Oxyrhynchus Papyri

http://dbpedia.org/resource/Oxyrhynchus_Papyri an entity of type: Thing

Η ονομασία πάπυροι της Οξυρρύγχου αναφέρεται σε ένα πολύ μεγάλο αριθμό παπυρικών χειρογράφων που βρέθηκαν μετά από πολύχρονες ανασκαφές (1895-1934) στην Οξύρρυγχο, ένα κεφαλοχώρι στην Άνω Αίγυπτο, νότια του Φαγιούμ. rdf:langString

Die Oxyrhynchus Papyri sind auf Papyrus geschriebene Manuskripte, die von Archäologen zu Ende des 19. Jahrhunderts in einer antiken Müllkippe nahe dem historischen Ort Oxyrhynchus in Ägypten gefunden wurden. Diese umfangreiche Sammlung von Papyri enthält Tausende Dokumente, Briefe und literarische Werke in Altgriechisch und Lateinisch. Es sind auch einige Pergamentmanuskripte darunter sowie jüngere arabischsprachige Manuskripte auf Papier (z. B. das mittelalterliche P. Oxy. VI 1006). rdf:langString

Los llamados Papiros de Oxirrinco (Oxyrhynchus papyri) son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (Oxyrhynchus, coordenadas 28°32′N 30°40′E / 28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero. rdf:langString

Oxirrinkoko Papiroak (Oxyrrinchus Papyri) arkeologoek Egiptoko Oxirrinko (egungo El-Bahnasa) hiritik gertu dagoen antzinako gune batean aurkitutako eskuizkribu talde bat da. Grezieraz eta latinez idatzitako milaka dokumentu, gutun eta lan literario daude euren artean. rdf:langString

Les papyrus d'Oxyrhynque sont un ensemble de papyrus grecs anciens trouvés sur le site d'Oxyrhynque situé en Égypte. rdf:langString

オクシリンコス・パピルス（ラテン語：Oxyrhynchus Papyri）はエジプト中部のオクシリンコス（Oxyrhynchos 魚の名前に由来する地名。現在はバフナサ）で発見された数千点に及ぶパピルス文書、写本断片の総称である。オクシュリュンコス・パピルスとも呼ぶ。 rdf:langString

Met de Oxyrhynchus Papyri wordt een grote groep handschriften aangeduid, die is ontdekt door archeologen (waaronder met name Bernard Pyne Grenfell en Arthur Surridge Hunt) op een afvalstortplaats bij de antieke stad Oxyrhynchus in Egypte (tegenwoordig heet de plaats El-Bahnasa). De handschriften zijn vervaardigd in de eerste tot de zesde eeuw AD. Ze bestaan uit duizenden Griekse en Latijnse documenten, brieven en werken uit de literatuur. Er zijn ook een paar beschreven vellum, perkamenten manuscripten, en minder oude Arabische manuscripten op papier, bijvoorbeeld het Middeleeuwse P. Oxy. VI 1006). Het grootste deel van de Oxyrhynchus papyri wordt bewaard in de Sackler Library in Oxford. rdf:langString

Oxyrhynchus papyri utgör det hittills största enskilda fyndet av antika papyrusmanuskript och omfattar manuskript från hellenistiska Grekland, Romerska riket och Bysantinska riket. Samlingen upptäcktes av brittiska arkeologer år 1896 på en soptipp i staden Oxyrhynchus i Egypten. Hela fyndet omfattar cirka 400 000 delar och hittills har cirka 4 700 dokument analyserats. rdf:langString

Оксіринхські папіруси — велика група рукописів, виявлена археологами біля в Єгипті. rdf:langString

برديات أوكسيرينخوس هي مجموعة من المخطوطات المكتشفة في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين الميلاديين على يد عالمي البرديات وآرثر هانت في موقع حفريات بالقرب من أوكسيرينخوس في مصر (البهنسا اليوم). rdf:langString

Els Papirs d'Oxirrinc (Oxyrhynchus papyri) són un grup nombrós de manuscrits descoberts pels arqueòlegs en una antiga zona a prop d'Oxirrinc (Oxyrhynchus, 28° 32′ 0″ N, 30° 40′ 0″ E / 28.53333°N,30.66667°E, actual el-Bahnasa), a Egipte. Inclou milers de documents, cartes i treballs literaris en grec antic i llatí. D'entre els milers de papirs, es poden destacar: rdf:langString

The Oxyrhynchus Papyri are a group of manuscripts discovered during the late nineteenth and early twentieth centuries by papyrologists Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in Egypt (28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E, modern el-Bahnasa). The manuscripts date from the time of the Ptolemaic (3rd century BC) and Roman periods of Egyptian history (from 32 BC to the Muslim conquest of Egypt in 640 AD). rdf:langString

Papirus Oxyrhynchus (bahasa Inggris: Oxyrhynchus Papyri) adalah kumpulan naskah-naskah yang ditemukan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 oleh para arkeolog, termasuk Bernard Pyne Grenfell dan Arthur Surridge Hunt pada tempat pembuangan sampah kuno dekat Oxyrhynchus di Mesir (28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E, sekarang kota modern "el-Bahnasa"). Naskah-naskah ini bertarikh dari abad ke-1 sampai ke-6 Masehi. Di antaranya terdapat ribuan naskah bahasa Yunani dan bahasa Latin, termasuk surat-surat dan karya-karya sastra. Juga ditemukan beberapa naskah vellum, dan naskah bahasa Arab pada kertas yang lebih baru (misalnya, P. Oxy. VI 1006 dari abad pertengahan). rdf:langString

I papiri di Ossirinco sono una grande collezione di frammenti manoscritti, molti dei quali su supporto papiraceo, rinvenuti tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo in Egitto, in un'antica discarica vicino a Ossirinco, grazie all'opera di vari archeologi, tra cui, in particolare, Bernard Grenfell e Arthur Surridge Hunt. rdf:langString

Os Papiros de Oxirrinco (ou Oxyrhynchus Papyri) são um grupo de manuscritos, a maioria em papiro, descobertos por arqueólogos num antigo depósito de lixo perto de Oxirrinco no Egito (28° 32' 09" N 30° 39' 19" E, moderna el-Bahnasa). Os manuscritos datam dos séculos I ao VI d.C. e incluem milhares de documentos em grego e em latim, cartas e obras literárias. Também encontraram alguns poucos manuscritos em papel velino e uns textos em árabe em papel (por exemplo, o P. Oxy. VI 1006, medieval). rdf:langString

Оксиринхские папирусы — весьма многочисленная группа рукописей, обнаруженная археологами возле Оксиринха в Египте. Древнейшие папирусы датируются 50 г. н.э., позднейшие — серединой VI в. Они включают в себя тысячи греческих и латинских документов, писем и литературных произведений. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком пергаменте, а более поздние, арабские — и на бумаге (например средневековой P. Oxy. VI 1006). Важное значение для исследования крупного землевладения в Византийском Египте имеет хозяйственный архив семейства Апионов. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString برديات أوكسيرينخوس

rdf:langString Papirs d'Oxirrinc

rdf:langString Oxyrhynchus Papyri

rdf:langString Πάπυροι της Οξυρρύγχου

rdf:langString Papiros de Oxirrinco

rdf:langString Oxirrinkoko Papiroak

rdf:langString Papirus Oxyrhynchus

rdf:langString Papyrus d'Oxyrhynque

rdf:langString Papiri di Ossirinco

rdf:langString オクシリンコス・パピルス

rdf:langString Oxyrhynchus Papyri

rdf:langString Oxyrhynchus papyri

rdf:langString Papiros de Oxirrinco

rdf:langString Оксиринхские папирусы

rdf:langString Oxyrhynchus papyri

rdf:langString Оксіринхські папіруси

geo:lat

xsd:float 28.53333282470703

geo:long

xsd:float 30.66666603088379

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 11300498

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123445721

dbpprop:caption

rdf:langString Site where the Oxyrhynchus Papyri were discovered

dbpprop:label

rdf:langString Oxyrhynchus

dbpprop:latDeg

xsd:double 28.533333

dbpprop:lonDeg

xsd:double 30.666667

dbpprop:relief

rdf:langString yes

dbpprop:width

xsd:integer 220

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 28.533333333333335 30.666666666666668

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Els Papirs d'Oxirrinc (Oxyrhynchus papyri) són un grup nombrós de manuscrits descoberts pels arqueòlegs en una antiga zona a prop d'Oxirrinc (Oxyrhynchus, 28° 32′ 0″ N, 30° 40′ 0″ E / 28.53333°N,30.66667°E, actual el-Bahnasa), a Egipte. Inclou milers de documents, cartes i treballs literaris en grec antic i llatí. D'entre els milers de papirs, es poden destacar: * : dites de Jesús * Papir Oxirrinc 654: dites de Jesús, possiblement de l'Evangeli dels Hebreus, segle ii * Papir Oxirrinc 840: possible fragment de l'Evangeli dels Hebreus * Papir Oxirrinc 1007: seccions del Gènesis * Papir Oxirrinc 1224: dites de Jesús * Papir Oxirrinc 4499 (datat al pas de segle iii al segle iv i que es troba al Museu Ashmolean): s'hi identifica el Nombre de la bèstia, esmentat a l'Apocalipsi de Joan, com el número 616 (χις), i no el 666 (χξς).

rdf:langString برديات أوكسيرينخوس هي مجموعة من المخطوطات المكتشفة في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين الميلاديين على يد عالمي البرديات وآرثر هانت في موقع حفريات بالقرب من أوكسيرينخوس في مصر (البهنسا اليوم). ترجع المخطوطات إلى عصري الدولة البطلمية (القرن الثالث قبل الميلاد) والدولة الرومانية في مصر. تمثل الأعمال الأدبية نحو 10% من تلك البرديات، أما معظمها فكانت مستندات عامة وخاصة تشمل قوانين وتسجيلات لممتلكات ومراسلات رسمية وإحصاءات سكانية وتقديرات للضرائب وسجلات حكومية وإيجارات ووصايا وفواتير ورسائل خاصة. ورغم كتابة معظمها باليونانية، إلا أن بعضها مكتوب باللهجات المصرية (الهيروغليفية والهيراطيقية والديموطيقية ومعظمها بلقبطية)، وكما وجد بها كتابات لاتينية وعربية. أما النصوص العبرية والآرامية والسريانية والفارسية القديمة فتمثل جزء ضئيل منها. منذ سنة 1898م، قام العلماء بجمع أكثر من 5,000 وثيقة من مئات الصناديق التي تحتوي على قصاصات من البرديات بحجم رقائق الذرة الكبيرة. يُعتقد أن هذا القدر من الوثائق يمثل 1-2% فقط من البرديات التي لا يزال يتعين حفظها ونسخها وفك تشفيرها وفهرستها. برديات أوكسيرينخوس محفوظة في مؤسسات عدة في جميع أنحاء العالم. يوجد عدد كبير منها في متحف أشموليان في جامعة أوكسفورد. يوجد جدول محتويات على الإنترنت يعرض باختصار محتويات كل بردية أو قصاصة.

rdf:langString Η ονομασία πάπυροι της Οξυρρύγχου αναφέρεται σε ένα πολύ μεγάλο αριθμό παπυρικών χειρογράφων που βρέθηκαν μετά από πολύχρονες ανασκαφές (1895-1934) στην Οξύρρυγχο, ένα κεφαλοχώρι στην Άνω Αίγυπτο, νότια του Φαγιούμ.

rdf:langString Die Oxyrhynchus Papyri sind auf Papyrus geschriebene Manuskripte, die von Archäologen zu Ende des 19. Jahrhunderts in einer antiken Müllkippe nahe dem historischen Ort Oxyrhynchus in Ägypten gefunden wurden. Diese umfangreiche Sammlung von Papyri enthält Tausende Dokumente, Briefe und literarische Werke in Altgriechisch und Lateinisch. Es sind auch einige Pergamentmanuskripte darunter sowie jüngere arabischsprachige Manuskripte auf Papier (z. B. das mittelalterliche P. Oxy. VI 1006).

rdf:langString Los llamados Papiros de Oxirrinco (Oxyrhynchus papyri) son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (Oxyrhynchus, coordenadas 28°32′N 30°40′E / 28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero.

rdf:langString Oxirrinkoko Papiroak (Oxyrrinchus Papyri) arkeologoek Egiptoko Oxirrinko (egungo El-Bahnasa) hiritik gertu dagoen antzinako gune batean aurkitutako eskuizkribu talde bat da. Grezieraz eta latinez idatzitako milaka dokumentu, gutun eta lan literario daude euren artean.

rdf:langString Les papyrus d'Oxyrhynque sont un ensemble de papyrus grecs anciens trouvés sur le site d'Oxyrhynque situé en Égypte.

rdf:langString The Oxyrhynchus Papyri are a group of manuscripts discovered during the late nineteenth and early twentieth centuries by papyrologists Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in Egypt (28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E, modern el-Bahnasa). The manuscripts date from the time of the Ptolemaic (3rd century BC) and Roman periods of Egyptian history (from 32 BC to the Muslim conquest of Egypt in 640 AD). Only an estimated 10% are literary in nature. Most of the papyri found seem to consist mainly of public and private documents: codes, edicts, registers, official correspondence, census-returns, tax-assessments, petitions, court-records, sales, leases, wills, bills, accounts, inventories, horoscopes, and private letters. Although most of the papyri were written in Greek, some texts written in Egyptian (Egyptian hieroglyphics, Hieratic, Demotic, mostly Coptic), Latin and Arabic were also found. Texts in Hebrew, Aramaic, Syriac and Pahlavi have so far represented only a small percentage of the total. Since 1898, academics have collated and transcribed over 5,000 documents from what were originally hundreds of boxes of papyrus fragments the size of large cornflakes. This is thought to represent only 1 to 2% of what is estimated to be at least half a million papyri still remaining to be conserved, transcribed, deciphered and catalogued. The most recent published volume was Vol. LXXXVI, released on 30 November 2021. Oxyrhynchus Papyri are currently housed in institutions all over the world. A substantial number are housed in the Sackler Library at Oxford University. There is an online table of contents briefly listing the type of contents of each papyrus or fragment.

rdf:langString Papirus Oxyrhynchus (bahasa Inggris: Oxyrhynchus Papyri) adalah kumpulan naskah-naskah yang ditemukan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 oleh para arkeolog, termasuk Bernard Pyne Grenfell dan Arthur Surridge Hunt pada tempat pembuangan sampah kuno dekat Oxyrhynchus di Mesir (28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E, sekarang kota modern "el-Bahnasa"). Naskah-naskah ini bertarikh dari abad ke-1 sampai ke-6 Masehi. Di antaranya terdapat ribuan naskah bahasa Yunani dan bahasa Latin, termasuk surat-surat dan karya-karya sastra. Juga ditemukan beberapa naskah vellum, dan naskah bahasa Arab pada kertas yang lebih baru (misalnya, P. Oxy. VI 1006 dari abad pertengahan). Koleksi "Oxyrhynchus Papyri" saat ini disimpan di berbagai institusi di seluruh dunia. Sejumlah besar disimpan di Ashmolean Museum milik Oxford University. Banyak naskah bahasa Yunani penting ditemukan di situs ini, antara lain sajak-sajak Pindar, fragmen-fragmen karya Sappho dan , serta potongan-potongan besar dari , , dan .Tersedia daftar isi on-line dengan penjelasan singkat isi tiap papirus atau fragmen.

rdf:langString オクシリンコス・パピルス（ラテン語：Oxyrhynchus Papyri）はエジプト中部のオクシリンコス（Oxyrhynchos 魚の名前に由来する地名。現在はバフナサ）で発見された数千点に及ぶパピルス文書、写本断片の総称である。オクシュリュンコス・パピルスとも呼ぶ。

rdf:langString I papiri di Ossirinco sono una grande collezione di frammenti manoscritti, molti dei quali su supporto papiraceo, rinvenuti tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo in Egitto, in un'antica discarica vicino a Ossirinco, grazie all'opera di vari archeologi, tra cui, in particolare, Bernard Grenfell e Arthur Surridge Hunt. Le particolari condizioni climatiche e ambientali della zona, come l'assenza di inondazioni e il clima secco e ventoso, hanno favorito la conservazione dei papiri.I manoscritti, che datano dal I al VI secolo d.C., comprendono migliaia di documenti in greco e latino, lettere e opere letterarie, alcuni sono su vellum, altri più recenti in arabo su carta (ad esempio il medievale P. Oxy. VI 1006). La maggior parte dei manoscritti rinvenuti a Ossirinco è costituita da documenti pubblici e privati, come codici, editti, registri, inventari, atti di compravendita e lettere. I papiri di Ossirinco sono custoditi in varie istituzioni di tutto il mondo: un numero consistente è conservato nell'Ashmolean Museum presso l'Università di Oxford.Sono disponibili on-line delle tabelle in cui sono elencati ciascun papiro o frammento, con una succinta indicazione del tipo di contenuto.

rdf:langString Met de Oxyrhynchus Papyri wordt een grote groep handschriften aangeduid, die is ontdekt door archeologen (waaronder met name Bernard Pyne Grenfell en Arthur Surridge Hunt) op een afvalstortplaats bij de antieke stad Oxyrhynchus in Egypte (tegenwoordig heet de plaats El-Bahnasa). De handschriften zijn vervaardigd in de eerste tot de zesde eeuw AD. Ze bestaan uit duizenden Griekse en Latijnse documenten, brieven en werken uit de literatuur. Er zijn ook een paar beschreven vellum, perkamenten manuscripten, en minder oude Arabische manuscripten op papier, bijvoorbeeld het Middeleeuwse P. Oxy. VI 1006). Het grootste deel van de Oxyrhynchus papyri wordt bewaard in de Sackler Library in Oxford.

rdf:langString Os Papiros de Oxirrinco (ou Oxyrhynchus Papyri) são um grupo de manuscritos, a maioria em papiro, descobertos por arqueólogos num antigo depósito de lixo perto de Oxirrinco no Egito (28° 32' 09" N 30° 39' 19" E, moderna el-Bahnasa). Os manuscritos datam dos séculos I ao VI d.C. e incluem milhares de documentos em grego e em latim, cartas e obras literárias. Também encontraram alguns poucos manuscritos em papel velino e uns textos em árabe em papel (por exemplo, o P. Oxy. VI 1006, medieval). Os papiros da coleção foram dispersados e estão atualmente alojados pelo mundo todo. Uma quantidade substancial encontra-se no Ashmolean Museum na Universidade de Oxford. Os papiros desta coleção são geralmente referenciados como P. Oxy ou POXY.

rdf:langString Oxyrhynchus papyri utgör det hittills största enskilda fyndet av antika papyrusmanuskript och omfattar manuskript från hellenistiska Grekland, Romerska riket och Bysantinska riket. Samlingen upptäcktes av brittiska arkeologer år 1896 på en soptipp i staden Oxyrhynchus i Egypten. Hela fyndet omfattar cirka 400 000 delar och hittills har cirka 4 700 dokument analyserats.

rdf:langString Оксіринхські папіруси — велика група рукописів, виявлена археологами біля в Єгипті.

rdf:langString Оксиринхские папирусы — весьма многочисленная группа рукописей, обнаруженная археологами возле Оксиринха в Египте. Древнейшие папирусы датируются 50 г. н.э., позднейшие — серединой VI в. Они включают в себя тысячи греческих и латинских документов, писем и литературных произведений. Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком пергаменте, а более поздние, арабские — и на бумаге (например средневековой P. Oxy. VI 1006). В 1896 году оксфордские учёные Гренфелл и Хант обратили внимание на то, что засушливая почва Оксиринха, а также отсутствие поселений на месте древнего города способствовали сохранению огромного количества папирусов, многие из которых буквально валялись под ногами. С тех пор раскопки там шли практически непрерывно. Среди оксиринхских папирусов — фрагменты утраченных работ Сафо, Пиндара, Ивика, Софокла, Еврипида, пьесы Менандра, отрывки из «Греческой истории (Hellenica)», составленной неизвестным автором в продолжение Фукидида, пересказ утраченных книг Тита Ливия, а также многочисленные раннехристианские тексты («оксиринхские евангелия», включая «Евангелие от Фомы»). Важное значение для исследования крупного землевладения в Византийском Египте имеет хозяйственный архив семейства Апионов.

data from the linked data cloud