Ogasawara Islands
http://dbpedia.org/resource/Ogasawara_Islands an entity of type: Thing
Les illes Ogasawara (en japonès: 小笠原諸島, Ogasawara Shotō) són un arxipèlag situat a l'oceà Pacífic format per 41 illes. Estan situades al llarg de la fossa Izu-Ogasawara, al sud de l'illa de Honshū. L'illa més propera se situa a poc menys de 1.000 km, mentre que la més llunyana (Minami Torishima) està a més de 1.800 km. L'extensió total és de prop de 80 km² i la població no arriba als 3.000 habitants, repartits entre tan sols dos illes habitades dins del Grup Ogasawara: i , a banda del personal militar a Iwo Jima. De la mateixa manera que les Illes Izu, administrativament formen part de Tòquio, al Japó.
rdf:langString
جزر بونين أو جزر أوغاساوارا (باليابانية: 小笠原諸島 أوغاساوارا-شوتو) هي أرخبيل يتكون من أكثر من 30 جزيرة تبعد حوالي 1000 كم جنوب العاصمة اليابانية طوكيو. تتبع جزر أوغاساوارا إدارياً لمحافظة طوكيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 84 كم مربع. يتركز السكان في جزر أوغاساوارا على جزيرتين، (父島)، و هاها جيما (母島) وتتبع إلى طوكيو تحت اسم فرع محافظة أوغاساوارا.
rdf:langString
El grup Ogasawara (en japonès: 小笠原群島, Ogasawara Guntō), també conegut com a illes Bonin, és un arxipèlag d'unes 30 illes tropicals i subtropicals que forma part de les Illes Ogasawara. Estan situades a uns 1.000 km de Tòquio. En total fan 73 km², i tenen 2.440 habitants repartits en les dues illes habitades: i .
rdf:langString
Der Begriff Ogasawara-Inseln (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō) ist eine Sammelbezeichnung aller zur Gemeinde (Dorf, mura) Ogasawara gehörigen Inseln und Inselgruppen, deren wichtigste und einzig bewohnte die Bonininseln (Ogasawara-guntō), etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū, sind. Gemeinsam mit den Izu-Inseln werden sie als „Südliche Inseln“ (Nampō-shotō) bezeichnet.
rdf:langString
La Boninoj, konataj en Japanio kiel Ogasavaroj japane 小笠原群島 Ogasawara Guntō, estas arkipelago de ĉirkaŭ 30 subtropikaj kaj tropikaj insuloj, ĉirkaŭ 1000 km rekte sude de Tokio, Japanio. Administre ili estas parto de Ogasavaro, (mura) de , Tokio. La totala areo de la insuloj estas 73 km², kun populacio de 2440 (2000 en , kaj 440 en ). La nuraj loĝataj insuloj de la grupo estas (japane 父島), sidejo de la municipa registaro, kaj (japane 母島) kiu inkludas vilaĝon Ogasavaro. Pro sia insuleco la naturo suferis gravajn damaĝojn, ekzemple formortis endemio Bonina palumbo.
rdf:langString
Ogasawara uharteak (japonieraz: 小笠原群島 Ogasawara Guntō, lehen Bonin uharteak zirenak) ekialdeko Ozeano Barean dagoen uhartedi da, Tokioko Ogasawara suprefeturan dagoena. Bere ezaugarri naturalak zirela eta, 1972an Parke Nazionala izendatu zuten eta UNESCOk 2011n Gizateriaren Ondare izendatu zituzten.
rdf:langString
小笠原諸島（おがさわらしょとう）は、東京都小笠原村の行政区域を指す。東京都特別区の南南東約1,000キロメートルの太平洋上にある30余の島々からなる。総面積は104平方キロメートル。南鳥島、沖ノ鳥島を除いて伊豆・小笠原・マリアナ島弧（伊豆・小笠原弧）の一部をなす。小笠原諸島は別名をボニン諸島 (Bonin Islands)という。
rdf:langString
小笠原群島（おがさわらぐんとう）は、小笠原諸島北部の群島。東京都小笠原村に属する。面積71.4km²。別名ボニン諸島（英語：Bonin Islands）。これは江戸時代の無人島（ぶにんしま、ぶにんじま）という名に由来する。公式名称は“Ogasawara Islands”という。
rdf:langString
Ogasawaraöarna (japanska: 小笠原諸島?, Ogasawara-shotō) eller Boninöarna är en ögrupp i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Ogasawaraöarna utgör också en egen subprefektur i Tokyo prefektur.
rdf:langString
Бони́н или Огасава́ра (яп. 小笠原群島 Огасавара-гунто:) — группа из более 40 островов, расположенных между Марианскими островами и Японией. Административно подчинены префектуре Токио.
rdf:langString
小笠原群岛（日语：小笠原群島），是日本在西太平洋的一個群岛，位于东京以南1,000多公里，行政區劃属东京都小笠原村管辖。群岛由30多个小岛组成，其中著名的有父岛、母岛和硫磺岛等島嶼，總面积104.41平方公里。另外，距離東京市區1,848公里遠、日本實際管轄領土最東的南鸟岛，也属小笠原諸岛的一部分。 英語世界常稱此群島為「Bonin Islands」，其中「Bonin」來自「無人」（無人／ぶにん bunin）的日語發音。
rdf:langString
Boninské ostrovy popř. Ostrovy Ogasawara (japonsky: 小笠原諸島, Ogasawara-šotó) jsou souostrovím více než 30 subtropických ostrovů asi 1 000 km na jih od Tokia, Japonsko. Administrativně jsou součástí prefektury Tokio. Ostrovy jsou také známé pod názvem Boninské ostrovy a jejich nejjižnější, neobydlená část také jako Vulkánové ostrovy. O 700 km dále na jih leží ostrov Okino Torišima a 1 900 km na východ ostrov Minami Torišima. Tyto dva odlehlé ostrovy nejsou geograficky součástí souostroví Ogasawara, ale náleží k němu administrativně. Celková rozloha ostrovů je 84 km².
rdf:langString
Ogasawara-guntō (jap. 小笠原群島, dt. „Ogasawara-Inselgruppe“), auch Bonininseln, ist eine japanische Inselgruppe, die etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū liegt und sich südlich an die Izu-Inseln anschließt.
rdf:langString
Οι νήσοι Ογκασαβάρα (ιαπωνικά: 小笠原群島 , ομάδα Ογκασαβάρα) ή Μπονίν είναι νησιωτικό σύμπλεγμα 30 τροπικών νησιών περίπου 1.000 χιλιόμετρα νότια του Τόκυο. Διοικητικά ανήκουν στην Ιαπωνία. Το όνομα Μπονίν χρησιμοποιείται κυρίως από τους αγγλόγλωσσους (Bonin Islands) και είναι παραφθορά της λέξης μπανίν που στα ιαπωνικά σημαίνει όχι άνθρωποι ή ακατοίκητος. Τα μόνα κατοικημένα νησιά του συμπλέγματος είναι το και το .
rdf:langString
Las islas Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara-shotō?) (también llamadas islas Bonin, islas Volcánicas o Yslas del Arzobispo en la cartografía antigua) constituyen un archipiélago perteneciente a Japón, formado por aproximadamente 30 islas ubicadas a 1000 km del centro de la ciudad de Tokio de la que dependen administrativamente como la Subprefectura de Ogasawara (小笠原支庁 Ogasawara-shichō?) y que está conformado únicamente por la villa de Ogasawara. Las islas Ogasawara junto a las Izu constituyen el conjunto llamado ; cabe señalar que las únicas islas que reciben el nombre de Volcano son las del suroeste llamadas Kazan por los japoneses. El área total es de 104,41 km².
rdf:langString
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.
rdf:langString
Kepulauan Bonin (小笠原群島 Ogasawara Guntō) atau disebut Kepulauan Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō) adalah kepulauan yang terdiri dari 30 pulau beriklim subtropis dan tropis, letaknya 1.000 km (540 mil laut) di selatan Tokyo, Jepang. "Kepulauan Bonin" adalah nama Inggris untuk Ogasawara Guntō; bonin adalah lafal kuno untuk kata bunin dalam bahasa Jepang (無人 mujin) yang berarti "tak berpenghuni". Dua pulau berpenghuni di Kepulauan Ogasawara adalah Chichi-jima (父島) yang dijadikan pusat administrasi dan Haha-jima (母島) yang termasuk wilayah Desa Ogasawara.
rdf:langString
오가사와라 제도(일본어: 小笠原諸島)는 일본의 도쿄 23구에서 남쪽으로 약 1,000킬로미터 떨어진 군도이다. 행정구역 상으로는 도쿄도에 속해 있다. 지치지마섬과 최남단의 무인도인 이오섬 등으로 이루어져 있다. 일본의 일부이지만 지리학적으로는 오세아니아에 속한다. 섬의 수는 약 30개이다. 1,900km 남쪽에 미나미토리섬이 있다. 이 외딴섬은 지리학적으로는 오가사와라 제도에 속하지 않지만 행정구역 상으로는 속한다. 면적은 84㎢로, 울산광역시 북구(72.06)보다 약간 넓고, 경기도 하남시(93.05) 보다는 악간 작다. 이들 섬들은 북에서 무코지마 열도(壻島列島)·지치지마 열도(父島列島)·하하지마 열도(母島列島)·가잔 열도(硫黃列島)로 나뉜다. 이 중에서 사람이 살고 있는 섬은 지치지마섬(일본어: 父島)과 하하지마섬(일본어: 母島)뿐이다.
rdf:langString
Le isole Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō?), note anche come Isole Bonin, sono un arcipelago di oltre 30 isole tropicali e sub-tropicali situate a sud della capitale giapponese Tokyo. Amministrativamente, appartengono alla città di Tokyo, di cui formano uno dei villaggi, il villaggio Ogasawara. Il nome giapponese è isole Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara shotō?). Il nome di isole Bonin deriva dai caratteri 無人 (oggigiorno pronunciati mujin o munin), che vuol dire niente persone, o disabitate.
rdf:langString
Ogasawara-shotō (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō, hist. Bonin Islands), daw. pol. Bonin) – należący do Japonii archipelag wulkanicznych wysp, leżących około 1000 km na południe od Tokio. Stanowi barierę oddzielającą Morze Filipińskie od Pacyfiku. Administracyjnie wyspy są podprefekturą o nazwie Ogasawara-shichō (小笠原支庁), podlegającą metropolii tokijskiej. W 2011 roku wyspy zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Z uwagi na wielość gatunków endemicznych i ich szczególne przystosowanie do warunków na archipelagu, wyspy określane są jako „Galapagos Orientu”.
rdf:langString
De Bonin- of Ogasawara-eilanden (Japans: 小笠原諸島, Ogasawara Shotō) vormen een archipel van 30 subtropische eilanden ongeveer 1000 km ten zuiden van Tokio, Japan. De eilanden worden bestuurd door de subprefectuur Ogasawara, een subprefectuur van de prefectuur Tokio. Op ongeveer 700 km ten zuiden van de Bonin-eilanden en 1900 km ten oosten ervan liggen de eilanden en . Deze behoren bestuurlijk eveneens tot de Bonin-eilanden. De totale oppervlakte van de Bonin-eilanden is 104,41 km². De enige bewoonde eilanden zijn (父島) en (母島). Op deze twee eilanden bevindt zich tevens het enige dorp in de subprefectuur, Ogasawara.
rdf:langString
As ilhas Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō?) são um arquipélago formado por mais de 30 ilhas subtropicais e tropicais; algumas das quais distam, em linha reta, mais de 1.000 km de Tóquio, no sentido sul.Administrativamente, formam uma das povoações de Tóquio, capital do Japão. As ilhas também são conhecidas como ilhas Bonin ou, em português, Ilhas Bonim. A área total das ilhas do arquipélago é de 84 km².
rdf:langString
Острови Оґасавара (яп. 小笠原諸島 огасавара сьото, «острови Оґасавара»; англ. Bonin Islands, «острови Бонін») — група островів у західній частині Тихого океану, за 1000 км південніше Токіо. Загальна площа 104 км². Належать Японії. Складається з понад 30 островів субтропічної кліматичної зони. До островів Оґасавара належать 4 центральні архіпелаги — , , і Кадзан, а також ізольовані острови — Нісіносіма на заході, Окіноторісіма на південному заході та на південному сході.
rdf:langString
rdf:langString
Ogasawara Islands
rdf:langString
جزر بونين
rdf:langString
Grup Ogasawara
rdf:langString
Illes Ogasawara
rdf:langString
Boninské ostrovy
rdf:langString
Ogasawara-Inseln
rdf:langString
Ogasawara-guntō
rdf:langString
Νήσοι Ογκασαβάρα
rdf:langString
Ogasavaroj
rdf:langString
Islas Ogasawara
rdf:langString
Ogasawara uharteak
rdf:langString
Îles Bonin
rdf:langString
Kepulauan Bonin
rdf:langString
Archipel Ogasawara
rdf:langString
Isole Ogasawara
rdf:langString
小笠原諸島
rdf:langString
小笠原群島
rdf:langString
오가사와라 제도
rdf:langString
Bonin-eilanden
rdf:langString
Ogasawara
rdf:langString
Бонин (острова)
rdf:langString
Ilhas Ogasawara
rdf:langString
Ogasawaraöarna
rdf:langString
Острови Оґасавара
rdf:langString
小笠原群岛
xsd:integer
61380611
xsd:integer
1033467674
rdf:langString
Les illes Ogasawara (en japonès: 小笠原諸島, Ogasawara Shotō) són un arxipèlag situat a l'oceà Pacífic format per 41 illes. Estan situades al llarg de la fossa Izu-Ogasawara, al sud de l'illa de Honshū. L'illa més propera se situa a poc menys de 1.000 km, mentre que la més llunyana (Minami Torishima) està a més de 1.800 km. L'extensió total és de prop de 80 km² i la població no arriba als 3.000 habitants, repartits entre tan sols dos illes habitades dins del Grup Ogasawara: i , a banda del personal militar a Iwo Jima. De la mateixa manera que les Illes Izu, administrativament formen part de Tòquio, al Japó.
rdf:langString
Boninské ostrovy popř. Ostrovy Ogasawara (japonsky: 小笠原諸島, Ogasawara-šotó) jsou souostrovím více než 30 subtropických ostrovů asi 1 000 km na jih od Tokia, Japonsko. Administrativně jsou součástí prefektury Tokio. Ostrovy jsou také známé pod názvem Boninské ostrovy a jejich nejjižnější, neobydlená část také jako Vulkánové ostrovy. O 700 km dále na jih leží ostrov Okino Torišima a 1 900 km na východ ostrov Minami Torišima. Tyto dva odlehlé ostrovy nejsou geograficky součástí souostroví Ogasawara, ale náleží k němu administrativně. Celková rozloha ostrovů je 84 km². Jedinými obydlenými ostrovy jsou Čičidžima (父島) a Hahadžima (母島).
rdf:langString
جزر بونين أو جزر أوغاساوارا (باليابانية: 小笠原諸島 أوغاساوارا-شوتو) هي أرخبيل يتكون من أكثر من 30 جزيرة تبعد حوالي 1000 كم جنوب العاصمة اليابانية طوكيو. تتبع جزر أوغاساوارا إدارياً لمحافظة طوكيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 84 كم مربع. يتركز السكان في جزر أوغاساوارا على جزيرتين، (父島)، و هاها جيما (母島) وتتبع إلى طوكيو تحت اسم فرع محافظة أوغاساوارا.
rdf:langString
El grup Ogasawara (en japonès: 小笠原群島, Ogasawara Guntō), també conegut com a illes Bonin, és un arxipèlag d'unes 30 illes tropicals i subtropicals que forma part de les Illes Ogasawara. Estan situades a uns 1.000 km de Tòquio. En total fan 73 km², i tenen 2.440 habitants repartits en les dues illes habitades: i .
rdf:langString
Ogasawara-guntō (jap. 小笠原群島, dt. „Ogasawara-Inselgruppe“), auch Bonininseln, ist eine japanische Inselgruppe, die etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū liegt und sich südlich an die Izu-Inseln anschließt. Der Name Bonininseln ist eine Ableitung französischer Kartographen aus dem japanischen munin (deutsch: „ohne Menschen“) = „Niemandsinseln“. Die Inselkette gehört zur Gemeinde Ogasawara, der einzigen Gemeinde der innerhalb der Präfektur Tokio. Die Gesamtheit der zu dieser Gemeinde gehörigen Inseln sind auch unter der Sammelbezeichnung Ogasawara-Inseln (jap. Ogasawara-shotō) bekannt.
rdf:langString
Οι νήσοι Ογκασαβάρα (ιαπωνικά: 小笠原群島 , ομάδα Ογκασαβάρα) ή Μπονίν είναι νησιωτικό σύμπλεγμα 30 τροπικών νησιών περίπου 1.000 χιλιόμετρα νότια του Τόκυο. Διοικητικά ανήκουν στην Ιαπωνία. Το όνομα Μπονίν χρησιμοποιείται κυρίως από τους αγγλόγλωσσους (Bonin Islands) και είναι παραφθορά της λέξης μπανίν που στα ιαπωνικά σημαίνει όχι άνθρωποι ή ακατοίκητος. Τα μόνα κατοικημένα νησιά του συμπλέγματος είναι το και το . Οι νήσοι διοικητικά ανήκουν στο υπονομαρχιακό διαμέρισμα Ογκασαβάρα, το αποτελεί μέρος του νομαρχιακού διαμερίσματος του Τόκυο. Το υπονομαρχιακό διαμέρισμα περιλαμβάνει επίσης τις νήσους Βολκάνο, οι οποίες παραδοσιακά δεν ανήκουν στις νήσους Ογκασαβάρα. Ο σημερινός πληθυσμός των νήσων Ογκασαβάρα είναι περίπου 2.440 άτομα, 2.000 στο Τσιτσι-Τζίμα και 440 στο Χαχα-Τζίμα. Στο υπονομαρχιακό διαμέρισμα κατοικείται άλλο ένα νησί, η Ίβο Τζίμα, στην οποία διαμένει στρατιωτικό προσωπικό. Οι νήσοι φιλοξενούν ένα μεγάλο αριθμό απειλούμενων ειδών, όπως την Ιπτάμενη Αλεπού των Μπονίν, και 195 είδη απειλούμενων πτηνών. Στις νήσους υπάρχουν 441 ενδημικά είδη φυτών μαζί με φυτά της βόρειας και νότιας ανατολικής Ασίας. Η ποικιλία των ειδών οφείλεται στο γεγονός ότι τα νησιά δεν ήταν ποτέ συνδεδεμένα με άλλες εκτάσεις και έτσι η ζωή εκεί ακολούθησε διαφορετική εξελικτική πορεία. Αυτό το γεγονός έδωσε στα νησιά το ψευδώνυμο Γκαλαπάγκος της Ανατολής, ενώ ανακηρύχθηκαν από την UNESCO Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2011.
rdf:langString
Der Begriff Ogasawara-Inseln (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō) ist eine Sammelbezeichnung aller zur Gemeinde (Dorf, mura) Ogasawara gehörigen Inseln und Inselgruppen, deren wichtigste und einzig bewohnte die Bonininseln (Ogasawara-guntō), etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū, sind. Gemeinsam mit den Izu-Inseln werden sie als „Südliche Inseln“ (Nampō-shotō) bezeichnet.
rdf:langString
La Boninoj, konataj en Japanio kiel Ogasavaroj japane 小笠原群島 Ogasawara Guntō, estas arkipelago de ĉirkaŭ 30 subtropikaj kaj tropikaj insuloj, ĉirkaŭ 1000 km rekte sude de Tokio, Japanio. Administre ili estas parto de Ogasavaro, (mura) de , Tokio. La totala areo de la insuloj estas 73 km², kun populacio de 2440 (2000 en , kaj 440 en ). La nuraj loĝataj insuloj de la grupo estas (japane 父島), sidejo de la municipa registaro, kaj (japane 母島) kiu inkludas vilaĝon Ogasavaro. Pro sia insuleco la naturo suferis gravajn damaĝojn, ekzemple formortis endemio Bonina palumbo.
rdf:langString
Las islas Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara-shotō?) (también llamadas islas Bonin, islas Volcánicas o Yslas del Arzobispo en la cartografía antigua) constituyen un archipiélago perteneciente a Japón, formado por aproximadamente 30 islas ubicadas a 1000 km del centro de la ciudad de Tokio de la que dependen administrativamente como la Subprefectura de Ogasawara (小笠原支庁 Ogasawara-shichō?) y que está conformado únicamente por la villa de Ogasawara. Las islas Ogasawara junto a las Izu constituyen el conjunto llamado ; cabe señalar que las únicas islas que reciben el nombre de Volcano son las del suroeste llamadas Kazan por los japoneses. El área total es de 104,41 km². Las islas Ogasawara fueron descubiertas por la expedición al mando del navegante español Bernardo de la Torre el 2 de octubre de 1543, quien las llamó como islas del Arzobispo. Posteriormente, las crónicas japonesas registran el arribo de una expedición al mando de en 1593, el nombre japonés más usual fue el de Bunin (una lectura arcaica de 無人, actualmente Mujin o Munin, "Deshabitadas") que en la cartografía europea fue transcrito como Bonin. En los década de 1830, estas islas fueron pobladas por un reducido número de hawaianos de los cuales descienden en parte sus actuales habitantes. En 1875 tras una expedición rusa, Inglaterra reclamó la soberanía sobre estas islas, al mismo tiempo España alegó sus derechos pero en 1880 el gobierno japonés incorporó los archipiélagos en cuestión a la prefectura de Tokio, el control japonés sobre estas islas fue ratificado internacionalmente al finalizar la Primera Guerra Mundial.Durante la Segunda Guerra Mundial se libraron en este territorio importantes batallas como la de Iwo Jima. Las únicas islas habitadas son Chichijima y Hahajima. Las islas Ogasawara fueron incluidas a la lista de Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco en julio de 2011, debido a que su flora y fauna han desarrollado un proceso de evolución único desde que las islas se separaron del continente, por lo que son conocidas como las "Galápagos de Oriente". Desde noviembre de 2013, la isla aislada Nishino Shima sufre episodios de erupción volcánica; a su costado existía un islote también volcánico por el que ha salido la chimenea de lava. Estas erupciones han provocado que en el tiempo de un mes el islote haya triplicado su superficie, hasta alcanzar aproximadamente los 56 000 metros cuadrados. El nombre que se le ha asignado es Niijima. A pesar de su crecimiento y tamaño actual, los científicos japoneses no confían en que sea una isla "definitiva", sino que existirá solo temporalmente dada la inestabilidad telúrica de la zona.
rdf:langString
Ogasawara uharteak (japonieraz: 小笠原群島 Ogasawara Guntō, lehen Bonin uharteak zirenak) ekialdeko Ozeano Barean dagoen uhartedi da, Tokioko Ogasawara suprefeturan dagoena. Bere ezaugarri naturalak zirela eta, 1972an Parke Nazionala izendatu zuten eta UNESCOk 2011n Gizateriaren Ondare izendatu zituzten.
rdf:langString
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées. À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
rdf:langString
Kepulauan Bonin (小笠原群島 Ogasawara Guntō) atau disebut Kepulauan Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō) adalah kepulauan yang terdiri dari 30 pulau beriklim subtropis dan tropis, letaknya 1.000 km (540 mil laut) di selatan Tokyo, Jepang. "Kepulauan Bonin" adalah nama Inggris untuk Ogasawara Guntō; bonin adalah lafal kuno untuk kata bunin dalam bahasa Jepang (無人 mujin) yang berarti "tak berpenghuni". Dua pulau berpenghuni di Kepulauan Ogasawara adalah Chichi-jima (父島) yang dijadikan pusat administrasi dan Haha-jima (母島) yang termasuk wilayah Desa Ogasawara. Istilah Kepulauan Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara shotō) dapat pula mencakup pulau-pulau lain wilayah Munisipalitas Ogasawara, seperti Kepulauan Volcano bersama pulau-pulau kecil lain yang terpencil dan tak berpenghuni. Pada 1 Desember 2012, total populasi diperkirakan 2.905 orang. Sebagian besar penduduk tinggal di Chichi-jima dan selebihnya di Haha-jima. Kepulauan Ogasawara tidak pernah menjadi bagian dari benua, sehingga sebagian besar flora dan fauna mengalami proses evolusi tersendiri. Oleh karena itu, pulau ini dijuluki "Galapagos dari Timur", dan telah dinominasikan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 24 Juni 2011. Cumi-cumi raksasa (genus Architeuthis) untuk pertama kalinya berhasil difilmkan di laut bebas Kepulauan Ogasawara pada 27 September 2005, dan berhasil ditangkap pada Desember 2006. Radio teleskop berdiameter 25m ditempatkan di Chichijima. Radio teleskop ini adalah salah satu stasiun proyek VERA ( Exploration of Radio Astrometry), dan dioperasikan oleh .
rdf:langString
Le isole Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō?), note anche come Isole Bonin, sono un arcipelago di oltre 30 isole tropicali e sub-tropicali situate a sud della capitale giapponese Tokyo. Amministrativamente, appartengono alla città di Tokyo, di cui formano uno dei villaggi, il villaggio Ogasawara. Il nome giapponese è isole Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara shotō?). Il nome di isole Bonin deriva dai caratteri 無人 (oggigiorno pronunciati mujin o munin), che vuol dire niente persone, o disabitate. Le isole hanno una superficie di circa 84 km². Le uniche isole permanentemente abitate sono Chichi jima (父島?) e Haha-jima (母島?). Vi è anche una base militare a Iwo Jima con un personale di circa 400 individui. L'arcipelago più vicino è quello delle isole Izu, ma geologicamente i due arcipelaghi sono separati.
rdf:langString
小笠原諸島（おがさわらしょとう）は、東京都小笠原村の行政区域を指す。東京都特別区の南南東約1,000キロメートルの太平洋上にある30余の島々からなる。総面積は104平方キロメートル。南鳥島、沖ノ鳥島を除いて伊豆・小笠原・マリアナ島弧（伊豆・小笠原弧）の一部をなす。小笠原諸島は別名をボニン諸島 (Bonin Islands)という。
rdf:langString
小笠原群島（おがさわらぐんとう）は、小笠原諸島北部の群島。東京都小笠原村に属する。面積71.4km²。別名ボニン諸島（英語：Bonin Islands）。これは江戸時代の無人島（ぶにんしま、ぶにんじま）という名に由来する。公式名称は“Ogasawara Islands”という。
rdf:langString
De Bonin- of Ogasawara-eilanden (Japans: 小笠原諸島, Ogasawara Shotō) vormen een archipel van 30 subtropische eilanden ongeveer 1000 km ten zuiden van Tokio, Japan. De eilanden worden bestuurd door de subprefectuur Ogasawara, een subprefectuur van de prefectuur Tokio. Op ongeveer 700 km ten zuiden van de Bonin-eilanden en 1900 km ten oosten ervan liggen de eilanden en . Deze behoren bestuurlijk eveneens tot de Bonin-eilanden. De totale oppervlakte van de Bonin-eilanden is 104,41 km². De enige bewoonde eilanden zijn (父島) en (母島). Op deze twee eilanden bevindt zich tevens het enige dorp in de subprefectuur, Ogasawara. De Ogasawara-eilanden werden in juni 2011 op de 35e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed toegevoegd aan de lijst van werelderfgoed van de UNESCO.
rdf:langString
오가사와라 제도(일본어: 小笠原諸島)는 일본의 도쿄 23구에서 남쪽으로 약 1,000킬로미터 떨어진 군도이다. 행정구역 상으로는 도쿄도에 속해 있다. 지치지마섬과 최남단의 무인도인 이오섬 등으로 이루어져 있다. 일본의 일부이지만 지리학적으로는 오세아니아에 속한다. 섬의 수는 약 30개이다. 1,900km 남쪽에 미나미토리섬이 있다. 이 외딴섬은 지리학적으로는 오가사와라 제도에 속하지 않지만 행정구역 상으로는 속한다. 면적은 84㎢로, 울산광역시 북구(72.06)보다 약간 넓고, 경기도 하남시(93.05) 보다는 악간 작다. 이들 섬들은 북에서 무코지마 열도(壻島列島)·지치지마 열도(父島列島)·하하지마 열도(母島列島)·가잔 열도(硫黃列島)로 나뉜다. 이 중에서 사람이 살고 있는 섬은 지치지마섬(일본어: 父島)과 하하지마섬(일본어: 母島)뿐이다. 영어권에서는 보닌 제도(Bonin Islands)라고 부르는데, 에도 시대에 부닌시마/부닌지마(일본어: 無人島, ぶにんしま/ぶにんじま, 무인도란 뜻)라고 부르던 데에서 유래한다. 이들 섬에는 해저화산이 융기하고 해수에 의해 침식된 것으로 산이 험하고 평지가 적으며 험준한 해식애(海蝕崖)로 둘러싸여 있다. 한편 기온의 변화가 적은 해양성 기후로서, 월평균 17 (1~2월)에서 27 (7~8월)로, 눈이나 서리는 없고 연간 강우량은 약 1,600mm이다. 아열대 식물이 풍부하며 산록은 원시림으로 덮여 있다. 북부에는 온난 습윤 기후가 나타나고 중부에는 아열대 기후, 남부에는 사바나 기후와 열대 우림 기후가 나타난다. 김옥균이 일본 정부에 의해 1886년부터 2년간 이곳에 유배되었다.
rdf:langString
Ogasawara-shotō (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō, hist. Bonin Islands), daw. pol. Bonin) – należący do Japonii archipelag wulkanicznych wysp, leżących około 1000 km na południe od Tokio. Stanowi barierę oddzielającą Morze Filipińskie od Pacyfiku. Ogasawara Shōto dzielą się m.in. na trzy mniejsze zgrupowania wysp: Mukojima Rettō, Chichijima Rettō i Hahajima Rettō, które noszą wspólną nazwę archipelagu Ogasawara-guntō. Pod względem administracyjnym do archipelagu zalicza się ponadto wyspy Kazan oraz pojedyncze wyspy Nishino-shima (na Morzu Filipińskim), Okino Tori-shima (na Morzu Filipińskim) oraz Minami Tori-shima (na Oceanie Spokojnym). Administracyjnie wyspy są podprefekturą o nazwie Ogasawara-shichō (小笠原支庁), podlegającą metropolii tokijskiej. W 2011 roku wyspy zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Z uwagi na wielość gatunków endemicznych i ich szczególne przystosowanie do warunków na archipelagu, wyspy określane są jako „Galapagos Orientu”.
rdf:langString
As ilhas Ogasawara (小笠原諸島 Ogasawara Shotō?) são um arquipélago formado por mais de 30 ilhas subtropicais e tropicais; algumas das quais distam, em linha reta, mais de 1.000 km de Tóquio, no sentido sul.Administrativamente, formam uma das povoações de Tóquio, capital do Japão. As ilhas também são conhecidas como ilhas Bonin ou, em português, Ilhas Bonim. A área total das ilhas do arquipélago é de 84 km². As únicas ilhas habitadas são Chichi-jima (父島) e Haha-jima (母島). Estas ilhas formam o povoado de Ogasawara. Também há uma base militar em Iwo Jima, com um grupo de aproximadamente 400 militares.
rdf:langString
Ogasawaraöarna (japanska: 小笠原諸島?, Ogasawara-shotō) eller Boninöarna är en ögrupp i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Ogasawaraöarna utgör också en egen subprefektur i Tokyo prefektur.
rdf:langString
Бони́н или Огасава́ра (яп. 小笠原群島 Огасавара-гунто:) — группа из более 40 островов, расположенных между Марианскими островами и Японией. Административно подчинены префектуре Токио.
rdf:langString
Острови Оґасавара (яп. 小笠原諸島 огасавара сьото, «острови Оґасавара»; англ. Bonin Islands, «острови Бонін») — група островів у західній частині Тихого океану, за 1000 км південніше Токіо. Загальна площа 104 км². Належать Японії. Складається з понад 30 островів субтропічної кліматичної зони. До островів Оґасавара належать 4 центральні архіпелаги — , , і Кадзан, а також ізольовані острови — Нісіносіма на заході, Окіноторісіма на південному заході та на південному сході. За винятком островів Тітідзіма, і Іото, усі острови безлюдні. Адміністративно вони формують «село Оґасавара», яке відноситься до субпрефектури Оґасавара (яка займає всю острівну групу), і є однією з острівних володінь японської столиці Токіо.
rdf:langString
小笠原群岛（日语：小笠原群島），是日本在西太平洋的一個群岛，位于东京以南1,000多公里，行政區劃属东京都小笠原村管辖。群岛由30多个小岛组成，其中著名的有父岛、母岛和硫磺岛等島嶼，總面积104.41平方公里。另外，距離東京市區1,848公里遠、日本實際管轄領土最東的南鸟岛，也属小笠原諸岛的一部分。 英語世界常稱此群島為「Bonin Islands」，其中「Bonin」來自「無人」（無人／ぶにん bunin）的日語發音。
xsd:nonNegativeInteger
164