Paenula
http://dbpedia.org/resource/Paenula
Paenula byl kožený nebo vlněný plášť nošený starými Římany. Původně nošený otroky, vojáky a lidmi nižšího postavení.
rdf:langString
La paenula fue un tipo de capa utilizado en el mundo romano a partir del siglo IV a. C. Se trataba de una pieza de tela de lana basta de forma oval con una capucha, similar al actual poncho.
rdf:langString
La paenula est un vêtement porté par les anciens Romains, proche du poncho des modernes espagnols et des hispano-américains (c'est-à-dire une large pièce de tissu avec un trou pour passer la tête, pendant en d'amples plis autour du corps), ou de la chasuble sacerdotale de la tradition chrétienne.
rdf:langString
The paenula or casula was a cloak worn by the Romans, akin to the poncho (i.e., a large piece of material with a hole for the head to go through, hanging in ample folds round the body). This was originally worn only by slaves, soldiers and people of low degree; in the 3rd century, however, it was adopted by fashionable people as a convenient riding or travelling cloak, and finally, by the sumptuary law of 382 (Codex Theodosianus xiv. 10, 1, de habitu . . . intra urbem) it was prescribed as the proper everyday dress of senators, instead of the military chlamys. Thereafter, the toga was reserved for state occasions.
rdf:langString
Paenula är ett romerskt plagg av samma typ som poncho. Det består av en konisk huvudbonad som täcker hela huvudet utom ansiktet. Det kan vara ett separat plagg eller utgöra en del av en mantel.
rdf:langString
Pênula (em latim: Paenula) era um manto vestido pelos antigos romanos, parecido com o moderno poncho espanhol e latino-americano (uma grande peça de tecido com um buraco para passar a cabeça que repousa sobre os ombros). Era originalmente vestido apenas por escravos, soldados ou outras pessoas de baixo status. A partir do século III, porém passou a ser adotado por romanos mais ousados como um prático manto para cavalgar ou viajar. Finalmente, através de uma lei do Códice Teodosiano (xiv.10 - de habitu intra urbem), a pênula passou a ser prescrita como uma indumentária diária apropriada para senadores ao invés da clâmide militar, a toga reservada para ocasiões solenes de estado.
rdf:langString
Пенула (лат. paenula) — древнеримский плащ сродни пончо (то есть большой кусок ткани с отверстием для головы, висящий складками вокруг тела). Первоначально его носили только рабы, солдаты и люди низкого статуса; однако в III веке он был принят модниками как удобный плащ для верховой езды или путешествия. И наконец, в соответствии с законом о превосходстве от 382 (Кодекс Феодосиана XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem), он был предписан как надлежащий повседневный наряд сенаторов, взамен военных хламид; при этом тога предназначалась для государственных мероприятий.
rdf:langString
Пенула (лат. paenula) — давньоримський плащ, схожий на пончо (тобто великий шмат тканини з отвором для голови, що висить складками навколо тіла). Спочатку його носили лише раби, воїни та люди низького статусу; однак у III столітті він був прийнятий модниками як зручний плащ для верхової їзди чи подорожі. І нарешті, відповідно до закону про перевагу від 382 (Кодекс Феодосія XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem ), він був наказаний як належне повсякденне вбрання сенаторів, замість військових хламід; при цьому тога призначалася для державних заходів .
rdf:langString
Die Paenula ist ein seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. belegter römischer Überziehmantel, der in seiner Form einem heutigen Poncho ähnelt. Seine Grundform war ein Oval, das in der Mitte einen Kopfschlitz und eine Kapuze hatte. Vermutlich etruskisch-vorderasiatischen Ursprungs, wurde die Paenula anfangs vor allem als Mantel der unteren Stände getragen. Um die Zeitenwende verwendete man ihn auch in der Oberschicht als Mantel für Frauen und Männer. Paenulaähnliche Mäntel gibt es bis in die Gegenwart:
rdf:langString
Paenula (z gr. φαίνολη phaínolē – płaszcz) – rzymskie wierzchnie okrycie bez rękawów, rodzaj peleryny z grubej tkaniny, odzież niższych warstw społecznych. Był to wełniany lub skórzany (paenula scortea), obszerny płaszcz, często z kapturem, spinany na ramieniu lub pod brodą, w kształcie półkloszowej peleryny sięgającej do połowy łydek. Noszony zwłaszcza przez mieszkańców wsi i podczas niepogody, używany był jako strój podróżny, przez żołnierzy i niewolników, rozpowszechniony także wśród pierwszych chrześcijan. Najpewniej był pierwowzorem ornatu.
rdf:langString
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Paenula (vêtement)
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Pênula
rdf:langString
Пенула
rdf:langString
Paenula
rdf:langString
Пенула
xsd:integer
12199843
xsd:integer
1124568928
rdf:langString
Paenula byl kožený nebo vlněný plášť nošený starými Římany. Původně nošený otroky, vojáky a lidmi nižšího postavení.
rdf:langString
Die Paenula ist ein seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. belegter römischer Überziehmantel, der in seiner Form einem heutigen Poncho ähnelt. Seine Grundform war ein Oval, das in der Mitte einen Kopfschlitz und eine Kapuze hatte. Vermutlich etruskisch-vorderasiatischen Ursprungs, wurde die Paenula anfangs vor allem als Mantel der unteren Stände getragen. Um die Zeitenwende verwendete man ihn auch in der Oberschicht als Mantel für Frauen und Männer. Paenulaähnliche Mäntel gibt es bis in die Gegenwart:
* als Kasel und als Pluviale in der christlichen Liturgie
* als Teil des Ornats hoher weltlicher Beamter des Mittelalters
* als Pelerine
* als , Südamerika
rdf:langString
La paenula fue un tipo de capa utilizado en el mundo romano a partir del siglo IV a. C. Se trataba de una pieza de tela de lana basta de forma oval con una capucha, similar al actual poncho.
rdf:langString
La paenula est un vêtement porté par les anciens Romains, proche du poncho des modernes espagnols et des hispano-américains (c'est-à-dire une large pièce de tissu avec un trou pour passer la tête, pendant en d'amples plis autour du corps), ou de la chasuble sacerdotale de la tradition chrétienne.
rdf:langString
The paenula or casula was a cloak worn by the Romans, akin to the poncho (i.e., a large piece of material with a hole for the head to go through, hanging in ample folds round the body). This was originally worn only by slaves, soldiers and people of low degree; in the 3rd century, however, it was adopted by fashionable people as a convenient riding or travelling cloak, and finally, by the sumptuary law of 382 (Codex Theodosianus xiv. 10, 1, de habitu . . . intra urbem) it was prescribed as the proper everyday dress of senators, instead of the military chlamys. Thereafter, the toga was reserved for state occasions.
rdf:langString
Paenula (z gr. φαίνολη phaínolē – płaszcz) – rzymskie wierzchnie okrycie bez rękawów, rodzaj peleryny z grubej tkaniny, odzież niższych warstw społecznych. Był to wełniany lub skórzany (paenula scortea), obszerny płaszcz, często z kapturem, spinany na ramieniu lub pod brodą, w kształcie półkloszowej peleryny sięgającej do połowy łydek. Noszony zwłaszcza przez mieszkańców wsi i podczas niepogody, używany był jako strój podróżny, przez żołnierzy i niewolników, rozpowszechniony także wśród pierwszych chrześcijan. Najpewniej był pierwowzorem ornatu. U Rzymian paenula należała do okrycia wierzchniego (amictus), przykrywającego odzież spodnią (indumenta). Miała kształt półkola, którego środek po nałożeniu leżał na karku, a obydwie połowy swobodnie zwisały równoległe z przodu, często zszyte; wówczas była narzucana jak ponczo, mając wycięcie na szyję, do którego doszywano kaptur (cucullus).
rdf:langString
Paenula är ett romerskt plagg av samma typ som poncho. Det består av en konisk huvudbonad som täcker hela huvudet utom ansiktet. Det kan vara ett separat plagg eller utgöra en del av en mantel.
rdf:langString
Pênula (em latim: Paenula) era um manto vestido pelos antigos romanos, parecido com o moderno poncho espanhol e latino-americano (uma grande peça de tecido com um buraco para passar a cabeça que repousa sobre os ombros). Era originalmente vestido apenas por escravos, soldados ou outras pessoas de baixo status. A partir do século III, porém passou a ser adotado por romanos mais ousados como um prático manto para cavalgar ou viajar. Finalmente, através de uma lei do Códice Teodosiano (xiv.10 - de habitu intra urbem), a pênula passou a ser prescrita como uma indumentária diária apropriada para senadores ao invés da clâmide militar, a toga reservada para ocasiões solenes de estado.
rdf:langString
Пенула (лат. paenula) — древнеримский плащ сродни пончо (то есть большой кусок ткани с отверстием для головы, висящий складками вокруг тела). Первоначально его носили только рабы, солдаты и люди низкого статуса; однако в III веке он был принят модниками как удобный плащ для верховой езды или путешествия. И наконец, в соответствии с законом о превосходстве от 382 (Кодекс Феодосиана XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem), он был предписан как надлежащий повседневный наряд сенаторов, взамен военных хламид; при этом тога предназначалась для государственных мероприятий.
rdf:langString
Пенула (лат. paenula) — давньоримський плащ, схожий на пончо (тобто великий шмат тканини з отвором для голови, що висить складками навколо тіла). Спочатку його носили лише раби, воїни та люди низького статусу; однак у III столітті він був прийнятий модниками як зручний плащ для верхової їзди чи подорожі. І нарешті, відповідно до закону про перевагу від 382 (Кодекс Феодосія XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem ), він був наказаний як належне повсякденне вбрання сенаторів, замість військових хламід; при цьому тога призначалася для державних заходів .
xsd:nonNegativeInteger
1505
