Official languages of the United Nations
http://dbpedia.org/resource/Official_languages_of_the_United_Nations an entity of type: Thing
اللغات الرسمية في الأمم المتحدة هي اللغات الست التي تُستعمل في اجتماعات الأمم المتحدة وتُكتب بها جميع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة. وهي: الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، أي اللغات الأربع التابعة للأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن الدولي بالإضافة إلى اللغتين العربية والإسبانية.
rdf:langString
Nazio Batuen Erakundeko hizkuntza ofizialak NBEren bileretan erabiltzen diren eta NBEren dokumentu ofizial guztiak idazten diren sei hizkuntzak dira. Ordena alfabetikoaren arabera, hauek dira:
* arabiera (Arabiar estandar modernoa )
* errusiera
* frantsesa
* gaztelania
* ingelesa
* txinera (mandarin txinera txinatar ideograma sinplifikatuetan )
rdf:langString
Il existe six langues officielles utilisées par l'Organisation des Nations unies. Il s'agit de l'anglais, de l'arabe, du chinois (mandarin), de l'espagnol, du français et du russe.
rdf:langString
De officiële talen van de Verenigde Naties zijn de zes talen die gebruikt worden in VN-vergaderingen en waarin alle officiële documenten geschreven worden, wanneer het budget toereikend is.Het zijn:
* Arabisch (Literair Arabisch)
* Chinees (Standaard Chinees, Vereenvoudigde Chinese karakters)
* Engels (Britse spelling)
* Frans
* Russisch
* Spaans
rdf:langString
Existem seis línguas oficiais utilizadas pelas Organização das Nações Unidas (ONU): o inglês, francês, chinês (mandarim), espanhol, árabe e russo.
rdf:langString
聯合國正式語文（也称联合国官方语言和联合国工作语言）有6種，用於聯合國會議，聯合國所有正式文件皆以這6種語文書寫。以拉丁字母順序排列分別為：
* 阿拉伯文（現代標準阿拉伯語）
* 中文（以簡體字為主，1972年开始联合国及其专门机构正式使用以“現代標準漢語”為標準的簡體字。但也在部分情況下保留了繁體字的使用）
* 英文（以牛津拼寫的英國英語）
* 法文
* 俄文
* 西班牙文
rdf:langString
Офіційні мови ООН — шість мов, які використовуються в роботі Організації Об'єднаних Націй. Такими є:
* англійська;
* арабська (Сучасний літературний стандарт)
* іспанська
* китайська (Путунхуа зі спрощеними гієрогліфами)
* російська
* французька Усі офіційні тексти ООН повинні бути підготовленими кожною з цих мов. Виголошуючи промови в ООН, представники усіх країн повинні говорити або однією з офіційних мов, або будь-якою іншою мовою, забезпечивши переклад на одну з офіційних. ООН відповідає за синхронний переклад на інші п'ять офіційних мов.
rdf:langString
Les llengües oficials de l'ONU (Organització de les Nacions Unides), són les sis llengües que són usades en les reunions d'aquesta organització, i en què estan escrits tots els documents oficials de l'ONU. Aquestes són:
* Àrab
* Mandarí
* Castellà
* Francès
* Anglès
* Rus
rdf:langString
Los idiomas oficiales de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), son los seis idiomas que son usados en reuniones de esta organización, y en que están escritos todos los documentos oficiales de la ONU. Estos son:
* Idioma árabe
* Idioma chino mandarín
* Idioma español
* Idioma francés
* Idioma inglés
* Idioma ruso
rdf:langString
The Official Languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings and in which all official UN documents are written. In the six languages, four are the official language or national language of permanent members in the Security Council, while the remaining two are used due to the large number of their speakers. In alphabetical order of the Latin alphabet, they are:
rdf:langString
Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке. Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:
* Английский язык
* Арабский язык
* Испанский язык
* Китайский язык
* Русский язык
* Французский язык Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.
rdf:langString
rdf:langString
لغات رسمية في الأمم المتحدة
rdf:langString
Llengües oficials de l'ONU
rdf:langString
Idiomas oficiales de la ONU
rdf:langString
Nazio Batuen Erakundeko hizkuntza ofizialak
rdf:langString
Langues officielles de l'Organisation des Nations unies
rdf:langString
Official languages of the United Nations
rdf:langString
Officiële talen van de Verenigde Naties
rdf:langString
Línguas oficiais da Organização das Nações Unidas
rdf:langString
Официальные языки ООН
rdf:langString
聯合國正式語文
rdf:langString
Офіційні мови ООН
xsd:integer
25948712
xsd:integer
1124276463
rdf:langString
Les llengües oficials de l'ONU (Organització de les Nacions Unides), són les sis llengües que són usades en les reunions d'aquesta organització, i en què estan escrits tots els documents oficials de l'ONU. Aquestes són:
* Àrab
* Mandarí
* Castellà
* Francès
* Anglès
* Rus Aquestes llengües són usades en reunions de diversos òrgans de l'ONU, particularment l'Assemblea General (Article 51 de les seues Regles de Procediment) i el Consell de Seguretat (Article 41 de les seues Regles de Procediment). Cada representant d'un país pot parlar en qualsevol d'aquestes sis llengües, o pot parlar en qualsevol llengua i proporcionar interpretació en un dels sis llenguatges oficials. L'ONU proveeix interpretació simultània de la llengua oficial a les altres cinc llengües oficials.
rdf:langString
اللغات الرسمية في الأمم المتحدة هي اللغات الست التي تُستعمل في اجتماعات الأمم المتحدة وتُكتب بها جميع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة. وهي: الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، أي اللغات الأربع التابعة للأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن الدولي بالإضافة إلى اللغتين العربية والإسبانية.
rdf:langString
Nazio Batuen Erakundeko hizkuntza ofizialak NBEren bileretan erabiltzen diren eta NBEren dokumentu ofizial guztiak idazten diren sei hizkuntzak dira. Ordena alfabetikoaren arabera, hauek dira:
* arabiera (Arabiar estandar modernoa )
* errusiera
* frantsesa
* gaztelania
* ingelesa
* txinera (mandarin txinera txinatar ideograma sinplifikatuetan )
rdf:langString
Los idiomas oficiales de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), son los seis idiomas que son usados en reuniones de esta organización, y en que están escritos todos los documentos oficiales de la ONU. Estos son:
* Idioma árabe
* Idioma chino mandarín
* Idioma español
* Idioma francés
* Idioma inglés
* Idioma ruso Estas lenguas son usadas en reuniones de varios órganos de la ONU, particularmente la Asamblea General (Artículo 51 de sus Reglas de Procedimiento) y el Consejo de Seguridad (Artículo 41 de sus Reglas de Procedimiento). Cada representante de un país puede hablar en cualquiera de estas seis lenguas, o puede hablar en cualquier lengua y proporcionar interpretación en uno de los seis lenguajes oficiales. La ONU provee interpretación simultánea de la lengua oficial a las otras cinco lenguas oficiales.
rdf:langString
The Official Languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings and in which all official UN documents are written. In the six languages, four are the official language or national language of permanent members in the Security Council, while the remaining two are used due to the large number of their speakers. In alphabetical order of the Latin alphabet, they are:
* Arabic (Modern Standard Arabic) | used in the Arab world
* Chinese (Mandarin Chinese in simplified Chinese characters) | official language of the People's Republic of China
* English | official language (de facto) of the United States, of the United Kingdom, of Australia, and several other countries and territories.
* French | official language of France, Canada, and several countries in Africa.
* Russian | official language of the Russian Federation
* Spanish | official, or national language in 18 countries and one territory in the Americas, mostly Latin America, Spain, and Equatorial Guinea.
rdf:langString
Il existe six langues officielles utilisées par l'Organisation des Nations unies. Il s'agit de l'anglais, de l'arabe, du chinois (mandarin), de l'espagnol, du français et du russe.
rdf:langString
De officiële talen van de Verenigde Naties zijn de zes talen die gebruikt worden in VN-vergaderingen en waarin alle officiële documenten geschreven worden, wanneer het budget toereikend is.Het zijn:
* Arabisch (Literair Arabisch)
* Chinees (Standaard Chinees, Vereenvoudigde Chinese karakters)
* Engels (Britse spelling)
* Frans
* Russisch
* Spaans
rdf:langString
Existem seis línguas oficiais utilizadas pelas Organização das Nações Unidas (ONU): o inglês, francês, chinês (mandarim), espanhol, árabe e russo.
rdf:langString
Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке. Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:
* Английский язык
* Арабский язык
* Испанский язык
* Китайский язык
* Русский язык
* Французский язык Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков. Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков. Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
rdf:langString
聯合國正式語文（也称联合国官方语言和联合国工作语言）有6種，用於聯合國會議，聯合國所有正式文件皆以這6種語文書寫。以拉丁字母順序排列分別為：
* 阿拉伯文（現代標準阿拉伯語）
* 中文（以簡體字為主，1972年开始联合国及其专门机构正式使用以“現代標準漢語”為標準的簡體字。但也在部分情況下保留了繁體字的使用）
* 英文（以牛津拼寫的英國英語）
* 法文
* 俄文
* 西班牙文
rdf:langString
Офіційні мови ООН — шість мов, які використовуються в роботі Організації Об'єднаних Націй. Такими є:
* англійська;
* арабська (Сучасний літературний стандарт)
* іспанська
* китайська (Путунхуа зі спрощеними гієрогліфами)
* російська
* французька Усі офіційні тексти ООН повинні бути підготовленими кожною з цих мов. Виголошуючи промови в ООН, представники усіх країн повинні говорити або однією з офіційних мов, або будь-якою іншою мовою, забезпечивши переклад на одну з офіційних. ООН відповідає за синхронний переклад на інші п'ять офіційних мов.
xsd:nonNegativeInteger
54755