Pakistani Instrument of Surrender
http://dbpedia.org/resource/Pakistani_Instrument_of_Surrender an entity of type: WikicatTreatiesConcludedIn1971
وثيقة الاستسلام الباكستانية ( بالبنغالية: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল)اتفاقية مكتوبة مكنت من استسلام القوات المسلحة الباكستانية في 16 كانون الأول / ديسمبر 1971 في حديقة مضمار في دكا، وبذلك أنهت حرب تحرير بنغلاديش. استسلم اللفتنانت (وهو رتبة عسكرية من فئة ثلاث نجوم) جنرال نيازيÀAK مدير باكستان الشرقية، إلى الجنرال جاغيت سينغ، قائد القوات المشتركة الهندية وبنغلاديش. وقد مثَّل العميد البحري أ. ك. خاندكر، نائب رئيس أركان قوات بنغلاديش، الحكومة المؤقتة لبنغلاديش عند الاستسلام. يتم الاحتفال باليوم باعتباره يوم النصر ، وهو يوم عطلة وطني في بنغلاديش.
rdf:langString
パキスタンの降伏文書（パキスタンのこうふくぶんしょ、ベンガル語: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল）は、1971年12月16日にインド、パキスタン、との間で交わされた文書である。 これによりパキスタン軍の東部司令部の西パキスタン部隊93,000人が降伏し、バングラデシュ独立戦争と第三次印パ戦争が終結するとともに東パキスタンがバングラデシュとして正式に独立した。 この降伏は、第二次世界大戦の終戦以降、降伏した人員で最大となった出来事であり、としてバングラデシュの祝日になっており、インド軍においても祝われている。
rdf:langString
The Pakistani Instrument of Surrender (Bengali: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, romanized: Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil) was a written agreement between India, Pakistan, and the Provisional Government of Bangladesh that enabled the capitulation of 93,000 West Pakistani troops of the Armed Forces Eastern Command on 16 December 1971, thereby ending the Bangladesh Liberation War and the Indo-Pakistani War of 1971 with the formal establishment of the People's Republic of Bangladesh in erstwhile East Pakistan. It was the largest surrender in terms of number of personnel since the end of World War II.
rdf:langString
Instrumen Penyerahan Diri Pakistan (bahasa Bengali: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil ) adalah suatu perjanjian tertulis yang memungkinkan penyerahan diri pada 16 Desember 1971 di Taman lapangan balap Ramna di Dhaka, dengan demikian mengakhiri Perang Kemerdekaan Bangladesh. Hari tersebut diperingati sebagai , hari libur nasional di Bangladesh; dan sebagai pada kalender militer India.
rdf:langString
Акт про капітуляцію Пакистану (бенг. পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল) — письмова угода між Індією, Пакистаном і Тимчасовим урядом Бангладеш, яка дозволила капітулювати 93 000 військовослужбовців Західного Пакистану Східного командування збройних сил 16 грудня 1971 року, таким чином завершивши війну за незалежність Бангладеш та третю індо-пакистанську війну 1971 року з офіційним створенням Народної Республіки Бангладеш на території колишнього Східного Пакистану. Це була найбільша капітуляція за кількістю особового складу після закінчення Другої Світової війни.
rdf:langString
Акт о капитуляции Пакистана (бенг. পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil, англ. Instruments of Surrender Of Pakistan Forces In Dacca) был подписан 16 декабря 1971 г. представителем соединённых вооружённых сил Индии и Бангладеш, с одной стороны, и вооружённых сил Пакистана в Бангладеш, с другой, завершив, таким образом, Войну за независимость Бангладеш.
rdf:langString
rdf:langString
وثيقة الاستسلام الباكستاني
rdf:langString
Instrumen Penyerahan Diri Pakistan
rdf:langString
パキスタンの降伏文書
rdf:langString
Pakistani Instrument of Surrender
rdf:langString
Акт о капитуляции Пакистана
rdf:langString
Акт про капітуляцію Пакистану
xsd:integer
4360421
xsd:integer
1124334394
rdf:langString
Pakistani Instrument of Surrender
rdf:langString
Dacca, East Pakistan
rdf:langString
rdf:langString
Lt. Gen. A. A. K. Niazi of the Pakistan Army signing the Instrument of Surrender under the direction of Lt. Gen. Jagjit Singh Aurora of the Indian Army and Bangladesh Forces
rdf:langString
Ending the Bangladesh Liberation War and the Indo-Pakistani War of 1971
rdf:langString
Surrender of the Pakistan Armed Forces Eastern Command
xsd:date
1971-12-16
rdf:langString
وثيقة الاستسلام الباكستانية ( بالبنغالية: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল)اتفاقية مكتوبة مكنت من استسلام القوات المسلحة الباكستانية في 16 كانون الأول / ديسمبر 1971 في حديقة مضمار في دكا، وبذلك أنهت حرب تحرير بنغلاديش. استسلم اللفتنانت (وهو رتبة عسكرية من فئة ثلاث نجوم) جنرال نيازيÀAK مدير باكستان الشرقية، إلى الجنرال جاغيت سينغ، قائد القوات المشتركة الهندية وبنغلاديش. وقد مثَّل العميد البحري أ. ك. خاندكر، نائب رئيس أركان قوات بنغلاديش، الحكومة المؤقتة لبنغلاديش عند الاستسلام. يتم الاحتفال باليوم باعتباره يوم النصر ، وهو يوم عطلة وطني في بنغلاديش.
rdf:langString
The Pakistani Instrument of Surrender (Bengali: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, romanized: Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil) was a written agreement between India, Pakistan, and the Provisional Government of Bangladesh that enabled the capitulation of 93,000 West Pakistani troops of the Armed Forces Eastern Command on 16 December 1971, thereby ending the Bangladesh Liberation War and the Indo-Pakistani War of 1971 with the formal establishment of the People's Republic of Bangladesh in erstwhile East Pakistan. It was the largest surrender in terms of number of personnel since the end of World War II. The event, known as Victory Day, is celebrated as a national holiday in Bangladesh; it is also celebrated by the Indian Armed Forces.
rdf:langString
Instrumen Penyerahan Diri Pakistan (bahasa Bengali: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil ) adalah suatu perjanjian tertulis yang memungkinkan penyerahan diri pada 16 Desember 1971 di Taman lapangan balap Ramna di Dhaka, dengan demikian mengakhiri Perang Kemerdekaan Bangladesh. Letnan Jenderal A A K Niazi, Administrator Hukum Darurat Pakistan Timur, menyerah kepada Letnan Jenderal Jagjit Singh Aurora, Komandan Gabungan Pasukan India dan Bangladesh. Marsekal Pertama , Wakil Kepala Staf Angkatan Bangladesh, mewakili saat penyerahan diri. Juga hadir adalah Laksamana Madya , Komandan dan Marsekal Muda dari Komando Angkatan Udara Timur Angkatan Udara Pakistan, yang menandatangani perjanjian. Atas nama Bangladesh, bertindak sebagai saksi penyerahan diri. , Komandan , , Komandan India, , Kepala Staf , bertindak sebagai saksi atas nama India. Penandatanganan dokumen menandai berakhirnya Perang Kemerdekaan Bangladesh dan Perang India-Pakistan 1971 serta pembentukan Bangla Desh. Sekitar 93.000 pasukan Pakistan menyerah. Letnan Jenderal Aurora menerima pernyataan menyerah tanpa sepatah kata pun, sementara kerumunan orang di lapangan tersebut merayakan momen bersejarah ini. Hari tersebut diperingati sebagai , hari libur nasional di Bangladesh; dan sebagai pada kalender militer India.
rdf:langString
パキスタンの降伏文書（パキスタンのこうふくぶんしょ、ベンガル語: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল）は、1971年12月16日にインド、パキスタン、との間で交わされた文書である。 これによりパキスタン軍の東部司令部の西パキスタン部隊93,000人が降伏し、バングラデシュ独立戦争と第三次印パ戦争が終結するとともに東パキスタンがバングラデシュとして正式に独立した。 この降伏は、第二次世界大戦の終戦以降、降伏した人員で最大となった出来事であり、としてバングラデシュの祝日になっており、インド軍においても祝われている。
rdf:langString
Акт про капітуляцію Пакистану (бенг. পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল) — письмова угода між Індією, Пакистаном і Тимчасовим урядом Бангладеш, яка дозволила капітулювати 93 000 військовослужбовців Західного Пакистану Східного командування збройних сил 16 грудня 1971 року, таким чином завершивши війну за незалежність Бангладеш та третю індо-пакистанську війну 1971 року з офіційним створенням Народної Республіки Бангладеш на території колишнього Східного Пакистану. Це була найбільша капітуляція за кількістю особового складу після закінчення Другої Світової війни. Подія, відома як День Перемоги, відзначається як національне свято в Бангладеш, його також відзначають Збройні сили Індії.
rdf:langString
Акт о капитуляции Пакистана (бенг. পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল, Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil, англ. Instruments of Surrender Of Pakistan Forces In Dacca) был подписан 16 декабря 1971 г. представителем соединённых вооружённых сил Индии и Бангладеш, с одной стороны, и вооружённых сил Пакистана в Бангладеш, с другой, завершив, таким образом, Войну за независимость Бангладеш. Юридически подписание Акта означало безоговорочную капитуляцию всех пакистанских вооружённых сил в Восточном Пакистане, численностью свыше 93 000 человек, и прекращение военных действий между Индией и Пакистаном на восточном театре военных действий. Фактически Акт означал создание на территории Восточного Пакистана нового суверенного государства Бангладеш. На следующий день,17 декабря 1971 г., Индия официально объявила о прекращении огня и на западном театре войны, на территории Пакистана, таким образом, Акт о капитуляции стал завершением и Третьей индо-пакистанской войны. Капитуляция столь крупной воинской группировки оказалась крупнейшей со времени окончания Второй мировой войны 16 декабря отмечается как День Победы, — национальный праздник Бангладеш; и как Виджай Дивас (День Победы) в индийском военном календаре.
xsd:nonNegativeInteger
9479
