One Country on Each Side
http://dbpedia.org/resource/One_Country_on_Each_Side
One Country on Each Side is a concept originating in the Democratic Progressive Party government led by Chen Shui-bian, the former president of the Republic of China (2000–2008), regarding the political status of Taiwan. It emphasizes that the People's Republic of China and the Republic of China (commonly known as "Taiwan") are two different countries, (namely "One China, one Taiwan"), as opposed to two separate political entities within the same country of "China". This is the position of the supporters of the Pan-Green coalition.
rdf:langString
Doktrin Satu Sisi Satu Negara (Hanzi sederhana: 一边一国; Hanzi tradisional: 一邊一國; Pinyin: yī biān yī guó) adalah konsep yang dibuat oleh Presiden Republik Taiwan Chen Shui-bian mengenai Status politik Taiwan. Ia menyatakan bahwa Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Taiwan adalah dua negara yang berbeda, bukannya dua entitas dalam satu "negara Tiongkok".
rdf:langString
일변일국(一邊一國, 중국어: 一边一国 니볜니궈[*])은 천수이볜 전 중화민국 총통이 제시한 정치적 개념으로 타이완과 중화인민공화국은 서로 다른 나라라는 개념이다. 민주진보당을 중심으로 하는 범록연맹에서 널리 지지를 받고 있다. 2002년 8월 2일에 일본 도쿄에서 열린 세계 타이완 동향 연합회(世界臺灣同鄉會聯合會) 연회에 참석한 천수이볜이 "중국과 타이완은 타이완 해협을 사이에 두고 있는 서로 다른 나라"라고 주장하면서 처음으로 등장했다. 이에 대해 타이완의 독립을 반대하는 범람연맹은 하나의 중국 정책에 대한 도전, 양안 관계에 긴장을 초래하는 행동이라고 비판했다. 행정원 대륙위원회는 2000년에 천수이볜이 총통으로 취임했을 때 발표한 사불일몰유 정책과 일변일국은 모순되지 않는다는 견해를 전달했다. 또한 천수이볜은 일변일국 외에 "주권 대등론"을 주장했다.
rdf:langString
一辺一国（いっぺんいっこく）は、中華民国側より提出された両岸関係（台湾海峡対岸の中華人民共和国との関係）を規定する表現の一つで、台湾と中国はそれぞれ別の国であるというもの。立法委員が第2回立法委員選挙で用いたのが初見であるが、後に陳水扁総統が2002年8月2日、第29回東京年会での談話においてこの表現を用い、台湾内外で政治問題となった。 世論調査では台湾人の6割がこの発言に賛意を示し、また台湾本土化を目指す政治勢力である泛緑陣営は台湾の現状を明確に表現したものと評価した。これに対し中華民国体制の維持・台湾独立への反対を主張する泛藍陣営は「一つの中国」政策への挑戦であり、両岸関係に緊張をもたらすものとして批判した。 行政院大陸委員会は、陳水扁が2000年の総統就任時に発表した“四不一没有”政策と一辺一国論は矛盾するものではないとの見解を提出している。また陳水扁は後日、一辺一国論とは「主権対等論」であるとした。
rdf:langString
Um país em cada lado ou um país em cada margem (chinês tradicional: 一邊一國, chinês simplificado: 一边一国; pinyin: yī biān yī guó) é um conceito originado por Chen Shui-bian, ex-presidente da República da China (Taiwan) sobre o estatuto político de Taiwan. Ele enfatizava que a República Popular da China e a República da China (vulgarmente conhecida como "Taiwan") são dois países diferentes, (ou seja, "uma China e um Taiwan"), ao contrário de duas entidades políticas separadas dentro do mesmo país, a "China". Esta é a posição dos partidários da coligação Pan-Verde.
rdf:langString
一邊一國（臺灣話：一爿一國，白話字：Chi̍t-pêng chi̍t-kok，臺羅：Tsi̍t-pîng tsi̍t-kok）是指認定台灣與中國大陸不屬同一國家的主張。一邊一國是台灣陳水扁政府時期，對於兩岸關係的一種外交政策，也是支持台灣獨立運動與台灣主體性人士的一個重要政治主張。相對於兩國論僅認為台灣與中國大陸分屬不同國家統治（中華民國和中華人民共和國），一邊一國論更強調台灣有別於中國之外的獨立性。在中華人民共和國中，這個主張被歸在一中一台。 2002年8月3日由時任中華民國總統的陳水扁透過視訊會議發言對在日本東京舉行的世界台灣同鄉會第二十九屆年會上向與會人士提出。8月6日，中国大陆官方媒体《人民日报》的相关文章，将之定性为“对一个中国原则的严重挑衅”，与李登辉的兩國論相同。
rdf:langString
rdf:langString
Satu Sisi Satu Negara
rdf:langString
一辺一国
rdf:langString
일변일국
rdf:langString
One Country on Each Side
rdf:langString
Um país em cada lado
rdf:langString
一邊一國
xsd:integer
796686
xsd:integer
1095402556
rdf:langString
Yī biān yī guó
rdf:langString
Chi̍t Pêng Chi̍t Kok
rdf:langString
一边一国
rdf:langString
一邊一國
rdf:langString
One Country on Each Side is a concept originating in the Democratic Progressive Party government led by Chen Shui-bian, the former president of the Republic of China (2000–2008), regarding the political status of Taiwan. It emphasizes that the People's Republic of China and the Republic of China (commonly known as "Taiwan") are two different countries, (namely "One China, one Taiwan"), as opposed to two separate political entities within the same country of "China". This is the position of the supporters of the Pan-Green coalition.
rdf:langString
Doktrin Satu Sisi Satu Negara (Hanzi sederhana: 一边一国; Hanzi tradisional: 一邊一國; Pinyin: yī biān yī guó) adalah konsep yang dibuat oleh Presiden Republik Taiwan Chen Shui-bian mengenai Status politik Taiwan. Ia menyatakan bahwa Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Taiwan adalah dua negara yang berbeda, bukannya dua entitas dalam satu "negara Tiongkok".
rdf:langString
일변일국(一邊一國, 중국어: 一边一国 니볜니궈[*])은 천수이볜 전 중화민국 총통이 제시한 정치적 개념으로 타이완과 중화인민공화국은 서로 다른 나라라는 개념이다. 민주진보당을 중심으로 하는 범록연맹에서 널리 지지를 받고 있다. 2002년 8월 2일에 일본 도쿄에서 열린 세계 타이완 동향 연합회(世界臺灣同鄉會聯合會) 연회에 참석한 천수이볜이 "중국과 타이완은 타이완 해협을 사이에 두고 있는 서로 다른 나라"라고 주장하면서 처음으로 등장했다. 이에 대해 타이완의 독립을 반대하는 범람연맹은 하나의 중국 정책에 대한 도전, 양안 관계에 긴장을 초래하는 행동이라고 비판했다. 행정원 대륙위원회는 2000년에 천수이볜이 총통으로 취임했을 때 발표한 사불일몰유 정책과 일변일국은 모순되지 않는다는 견해를 전달했다. 또한 천수이볜은 일변일국 외에 "주권 대등론"을 주장했다.
rdf:langString
一辺一国（いっぺんいっこく）は、中華民国側より提出された両岸関係（台湾海峡対岸の中華人民共和国との関係）を規定する表現の一つで、台湾と中国はそれぞれ別の国であるというもの。立法委員が第2回立法委員選挙で用いたのが初見であるが、後に陳水扁総統が2002年8月2日、第29回東京年会での談話においてこの表現を用い、台湾内外で政治問題となった。 世論調査では台湾人の6割がこの発言に賛意を示し、また台湾本土化を目指す政治勢力である泛緑陣営は台湾の現状を明確に表現したものと評価した。これに対し中華民国体制の維持・台湾独立への反対を主張する泛藍陣営は「一つの中国」政策への挑戦であり、両岸関係に緊張をもたらすものとして批判した。 行政院大陸委員会は、陳水扁が2000年の総統就任時に発表した“四不一没有”政策と一辺一国論は矛盾するものではないとの見解を提出している。また陳水扁は後日、一辺一国論とは「主権対等論」であるとした。
rdf:langString
Um país em cada lado ou um país em cada margem (chinês tradicional: 一邊一國, chinês simplificado: 一边一国; pinyin: yī biān yī guó) é um conceito originado por Chen Shui-bian, ex-presidente da República da China (Taiwan) sobre o estatuto político de Taiwan. Ele enfatizava que a República Popular da China e a República da China (vulgarmente conhecida como "Taiwan") são dois países diferentes, (ou seja, "uma China e um Taiwan"), ao contrário de duas entidades políticas separadas dentro do mesmo país, a "China". Esta é a posição dos partidários da coligação Pan-Verde.
rdf:langString
一邊一國（臺灣話：一爿一國，白話字：Chi̍t-pêng chi̍t-kok，臺羅：Tsi̍t-pîng tsi̍t-kok）是指認定台灣與中國大陸不屬同一國家的主張。一邊一國是台灣陳水扁政府時期，對於兩岸關係的一種外交政策，也是支持台灣獨立運動與台灣主體性人士的一個重要政治主張。相對於兩國論僅認為台灣與中國大陸分屬不同國家統治（中華民國和中華人民共和國），一邊一國論更強調台灣有別於中國之外的獨立性。在中華人民共和國中，這個主張被歸在一中一台。 2002年8月3日由時任中華民國總統的陳水扁透過視訊會議發言對在日本東京舉行的世界台灣同鄉會第二十九屆年會上向與會人士提出。8月6日，中国大陆官方媒体《人民日报》的相关文章，将之定性为“对一个中国原则的严重挑衅”，与李登辉的兩國論相同。
xsd:nonNegativeInteger
3899
