Palace of the Shirvanshahs
http://dbpedia.org/resource/Palace_of_the_Shirvanshahs an entity of type: Thing
قصر الشروانشاهيين (بالأذرية: Şirvanşahlar sarayı) هو قصر يعود للقرن الخامس عشر. بناه حكام شروان المعروفين بالشروانشاهيين، ووصفته اليونسكو بأنه «إحدى من لآلئ العمارة الأذربيجانية».
rdf:langString
Der Palast der Schirwanschahs (aserbaidschanisch Şirvanşahlar sarayı Schirwanschahlar sarayı) ist ein Komplex der herrschaftlichen Bauten auf dem Gipfel des Hügels von İçəri Şəhər in Baku, Aserbaidschan. Unter diesem Namen wird oft auch nur der eigentliche Wohnpalast verstanden. Die Schirwanschahs waren eine muslimische Dynastie, die in der Region Schirwan im Gebiet des heutigen Aserbaidschans regierte.
rdf:langString
Palaco de Ŝirvanŝahoj (azerbajĝane Şirvanşahlar sarayı) estas plej granda monumento de Ŝirvan-Abŝerona branĉo de azerbajĝana arkitekturo. La palaco situas en la centro de Bakuo mem en Malnova urbo. la komplekso enhavas ĉefan konstruaĵoj de la palaco, pavilonon de Divanhane, kriptojn, moskeon de ŝaho kun minareto, maŭzoleo de ŝaho Seyid Yahy Bakuv, pordegon oriente - pordegon de Murad kaj restaĵojn de malnova banloko. La palacon komencis konstrui en la jaro 1411 ŝaho . Ekde la jaro 2000 ĝi estas enskribita komune kun Virgulina turo en liston de ŝirmitaj memorigaĵoj de Unesko.
rdf:langString
Shirvanshah-en jauregia (azerbaijaneraz: Şirvanşahlar sarayı) Azerbaijango Shirvan-Absheron arkitektura-adarreko monumentu handiena da, Bakuko barne-hirian kokatua. Konplexu honek ditu: jauregiaren eraikin-nagusia, , ehorzketa-kriptak, Xaharen meskita minarete batekin, , atari bat ekialdean - Muraden atea, urtegi bat eta bainuetxearen aztarnak. Uneskoren gizadiaren ondare izendatu zen jauregia, eta 2000. urtean. Jauregia irudikaturik aurki daiteke 1994-2006 urte bitarteko 10.000 manat eta 2006tik aurrera jaulkitako 10 manateko billeteen .
rdf:langString
Istana Sirwansyah (bahasa Azeri: Şirvanşahlar Sarayı, bahasa Persia: کاخ شروانشاهان) adalah sebuah istana abad ke-15 yang dibangun oleh dan diangkat oleh UNESCO sebagai "salah satu mutiara arsitektur Azerbaijan". Istana tersebut terletak di Kota Dalam Baku, Azerbaijan dan, bersama dengan Menara Perawan, membentuk sekumpulan monumen sejarah yang tercantum dalam Daftar Situs Warisan Dunia UNESCO dari Monumen-monumen Sejarah.
rdf:langString
Il Palazzo degli Shirvanshah (in lingua azera: Şirvanşahlar sarayı) è il più importante monumento del ramo Şirvan-Abşeron dell'architettura dell'Azerbaigian ed è situato nella Città Vecchia di Baku. Il complesso raggruppa i più importanti edifici del palazzo: il Divanhane, la tomba a volta, una moschea con minareto, il mausoleo di Seyid Yahya Bakuvi, la porta di Murad, una cisterna ed i resti delle terme. Il palazzo è rappresentato nel recto delle banconote di 10.000 manat del periodo 1994-2006, e in quelle da 10 nuovi manat a partire dal 2006.
rdf:langString
Het paleis van de Shirvanshah (Şirvanşahlar sarayı) is te vinden in de binnenstad (Bakı İçəri şəhər) van de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe. Het paleis werd in het begin van de 15e eeuw gebouwd in opdracht van toen Bakoe de hoofdstad werd van het Sjirvansjahrijk. Het complex omvat naast het paleis onder andere een mausoleum, een hamam en een moskee. Het is gedeeltelijk vervallen tot een ruïne.
rdf:langString
Palácio dos xás de Xirvão (ou em azeri: Şirvanşahlar sarayı) é o maior monumento do ramo de Xirvão-Absheron da arquitectura do Azerbaijão, situado na cidade antiga de Bacu. O complexo contém o edifício principal do palácio, Divanhane, o cemitério , a mesquita de shah com um minarete, o mausoléu de , um portal na parte oriental da porta de Murade, um reservatório e os restos da casa dos banhos. O palácio está representado no lado anverso da nota de 10,000 de 1994-2006 e na nota de 10 novos manat em circulação desde 2006.
rdf:langString
Палац Ширваншахів (азерб. Şirvanşahlar sarayı) — палац правителів Ширвану, зведений у Баку у XV столітті за ширваншаха Халіл-Аллаха. Будівництво палацу було пов'язано із перенесенням столиці держави Ширваншахів із Шемахи до Баку. Палац утворює комплекс, куди також входять диванхане, усипальниця ширваншахів, палацова мечеть 1441 року з мінаретом, лазня та придворного вченого Сеїда Ях’ї Бакуві. У 1964 році комплекс оголошено музеєм-заповідником й узято під охорону держави. Унікальний архітектурний й культурний ансамбль включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString
希尔万沙宫殿（亞塞拜然語：Şirvanşahlar sarayı）是一座位于阿塞拜疆的著名古建筑，位于巴库。希尔万沙宫殿属于2000年注册的世界遗产城墙围绕的巴库城及其和少女塔的一部分。
rdf:langString
El palau dels Xirvanxàs (àzeri: Şirvanşahlar sarayı) és el monument més gran de la branca Shirvan-Absheron de l'arquitectura de l'Azerbaidjan, situat a la ciutat interior de Bakú. El complex conté l'edifici principal del palau, Divanhane, els panteons, la mesquita del shah amb un minaret, el mausoleu de Seyid Yahya Bakuvi, un portal a l'est (la porta de Murad), un pantà i els romanents de la casa de bany. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 2000.
rdf:langString
Palác Širvanšáhů neboli Širvanšáhův palác (ázerbájdžánsky Şirvanşahlar sarayı) je největším památníkem širvan-apšeronské větve ázerbájdžánské architektury. Širvanšáhové byli šáhové, kteří vládli z města Şirvan mezi 9.–16. stoletím. Palác je položen v samém centru města Baku ve Starém městě. Komplex obsahuje hlavní budovu paláce, pavilon Divanhane, krypty, šáhovu mešitu s minaretem, mausoleum šáha Seyida Yəhya Bakuvi, portál na východě – Muradovu bránu a zbytky starých lázní. Palác začal stavět roku 1411 širvanšáh
rdf:langString
Τα ανάκτορα των Σιρβανσάχ (αζερικά: Şirvanşahlar Sarayı) είναι ανάκτορο κατασκευασμένο στο Μπακού, Αζερμπαϊτζάν, τον 13ο έως 16ο αιώνα. Το ανάκτορο κατασκευάστηκε από τη δυναστεία των Σιρβανσάχ κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Χαλίλ-Ουλλάχ, όταν η πρωτεύουσα μετακινήθηκε από τη στο Μπακού. Το ανάκτορο αποτελεί αρχιτεκτονικά συγκρότημα με το περίπτερο Ντιβανχανά, το ιερό των Σιρβανσάχ, το τζαμί του παλατιού, χτισμένο το 1441, μαζί με το μιναρέ του, τα λουτρά και το μαυσωλείο. Το 1964, το ανάκτορο ανακηρύχθηκε μουσείο-μνημείο και τέθηκε υπό κρατική προστασία. Το 2000 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από τη UNESCO μαζί με την παλιά πόλη του Μπακού και τον Παρθένο Πύργο.
rdf:langString
El Palacio de los Shirvansháhs (en azerí Şirvanşahlar sarayı) es el mayor monumento de la rama Shirván-Absherón de la arquitectura de Azerbaiyán, situado en la Ciudad Interior de Bakú. El complejo contiene el principal edificio del palacio, Divankhane, las , la mezquita del shah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este –la puerta de Murad–, una presa y los restos de la casa de baños. El palacio, junto con la Torre de la Doncella y el resto de recinto amurallado de Bakú fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2000.
rdf:langString
The Palace of the Shirvanshahs (Azerbaijani: Şirvanşahlar Sarayı, Persian: کاخ شروانشاهان) is a 15th-century palace built by the Shirvanshahs and described by UNESCO as "one of the pearls of Azerbaijan's architecture". It is located in the Inner City of Baku, Azerbaijan and, together with the Maiden Tower, forms an ensemble of historic monuments inscribed under the UNESCO World Heritage List of Historical Monuments. The complex contains the main building of the palace, Divanhane, the burial-vaults, the shah's mosque with a minaret, Seyid Yahya Bakuvi's mausoleum (the so-called "mausoleum of the dervish"), south of the palace, a portal in the east, Murad's gate, a reservoir and the remnants of a bath house. Earlier, there was an ancient mosque, next to the mausoleum. There are still ruins
rdf:langString
Le palais des Chirvanchahs (en azéri : Şirvanşahlar sarayı) est le palais des souverains de Chirvan, construit à Bakou au XVe siècle lors du règne de Khalil-Allah. La construction du palais était liée au transfert de la capitale de l’État des Chrvanchahs de Chémakha à Bakou. Le palais forme un ensemble, qui réunit divankhana, le sanctuaire des chirvanchahs, la mosquée du palais de 1441 avec minaret, les bains et le mausolée du scientifique de la cour Séyid Yahya Bakouvi. En 1964, l’ensemble du palais a été déclaré musée-réserve et a été mis sous la protection de l’état. L’ensemble architectural et culturel unique est inclus au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
rdf:langString
Pałac Szachów Szyrwanu (azer. Şirvanşahlar sarayı) – zabytkowy zespół pałacowy w Baku, stolicy Azerbejdżanu. Jest jednym z symboli miasta. Znajduje się w zachodniej części Miasta Wewnętrznego i stanowi największą powierzchniowo jego część. W roku 2000 obiekt (wraz z Miastem Wewnętrznym i basztą Dziewiczą) został umieszczony na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
Дворец ширваншахов (азерб. Şirvanşahlar sarayı) — бывшая резиденция ширваншахов (правителей Ширвана), расположенная в столице Азербайджана, городе Баку. Образует комплекс, куда помимо самого дворца также входят дворик Диван-хане, усыпальница ширваншахов, дворцовая мечеть 1441 года с минаретом, баня и мавзолей придворного учёного Сейида Яхья Бакуви. Дворцовый комплекс был построен в период с XIII по XVI век (некоторые здания, как и сам дворец, были построены в начале XV века при ширваншахе Халил-улле I). Постройка дворца была связана с переносом столицы государства Ширваншахов из Шемахи в Баку.
rdf:langString
Sjirvansjahernas palats (azerbajdzjanska: Şirvanşahlar sarayı, sjirvansjahlar sarajy) är det största monumentet inom Sjirvan-Absjerongrenen inom den azerbajdzjanska arkitekturen belägen i centrala Baku. Komplexet innefattar palatsets huvudbyggnad, Divanhane, gravkamrarna, shahs moské med en minaret, Sejid Jahja Bakuvis mausoleum, en portal mot öst - Murads port, en reservoar och kvarnlämningarna från badhuset. Palatset finns avbildat på framsidan av de azerbajdzjanska 10,000-manatsedlarna tryckta mellan 1994 och 2006 samt på nya 10-manatsedlar utgivna från och med år 2006.
rdf:langString
rdf:langString
Palace of the Shirvanshahs
rdf:langString
قصر الشروانشاهيين
rdf:langString
Palau dels Xirvanxàs
rdf:langString
Palác Širvanšáhů
rdf:langString
Palast der Schirwanschahs
rdf:langString
Ανάκτορο των Σιρβανσάχ
rdf:langString
Palaco de Ŝirvanŝahoj
rdf:langString
Palacio de los Shirvansháhs
rdf:langString
Shirvanshah-en jauregia
rdf:langString
Istana Sirwansyah
rdf:langString
Palais des Chirvanchahs
rdf:langString
Palazzo degli Shirvanshah
rdf:langString
Paleis van de Shirvanshah
rdf:langString
Pałac Szachów Szyrwanu
rdf:langString
Palácio dos xás de Xirvão
rdf:langString
Дворец ширваншахов
rdf:langString
Sjirvansjahernas palats
rdf:langString
Палац Ширваншахів
rdf:langString
希尔万沙宫殿
xsd:float
40.36614990234375
xsd:float
49.83344268798828
xsd:integer
2555312
xsd:integer
1121719214
rdf:langString
The Shirvanshah's Palace
rdf:langString
View of the Palace of the Shirvanshahs
xsd:integer
958
xsd:double
1.2
rdf:langString
Baku, Azerbaijan
rdf:langString
Azerbaijan
xsd:integer
2000
xsd:string
40.366149 49.833443
rdf:langString
El palau dels Xirvanxàs (àzeri: Şirvanşahlar sarayı) és el monument més gran de la branca Shirvan-Absheron de l'arquitectura de l'Azerbaidjan, situat a la ciutat interior de Bakú. El complex conté l'edifici principal del palau, Divanhane, els panteons, la mesquita del shah amb un minaret, el mausoleu de Seyid Yahya Bakuvi, un portal a l'est (la porta de Murad), un pantà i els romanents de la casa de bany. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 2000. El palau està descrit a l'anvers dels bitllets azerbaidjanesos de 10.000 de 1994-2006, i del bitllet de 10 emès des de 2006.
rdf:langString
قصر الشروانشاهيين (بالأذرية: Şirvanşahlar sarayı) هو قصر يعود للقرن الخامس عشر. بناه حكام شروان المعروفين بالشروانشاهيين، ووصفته اليونسكو بأنه «إحدى من لآلئ العمارة الأذربيجانية».
rdf:langString
Palác Širvanšáhů neboli Širvanšáhův palác (ázerbájdžánsky Şirvanşahlar sarayı) je největším památníkem širvan-apšeronské větve ázerbájdžánské architektury. Širvanšáhové byli šáhové, kteří vládli z města Şirvan mezi 9.–16. stoletím. Palác je položen v samém centru města Baku ve Starém městě. Komplex obsahuje hlavní budovu paláce, pavilon Divanhane, krypty, šáhovu mešitu s minaretem, mausoleum šáha Seyida Yəhya Bakuvi, portál na východě – Muradovu bránu a zbytky starých lázní. Palác začal stavět roku 1411 širvanšáh Od roku 2000 je zapsán spolu s Panenskou věží jako chráněná památka na seznamu UNESCO.
rdf:langString
Τα ανάκτορα των Σιρβανσάχ (αζερικά: Şirvanşahlar Sarayı) είναι ανάκτορο κατασκευασμένο στο Μπακού, Αζερμπαϊτζάν, τον 13ο έως 16ο αιώνα. Το ανάκτορο κατασκευάστηκε από τη δυναστεία των Σιρβανσάχ κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Χαλίλ-Ουλλάχ, όταν η πρωτεύουσα μετακινήθηκε από τη στο Μπακού. Το ανάκτορο αποτελεί αρχιτεκτονικά συγκρότημα με το περίπτερο Ντιβανχανά, το ιερό των Σιρβανσάχ, το τζαμί του παλατιού, χτισμένο το 1441, μαζί με το μιναρέ του, τα λουτρά και το μαυσωλείο. Το 1964, το ανάκτορο ανακηρύχθηκε μουσείο-μνημείο και τέθηκε υπό κρατική προστασία. Το 2000 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από τη UNESCO μαζί με την παλιά πόλη του Μπακού και τον Παρθένο Πύργο. Παρά το γεγονός ότι το συγκρότημα κατασκευάστηκε σε διαφορετικές χρονικές περιόδους, το συγκρότημα δίνει ομοιόμορφη εντύπωση, βασισμένη στην αρχιτεκτονικό σχολή του Σιρβάν-Αμπσερόν. Με τη δημιουργία κυβικών και με πολλές προσόψεις αρχιτεκτονικών όγκων, οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με ανάγλυφα μοτίβα. Κάθε αρχιτέκτονας, εξαιτίας των παραδόσεων και της αισθητικής που χρησιμοποιήθηκε από τους προκατόχους του, τον ανέπτυξε και τον εμπλούτισε δημιουργικά, με αποτέλεσμα τα επιμέρους κτίσματα να έχουν δημιουργούν την αίσθηση της ενότητας, ρυθμού και αναλογίας των βασικών αρχιτεκτονικών μορφών, δηλαδή του κυβικού όγκου των κτιρίων, των θόλων και των πυλών. Με την κατάκτηση του Μπακού από τους Σαφαβίδες το 1501, το παλάτι λεηλατήθηκε. Όλοι οι θησαυροί των Σιρβανσάχ, όπλα, πανοπλίες, κοσμήματα, χαλιά, μπροκάρ, σπάνια βιβλία από τη βιβλιοθήκης του παλατιού, πιάτα από ασήμι και χρυσό, μεταφέρθηκαν από τους Σαφαβίδες στη Ταμπρίζ. Αλλά μετά την μάχη του Τσαλντιράν το 1514 μεταξύ του στρατού του σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας Σελίμ Α΄ και τους Σαφαβίδες, η οποία έληξε με ήττα των δεύτερων, οι Τούρκοι πήραν τον θησαυρό των Σιρβανσάχ ως λάφυρα. Σήμερα βρίσκονται στις συλλογές μουσείων της Τουρκίας, του Ιράν, της Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ρωσίας, της Ουγγαρίας. Μερικά χαλιά του ανακτόρου φυλάσσονται στο μουσείο Βικτώριας και Αλβέρτου του Λονδίνου και τα αρχαία βιβλία φυλάσσονται σε αποθετήρια βιβλίων στην Τεχεράνη, το Βατικανό και την Αγία Πετρούπολη..
rdf:langString
Der Palast der Schirwanschahs (aserbaidschanisch Şirvanşahlar sarayı Schirwanschahlar sarayı) ist ein Komplex der herrschaftlichen Bauten auf dem Gipfel des Hügels von İçəri Şəhər in Baku, Aserbaidschan. Unter diesem Namen wird oft auch nur der eigentliche Wohnpalast verstanden. Die Schirwanschahs waren eine muslimische Dynastie, die in der Region Schirwan im Gebiet des heutigen Aserbaidschans regierte.
rdf:langString
Palaco de Ŝirvanŝahoj (azerbajĝane Şirvanşahlar sarayı) estas plej granda monumento de Ŝirvan-Abŝerona branĉo de azerbajĝana arkitekturo. La palaco situas en la centro de Bakuo mem en Malnova urbo. la komplekso enhavas ĉefan konstruaĵoj de la palaco, pavilonon de Divanhane, kriptojn, moskeon de ŝaho kun minareto, maŭzoleo de ŝaho Seyid Yahy Bakuv, pordegon oriente - pordegon de Murad kaj restaĵojn de malnova banloko. La palacon komencis konstrui en la jaro 1411 ŝaho . Ekde la jaro 2000 ĝi estas enskribita komune kun Virgulina turo en liston de ŝirmitaj memorigaĵoj de Unesko.
rdf:langString
El Palacio de los Shirvansháhs (en azerí Şirvanşahlar sarayı) es el mayor monumento de la rama Shirván-Absherón de la arquitectura de Azerbaiyán, situado en la Ciudad Interior de Bakú. El complejo contiene el principal edificio del palacio, Divankhane, las , la mezquita del shah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este –la puerta de Murad–, una presa y los restos de la casa de baños. El palacio, junto con la Torre de la Doncella y el resto de recinto amurallado de Bakú fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2000. El palacio está representado en el del billete de 10 000 manat de 1994-2006, y del billete de 10 manat emitidos desde 2006.
rdf:langString
Shirvanshah-en jauregia (azerbaijaneraz: Şirvanşahlar sarayı) Azerbaijango Shirvan-Absheron arkitektura-adarreko monumentu handiena da, Bakuko barne-hirian kokatua. Konplexu honek ditu: jauregiaren eraikin-nagusia, , ehorzketa-kriptak, Xaharen meskita minarete batekin, , atari bat ekialdean - Muraden atea, urtegi bat eta bainuetxearen aztarnak. Uneskoren gizadiaren ondare izendatu zen jauregia, eta 2000. urtean. Jauregia irudikaturik aurki daiteke 1994-2006 urte bitarteko 10.000 manat eta 2006tik aurrera jaulkitako 10 manateko billeteen .
rdf:langString
The Palace of the Shirvanshahs (Azerbaijani: Şirvanşahlar Sarayı, Persian: کاخ شروانشاهان) is a 15th-century palace built by the Shirvanshahs and described by UNESCO as "one of the pearls of Azerbaijan's architecture". It is located in the Inner City of Baku, Azerbaijan and, together with the Maiden Tower, forms an ensemble of historic monuments inscribed under the UNESCO World Heritage List of Historical Monuments. The complex contains the main building of the palace, Divanhane, the burial-vaults, the shah's mosque with a minaret, Seyid Yahya Bakuvi's mausoleum (the so-called "mausoleum of the dervish"), south of the palace, a portal in the east, Murad's gate, a reservoir and the remnants of a bath house. Earlier, there was an ancient mosque, next to the mausoleum. There are still ruins of the bath to the west of the tomb. In the past, the palace was surrounded by a wall with towers and, thus, served as the inner stronghold of the Baku fortress. Despite the fact that at the present time no traces of this wall have survived on the surface, as early as the 1920s, the remains of apparently the foundations of the tower and the part of the wall connected with it could be distinguished in the north-eastern side of the palace. There are no inscriptions that survived on the palace itself. Therefore, the time of its construction is determined by the dates in the inscriptions on the architectural monuments, which refer to the complex of the palace. Such two inscriptions were completely preserved only on the tomb and minaret of the Shah's mosque. There is the name of the ruler who ordered to establish these buildings in both inscriptions is the – Shirvan Khalil I (r. 1417–1462). As time of construction – 839 (1435/36) was marked on the tomb, 845 (1441/42) on the minaret of the Shah's mosque. The burial vault, the palace and the mosque are built of the same material, the grating and masonry of the stone are the same. The complex used to occupy more area. There were rooms for court servants and services. The main buildings of the ensemble were built at different times. Despite this fact, these buildings are linked by unity of scale, by rhythm and proportionality of the basic architectural forms – cubic volumes of buildings, domes, portraits. The builders of the ensemble relied on the traditions of the Shirvan-Absheron architectural school. In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve and taken under the protection of the state. In 2000, this ensemble, along with the fortified walls of the historic part of the city and the Maiden Tower, was named a World Heritage Site. The palace is depicted on the obverse of the Azerbaijani 10,000 manat banknote of 1994–2006 and of the 10 new manat banknote issued since 2006.
rdf:langString
Le palais des Chirvanchahs (en azéri : Şirvanşahlar sarayı) est le palais des souverains de Chirvan, construit à Bakou au XVe siècle lors du règne de Khalil-Allah. La construction du palais était liée au transfert de la capitale de l’État des Chrvanchahs de Chémakha à Bakou. Le palais forme un ensemble, qui réunit divankhana, le sanctuaire des chirvanchahs, la mosquée du palais de 1441 avec minaret, les bains et le mausolée du scientifique de la cour Séyid Yahya Bakouvi. En 1964, l’ensemble du palais a été déclaré musée-réserve et a été mis sous la protection de l’état. L’ensemble architectural et culturel unique est inclus au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans le passé, le palais était entouré d'un mur avec des tours et servait ainsi de forteresse intérieure à la forteresse de Bakou. Bien qu’à l’heure actuelle, il ne reste aucune trace de ce mur à la surface, dès les années 1920, les restes de l’apparente fondation de la tour et la partie du mur qui y est reliée peut être distinguée dans la partie nord-est du palais. Il ne reste aucune inscription sur le palais lui-même. Par conséquent, le moment de sa construction est déterminé par les dates figurant sur les inscriptions sur les monuments architecturaux, qui font référence au complexe du palais. Ces deux inscriptions n'ont été entièrement conservées que sur la tombe et le minaret de la mosquée du Chah. Il existe un nom du souverain qui a ordonné d'établir ces bâtiments dans les deux inscriptions est le - Chirvan Khalil I (années de la règle 1417-1462). Au moment de la construction - 839 (1435/36) était marqué sur la tombe, 845 (1441/42) sur le minaret de la mosquée du Chah. La chapelle funéraire, le palais et la mosquée sont construits du même matériau, la grille et la maçonnerie de la pierre sont les mêmes. Le complexe occupait plus de place. Il y avait des chambres pour les fonctionnaires de la cour et les services. Les bâtiments principaux de l'ensemble ont été construits à différentes époques. Malgré cela, ces bâtiments sont liés par une unité d’échelle, par le rythme et par la proportionnalité des formes architecturales de base - volumes cubiques de bâtiments, coupoles, portraits. Les constructeurs de l'ensemble se sont appuyés sur les traditions de l'école d'architecture Chirvan-Abcheron.
* L'intérieur de la mosquée du palais
* Divan Khane
* Le patio du palais
rdf:langString
Istana Sirwansyah (bahasa Azeri: Şirvanşahlar Sarayı, bahasa Persia: کاخ شروانشاهان) adalah sebuah istana abad ke-15 yang dibangun oleh dan diangkat oleh UNESCO sebagai "salah satu mutiara arsitektur Azerbaijan". Istana tersebut terletak di Kota Dalam Baku, Azerbaijan dan, bersama dengan Menara Perawan, membentuk sekumpulan monumen sejarah yang tercantum dalam Daftar Situs Warisan Dunia UNESCO dari Monumen-monumen Sejarah.
rdf:langString
Il Palazzo degli Shirvanshah (in lingua azera: Şirvanşahlar sarayı) è il più importante monumento del ramo Şirvan-Abşeron dell'architettura dell'Azerbaigian ed è situato nella Città Vecchia di Baku. Il complesso raggruppa i più importanti edifici del palazzo: il Divanhane, la tomba a volta, una moschea con minareto, il mausoleo di Seyid Yahya Bakuvi, la porta di Murad, una cisterna ed i resti delle terme. Il palazzo è rappresentato nel recto delle banconote di 10.000 manat del periodo 1994-2006, e in quelle da 10 nuovi manat a partire dal 2006.
rdf:langString
Het paleis van de Shirvanshah (Şirvanşahlar sarayı) is te vinden in de binnenstad (Bakı İçəri şəhər) van de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe. Het paleis werd in het begin van de 15e eeuw gebouwd in opdracht van toen Bakoe de hoofdstad werd van het Sjirvansjahrijk. Het complex omvat naast het paleis onder andere een mausoleum, een hamam en een moskee. Het is gedeeltelijk vervallen tot een ruïne.
rdf:langString
Pałac Szachów Szyrwanu (azer. Şirvanşahlar sarayı) – zabytkowy zespół pałacowy w Baku, stolicy Azerbejdżanu. Jest jednym z symboli miasta. Znajduje się w zachodniej części Miasta Wewnętrznego i stanowi największą powierzchniowo jego część. W roku 2000 obiekt (wraz z Miastem Wewnętrznym i basztą Dziewiczą) został umieszczony na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Krótko po wpisie, w listopadzie 2000 doszło w Azerbejdżanie do trzęsienia ziemi, które uszkodziło obiekt. Zwracając uwagę na brak działań ze strony władz krajowych w celu odpowiedniego zachowania i ochrony tego obiektu jako dziedzictwa kulturowego, UNESCO w 2003 włączyło go na „Listę Dziedzictwa Zagrożonego”. Zastrzeżeniem był negatywny wpływ rozwoju miasta, braku polityki ochrony i wątpliwe działania konserwatorskie. Jednak gdy organy azerskie podjęły odpowiednie kroki i zapewniły odpowiedni poziom ochrony i zarządzania majątkiem, UNESCO w 2009 zdjęło obiekt z listy zagrożonych.
rdf:langString
Palácio dos xás de Xirvão (ou em azeri: Şirvanşahlar sarayı) é o maior monumento do ramo de Xirvão-Absheron da arquitectura do Azerbaijão, situado na cidade antiga de Bacu. O complexo contém o edifício principal do palácio, Divanhane, o cemitério , a mesquita de shah com um minarete, o mausoléu de , um portal na parte oriental da porta de Murade, um reservatório e os restos da casa dos banhos. O palácio está representado no lado anverso da nota de 10,000 de 1994-2006 e na nota de 10 novos manat em circulação desde 2006.
rdf:langString
Sjirvansjahernas palats (azerbajdzjanska: Şirvanşahlar sarayı, sjirvansjahlar sarajy) är det största monumentet inom Sjirvan-Absjerongrenen inom den azerbajdzjanska arkitekturen belägen i centrala Baku. Komplexet innefattar palatsets huvudbyggnad, Divanhane, gravkamrarna, shahs moské med en minaret, Sejid Jahja Bakuvis mausoleum, en portal mot öst - Murads port, en reservoar och kvarnlämningarna från badhuset. Palatset finns avbildat på framsidan av de azerbajdzjanska 10,000-manatsedlarna tryckta mellan 1994 och 2006 samt på nya 10-manatsedlar utgivna från och med år 2006. Sedan år 2000 finns Sjirvansjahernas palats med på Unescos världsarvslista.
rdf:langString
Палац Ширваншахів (азерб. Şirvanşahlar sarayı) — палац правителів Ширвану, зведений у Баку у XV столітті за ширваншаха Халіл-Аллаха. Будівництво палацу було пов'язано із перенесенням столиці держави Ширваншахів із Шемахи до Баку. Палац утворює комплекс, куди також входять диванхане, усипальниця ширваншахів, палацова мечеть 1441 року з мінаретом, лазня та придворного вченого Сеїда Ях’ї Бакуві. У 1964 році комплекс оголошено музеєм-заповідником й узято під охорону держави. Унікальний архітектурний й культурний ансамбль включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString
Дворец ширваншахов (азерб. Şirvanşahlar sarayı) — бывшая резиденция ширваншахов (правителей Ширвана), расположенная в столице Азербайджана, городе Баку. Образует комплекс, куда помимо самого дворца также входят дворик Диван-хане, усыпальница ширваншахов, дворцовая мечеть 1441 года с минаретом, баня и мавзолей придворного учёного Сейида Яхья Бакуви. Дворцовый комплекс был построен в период с XIII по XVI век (некоторые здания, как и сам дворец, были построены в начале XV века при ширваншахе Халил-улле I). Постройка дворца была связана с переносом столицы государства Ширваншахов из Шемахи в Баку. Несмотря на то, что основные постройки ансамбля строились разновременно, дворцовый комплекс производит целостное художественное впечатление. Строители ансамбля опирались на вековые традиции ширвано-апшеронской архитектурной школы. Создав чёткие кубические и многогранные архитектурные объёмы, они украсили стены богатейшим резным узором, что свидетельствует о том, что создатели дворца прекрасно владели мастерством каменной кладки. Каждый из зодчих благодаря традиции и художественному вкусу воспринял архитектурный замысел своего предшественника, творчески развил и обогатил его. Разновременные постройки связаны как единством масштабов, так и ритмом и соразмерностью основных архитектурных форм — кубических объёмов зданий, куполов, порталов. В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем-заповедником и взят под охрану государства. В 2000 году уникальный архитектурный и культурный ансамбль, наряду с обнесённой крепостными стенами исторической частью города и Девичьей башней, был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Дворец Ширваншахов и сегодня считается одной из жемчужин архитектуры Азербайджана.
rdf:langString
希尔万沙宫殿（亞塞拜然語：Şirvanşahlar sarayı）是一座位于阿塞拜疆的著名古建筑，位于巴库。希尔万沙宫殿属于2000年注册的世界遗产城墙围绕的巴库城及其和少女塔的一部分。
rdf:langString
Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower
xsd:string
958
xsd:nonNegativeInteger
41103
<Geometry>
POINT(49.833442687988 40.366149902344)
