Old Javanese
http://dbpedia.org/resource/Old_Javanese an entity of type: Thing
Kawi, o javanès antic, és la variant històrica documentada més antiga del javanès. Era la llengua parlada a la part oriental del que actualment és Java central i la totalitat de Java oriental. Com a llengua literària, el kawi s'utilitzava a tota l'illa de Java i a les illes de Madura, Bali i Lombok. Tenia nombrosos manlleus del sànscrit però encara no s'havia desenvolupat el krama o registre formal de la llengua, per adreçar-se a persones d'estatus social superior, característic del javanès modern.
rdf:langString
El kawi o javanés antiguo es la variante histórica documentada más antigua del javanés. Era el idioma hablado en la parte oriental de lo que actualmente es Java central y la totalidad de Java oriental. Como lengua literaria, el kawi se utilizaba en toda la isla de Java y en las islas de Madura, Bali y Lombok. Tenía numerosos préstamos del sánscrito pero todavía no se había desarrollado el krama o registro formal del lenguaje, para dirigirse a personas de estatus social superior, característico del javanés moderno.
rdf:langString
Kawi edo Javar Zaharra Javako hizkuntzaren faserik zaharrena da. Ekialdean hitz egiten zen, egungo Erdialdeko Java eta Ekialdeko Java, Indonesia. Literatura-hizkuntza gisa, Java eta Madura, Bali eta Lombok uharteetan erabili zen. Sanskritoaren hiztegi nabarmena zuen, baina oraindik ez zuen garatu krama hizkuntzaren erregistro formala, javera modernoaren bereizgarria.
rdf:langString
Old Javanese or Kawi is the oldest attested phase of the Javanese language. It was spoken in the eastern part of what is now Central Java and the whole of East Java, Indonesia. As a literary language, Kawi was used across Java and on the islands of Madura, Bali and Lombok. It had a sizable vocabulary of Sanskrit loanwords but had not yet developed the formal krama language register, to be used with one's social superiors that is characteristic of modern Javanese.
rdf:langString
Le kawi (également orthographié kavi), communément appelé vieux javanais, est la langue littéraire ancienne de Java en Indonésie. Son nom dérive de kavya, un genre poétique apparu au VIIe siècle dans les cours de l'Inde. Wilhelm von Humboldt a décrit cette langue en 1834 et son étude lui a permis de lancer l'idée d'une famille des langues malayo-polynésiennes.
rdf:langString
Bahasa Kawi adalah suatu jenis bahasa yang pernah berkembang di Pulau Jawa pada zaman kerajaan-kerajaan Hindu-Buddha Nusantara dan dipakai dalam penulisan karya-karya sastra. Dalam tradisi Jawa, bahasa Kawi juga disebut dengan istilah bahasa Jawa Kuno. Meskipun demikian, bahasa Kawi sendiri bukan bahasa Jawa Kuno murni, karena telah mendapat pengaruh bahasa Sanskerta. Istilah kawi sendiri bermakna "penyair". Sedangkan karya sastra yang dihasilkan oleh Sang Kawi disebut dengan nama kakawin. Biasanya kakawin berupa rangkaian puisi yang mengikuti pola-pola tertentu.
rdf:langString
カウィ語（カウィご、カウィ語: ꦧꦱꦗꦮ、英: Kawi language）は、文学言語、散文言語である。を基礎としてサンスクリットから借用したかなりの語彙を取り込んでいる。使用されていた地域はジャワ島、バリ島、ロンボク島などの島々である。カウィはサンスクリット（梵語）で「詩人」を意味するカーヴィー（kavi）に由来する。
rdf:langString
Kawi (do Sânscrito: kavi, "poeta") é uma lingua de prosa e também literária das ilhas de Java, Bali e Lombok, cuja base é o , e que apresenta muitas palavras do vocabulário Sânscrito. É também ancestral da atual língua javanesa. Seu nome deriva do raiz ku (em Sânscrito “poeta”) e das das formas derivadas para “sábio, homem culto”. A métrica silábica da poesia do Kawi é chamada sekar kawi (flores da linguagem), que também deriva da língua Sânscrito "sekhara" (guirlanda). Todas as são estratificadas de forma hieráriquica, com rígidas convenções sociais para uso de certos aspectos lingüísticos ao se falar com alguém de classe, nível cultural ou cargo superior.A língua Kawi é normalmente considerada como uma língua de alta estirpe.
rdf:langString
Bahasa Jawa Kuno (Jawa: ꦨꦴꦰꦴꦗꦮ) adalah fase tertua dari bahasa Jawa yang dituturkan di bagian Tengah dan Timur pulau Jawa, termasuk di beberapa daerah di pulau Madura dan Bali. Bahasa ini merupakan salah satu cabang rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti. Salah satu bukti tertulis bahasa Jawa Kuno adalah prasasti Plumpungan tahun 750 Masehi di Salatiga, Jawa Tengah, contoh tertua yang ditulis pada keseluruhannya dalam bahasa Jawa Kuno adalah prasasti Sri Ranapati tahun 787 Masehi di Temanggung, Jawa Tengah dan prasasti Sukabumi tahun 804 Masehi di Kediri, Jawa Timur.
rdf:langString
Il Giavanese antico rappresenta la fase primitiva della lingua giavanese, che era parlato in un'area che comprende l'attuale isola di Giava centro-orientale. Mentre le più antiche tracce di scrittura in sanscrito a Giava (le "iscrizioni Tarumanegara") risalgono al 450, i più antichi esempi di scrittura, interamente in Giavanese, chiamati le "Iscrizioni di Sukabumi", sono datate 25 marzo 804. Queste iscrizioni, localizzate nel distretto di Pare nella provincia del Kediri a Giava Est, sono delle copie degli originali, che risalgono a circa 120 anni prima. Il loro contenuto concerne la costruzione di una diga per rifornire un canale d'irrigazione nei pressi del fiume Śrī Hariñjing (al giorno d'oggi: Srinjing). Questa iscrizione è l'ultima che utilizza la Alfabeto Pallava; tutti gli esempi suc
rdf:langString
Język kawi (z sanskrytu: kavi „poeta”) – dawny klasyczny język jawajski, używany od VIII do XIII w. na indonezyjskich wyspach Jawa, Bali i Lombok. Język bogatej literatury, z silnymi wpływami słownictwa sanskryckiego i starożytnej kultury indyjskiej. Język kawi wytworzył w X wieku własne pismo, wywodzące się z pisma pallawa, jednego z południowo-indyjskich alfabetów. Jako materiału do pisania używano liści palmowych. Na podstawie pisma kawi w XVII wieku powstał alfabet jawajski oraz jego odmiana, alfabet balijski.
rdf:langString
Кави (яв. Basa Jawa Kuna; самоназвание — ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ Bhāṣa Kawi от санскр. कवि kavi, «поэт») — литературный язык островов Ява, Бали и Ломбок, основанный на старояванском языке, однако со значительным количеством заимствований из санскрита. Кави — предок современного яванского языка. Все языки острова Явы имели и имеют негласную иерархию и привязаны к определённым социальным слоям и сферам употребления. Кави играл роль языка с самым высоким социальным статусом. По традиции, материалом для письменности кави служат пальмовые листья.
rdf:langString
Староява́нский язык (яв. Basa Jawa Kuna; самоназвание — ꦨꦴꦰꦴꦗꦮ Bhāṣa Jawa) — древнейший вариант яванского языка. Был распространён в тех же районах, что и современный яванский язык сейчас: восточная часть Центральной Явы и вся Восточная Ява. Относится к западным малайско-полинезийским языкам, родственен старомалайскому языку. Старояванский охватывает период приблизительно в 500 лет с IX века до основания империи Маджапахит (конец XIII века). Язык, используемый в империи, в дальнейшем претерпел некоторые изменения и был ближе к современному яванскому.
rdf:langString
Каві (від санскрит. kavi, «поет») — літературна мова островів Ява, Балі та Ломбок, заснована на , однак із значною кількістю запозичень з санскриту. Каві — предок сучасної яванської мови. Усі мови острова Яви мали і мають негласну ієрархію і прив'язані до певних соціальних верств і сфер вживання. Каві відігравала роль мови з найвищим соціальним статусом. Каві використовувала унікальну писемність (hanacaraka або Dentawiyanjana) — з 20 знаків з додатковою діакритикою для позначення голосних і 10 знаків для цифр. За традицією, матеріалом для писемності каві служить пальмове листя.
rdf:langString
rdf:langString
Kawi
rdf:langString
Idioma kawi
rdf:langString
Kawi (hizkuntza)
rdf:langString
Bahasa Jawa Kawi
rdf:langString
Bahasa Jawa Kuno
rdf:langString
Kawi
rdf:langString
Giavanese antico
rdf:langString
カウィ語
rdf:langString
Old Javanese
rdf:langString
Język kawi
rdf:langString
Língua kawi
rdf:langString
Кави
rdf:langString
Старояванский язык
rdf:langString
Каві
rdf:langString
Old Javanese
rdf:langString
Old Javanese
xsd:integer
366935
xsd:integer
1121963934
rdf:langString
Kawi
rdf:langString
literary language, developed into Middle Javanese by 13th–14th century
rdf:langString
Kawi, o javanès antic, és la variant històrica documentada més antiga del javanès. Era la llengua parlada a la part oriental del que actualment és Java central i la totalitat de Java oriental. Com a llengua literària, el kawi s'utilitzava a tota l'illa de Java i a les illes de Madura, Bali i Lombok. Tenia nombrosos manlleus del sànscrit però encara no s'havia desenvolupat el krama o registre formal de la llengua, per adreçar-se a persones d'estatus social superior, característic del javanès modern.
rdf:langString
El kawi o javanés antiguo es la variante histórica documentada más antigua del javanés. Era el idioma hablado en la parte oriental de lo que actualmente es Java central y la totalidad de Java oriental. Como lengua literaria, el kawi se utilizaba en toda la isla de Java y en las islas de Madura, Bali y Lombok. Tenía numerosos préstamos del sánscrito pero todavía no se había desarrollado el krama o registro formal del lenguaje, para dirigirse a personas de estatus social superior, característico del javanés moderno.
rdf:langString
Kawi edo Javar Zaharra Javako hizkuntzaren faserik zaharrena da. Ekialdean hitz egiten zen, egungo Erdialdeko Java eta Ekialdeko Java, Indonesia. Literatura-hizkuntza gisa, Java eta Madura, Bali eta Lombok uharteetan erabili zen. Sanskritoaren hiztegi nabarmena zuen, baina oraindik ez zuen garatu krama hizkuntzaren erregistro formala, javera modernoaren bereizgarria.
rdf:langString
Old Javanese or Kawi is the oldest attested phase of the Javanese language. It was spoken in the eastern part of what is now Central Java and the whole of East Java, Indonesia. As a literary language, Kawi was used across Java and on the islands of Madura, Bali and Lombok. It had a sizable vocabulary of Sanskrit loanwords but had not yet developed the formal krama language register, to be used with one's social superiors that is characteristic of modern Javanese.
rdf:langString
Le kawi (également orthographié kavi), communément appelé vieux javanais, est la langue littéraire ancienne de Java en Indonésie. Son nom dérive de kavya, un genre poétique apparu au VIIe siècle dans les cours de l'Inde. Wilhelm von Humboldt a décrit cette langue en 1834 et son étude lui a permis de lancer l'idée d'une famille des langues malayo-polynésiennes.
rdf:langString
Bahasa Jawa Kuno (Jawa: ꦨꦴꦰꦴꦗꦮ) adalah fase tertua dari bahasa Jawa yang dituturkan di bagian Tengah dan Timur pulau Jawa, termasuk di beberapa daerah di pulau Madura dan Bali. Bahasa ini merupakan salah satu cabang rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti. Salah satu bukti tertulis bahasa Jawa Kuno adalah prasasti Plumpungan tahun 750 Masehi di Salatiga, Jawa Tengah, contoh tertua yang ditulis pada keseluruhannya dalam bahasa Jawa Kuno adalah prasasti Sri Ranapati tahun 787 Masehi di Temanggung, Jawa Tengah dan prasasti Sukabumi tahun 804 Masehi di Kediri, Jawa Timur. Karya sastra Jawa abad pertengahan yang ditulis dalam bahasa Jawa Kuno dengan menggunakan aksara Kawi turut berkembang. Sastra-sastra itu disebut layang kawi atau kakawin. Mulai abad ke-18, karya sastra yang terinspirasi dari bahasa Jawa Kuno ditulis dengan menggunakan bahasa dan syair Jawa modern.
rdf:langString
Bahasa Kawi adalah suatu jenis bahasa yang pernah berkembang di Pulau Jawa pada zaman kerajaan-kerajaan Hindu-Buddha Nusantara dan dipakai dalam penulisan karya-karya sastra. Dalam tradisi Jawa, bahasa Kawi juga disebut dengan istilah bahasa Jawa Kuno. Meskipun demikian, bahasa Kawi sendiri bukan bahasa Jawa Kuno murni, karena telah mendapat pengaruh bahasa Sanskerta. Istilah kawi sendiri bermakna "penyair". Sedangkan karya sastra yang dihasilkan oleh Sang Kawi disebut dengan nama kakawin. Biasanya kakawin berupa rangkaian puisi yang mengikuti pola-pola tertentu.
rdf:langString
Il Giavanese antico rappresenta la fase primitiva della lingua giavanese, che era parlato in un'area che comprende l'attuale isola di Giava centro-orientale. Mentre le più antiche tracce di scrittura in sanscrito a Giava (le "iscrizioni Tarumanegara") risalgono al 450, i più antichi esempi di scrittura, interamente in Giavanese, chiamati le "Iscrizioni di Sukabumi", sono datate 25 marzo 804. Queste iscrizioni, localizzate nel distretto di Pare nella provincia del Kediri a Giava Est, sono delle copie degli originali, che risalgono a circa 120 anni prima. Il loro contenuto concerne la costruzione di una diga per rifornire un canale d'irrigazione nei pressi del fiume Śrī Hariñjing (al giorno d'oggi: Srinjing). Questa iscrizione è l'ultima che utilizza la Alfabeto Pallava; tutti gli esempi successivi sono scritti mediante l'Alfabeto giavanese.
rdf:langString
カウィ語（カウィご、カウィ語: ꦧꦱꦗꦮ、英: Kawi language）は、文学言語、散文言語である。を基礎としてサンスクリットから借用したかなりの語彙を取り込んでいる。使用されていた地域はジャワ島、バリ島、ロンボク島などの島々である。カウィはサンスクリット（梵語）で「詩人」を意味するカーヴィー（kavi）に由来する。
rdf:langString
Język kawi (z sanskrytu: kavi „poeta”) – dawny klasyczny język jawajski, używany od VIII do XIII w. na indonezyjskich wyspach Jawa, Bali i Lombok. Język bogatej literatury, z silnymi wpływami słownictwa sanskryckiego i starożytnej kultury indyjskiej. Język kawi wytworzył w X wieku własne pismo, wywodzące się z pisma pallawa, jednego z południowo-indyjskich alfabetów. Jako materiału do pisania używano liści palmowych. Na podstawie pisma kawi w XVII wieku powstał alfabet jawajski oraz jego odmiana, alfabet balijski. Obecnie język kawi jest prawie martwy (wyszedł z codziennego użycia), lecz w pewnym stopniu funkcjonuje na Bali i Lombok jako język literacki. Formę mówioną stosuje się nadal w różnych formach tradycyjnych przedstawień teatralnych, jak wayang golek, wayang wong i wayang kulit oraz podczas obrzędów weselnych.
rdf:langString
Kawi (do Sânscrito: kavi, "poeta") é uma lingua de prosa e também literária das ilhas de Java, Bali e Lombok, cuja base é o , e que apresenta muitas palavras do vocabulário Sânscrito. É também ancestral da atual língua javanesa. Seu nome deriva do raiz ku (em Sânscrito “poeta”) e das das formas derivadas para “sábio, homem culto”. A métrica silábica da poesia do Kawi é chamada sekar kawi (flores da linguagem), que também deriva da língua Sânscrito "sekhara" (guirlanda). Todas as são estratificadas de forma hieráriquica, com rígidas convenções sociais para uso de certos aspectos lingüísticos ao se falar com alguém de classe, nível cultural ou cargo superior.A língua Kawi é normalmente considerada como uma língua de alta estirpe.
rdf:langString
Кави (яв. Basa Jawa Kuna; самоназвание — ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ Bhāṣa Kawi от санскр. कवि kavi, «поэт») — литературный язык островов Ява, Бали и Ломбок, основанный на старояванском языке, однако со значительным количеством заимствований из санскрита. Кави — предок современного яванского языка. Все языки острова Явы имели и имеют негласную иерархию и привязаны к определённым социальным слоям и сферам употребления. Кави играл роль языка с самым высоким социальным статусом. Кави использовал уникальную письменность ханарака или яванское письмо (также именуемую чаракан и Dentawiyanjana) из 20 знаков с добавочной диакритикой для обозначения гласных и 10 знаков для цифр. Кави нельзя считать в полной мере исчезнувшим языком. До настоящего времени он используется в церемониальных целях, прежде всего на яванских свадьбах. На острове Ломбок язык кави получил распространение как региональный язык. В настоящее время кави преподаётся на этом острове в средних школах как обязательный второй язык. По традиции, материалом для письменности кави служат пальмовые листья. Кави продолжает периодически использоваться как язык литературы в архаичном стиле, с весьма развитой системой личных местоимений. Первым учёным, всерьёз занявшимся изучением кави, был Вильгельм Гумбольдт, который рассматривал его как предка всех малайско-полинезийских языков.
rdf:langString
Каві (від санскрит. kavi, «поет») — літературна мова островів Ява, Балі та Ломбок, заснована на , однак із значною кількістю запозичень з санскриту. Каві — предок сучасної яванської мови. Усі мови острова Яви мали і мають негласну ієрархію і прив'язані до певних соціальних верств і сфер вживання. Каві відігравала роль мови з найвищим соціальним статусом. Каві використовувала унікальну писемність (hanacaraka або Dentawiyanjana) — з 20 знаків з додатковою діакритикою для позначення голосних і 10 знаків для цифр. Каві можна вважати повною мірою зниклою мовою. До теперішнього часу вона використовується в церемоніальних цілях, перш за все на яванських весіллях. На острові Ломбок мова каві набула поширення як регіональна мова. Наразі каві викладається на цьому острові в середніх школах як обов'язкова друга мова. За традицією, матеріалом для писемності каві служить пальмове листя. Каві продовжує періодично використовуватися як мова літератури в архаїчному стилі, з дуже розвиненою системою особових займенників. Першим вченим, який всерйоз зайнявся вивченням кави, був Вільгельм Гумбольдт, який розглядав її як предка всіх малайсько-полінезійських мов.
rdf:langString
Староява́нский язык (яв. Basa Jawa Kuna; самоназвание — ꦨꦴꦰꦴꦗꦮ Bhāṣa Jawa) — древнейший вариант яванского языка. Был распространён в тех же районах, что и современный яванский язык сейчас: восточная часть Центральной Явы и вся Восточная Ява. Относится к западным малайско-полинезийским языкам, родственен старомалайскому языку. Старояванский охватывает период приблизительно в 500 лет с IX века до основания империи Маджапахит (конец XIII века). Язык, используемый в империи, в дальнейшем претерпел некоторые изменения и был ближе к современному яванскому. Санскрит оказал глубокое влияние на старояванский язык. Старояванско-английский словарь, написанный профессором Питом Зутмулдером в 1982 году, содержит около 25 500 санскритских влияний, не менее 12 500 из которых — заимствования. Тем не менее, данный факт не отражает использование санскритской лексики. Заимствования из санскрита использовались преимущественно в литературных произведениях и составляли приблизительно 25 % от текста. Свидетельств о влиянии со стороны других индийских языков нет, что отличается от ситуации с соседним старомалайским языком. Литература на старояванском языке делилась на несколько жанров, одним из которых является форма классической поэзии какавин.
rdf:langString
Austronesian
rdf:langString
kawi1241
rdf:langString
Kawi
rdf:langString
kaw
rdf:langString
kaw
xsd:string
kaw
xsd:nonNegativeInteger
36928
xsd:string
kaw