Otto II, Holy Roman Emperor
http://dbpedia.org/resource/Otto_II,_Holy_Roman_Emperor an entity of type: Thing
Ota II. (955 – 7. prosince 983, Řím) byl král a císař Svaté říše římské. V roce 961 se stal spoluvládcem svého otce Oty I., jediným panovníkem byl pak od roku 973, kdy Ota I. zemřel.
rdf:langString
Otó II del Sacre Imperi (955 – Roma, 7 de desembre de 983), anomenat el Roig o el Sanguinari, va succeir el seu pare Otó I com a rei rei d'Alemanya i rei d'Itàlia l'any 961. També rebé el títol d'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic el 25 de desembre de 967. Va ser el tercer governant de la dinastia Otoniana (o Saxona).
rdf:langString
Oto la 2-a (naskiĝis 955; mortis 983 en Romo) el la liudolfida dinastio estis filo de Oto la 1-a, "la Granda", kaj fariĝis imperiestro de la Sankta Romia Imperio post sia patro. Lia edzino estis la bizanca princino Teofano, kiu iĝis reganto de la imperio post lia morto.
rdf:langString
Otto II (955 – 7 Desember 983) adalah Kaisar Romawi Suci dari 973 sampai ia meninggal pada 983. Anggota dari dinasti Ottonian, Otto II adalah putra bungsu dan satu-satunya anak yang bertahan hidup dari pasangan dan Adelaide dari Italia.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 오토 2세 (치니) 문서를 참고하십시오.) 오토 2세(Otto II., 955년 – 983년 12월 7일)은 오토 왕가의 세 번째 황제이다. 별명은 적제(der Rote). 오토 1세의 아들로, 독일왕이자 이탈리아 왕이었으며 신성로마제국의 황제였다. 그는 재위기간 중, 로렌 및 자신의 영지를 넘보는 로테르를 경계하였으며, 로렌을 상부, 하부로 나누어 샤를을 하로렌 공작으로 임명하여 로테르와 대립하게 했다.
rdf:langString
Otto II (eind 955 – Rome, 7 december 983) was hertog der Saksen, koning van Duitsland en Italië en keizer van wat later het Heilige Roomse Rijk zou heten. Hij stamde uit het geslacht van de Saksische Liodolfingen (Liudolfingers), meestal Ottonen genoemd.
rdf:langString
オットー2世（Otto II., 955年 - 983年12月7日）はザクセン朝第3代国王（ドイツ王、在位：961年 - 983年）及びオットー朝第2代イタリア王オットーネ2世（在位：980年 - 983年）、ローマ教会の皇帝（神聖ローマ皇帝、 戴冠：967年12月25日）。初代皇帝オットー1世大帝とその2番目の妻アーデルハイト・フォン・ブルグントの息子。973年までは父の後継者としての共立王、共同皇帝。偉大なる父の偉業を受け継いで単独の皇帝となってからも版図の拡大・皇帝権の強化を図ったが帝国各地の反乱に苦しみ、28歳でマラリアのために急逝した。
rdf:langString
Otão II (955 – 7 de dezembro de 983), apelidado de "o Vermelho", foi o Imperador Romano-Germânico de 973 até sua morte, além de Rei da Itália a partir de 980 e Rei da Germânia começando em 961. Era filho do imperador Otão I e Adelaide da Itália.
rdf:langString
Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской.
rdf:langString
Otto II, född 955, död 7 december 983 i Rom, var son till Otto I och Adelheid. Han blev tysk kung år 961 och tysk-romersk kejsare år 967.
rdf:langString
О́ттон II Рудий, (нім. Otto II der Zweite; нар. 955 — пом.7 грудня 983, Рим, Італія) — король Німеччини та імператор Священної Римської Імперії з 973 року, король Італії з 973 року, син імператора Оттона I та Адельгейди Бургундської.
rdf:langString
奥托二世（Otto II，955年—983年12月7日），罗马人的国王（961年—983年在位），神聖羅馬皇帝（967年起与父亲共治）。皇帝奥托一世与伦巴第的阿德莱德之子。 奥托二世在961年父皇尚在世时即已加冕为国王。 972年，他在父亲安排下与拜占庭帝国皇帝罗曼努斯二世之女狄奥凡诺结婚（狄奥凡诺的身份一直有争议。也有历史学家认为她是约翰一世皇帝之女）。奥托二世基本延续其父的政策，抑制德意志各的势力。 973年奥托二世迫使波兰大公梅什科一世臣服。 974年，聯合德意志諸侯打敗藍牙哈拉爾，征服了海塔布、丹尼維爾克和可能的日德蘭半島的大部分地區。 977年，他因为洛林与西法兰克国王洛泰尔一世发生战争。 980年双方缔结协约，规定奥托二世仍保有洛林。981年奥托二世侵入意大利。 982年，他率領德意志與薩克遜士兵組成的聯軍，在中败于拜占庭—阿拉伯联军，此役鄂圖二世喪失四千名士兵逃回義大利北部的維羅納。 983年，奥托二世选定约翰十四世当教皇。在於撒拉森人作戰失利時，藍牙哈拉爾重新奪回了部分日德蘭半島的領土。
rdf:langString
أوتو الثاني (955-7 ديسمبر 983)، المعروف باسم الأحمر، كان إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا منذ عام 973 حتى وفاته في عام 983. كان أوتو الثاني، العضو في سلالة أوتونية، الابن الأصغر والوحيد الباقي لأوتو الأول وأديلايد من إيطاليا. هزم أوتو الثاني في بداية حكمه تمردًا كبيرًا ضد حكمه قاده أعضاء آخرين من سلالة أوتونية ادعوا العرش لأنفسهم. سمح له انتصاره باستبعاد البافاريين للأوتونيين من خط الخلافة الإمبراطورية. عزز هذا سلطته كإمبراطور، وضمن خلافة ابنه على العرش الإمبراطوري.
rdf:langString
Ο Όθων Β΄ ο Ερυθρός (Otto II, 955 - 7 Δεκεμβρίου 983) από τον Οίκο των Οθωνιδών, ήταν αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από το 973 έως το θάνατό του το 983. Μέλος της δυναστείας των Οθωνιδών, ο Όθων Β' ήταν ο μικρότερος και ο μόνος επιζών γιος του Όθωνα Α΄ και της Αδελαΐδας της Ιταλίας.
rdf:langString
Otto II. (auch Otto der Rote genannt; * 955; † 7. Dezember 983 in Rom) aus dem Adelsgeschlecht der Liudolfinger war römisch-deutscher Kaiser von 973 bis 983. Bereits in jungen Jahren wurde Otto durch seinen Vater Otto den Großen 961 zum Mitkönig und 967 zum Mitkaiser erhoben, um ihm die Nachfolge zu sichern. Als einziger Herrscher in nachkarolingischer Zeit wurde Otto II. bereits zu Lebzeiten des Vaters zum Kaiser erhoben. Als nach 37-jähriger Herrschaft sein Vater verstarb, trat der erst 18-jährige Otto die Alleinherrschaft an.
rdf:langString
Oton II.a Erromatar Inperio Santuko enperadorea, Oto II.a Gorria izenaz ere ezaguna (955 inguruan - Erroma, 983ko abenduaren 7a) Alemaniako eta Italiako errege (961-983) eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore (967-983) izan zen. Oton II.a bere aita Oton I.arekin batera erregeorde izendatu zuten, eta enperadorekide egin zen 967an. Aita 973an hil zenean, enperadore eta errege izaten segitu zuen beste hautaketa eta koroatzerik izan gabe. Oton II.a Erroman hil zen, malariaren ondorioz.
rdf:langString
Otón II el Rojo (en alemán Otto II., 955 – Roma, 7 de diciembre de 983) fue rey de Alemania e Italia (961–983) y emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico (967–983). El más joven y único hijo sobreviviente de Adelaida de Italia, fue nombrado corregente con su padre Otón I en 961 y se convirtió en coemperador en 967. A la muerte de su padre en 973, continuó como emperador y rey sin nueva elección ni coronación. Con Alemania afianzada, invadió Italia pero fue expulsado en 982. El verano siguiente convocó una dieta en Verona para confirmar a su hijo, Otón III, como rey de Alemania.
rdf:langString
Otto II (955 – 7 December 983), called the Red (der Rote), was Holy Roman Emperor from 973 until his death in 983. A member of the Ottonian dynasty, Otto II was the youngest and sole surviving son of Otto the Great and Adelaide of Italy. Otto II died suddenly in 983 at the age of 28 after a ten-year reign. He was succeeded as Emperor by his three-year-old son Otto III, plunging the Empire into a political crisis.
rdf:langString
Otton II du Saint-Empire, dit le Roux, est né vers la fin de l’année 955 et mort le 7 décembre 983, à Rome. Il est le fils de Otton Ier du Saint-Empire et de sa deuxième épouse la princesse Adélaïde de Bourgogne. Néanmoins du fait de la bataille du cap Colonne, les marches situées entre l’Elbe et l’Oder sont envahies et la germanisation marque un temps d’arrêt et ne reprend qu’au XIIe siècle.
rdf:langString
Ottone II di Sassonia (Sassonia, 955 circa – Roma, 7 dicembre 983) fu re dei Franchi Orientali dal 961 alla morte, re degli Italici dal 980 alla morte e Imperatore Romano dal 973 alla morte. In giovane età, Ottone fu elevato a co-re nel 961 e co-imperatore nel 967 da suo padre, Ottone il Grande, al fine di assicurare la sua successione. Ottone II fu l'unico sovrano del periodo post-carolingio a essere elevato a imperatore mentre il padre era ancora in vita. Quando Ottone I morì dopo trentasette anni di governo, Ottone, che aveva solo diciotto anni, divenne unico sovrano.
rdf:langString
Otton II (ur. 955, zm. 7 grudnia 983 w Rzymie) – król niemiecki od 973, cesarz rzymski od 980 z dynastii Ludolfingów. Syn Ottona I i Adelajdy. Jego koronacja na króla odbyła się gdy miał 6 lat – 26 maja 961, co było próbą stworzenia przez jego ojca monarchii dziedzicznej. Na cesarza został koronowany również za życia ojca 25 grudnia 967 w Rzymie. Podobny zabieg stosowali później z powodzeniem francuscy Kapetyngowie. W chwili śmierci ojca Otton II miał 18 lat. Przez 7 pierwszych lat swych rządów walczył przeciw niemieckim książętom o utrzymanie niemieckiej korony. W latach 974–977 występował przeciwko niemu brat stryjeczny, książę Bawarii, Henryk II Kłótnik, który cieszył się poparciem władców Polski (Mieszka I) i Czech (Bolesława II). Otto odniósł zwycięstwo i internował Henryka w Utrechci
rdf:langString
rdf:langString
أوتو الثاني (إمبراطور روماني مقدس)
rdf:langString
Otó II del Sacre Imperi
rdf:langString
Ota II.
rdf:langString
Otto II. (HRR)
rdf:langString
Όθων Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας
rdf:langString
Oto la 2-a (Sankta Romia Imperio)
rdf:langString
Oton II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa
rdf:langString
Otón II
rdf:langString
Otto II, Kaisar Romawi Suci
rdf:langString
Otton II (empereur du Saint-Empire)
rdf:langString
Ottone II di Sassonia
rdf:langString
오토 2세
rdf:langString
オットー2世 (神聖ローマ皇帝)
rdf:langString
Otto II, Holy Roman Emperor
rdf:langString
Keizer Otto II
rdf:langString
Otton II (cesarz rzymski)
rdf:langString
Otão II do Sacro Império Romano-Germânico
rdf:langString
Оттон II Рыжий
rdf:langString
Otto II (tysk-romersk kejsare)
rdf:langString
Оттон II
rdf:langString
奥托二世 (神圣罗马帝国)
rdf:langString
Otto II
rdf:langString
Otto II
xsd:integer
40599
xsd:integer
1123768588
xsd:integer
955
rdf:langString
Portrait of Otto II on a Registrum Gregorii illuminated manuscript.
xsd:date
0983-12-07
xsd:gMonthDay
--05-07
--05-26
--12-25
xsd:integer
3
xsd:integer
961
967
980
983
rdf:langString
Ota II. (955 – 7. prosince 983, Řím) byl král a císař Svaté říše římské. V roce 961 se stal spoluvládcem svého otce Oty I., jediným panovníkem byl pak od roku 973, kdy Ota I. zemřel.
rdf:langString
Otó II del Sacre Imperi (955 – Roma, 7 de desembre de 983), anomenat el Roig o el Sanguinari, va succeir el seu pare Otó I com a rei rei d'Alemanya i rei d'Itàlia l'any 961. També rebé el títol d'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic el 25 de desembre de 967. Va ser el tercer governant de la dinastia Otoniana (o Saxona).
rdf:langString
أوتو الثاني (955-7 ديسمبر 983)، المعروف باسم الأحمر، كان إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا منذ عام 973 حتى وفاته في عام 983. كان أوتو الثاني، العضو في سلالة أوتونية، الابن الأصغر والوحيد الباقي لأوتو الأول وأديلايد من إيطاليا. أصبح أوتو الثاني حاكمًا مشتركًا لألمانيا في سن مبكرة في عام 961، وعينه والده شريكًا للإمبراطور في عام 967 لتأمين خلافة العرش. رتب والده أيضًا زواجه من الأميرة البيزنطية ثيوفانو، التي ستكون زوجته حتى وفاته. أصبح أوتو الثاني البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا الحاكم المطلق للإمبراطورية الرومانية المقدسة في خلافة سلمية، وذلك عندما توفي والده بعد 37 عامًا من الحكم. تابع أوتو الثاني فترة حكمه نسياسة والده المتمثلة في تعزيز الحكم الإمبراطوري في ألمانيا، وتوسيع حدود الإمبراطورية في عمق جنوب إيطاليا. واصل أوتو الثاني أيضًا عمل أوتو الأول في إخضاع الكنيسة الكاثوليكية للسيطرة الإمبراطورية. هزم أوتو الثاني في بداية حكمه تمردًا كبيرًا ضد حكمه قاده أعضاء آخرين من سلالة أوتونية ادعوا العرش لأنفسهم. سمح له انتصاره باستبعاد البافاريين للأوتونيين من خط الخلافة الإمبراطورية. عزز هذا سلطته كإمبراطور، وضمن خلافة ابنه على العرش الإمبراطوري. ركز أوتو الثاني اهتمامه منذ عام 980 وما بعد على ضم إيطاليا بأكملها إلى الإمبراطورية مع استقرار الشؤون الداخلية. دفعته فتوحاته إلى الدخول في صراع مع الإمبراطورية البيزنطية ومع مسلمي الدولة الفاطمية، الذين سيطروا على مناطق في جنوب إيطاليا. انتهت حملات أوتو الثاني في جنوب إيطاليا في عام 982 بعد هزيمة كارثية من قبل المسلمين؛ وذلك بعد النجاحات الأولية في توحيد الإمارات الجنوبية اللومباردية تحت سلطته، وفي غزو الأراضي التي يسيطر عليها البيزنطيين. اندلعت انتفاضة كبرى نفذها السلاف في عام 983، وذلك في الوقت الذي كان يستعد فيه أوتو الثاني للهجوم المضاد للقوات المسلمة، فأجبر ذلك الإمبراطورية على التخلي عن مناطقها الإقليمية الرئيسية شرق نهر إلبه. توفي أوتو الثاني فجأة في عام 983 عن عمر يناهز 28 عامًا بعد عشر سنوات من الحكم. خلفه ابنه أوتو الثالث البالغ من العمر ثلاث سنوات كإمبراطور، والذي أغرق الإمبراطورية في أزمة سياسية.
rdf:langString
Ο Όθων Β΄ ο Ερυθρός (Otto II, 955 - 7 Δεκεμβρίου 983) από τον Οίκο των Οθωνιδών, ήταν αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από το 973 έως το θάνατό του το 983. Μέλος της δυναστείας των Οθωνιδών, ο Όθων Β' ήταν ο μικρότερος και ο μόνος επιζών γιος του Όθωνα Α΄ και της Αδελαΐδας της Ιταλίας. Δέχθηκε λαμπρή εκπαίδευση από τον θείο του Μπρούνο αρχιεπίσκοπο της Κολωνίας. Παντρεύτηκε τη Θεοφανώ ανιψιά του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ιωάννη Β' Τσιμισκή (14 Απριλίου/972). Το 973 ο 'Οθωνας Β΄ και η Θεοφανώ στέφθηκαν από κοινού αυτοκράτορες στη Ρώμη από τον πάπα Βενέδικτο ΣΤ΄. Συνόδευσε τον πατέρα του στις εκστρατείες του στην Ιταλία και παρέμεινε μόνος αυτοκράτορας μετά τον θάνατο του πατέρα του τον Μάιο του 973. Συνέχισε την πολιτική του πατέρα του να εδραιώσει την αυτοκρατορική του ισχύ στη Γερμανία και να επεκταθεί περισσότερο στην Ιταλία.
rdf:langString
Otto II. (auch Otto der Rote genannt; * 955; † 7. Dezember 983 in Rom) aus dem Adelsgeschlecht der Liudolfinger war römisch-deutscher Kaiser von 973 bis 983. Bereits in jungen Jahren wurde Otto durch seinen Vater Otto den Großen 961 zum Mitkönig und 967 zum Mitkaiser erhoben, um ihm die Nachfolge zu sichern. Als einziger Herrscher in nachkarolingischer Zeit wurde Otto II. bereits zu Lebzeiten des Vaters zum Kaiser erhoben. Als nach 37-jähriger Herrschaft sein Vater verstarb, trat der erst 18-jährige Otto die Alleinherrschaft an. Während seiner Herrschaft betrieb er eine sukzessive Neuordnung im Süden des Reichs. Durch Ausschluss der bayerischen Linie der Liudolfinger von der Königsherrschaft stärkte er die Königsgewalt und sicherte seinem Sohn die Nachfolge. Der Versuch, ganz Italien in die Reichsherrschaft einzubeziehen, führte zu Konflikten mit den Sarazenen und Byzanz in Süditalien. Ottos Feldzug gegen die Sarazenen endete 982 in einer katastrophalen Niederlage, wenig später folgte mit dem Slawenaufstand von 983 ein herber Rückschlag bei der Christianisierung und Unterwerfung der Slawen. Der plötzliche Tod des Kaisers mit 28 Jahren in Italien und die daraus resultierende Krise des Reiches prägten in der Nachwelt das Bild eines glücklosen Herrschers. Als einziger deutscher Herrscher wurde er in Rom beigesetzt.
rdf:langString
Oto la 2-a (naskiĝis 955; mortis 983 en Romo) el la liudolfida dinastio estis filo de Oto la 1-a, "la Granda", kaj fariĝis imperiestro de la Sankta Romia Imperio post sia patro. Lia edzino estis la bizanca princino Teofano, kiu iĝis reganto de la imperio post lia morto.
rdf:langString
Otón II el Rojo (en alemán Otto II., 955 – Roma, 7 de diciembre de 983) fue rey de Alemania e Italia (961–983) y emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico (967–983). El más joven y único hijo sobreviviente de Adelaida de Italia, fue nombrado corregente con su padre Otón I en 961 y se convirtió en coemperador en 967. A la muerte de su padre en 973, continuó como emperador y rey sin nueva elección ni coronación. Otón II continuó la política de su padre de fortalecer el poder imperial en Alemania y extenderlo hacia Italia. Enrique II de Baviera se sublevó en 974 y no se le pudo dominar hasta 978. El año siguiente obtuvo la sumisión de Bohemia y Polonia. En 977, Lotario, rey de Francia, invadió Lorena con un ejército de 20 000 hombres, ocupando la capital Aquisgrán durante cinco días. Otón II se retiró a Colonia y luego a Sajonia. Al año siguiente, Otón reunió 30 000 hombres y, en represalia, puso sitio a París, que sin embargo tuvo que levantar por una epidemia entre sus tropas, resultando destruida su retaguardia durante la retirada. En 980 se llegó a la paz de Margut-sur-Chiers con Francia, por la que Lotario renunciaba a la Lorena a cambio del reconocimiento de los derechos de su hijo Luis V por Otón II. Con Alemania afianzada, invadió Italia pero fue expulsado en 982. El verano siguiente convocó una dieta en Verona para confirmar a su hijo, Otón III, como rey de Alemania. En 981 decidió emprender una enérgica expedición contra los sarracenos establecidos en la costa meridional de Calabria, para la que reunió un poderoso ejército, en el que iban dos mil cien caballeros con armadura pesada. El 13 de julio de 982, el desastre ante los musulmanes en la batalla de Stilo, junto al , fue total. Las repercusiones no tardaron en hacerse sentir en Germania. Los daneses cruzaron la frontera y la sublevación de los abodritas (eslavos del Elba), destruyó en parte la tarea de cristianización e influencia desarrollada por Otón I (su padre). Este, probablemente hubiera regresado de inmediato, pero su hijo Otón II continuó en Italia, muriendo un año después de malaria en Roma. Su esposa fue la princesa bizantina Teófano Skleraina (matrimonio propiciado por la emperatriz Teófano Anastaso). De esa unión llegaron a la adultez tres hijas y un hijo: el emperador Otón III.
rdf:langString
Oton II.a Erromatar Inperio Santuko enperadorea, Oto II.a Gorria izenaz ere ezaguna (955 inguruan - Erroma, 983ko abenduaren 7a) Alemaniako eta Italiako errege (961-983) eta Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore (967-983) izan zen. Oton II.a bere aita Oton I.arekin batera erregeorde izendatu zuten, eta enperadorekide egin zen 967an. Aita 973an hil zenean, enperadore eta errege izaten segitu zuen beste hautaketa eta koroatzerik izan gabe. Oton II.ak bere aitaren politika segitu zuen: Alemanian inperioaren boterea indartzea, eta Italiarantz hedatzea. 974an matxinatu zen, eta 978ra arte ezin izan zuten menderatu. Hurrengo urtean, Bohemia eta Polonia bere mende jartzea lortu zuen. 977an, Lotariok, Frantziako erregeak, Lorena inbaditu zuen 20.000 gizonez osatutako armada batekin, eta Akisgran hiriburua hartu zuen bost egunez. Oton II.a Koloniara lehenik, eta Saxoniara gero, erretiratu zen. Hurrengo urtean, Otonek, errepresalia gisa, Paris setiatu zuen, baina setioa altxatu egin behar izan zuen, eta atzera egitean atzeguardia suntsituta geratu zen. 980an, Margut-sur-Chiers-ko bakea sinatu zen Frantziarekin; hitzarmen horren arabera, Lotariok uko egingo zion Lorenari, eta Oton II.ak haren seme Luis V.aren eskubideak aitortuko zituen. Alemania finkatuta zuela, Italia inbaditu zuen, baina 982an handik bota egin zuten. Hurrengo udan, dieta bat deitu zuen Veronan, bere seme Oton III.a Alemaniako errege izango zela baieztatzeko. 981ean, Calabriaren hego-kostaldean kokatuta zeuden sarrazenoen aurkako espedizio indartsu bati ekin zion. 98aan, , Colonna lurmuturraren ondoan, musulmanen aurka izandako porrota ikaragarria izan zen. Horren ondorioak berehala nabaritu ziren Germanian. Oton I.a aitak izandako eragina eta garatutako kristautze-lana, parte batean behintzat, suntsituta geratu zen. Oton II.a Erroman hil zen, malariaren ondorioz.
rdf:langString
Otto II (955 – 7 December 983), called the Red (der Rote), was Holy Roman Emperor from 973 until his death in 983. A member of the Ottonian dynasty, Otto II was the youngest and sole surviving son of Otto the Great and Adelaide of Italy. Otto II was made joint-ruler of Germany in 961, at an early age, and his father named him co-Emperor in 967 to secure his succession to the throne. His father also arranged for Otto II to marry the Byzantine Princess Theophanu, who would be his wife until his death. When his father died after a 37-year reign, the eighteen-year-old Otto II became absolute ruler of the Holy Roman Empire in a peaceful succession. Otto II spent his reign continuing his father's policy of strengthening Imperial rule in Germany and extending the borders of the Empire deeper into southern Italy. Otto II also continued the work of Otto I in subordinating the Catholic Church to Imperial control. Early in his reign, Otto II defeated a major revolt against his rule from other members of the Ottonian dynasty who claimed the throne for themselves. His victory allowed him to exclude the Bavarian line of the Ottonians from the line of Imperial succession. This strengthened his authority as Emperor and secured the succession of his own son to the Imperial throne. With domestic affairs settled, Otto II would focus his attention from 980 onward to annexing the whole of Italy into the Empire. His conquests brought him into conflict with the Byzantine Empire and with the Muslims of the Fatimid Caliphate, who both held territories in southern Italy. After initial successes in unifying the southern Lombard principalities under his authority and in conquering Byzantine-controlled territory, Otto II's campaigns in southern Italy ended in 982 following a disastrous defeat by the Muslims. While he was preparing to counterattack Muslim forces, a major uprising by the Slavs broke out in 983, forcing the Empire to abandon its major territorial holdings east of the Elbe river. Otto II died suddenly in 983 at the age of 28 after a ten-year reign. He was succeeded as Emperor by his three-year-old son Otto III, plunging the Empire into a political crisis.
rdf:langString
Otton II du Saint-Empire, dit le Roux, est né vers la fin de l’année 955 et mort le 7 décembre 983, à Rome. Il est le fils de Otton Ier du Saint-Empire et de sa deuxième épouse la princesse Adélaïde de Bourgogne. Otton, empereur du Saint-Empire romain germanique, va passer son règne à imiter la politique de son père. Alors que le Reich, premier du nom occupe déjà toutes les actuelles Allemagne, Nord-Est de la France, Bohème (Rép. Tchèque), Suisse, Autriche, Pays-Bas et Belgique, il souhaite renforcer l’Empire et l’agrandir en Italie. Otton II n'a pas les mêmes qualités militaires que son père, mais il parvient à maintenir l'unité de l'empire qui se développe culturellement et commercialement. Ses incursions en France et dans le sud de l'Italie sont des échecs. Il meurt à 28 ans en 983. Ses contemporains ont célébré son savoir et sa piété. S'il n'a pas égalé Otton Ier du Saint-Empire par le talent, du moins s'est-il efforcé de gouverner l'empire conformément à ses idées. Néanmoins du fait de la bataille du cap Colonne, les marches situées entre l’Elbe et l’Oder sont envahies et la germanisation marque un temps d’arrêt et ne reprend qu’au XIIe siècle.
rdf:langString
Otto II (955 – 7 Desember 983) adalah Kaisar Romawi Suci dari 973 sampai ia meninggal pada 983. Anggota dari dinasti Ottonian, Otto II adalah putra bungsu dan satu-satunya anak yang bertahan hidup dari pasangan dan Adelaide dari Italia.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 오토 2세 (치니) 문서를 참고하십시오.) 오토 2세(Otto II., 955년 – 983년 12월 7일)은 오토 왕가의 세 번째 황제이다. 별명은 적제(der Rote). 오토 1세의 아들로, 독일왕이자 이탈리아 왕이었으며 신성로마제국의 황제였다. 그는 재위기간 중, 로렌 및 자신의 영지를 넘보는 로테르를 경계하였으며, 로렌을 상부, 하부로 나누어 샤를을 하로렌 공작으로 임명하여 로테르와 대립하게 했다.
rdf:langString
Otto II (eind 955 – Rome, 7 december 983) was hertog der Saksen, koning van Duitsland en Italië en keizer van wat later het Heilige Roomse Rijk zou heten. Hij stamde uit het geslacht van de Saksische Liodolfingen (Liudolfingers), meestal Ottonen genoemd.
rdf:langString
オットー2世（Otto II., 955年 - 983年12月7日）はザクセン朝第3代国王（ドイツ王、在位：961年 - 983年）及びオットー朝第2代イタリア王オットーネ2世（在位：980年 - 983年）、ローマ教会の皇帝（神聖ローマ皇帝、 戴冠：967年12月25日）。初代皇帝オットー1世大帝とその2番目の妻アーデルハイト・フォン・ブルグントの息子。973年までは父の後継者としての共立王、共同皇帝。偉大なる父の偉業を受け継いで単独の皇帝となってからも版図の拡大・皇帝権の強化を図ったが帝国各地の反乱に苦しみ、28歳でマラリアのために急逝した。
rdf:langString
Ottone II di Sassonia (Sassonia, 955 circa – Roma, 7 dicembre 983) fu re dei Franchi Orientali dal 961 alla morte, re degli Italici dal 980 alla morte e Imperatore Romano dal 973 alla morte. In giovane età, Ottone fu elevato a co-re nel 961 e co-imperatore nel 967 da suo padre, Ottone il Grande, al fine di assicurare la sua successione. Ottone II fu l'unico sovrano del periodo post-carolingio a essere elevato a imperatore mentre il padre era ancora in vita. Quando Ottone I morì dopo trentasette anni di governo, Ottone, che aveva solo diciotto anni, divenne unico sovrano. Durante il suo regno operò una graduale riorganizzazione nel sud dell'impero. Escludendo la linea bavarese dei Liudolfingi dalla regalità, rafforzò il potere imperiale e assicurò la successione di suo figlio omonimo. Il tentativo di includere tutta l'Italia nel dominio imperiale portò a conflitti con Saraceni e Bizantini nell'Italia meridionale. La campagna di Ottone contro i Saraceni si concluse con una catastrofica sconfitta a Capo Colonna nel 982, seguita poco dopo dall'insurrezione slava del 983, una grave battuta d'arresto nella cristianizzazione e sottomissione degli Slavi. La morte improvvisa dell'imperatore all'età di ventotto anni in Italia e la conseguente crisi dell'impero plasmarono nei posteri l'immagine di un sovrano sfortunato. Fu inoltre l'unico sovrano tedesco a essere sepolto a Roma.
rdf:langString
Otão II (955 – 7 de dezembro de 983), apelidado de "o Vermelho", foi o Imperador Romano-Germânico de 973 até sua morte, além de Rei da Itália a partir de 980 e Rei da Germânia começando em 961. Era filho do imperador Otão I e Adelaide da Itália.
rdf:langString
Otton II (ur. 955, zm. 7 grudnia 983 w Rzymie) – król niemiecki od 973, cesarz rzymski od 980 z dynastii Ludolfingów. Syn Ottona I i Adelajdy. Jego koronacja na króla odbyła się gdy miał 6 lat – 26 maja 961, co było próbą stworzenia przez jego ojca monarchii dziedzicznej. Na cesarza został koronowany również za życia ojca 25 grudnia 967 w Rzymie. Podobny zabieg stosowali później z powodzeniem francuscy Kapetyngowie. W chwili śmierci ojca Otton II miał 18 lat. Przez 7 pierwszych lat swych rządów walczył przeciw niemieckim książętom o utrzymanie niemieckiej korony. W latach 974–977 występował przeciwko niemu brat stryjeczny, książę Bawarii, Henryk II Kłótnik, który cieszył się poparciem władców Polski (Mieszka I) i Czech (Bolesława II). Otto odniósł zwycięstwo i internował Henryka w Utrechcie, z dala od jego poddanych i sojuszników. W ramach represji w 975 roku Otto zaatakował Czechy, jednak nie odniósł większych sukcesów. W 976 roku przekazał Bawarię swojemu siostrzeńcowi, księciu Szwabii, Ottonowi, wydzielił też z terytorium Bawarii Karyntię, która stała się osobnym księstwem w rękach Henryka III, oraz Marchię Wschodnią (niem. Österreich), zalążek państwa austriackiego. W 978 roku pokonał z trudem swojego niedawnego podopiecznego, króla Francji, Lotara, usiłującego odebrać Niemcom Lotaryngię. W czasie walk z Francuzami o mało nie dostał się do niewoli. Kłopoty z utrzymaniem niemieckiej korony sprawiły, że dopiero w 980 Otton II udał się do Italii, by poświęcić się sprawom włoskim i umocnić swoją cesarską pozycję i koronować się na króla Włoch. W przeciwieństwie do ojca, przyjął do swej tytulatury pełną formułę „cesarz rzymski” (łac. Romanorum Imperator Caesar Augustus). Wykorzystując rozpad Księstwa Benewentu w 981 roku usiłował podporządkować sobie południową część Włoch, lecz w walce z Saracenami (Arabami) poniósł w roku 982 klęskę w Kalabrii w bitwie pod Stilo, niedaleko Crotone. W 983 przeprowadził na zjeździe możnych w Weronie elekcję na króla swojego trzyletniego wówczas syna, Ottona III. W tym samym roku Niemcy zostały najechane przez Duńczyków, Obodrytów i Wieletów (plemiona słowiańskie), jednak Otton zmarł w Rzymie zanim zdążył wyruszyć na północ. Wskutek tego ataku państwo niemieckie utraciło swoje dotychczasowe zdobycze za Łabą.
rdf:langString
Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской.
rdf:langString
Otto II, född 955, död 7 december 983 i Rom, var son till Otto I och Adelheid. Han blev tysk kung år 961 och tysk-romersk kejsare år 967.
rdf:langString
О́ттон II Рудий, (нім. Otto II der Zweite; нар. 955 — пом.7 грудня 983, Рим, Італія) — король Німеччини та імператор Священної Римської Імперії з 973 року, король Італії з 973 року, син імператора Оттона I та Адельгейди Бургундської.
rdf:langString
奥托二世（Otto II，955年—983年12月7日），罗马人的国王（961年—983年在位），神聖羅馬皇帝（967年起与父亲共治）。皇帝奥托一世与伦巴第的阿德莱德之子。 奥托二世在961年父皇尚在世时即已加冕为国王。 972年，他在父亲安排下与拜占庭帝国皇帝罗曼努斯二世之女狄奥凡诺结婚（狄奥凡诺的身份一直有争议。也有历史学家认为她是约翰一世皇帝之女）。奥托二世基本延续其父的政策，抑制德意志各的势力。 973年奥托二世迫使波兰大公梅什科一世臣服。 974年，聯合德意志諸侯打敗藍牙哈拉爾，征服了海塔布、丹尼維爾克和可能的日德蘭半島的大部分地區。 977年，他因为洛林与西法兰克国王洛泰尔一世发生战争。 980年双方缔结协约，规定奥托二世仍保有洛林。981年奥托二世侵入意大利。 982年，他率領德意志與薩克遜士兵組成的聯軍，在中败于拜占庭—阿拉伯联军，此役鄂圖二世喪失四千名士兵逃回義大利北部的維羅納。 983年，奥托二世选定约翰十四世当教皇。在於撒拉森人作戰失利時，藍牙哈拉爾重新奪回了部分日德蘭半島的領土。
xsd:nonNegativeInteger
55002
xsd:gYear
0983
xsd:gYear
0973
