Otto Hahn Peace Medal
http://dbpedia.org/resource/Otto_Hahn_Peace_Medal an entity of type: Thing
Το Μετάλλιο Ειρήνης Ότο Χαν είναι γερμανικό χρυσό μετάλλιο που απονέμεται σε ακτιβιστές για την παγκόσμια ειρήνη εξ ου και ο χαρακτηρισμός του, που όμως δεν θα πρέπει να συγχέεται με το γνωστότερο Μετάλλιο Ότο Χαν.
rdf:langString
オットー・ハーン平和メダル（英語: Otto Hahn Peace Medal、ドイツ語: Otto-Hahn-Friedensmedaille）は、ドイツの化学者・物理学者オットー・ハーンにちなんで命名されたドイツが授与する賞。この賞は1945年8月のアメリカ合衆国空軍の広島と長崎への原子爆弾投下以来、ハーンが平和と人道主義への政治活動に尽力したことにちなんで創設された。 1988年に彼の孫であるデートリッヒ・ハーンによって創設され、ドイツ国連協会によって「平和と国際理解のために特筆する活動」に従事した人物や組織に授与されている。伝統に則り、金がはめ込まれた革で綴られた証書とあわせて、金メダルがベルリン市長とドイツ国連協会会長から2年に一度、12月17日に授与される。 1938年12月17日、ベルリン・ダーレム地区でオットー・ハーンはアシスタントのフリッツ・ストラスマンとウランの新しい反応（のちに共同研究者リーゼ・マイトナーが甥で物理学者であるオットー・ロベルト・フリッシュとともに原子核分裂が起きたことを証明した）を発見し、核エネルギー分野の科学技術的進化に大きく貢献した。そのためこの1938年12月17日が原子力時代の幕開けとして、科学的、経済的、社会的、哲学的な視点から世の中を大きく変えた日と言われる。
rdf:langString
Otto Hahns Fredsmedalj i guld är en tysk utmärkelse för enastående tjänster för fred, tolerans och internationell förståelse, i synnerhet efter atombomberna som släpptes över Hiroshima och Nagasaki. Utmärkelsen är uppkallad efter den tyska nobelpristagaren Otto Hahn och inrättades 1988 av dennes sonson .Fredsmedaljen utdelas av den tyska FN-föreningen och borgmästaren i Berlin den 17 december vartannat år.
rdf:langString
Медаль миру імені Отто Гана нім. Otto-Hahn-Friedensmedaille — німецька нагорода, започаткована 1988 року онуком Отто Гана, ядерного хіміка, лауреата Нобелівської премії, почесного громадянина федеральної землі й міста Берліна, професора, кандидата хімічних наук, та названа на його честь. Нагорода присуджується особам чи установам «за видатні заслуги в справі миру та взаєморозуміння народів». Золоту медаль та інкрустовану золотом грамоту у шкіряній палітурці традиційно вручають щодвароки на урочистій церемонії, що проходить у Берліні 17 грудня.
rdf:langString
Die Otto-Hahn-Friedensmedaille in Gold ist nach dem deutschen Kernchemiker, Nobelpreisträger und Ehrenbürger Berlins Otto Hahn benannt und erinnert an sein weltweites friedenspolitisches und humanitäres Engagement insbesondere seit den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki im August 1945. “All nations must decide voluntarily to refrain from violence as the last means of politics. If they are not prepared to do so, they will cease to exist.”
rdf:langString
The Otto Hahn Peace Medal in Gold is named after the German nuclear chemist and 1944 Nobel Laureate Otto Hahn, an honorary citizen of Berlin. The medal is in memory of his worldwide involvement in the politics of peace and humanitarian causes, in particular since the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 by the United States Army Air Forces.
rdf:langString
La medaglia d'oro Otto Hahn per la Pace è intitolata al chimico nucleare tedesco e premio Nobel Otto Hahn, cittadino onorario di Berlino, in memoria del suo impegno politico e umanitario per la pace a livello mondiale, particolarmente dopo il lancio delle bombe atomiche americane su Hiroshima e Nagasaki, nell'agosto 1945.È stata istituita da suo nipote Dietrich Hahn nel 1988 e viene conferita dalla "Società tedesca per le Nazioni Unite" (Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, DGVN) a personalità o istituzioni che hanno conseguito "meriti eccezionali in favore della pace e della comprensione fra i popoli". La medaglia d'oro (accompagnata da un diploma con legatura in pelle e intarsio in oro), viene consegnata ogni due anni dal sindaco di Berlino e dal(la) presidente della DGVN, r
rdf:langString
A Medalha da Paz Otto Hahn (em alemão: Otto-Hahn-Friedensmedaille in Gold) é denominada em memória de Otto Hahn, um físico nuclear laureado com o Nobel de Química de 1944 e cidadão honorário de Berlin. Homenageia sua política da paz mundial e engajamento humanitário especialmente desde os bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em agosto de 1945.
rdf:langString
Золотая медаль мира имени Отто Гана названа в честь ядерного химика, лауреата Нобелевской премии, почётного гражданина федеральной земли и города Берлина, профессора, кандидата химических наук. Она напоминает о его активной гражданской позиции за мир и развитие гуманитарных отношений во всём мире, особенно после сброса атомных бомб на Хиросиму и Нагасаки в августе 1945 г.
rdf:langString
rdf:langString
Otto-Hahn-Friedensmedaille
rdf:langString
Μετάλλιο Ειρήνης Ότο Χαν
rdf:langString
Otto Hahn Peace Medal
rdf:langString
Medaglia Otto Hahn per la Pace
rdf:langString
オットー・ハーン平和メダル
rdf:langString
Medalha da Paz Otto Hahn
rdf:langString
Медаль мира имени Отто Гана
rdf:langString
Otto Hahns Fredsmedalj
rdf:langString
Медаль миру імені Отто Гана
rdf:langString
Otto Hahn Peace Medal in Gold
rdf:langString
Otto Hahn Peace Medal in Gold
xsd:integer
8813498
xsd:integer
1050246574
rdf:langString
A gold medal with an embossed image of Otto Hahn and the latin words 'pax et humanitas'
rdf:langString
Outstanding services to peace, tolerance and international understanding
rdf:langString
United Nations Association of Germany, LV Berlin-Brandenburg
rdf:langString
Το Μετάλλιο Ειρήνης Ότο Χαν είναι γερμανικό χρυσό μετάλλιο που απονέμεται σε ακτιβιστές για την παγκόσμια ειρήνη εξ ου και ο χαρακτηρισμός του, που όμως δεν θα πρέπει να συγχέεται με το γνωστότερο Μετάλλιο Ότο Χαν.
rdf:langString
Die Otto-Hahn-Friedensmedaille in Gold ist nach dem deutschen Kernchemiker, Nobelpreisträger und Ehrenbürger Berlins Otto Hahn benannt und erinnert an sein weltweites friedenspolitisches und humanitäres Engagement insbesondere seit den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki im August 1945. Am 17. Dezember 1938 wurde von Otto Hahn und seinem Assistenten Fritz Straßmann in Berlin-Dahlem die Kernspaltung des Uran-Atoms entdeckt und radiochemisch nachgewiesen, die wissenschaftliche und technologische Basis zur Nutzung der Kernenergie. Der 17. Dezember 1938 markiert somit den Beginn des Atomzeitalters, das die Welt in wissenschaftlicher, politischer, ökonomischer, sozialer und philosophischer Hinsicht grundlegend verändert hat. Die Auszeichnung wurde von seinem Enkel Dietrich Hahn im Jahre 1988 gestiftet und wird von der Deutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen (DGVN), Landesverband Berlin-Brandenburg, an Persönlichkeiten oder Institutionen verliehen, die sich „herausragende Verdienste um Frieden und Völkerverständigung“ erworben haben. Die Goldmedaille (zusammen mit einer in Leder gebundenen und mit Goldintarsien versehenen Urkunde) überreichen alle zwei Jahre der Regierende Bürgermeister von Berlin und der oder die Vorsitzende der DGVN, LV Berlin-Brandenburg, traditionell in einem Festakt jeweils am 17. Dezember in Berlin. Auf der Rückseite der Friedensmedaille steht der letzte Satz der von Otto Hahn 1955 initiierten Mainauer Deklaration in englischer Sprache: “All nations must decide voluntarily to refrain from violence as the last means of politics. If they are not prepared to do so, they will cease to exist.” „Alle Nationen müssen zu der Entscheidung kommen, freiwillig auf die Gewalt als letztes Mittel der Politik zu verzichten. Sind sie dazu nicht bereit, so werden sie aufhören, zu existieren.“
rdf:langString
The Otto Hahn Peace Medal in Gold is named after the German nuclear chemist and 1944 Nobel Laureate Otto Hahn, an honorary citizen of Berlin. The medal is in memory of his worldwide involvement in the politics of peace and humanitarian causes, in particular since the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 by the United States Army Air Forces. It was established by his grandson Dietrich Hahn in 1988 and is awarded by the United Nations Association of Germany (Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, DGVN, Berlin-Brandenburg) to persons or institutions that have rendered "outstanding services to peace and international understanding". By tradition, the gold medal, together with a leather-bound diploma inlaid in gold, is presented in Berlin at a biennial ceremony on 17 December by the Governing Mayor of Berlin and the President of the DGVN. On 17 December 1938, in Berlin-Dahlem, Otto Hahn and his assistant Fritz Strassmann had discovered a new reaction in uranium (which exiled Lise Meitner and her nephew Otto Frisch two weeks later correctly interpreted as "nuclear fission") thus laying the scientific and technical foundations of nuclear energy. This 17 December 1938 therefore marks the beginning of the Atomic age, which from the scientific, political, economic, social and philosophical point of view has fundamentally changed the world.
rdf:langString
La medaglia d'oro Otto Hahn per la Pace è intitolata al chimico nucleare tedesco e premio Nobel Otto Hahn, cittadino onorario di Berlino, in memoria del suo impegno politico e umanitario per la pace a livello mondiale, particolarmente dopo il lancio delle bombe atomiche americane su Hiroshima e Nagasaki, nell'agosto 1945.È stata istituita da suo nipote Dietrich Hahn nel 1988 e viene conferita dalla "Società tedesca per le Nazioni Unite" (Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, DGVN) a personalità o istituzioni che hanno conseguito "meriti eccezionali in favore della pace e della comprensione fra i popoli". La medaglia d'oro (accompagnata da un diploma con legatura in pelle e intarsio in oro), viene consegnata ogni due anni dal sindaco di Berlino e dal(la) presidente della DGVN, regione Berlino-Brandeburgo, nel corso di una tradizionale cerimonia, che ha luogo a Berlino il 17 dicembre.Il 17 dicembre 1938 Otto Hahn e il suo assistente Fritz Strassmann scoprirono, a Berlino-Dahlem, la fissione nucleare dell'uranio e ne dimostrarono il processo radiochimico; si trattava delle basi scientifiche e tecnologiche per l'uso dell'energia nucleare. Il 17 dicembre 1938 segna, quindi, l'inizio dell'era atomica, che ha profondamente cambiato il mondo dal punto di vista scientifico, politico, economico, sociale e filosofico.
rdf:langString
オットー・ハーン平和メダル（英語: Otto Hahn Peace Medal、ドイツ語: Otto-Hahn-Friedensmedaille）は、ドイツの化学者・物理学者オットー・ハーンにちなんで命名されたドイツが授与する賞。この賞は1945年8月のアメリカ合衆国空軍の広島と長崎への原子爆弾投下以来、ハーンが平和と人道主義への政治活動に尽力したことにちなんで創設された。 1988年に彼の孫であるデートリッヒ・ハーンによって創設され、ドイツ国連協会によって「平和と国際理解のために特筆する活動」に従事した人物や組織に授与されている。伝統に則り、金がはめ込まれた革で綴られた証書とあわせて、金メダルがベルリン市長とドイツ国連協会会長から2年に一度、12月17日に授与される。 1938年12月17日、ベルリン・ダーレム地区でオットー・ハーンはアシスタントのフリッツ・ストラスマンとウランの新しい反応（のちに共同研究者リーゼ・マイトナーが甥で物理学者であるオットー・ロベルト・フリッシュとともに原子核分裂が起きたことを証明した）を発見し、核エネルギー分野の科学技術的進化に大きく貢献した。そのためこの1938年12月17日が原子力時代の幕開けとして、科学的、経済的、社会的、哲学的な視点から世の中を大きく変えた日と言われる。
rdf:langString
Otto Hahns Fredsmedalj i guld är en tysk utmärkelse för enastående tjänster för fred, tolerans och internationell förståelse, i synnerhet efter atombomberna som släpptes över Hiroshima och Nagasaki. Utmärkelsen är uppkallad efter den tyska nobelpristagaren Otto Hahn och inrättades 1988 av dennes sonson .Fredsmedaljen utdelas av den tyska FN-föreningen och borgmästaren i Berlin den 17 december vartannat år.
rdf:langString
A Medalha da Paz Otto Hahn (em alemão: Otto-Hahn-Friedensmedaille in Gold) é denominada em memória de Otto Hahn, um físico nuclear laureado com o Nobel de Química de 1944 e cidadão honorário de Berlin. Homenageia sua política da paz mundial e engajamento humanitário especialmente desde os bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em agosto de 1945. Foi fundada por seu neto em 1988 sendo gerida pela (Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, DGVN), uma Associação Estadual de Berlim-Brandenburgo, concedida a indivíduos ou instituições com "excelentes contribuições para a paz e a compreensão internacional". A medalha de ouro (com um certificado de couro incrustado de ouro) é concedida bianualmente pelo prefeito de Berlim e pelos presidentes da DGVN e da Associação Estadual de Berlim-Brandenburgo, em uma cerimônia tradicional realizada em 17 de dezembro em Berlim. Em 17 de dezembro de 1938 Otto Hahn e seu assistente Fritz Straßmann descobriram em Berlim-Dahlen a fissão nuclear do átomo de urânio com comprovação radioquímica, que foi a base científica e tecnológica para a utilização da energia nuclear. O 17 de dezembro de 1938 marcou assim o início da era nuclear, que mudou o mundo radicalmente nos pontos de vista científico, político, econômico, social e filosófico.
rdf:langString
Золотая медаль мира имени Отто Гана названа в честь ядерного химика, лауреата Нобелевской премии, почётного гражданина федеральной земли и города Берлина, профессора, кандидата химических наук. Она напоминает о его активной гражданской позиции за мир и развитие гуманитарных отношений во всём мире, особенно после сброса атомных бомб на Хиросиму и Нагасаки в августе 1945 г. Медаль учреждена внуком Отто Гана в 1988 г. Германское общество ООН (нем.: Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen) присуждает её деятелям или учреждениям за «выдающиеся заслуги в деле мира и взаимопонимания народов». Золотую медаль и инкрустированную золотом грамоту в кожаном переплёте традиционно вручают каждые два года на проходящей 17 декабря в Берлине торжественной церемонии действующий бургомистр Берлина и президент Германского общества ООН. (17 декабря 1938 г. Отто Ган и его ассистент Фриц Штрассман открыли и доказали в Берлине деление уранового ядра, что стало научной и технической базой для использования ядерной энергии. Таким образом, 17 января 1938 года обозначает начало атомного века, коренным образом изменившего мир в научном, политическом, экономическом, социальном и философском плане.)
rdf:langString
Медаль миру імені Отто Гана нім. Otto-Hahn-Friedensmedaille — німецька нагорода, започаткована 1988 року онуком Отто Гана, ядерного хіміка, лауреата Нобелівської премії, почесного громадянина федеральної землі й міста Берліна, професора, кандидата хімічних наук, та названа на його честь. Нагорода присуджується особам чи установам «за видатні заслуги в справі миру та взаєморозуміння народів». Золоту медаль та інкрустовану золотом грамоту у шкіряній палітурці традиційно вручають щодвароки на урочистій церемонії, що проходить у Берліні 17 грудня.
xsd:nonNegativeInteger
13620
