString
Palenquero
rdf:langString
pln
xsd:integer
51
xsd:nonNegativeInteger
17268
xsd:string
pln