Open sandwich
http://dbpedia.org/resource/Open_sandwich an entity of type: Thing
الشطيرة المفتوحة أو الشطيرة المفتوحة الوجه، عبارة عن شطيرة عامة قد تتناول متماسكة بوساطة شريحتين من الخبز، إلا أن الشطيرة المفتوحة تتناول شريحة بشريحة، أي الشطيرة المفتوحة شريحة خبز واحدة عليها مادة أو مواد غذائية.
rdf:langString
La llesca (o sandvitx obert, o també tartine) és un tipus de sandvitx que té un dels seus extrems obert, és a dir, s'elabora només amb una llesca de pa en lloc de les dues (o més) que s'empren en els sandvitxos tancats. El contingut d'aquest sandvitx sol posar-se apilat a la part superior. El pa emprat acostuma a tenir més consistència perquè pugui ser manipulat. Existeixen moltes variants de torrades al llarg de les gastronomies del món, amb molts ingredients. En la majoria dels casos es tracta d'una barreja d'un element carni amb alguna verdura (fresca o ). Poden elaborar-se dolces o salades.
rdf:langString
Sensupropana sandviĉo estas unu aŭ pli manĝaĵo sur panpeco. Estas multe da tipoj de sensupropanaj sandviĉoj. Ĝi estas tagmanĝa manĝaĵo en Skandinavio, sed povas manĝiĝi je matenmanĝo kaj vespermanĝo. En Hispanio estas kutima tia manĝaĵo kun ŝmiraĵo, ekzemple en suda Hispanio de pastoporkaĵo, en la tuta lando nur ajlo kaj olivoleo. Geinfanoj kutimas fari specifan manĝon inter tagmanĝo kaj vespermanĝo, post la reveno el lernejo; tiam kutimas pano kun supre nur ĉokolado aŭ ĉokolada ŝmiraĵo.
rdf:langString
Smörgås (schwedisch ‚Butterbrot‘) ist ein reich belegtes Butterbrot und gehört zur schwedischen Küche. Es ist sowohl in Schweden als auch in Dänemark – wo es unter der dänischen Bezeichnung Smørrebrød bekannt ist – ein landestypisches Gericht und daher zudem ein wichtiger Bestandteil der . Das Teilwort smör des Doppelworts steht für Butter (schwedisch smör genannt). Der Wortursprung von smörgås (wörtlich ‚Buttergans‘) stammt aus der Zeit, in der noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfläche stiegen, glichen weißen Gänsen (schwedisch gås).
rdf:langString
Tosta (baita sandwich ireki edo tartine ere) bere muturretako bat irekia duen sandwich bat da, hau da, bi ogi-xerra baino bakarra duena. Sandwicharen osagaiak tostaren gainean daude pilatuta. Sendotasun gehiago izateko, ogia txigortzen dute. Espainiako ak, Kataluniako pa amb tomàquet, Danimarkako eta beste asko, tosta baten gainean doaz.
rdf:langString
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.
rdf:langString
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au QuébecBelgique, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.
rdf:langString
An open sandwich, also known as an open-face/open-faced sandwich, bread baser, bread platter or tartine, consists of a slice of bread or toast with one or more food items on top.
rdf:langString
Roti lapis terbuka (bahasa Inggris: open sandwich atau open-faced sandwich), kadang disebut juga bread baser, bread platter, atau tartine adalah makanan yang terdiri dari satu roti atau belahan roti yang diatasnya ditambahkan bahan makanan pelengkap atau taburan (topping), yang jumlahnya bisa satu atau lebih.
rdf:langString
오픈 샌드위치(Open sandwich)는 빵 위에 여러 가지 음식을 올리고 그위에 빵을 덮지 않은 샌드위치를 말하며, 브레드 베이저(bread baser) 또는 타르틴(tartine)이라고도 한다. 중세 프랑스에서는 두껍고 단단한 빵을 일컬어 '나무 쟁반'이라는 의미의 단어인 트라셰(tranches)로 불렀으며, 저녁 식사 후 후식으로 각종 음식을 얹은 트라셰를 먹거나 부랑자 등에게 대접했던 것에서 오픈 샌드위치가 유래했다.
rdf:langString
オープンサンドイッチ（英語: open sandwich、英語: open-face sandwich、英語: open-faced sandwich）は、サンドイッチの一種。オープンサンドと記述することもある。 一般的なサンドイッチが「パンとパンの間に具材を挟む」のに対し、「パンの上に具材を乗せる」のが特徴。フォーマルなスタイルでは皿に乗せたオープンサンドイッチをナイフとフォークで切り分けて食べる。 北欧が発祥と言われ、古くから北欧の国々で親しまれており、スモーブロー（デンマーク語: Smørrebrød）、スモールゴス（スウェーデン語: Smörgås）、スモーブロー（ノルウェー語: Smørbrød）とそれぞれの国で呼ばれている。それぞれの国の具材による伝統の味がある。 パンはライ麦パンが用いられることが多いが、フランスパン（バゲット）をスライスしたものや食パンも用いられる。
rdf:langString
Una tartina è uno spuntino costituito da una fetta di pane guarnita con vari ingredienti sopra di essa. Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, paté, carni, salumi, formaggi e verdure.
rdf:langString
Tartinka – rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa (np. chleb, bułka, pieczywo chrupkie lub krakers), na której układa się dodatki, np. ser, wędlinę, jajka, warzywa, pastę rybną, jajeczną, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie ułożonymi dodatkami podaje się na przyjęciach i bankietach, mniej skomplikowane zaś stanowią część codziennego jadłospisu, zwłaszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada się zwyczajowo także w Skandynawii.
rdf:langString
En smörgås eller vardagligt macka är en brödskiva med påbrett smör, bordsmargarin eller liknande och ofta även pålägg av något slag. En smörgås kan även bestå av flera bitar bröd med smör med ett eller flera pålägg. Den kan vara en del av en maträtt eller en hel maträtt i sig. Bröd med pålägg kan se ut på olika sätt, inklusive som dubbelsmörgås och småfranska. Smörgås är vanlig mat i norra Europa.
rdf:langString
开放式三明治（英語：open sandwich，法語：tartine）是涂有或供涂黄油等的面包片或吐司片，如涂果酱的面包片。
rdf:langString
Бутербро́д (от нем. Butterbrot — «хлеб с маслом») — ломтик хлеба или булки с намазанной или уложенной сверху начинкой из какого-либо продукта, готового к употреблению (например масла, сыра, колбасы) или их сочетания. Популярный вид закуски благодаря простоте приготовления, удобству поедания и переноски. Бутерброды не подлежат длительному хранению, так как быстро высыхают, теряя во вкусе и внешнем виде.
* С сыром
* С колбасой
* С сыром, яйцами и помидорами
rdf:langString
Відкрита канапка (англ. open sandwich) — вид холодної закуски. Складається з однієї скибочки хліба та з одного або більше харчових елементів на верхній частині. Інградієнтами відкритих канапок можуть бути: різні спреди, масло, паштети, сири, ковбасні вироби, такі як смажена яловичина, індичка, шинка, бекон, салямі, овочі, такі як солодкий перець, томати, редис, цибуля-шалот і огірки тощо.
rdf:langString
rdf:langString
شطيرة مفتوحة
rdf:langString
Llesca
rdf:langString
Smörgås
rdf:langString
Sensupropana sandviĉo
rdf:langString
Tosta (ogitartekoa)
rdf:langString
Tosta
rdf:langString
Roti lapis terbuka
rdf:langString
Tartine
rdf:langString
Tartina
rdf:langString
오픈 샌드위치
rdf:langString
オープンサンドイッチ
rdf:langString
Open sandwich
rdf:langString
Tartinka
rdf:langString
Бутерброд
rdf:langString
Smörgås
rdf:langString
Відкрита канапка
rdf:langString
开放式三明治
rdf:langString
Open sandwich
rdf:langString
Open sandwich
xsd:integer
446012
xsd:integer
1123970438
rdf:langString
Open-face sandwich, open-faced sandwich, tartine, bread baser, bread platter
rdf:langString
Smørbrød, smørrebrød or smörgås, a Scandinavian open sandwich at a cafeteria in Norway
xsd:integer
250
rdf:langString
Bread, topping
rdf:langString
Many variations exist
rdf:langString
الشطيرة المفتوحة أو الشطيرة المفتوحة الوجه، عبارة عن شطيرة عامة قد تتناول متماسكة بوساطة شريحتين من الخبز، إلا أن الشطيرة المفتوحة تتناول شريحة بشريحة، أي الشطيرة المفتوحة شريحة خبز واحدة عليها مادة أو مواد غذائية.
rdf:langString
La llesca (o sandvitx obert, o també tartine) és un tipus de sandvitx que té un dels seus extrems obert, és a dir, s'elabora només amb una llesca de pa en lloc de les dues (o més) que s'empren en els sandvitxos tancats. El contingut d'aquest sandvitx sol posar-se apilat a la part superior. El pa emprat acostuma a tenir més consistència perquè pugui ser manipulat. Existeixen moltes variants de torrades al llarg de les gastronomies del món, amb molts ingredients. En la majoria dels casos es tracta d'una barreja d'un element carni amb alguna verdura (fresca o ). Poden elaborar-se dolces o salades.
rdf:langString
Sensupropana sandviĉo estas unu aŭ pli manĝaĵo sur panpeco. Estas multe da tipoj de sensupropanaj sandviĉoj. Ĝi estas tagmanĝa manĝaĵo en Skandinavio, sed povas manĝiĝi je matenmanĝo kaj vespermanĝo. En Hispanio estas kutima tia manĝaĵo kun ŝmiraĵo, ekzemple en suda Hispanio de pastoporkaĵo, en la tuta lando nur ajlo kaj olivoleo. Geinfanoj kutimas fari specifan manĝon inter tagmanĝo kaj vespermanĝo, post la reveno el lernejo; tiam kutimas pano kun supre nur ĉokolado aŭ ĉokolada ŝmiraĵo.
rdf:langString
Smörgås (schwedisch ‚Butterbrot‘) ist ein reich belegtes Butterbrot und gehört zur schwedischen Küche. Es ist sowohl in Schweden als auch in Dänemark – wo es unter der dänischen Bezeichnung Smørrebrød bekannt ist – ein landestypisches Gericht und daher zudem ein wichtiger Bestandteil der . Das Teilwort smör des Doppelworts steht für Butter (schwedisch smör genannt). Der Wortursprung von smörgås (wörtlich ‚Buttergans‘) stammt aus der Zeit, in der noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfläche stiegen, glichen weißen Gänsen (schwedisch gås).
rdf:langString
Tosta (baita sandwich ireki edo tartine ere) bere muturretako bat irekia duen sandwich bat da, hau da, bi ogi-xerra baino bakarra duena. Sandwicharen osagaiak tostaren gainean daude pilatuta. Sendotasun gehiago izateko, ogia txigortzen dute. Espainiako ak, Kataluniako pa amb tomàquet, Danimarkako eta beste asko, tosta baten gainean doaz.
rdf:langString
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.
rdf:langString
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au QuébecBelgique, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.
rdf:langString
An open sandwich, also known as an open-face/open-faced sandwich, bread baser, bread platter or tartine, consists of a slice of bread or toast with one or more food items on top.
rdf:langString
Roti lapis terbuka (bahasa Inggris: open sandwich atau open-faced sandwich), kadang disebut juga bread baser, bread platter, atau tartine adalah makanan yang terdiri dari satu roti atau belahan roti yang diatasnya ditambahkan bahan makanan pelengkap atau taburan (topping), yang jumlahnya bisa satu atau lebih.
rdf:langString
오픈 샌드위치(Open sandwich)는 빵 위에 여러 가지 음식을 올리고 그위에 빵을 덮지 않은 샌드위치를 말하며, 브레드 베이저(bread baser) 또는 타르틴(tartine)이라고도 한다. 중세 프랑스에서는 두껍고 단단한 빵을 일컬어 '나무 쟁반'이라는 의미의 단어인 트라셰(tranches)로 불렀으며, 저녁 식사 후 후식으로 각종 음식을 얹은 트라셰를 먹거나 부랑자 등에게 대접했던 것에서 오픈 샌드위치가 유래했다.
rdf:langString
オープンサンドイッチ（英語: open sandwich、英語: open-face sandwich、英語: open-faced sandwich）は、サンドイッチの一種。オープンサンドと記述することもある。 一般的なサンドイッチが「パンとパンの間に具材を挟む」のに対し、「パンの上に具材を乗せる」のが特徴。フォーマルなスタイルでは皿に乗せたオープンサンドイッチをナイフとフォークで切り分けて食べる。 北欧が発祥と言われ、古くから北欧の国々で親しまれており、スモーブロー（デンマーク語: Smørrebrød）、スモールゴス（スウェーデン語: Smörgås）、スモーブロー（ノルウェー語: Smørbrød）とそれぞれの国で呼ばれている。それぞれの国の具材による伝統の味がある。 パンはライ麦パンが用いられることが多いが、フランスパン（バゲット）をスライスしたものや食パンも用いられる。
rdf:langString
Una tartina è uno spuntino costituito da una fetta di pane guarnita con vari ingredienti sopra di essa. Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, paté, carni, salumi, formaggi e verdure.
rdf:langString
Tartinka – rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa (np. chleb, bułka, pieczywo chrupkie lub krakers), na której układa się dodatki, np. ser, wędlinę, jajka, warzywa, pastę rybną, jajeczną, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie ułożonymi dodatkami podaje się na przyjęciach i bankietach, mniej skomplikowane zaś stanowią część codziennego jadłospisu, zwłaszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada się zwyczajowo także w Skandynawii.
rdf:langString
En smörgås eller vardagligt macka är en brödskiva med påbrett smör, bordsmargarin eller liknande och ofta även pålägg av något slag. En smörgås kan även bestå av flera bitar bröd med smör med ett eller flera pålägg. Den kan vara en del av en maträtt eller en hel maträtt i sig. Bröd med pålägg kan se ut på olika sätt, inklusive som dubbelsmörgås och småfranska. Smörgås är vanlig mat i norra Europa.
rdf:langString
Бутербро́д (от нем. Butterbrot — «хлеб с маслом») — ломтик хлеба или булки с намазанной или уложенной сверху начинкой из какого-либо продукта, готового к употреблению (например масла, сыра, колбасы) или их сочетания. Популярный вид закуски благодаря простоте приготовления, удобству поедания и переноски. Бутерброды не подлежат длительному хранению, так как быстро высыхают, теряя во вкусе и внешнем виде. В словарях русского языка заимствованное из немецкого слово «бутерброд» фиксируется не позднее последней трети XIX века, но при этом исходный «буттерброт» в немецком и поныне означает исключительно «хлеб с маслом», а если ещё и с «ломтем колбасы, сыра, ветчины и проч.», то это будет уже «покрытый хлеб» (нем. belegtes Brot) или «шту́лле» (нем. Stulle), родственный знаменитому штоллену.
* С сыром
* С колбасой
* С сыром, яйцами и помидорами
rdf:langString
Відкрита канапка (англ. open sandwich) — вид холодної закуски. Складається з однієї скибочки хліба та з одного або більше харчових елементів на верхній частині. Інградієнтами відкритих канапок можуть бути: різні спреди, масло, паштети, сири, ковбасні вироби, такі як смажена яловичина, індичка, шинка, бекон, салямі, овочі, такі як солодкий перець, томати, редис, цибуля-шалот і огірки тощо. Відкриті канапки поширені у Франції, Данії, Норвегії, Швеції, Фінляндії, Австрії і Німеччині,Чехії, Угорщині, Нідерландах, Польщі, Україні та також у інших частинах Європи і Північної Америки, як звичайний сніданок і вечеря.
rdf:langString
开放式三明治（英語：open sandwich，法語：tartine）是涂有或供涂黄油等的面包片或吐司片，如涂果酱的面包片。
xsd:nonNegativeInteger
17988
rdf:langString
Open-face sandwich, open-faced sandwich, tartine, bread baser, bread platter
xsd:string
Bread, topping
