November 1933 German parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/November_1933_German_parliamentary_election an entity of type: Thing
Volby v Německu 1933 konané 12. listopadu 1933 byly prvními nesvobodnými volbami do říšského směnu po převzetí moci nacisty. Ve volbách nemohla kandidovat žádná opoziční strana. Hlas NSDAP odevzdalo přes 92 % voličů, proti bylo celkem 3,3 milionů voličů. Volby se konaly ve stejný den jako referendum o vystoupení Německa ze Společnosti národů, které dopadlo velice podobně.
rdf:langString
Die Reichstagswahl vom 12. November 1933 fand zugleich mit der Volksabstimmung über den Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund statt. Vorangegangen war die Ausschaltung der politischen Gegner des nationalsozialistischen Systems. Zugelassen war nur eine nationalsozialistisch dominierte Einheitsliste, auf der auch einige als Gäste bezeichnete Parteilose kandidierten. Wahl und Abstimmung erbrachten, wie von der Regierung beabsichtigt, eine deutliche Zustimmung.
rdf:langString
El 12 de noviembre de 1933 se celebraron en Alemania elecciones para elegir un nuevo Reichstag. Fueron las segundas durante el gobierno del Partido Nazi, y las primeras desde que Adolf Hitler se apoderase de forma efectiva de los poderes dictatoriales con la aprobación de la Ley Habilitante.
rdf:langString
Pemilihan umum parlementer di Jerman diadakan pada 12 November 1933. Pemilihan tersebut adalah pemilihan pertama sejak Partai Nazi merebut kekuasaan penuh dengan pemberlakuan pada bulan Maret. Seluruh partai oposisi dicekal pada masa itu, dan para pemilih dihadirkan dengan daftar tunggal yang berisi para anggota Nazi dan 22 "tamu" non-partai dari Partai Nazi. Para "tamu" tersebut, yang meliputi orang-orang seperti Alfred Hugenberg, masih mendukung penuh rezim Adolf Hitler pada peristiwa apapun.
rdf:langString
Les dixièmes élections fédérales allemandes ont lieu le 12 novembre 1933.
rdf:langString
1933年11月12日のドイツ国会選挙（独：Reichstagswahl vom 12. November 1933）は、1933年11月12日に行われたドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。この選挙の時点ですでに国民社会主義ドイツ労働者党（以下ナチ党）以外の政党はすべて解散させられていたので、ナチ党（非ナチ党員の推薦者22名を含む）のみが出馬する選挙になった。 またこの国会の選挙日と同日に、国際連盟からの脱退を信任する国民投票も実施されており、こちらは95.1%もの支持票が賛成に投票されている。 ナチ党組織や行政組織による投票行動への監視は厳しいものであり、投票場への組織的な駆り出しが行われた。アイヒシュテット小管区のナチ党組織の報告では、小管区全体の投票率が100%に達している。投票内容自体も監視の対象であり、誰が反対票を投じたかを明らかにすることができた。アイヒシュテット小管区では、ナチ党支持率が100%となる地域が76市町村のうち、56にのぼったとされている。
rdf:langString
1933년 11월 나치독일 총선투표율 95.3% %100908070605040302010092.11% NSDAP득실표율1933년 선거와 정당별 득실율 비교 % 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5+48.20% NSDAP 1933년 11월 독일 총선은 전권 위임법이 통과되어 나치 독일이 성립하고 모든 정당이 해산되면서 치러진 제국의회 총선이다.
rdf:langString
Wybory parlamentarne do Reichstagu, odbyły się 12 listopada 1933. Były to drugie wybory w Niemczech w 1933, ale zarazem pierwsze w III Rzeszy. Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników (NSDAP) – lista kanclerza Rzeszy Adolfa Hitlera – była jedyną partią, na którą można było głosować „TAK” lub „NIE”.
rdf:langString
1933年11月德国国会选举于1933年11月12日在德國举行。这是纳粹党在3月通过《授权法》完全掌权以来第一次举行的选举。除了纳粹党成员外只有少数被称为嘉宾的无党派成员参加了本次选举。
rdf:langString
Парламентские выборы в ноябре 1933 года (нем. Reichstagswahl) — внеочередное общенародное голосование по выборам парламента Германии — Рейхстага. Состоялись 12 ноября 1933 одновременно с референдумом по вопросу о выходе Германии из Лиги Наций. Вторые выборы после прихода к власти национал-социалистов; первые после запрета деятельности всех партий, за исключением национал-социалистической. Избирателям был предложен единственный список кандидатов без возможности ясно выраженного голосования «против».
rdf:langString
Парламентські вибори в листопаді 1933 року (нім. Reichstagswahl) — позачергове "загальнонародне голосування" з виборів парламенту Німеччини — Рейхстагу. Відбулися 12 листопада 1933 одночасно з референдумом з питання про вихід Німеччини з Ліги Націй. Другі вибори після приходу до влади націонал-соціалістів; перші після заборони діяльності всіх партій, за винятком націонал-соціалістичної. Виборцям було запропоновано єдиний список кандидатів без можливості ясно вираженого голосування «проти». Були сфальсифіковані, і не є результатом волевиявлення німецького народу.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Germany took place on 12 November 1933. They were the first since the Nazi Party seized complete power with the passage of the Enabling Act in March. All opposition parties had been banned by this time, and voters were presented with a single list containing Nazis and 22 non-party "guests" (Gäste) of the Nazi Party. These "guests", who included the likes of Alfred Hugenberg, still fully supported the regime of Adolf Hitler in any event.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Germania del novembre 1933 si tennero il 12 novembre. Furono le prime elezioni in seguito all'approvazione del decreto dei pieni poteri a marzo. Tutti i partiti d'opposizione furono proibiti, e fu presentata agli elettori una lista unica che comprendeva esclusivamente nazisti e 22 indipendenti filonazisti, tra i quali Alfred Hugenberg, che in realtà supportavano pienamente il regime di Adolf Hitler. Poster di propaganda con lo slogan Un popolo, un Führer, un "Sì".
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha em Novembro de 1933 foram as primeiras a realizar-se desde que o Partido Nazi (NSDAP) alcançou o poder absoluto com a promulgação da Lei de Plenos Poderes em Março. Todos os partidos da oposição já tinham sido banidos por esta altura, e aos eleitores foi apresentada uma lista contendo o NSDAP e 22 organizações "convidadas". Estes "convidados", que incluíam Alfred Hugenberg, apoiavam o regime de Adolf Hitler em todos os eventos.
rdf:langString
rdf:langString
November 1933 German parliamentary election
rdf:langString
Německé volby do říšského sněmu 1933 (listopad)
rdf:langString
Reichstagswahl November 1933
rdf:langString
Elecciones al Reichstag de noviembre de 1933
rdf:langString
Pemilihan umum Jerman November 1933
rdf:langString
Élections législatives allemandes de novembre 1933
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Germania del novembre 1933
rdf:langString
1933년 11월 독일 국가의회 선거
rdf:langString
1933年11月ドイツ国会選挙
rdf:langString
Wybory parlamentarne w III Rzeszy w listopadzie 1933 roku
rdf:langString
Eleição federal na Alemanha em novembro de 1933
rdf:langString
Парламентские выборы в Германии (1933, ноябрь)
rdf:langString
Вибори до Райхстагу 1933 (листопад)
rdf:langString
1933年11月德国国会选举
xsd:integer
23849335
xsd:integer
1116199984
xsd:integer
1933
xsd:date
1921-07-29
xsd:integer
331
xsd:integer
39655224
xsd:double
48.2
<perCent>
95.3
rdf:langString
Nazi Party
rdf:langString
Nazi Party
rdf:langString
Nazi Germany
xsd:date
1933-11-12
rdf:langString
Bundesarchiv Bild 183-1987-0703-506, Adolf Hitler vor Rundfunk-Mikrofon retouched.jpg
xsd:double
43.9
xsd:integer
1936
xsd:integer
1936
rdf:langString
Nazi Party
<perCent>
92.1
rdf:langString
Chancellor after election
rdf:langString
March 1933 German federal election
rdf:langString
rdf:langString
Mar 1933
xsd:integer
45178701
xsd:integer
373
xsd:integer
661
rdf:langString
All 661 seats in the Reichstag
rdf:langString
legislative
rdf:langString
Volby v Německu 1933 konané 12. listopadu 1933 byly prvními nesvobodnými volbami do říšského směnu po převzetí moci nacisty. Ve volbách nemohla kandidovat žádná opoziční strana. Hlas NSDAP odevzdalo přes 92 % voličů, proti bylo celkem 3,3 milionů voličů. Volby se konaly ve stejný den jako referendum o vystoupení Německa ze Společnosti národů, které dopadlo velice podobně.
rdf:langString
Die Reichstagswahl vom 12. November 1933 fand zugleich mit der Volksabstimmung über den Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund statt. Vorangegangen war die Ausschaltung der politischen Gegner des nationalsozialistischen Systems. Zugelassen war nur eine nationalsozialistisch dominierte Einheitsliste, auf der auch einige als Gäste bezeichnete Parteilose kandidierten. Wahl und Abstimmung erbrachten, wie von der Regierung beabsichtigt, eine deutliche Zustimmung.
rdf:langString
El 12 de noviembre de 1933 se celebraron en Alemania elecciones para elegir un nuevo Reichstag. Fueron las segundas durante el gobierno del Partido Nazi, y las primeras desde que Adolf Hitler se apoderase de forma efectiva de los poderes dictatoriales con la aprobación de la Ley Habilitante.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Germany took place on 12 November 1933. They were the first since the Nazi Party seized complete power with the passage of the Enabling Act in March. All opposition parties had been banned by this time, and voters were presented with a single list containing Nazis and 22 non-party "guests" (Gäste) of the Nazi Party. These "guests", who included the likes of Alfred Hugenberg, still fully supported the regime of Adolf Hitler in any event. This election set the tone for all further elections and referendums held in the Nazi era. Official results showed 92 percent of the voters approved the Nazi list, on a turnout of 96 percent. The vote was held in far-from secret circumstances; many voters feared that anyone who voted "no" would be detected and punished for doing so. In some communities, voters were threatened with reprisals if they dared to vote no, or even if they simply failed to vote at all. Nonetheless, 3.3 million voters submitted 'invalid' ballots. These elections were held on the same day as a separate referendum on Hitler's decision to pull Germany out of the League of Nations, which passed with similar numbers. The new Reichstag, exclusively composed of NSDAP members and sympathisers, convened on 12 December to elect a Presidium headed by President of the Reichstag Hermann Göring.
rdf:langString
Pemilihan umum parlementer di Jerman diadakan pada 12 November 1933. Pemilihan tersebut adalah pemilihan pertama sejak Partai Nazi merebut kekuasaan penuh dengan pemberlakuan pada bulan Maret. Seluruh partai oposisi dicekal pada masa itu, dan para pemilih dihadirkan dengan daftar tunggal yang berisi para anggota Nazi dan 22 "tamu" non-partai dari Partai Nazi. Para "tamu" tersebut, yang meliputi orang-orang seperti Alfred Hugenberg, masih mendukung penuh rezim Adolf Hitler pada peristiwa apapun.
rdf:langString
Les dixièmes élections fédérales allemandes ont lieu le 12 novembre 1933.
rdf:langString
1933年11月12日のドイツ国会選挙（独：Reichstagswahl vom 12. November 1933）は、1933年11月12日に行われたドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。この選挙の時点ですでに国民社会主義ドイツ労働者党（以下ナチ党）以外の政党はすべて解散させられていたので、ナチ党（非ナチ党員の推薦者22名を含む）のみが出馬する選挙になった。 またこの国会の選挙日と同日に、国際連盟からの脱退を信任する国民投票も実施されており、こちらは95.1%もの支持票が賛成に投票されている。 ナチ党組織や行政組織による投票行動への監視は厳しいものであり、投票場への組織的な駆り出しが行われた。アイヒシュテット小管区のナチ党組織の報告では、小管区全体の投票率が100%に達している。投票内容自体も監視の対象であり、誰が反対票を投じたかを明らかにすることができた。アイヒシュテット小管区では、ナチ党支持率が100%となる地域が76市町村のうち、56にのぼったとされている。
rdf:langString
1933년 11월 나치독일 총선투표율 95.3% %100908070605040302010092.11% NSDAP득실표율1933년 선거와 정당별 득실율 비교 % 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5+48.20% NSDAP 1933년 11월 독일 총선은 전권 위임법이 통과되어 나치 독일이 성립하고 모든 정당이 해산되면서 치러진 제국의회 총선이다.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Germania del novembre 1933 si tennero il 12 novembre. Furono le prime elezioni in seguito all'approvazione del decreto dei pieni poteri a marzo. Tutti i partiti d'opposizione furono proibiti, e fu presentata agli elettori una lista unica che comprendeva esclusivamente nazisti e 22 indipendenti filonazisti, tra i quali Alfred Hugenberg, che in realtà supportavano pienamente il regime di Adolf Hitler. Queste elezioni furono l'esempio per tutte le altre elezioni e referendum che si tennero nella Germania nazista. Secondo i risultati ufficiali, l'affluenza fu del 96%, ed il 92,11% dei votanti approvò la lista unica. Il voto era palese, cosicché molti elettori temevano che chi avesse votato no sarebbe stato scoperto e punito per questo. In alcune circoscrizioni, delle rappresaglie colpivano gli elettori se osavano votare no e persino se sbagliavano. Nonostante ciò, le schede nulle furono 3,3 milioni. Lo stesso giorno si tenne un , che fu approvato dal 95,1% degli elettori con un'affluenza del 96,3%. Il nuovo Reichstag, composto esclusivamente da membri e simpatizzanti del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori, si riunì il 12 dicembre per eleggere un Presidium guidato dal Hermann Göring. Poster di propaganda con lo slogan Un popolo, un Führer, un "Sì".
rdf:langString
Wybory parlamentarne do Reichstagu, odbyły się 12 listopada 1933. Były to drugie wybory w Niemczech w 1933, ale zarazem pierwsze w III Rzeszy. Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników (NSDAP) – lista kanclerza Rzeszy Adolfa Hitlera – była jedyną partią, na którą można było głosować „TAK” lub „NIE”.
rdf:langString
As eleições federais na Alemanha em Novembro de 1933 foram as primeiras a realizar-se desde que o Partido Nazi (NSDAP) alcançou o poder absoluto com a promulgação da Lei de Plenos Poderes em Março. Todos os partidos da oposição já tinham sido banidos por esta altura, e aos eleitores foi apresentada uma lista contendo o NSDAP e 22 organizações "convidadas". Estes "convidados", que incluíam Alfred Hugenberg, apoiavam o regime de Adolf Hitler em todos os eventos. Esta eleição marcou o tom para todas as eleições e referendos seguintes durante o regime Nazi. Os resultados oficiais deram 92% dos votos à lista Nazi, num total de 96%. A votação foi realizada em circunstâncias pouco secretas; muitos eleitores temiam que alguém que votasse "não" seria detectado e punido por isso. Em algumas comunidades, os eleitores foram ameaçados com represálias se tivessem a coragem para votar "não", ou mesmo se não fossem votar. Ainda assim, 3,3 milhões de eleitores deixaram votos "inválidos". Estas eleições tiveram lugar no mesmo dia do , o qual teve um resultado favorável com valores semelhantes. O novo Reichstag, exclusivamente composto por membros e simpatizantes do NSDAP, reuniram-se a 12 de Dezembro para eleger um Presidium encabeçado pelo Presidente do Reichstag Hermann Göring.
rdf:langString
1933年11月德国国会选举于1933年11月12日在德國举行。这是纳粹党在3月通过《授权法》完全掌权以来第一次举行的选举。除了纳粹党成员外只有少数被称为嘉宾的无党派成员参加了本次选举。
rdf:langString
Парламентские выборы в ноябре 1933 года (нем. Reichstagswahl) — внеочередное общенародное голосование по выборам парламента Германии — Рейхстага. Состоялись 12 ноября 1933 одновременно с референдумом по вопросу о выходе Германии из Лиги Наций. Вторые выборы после прихода к власти национал-социалистов; первые после запрета деятельности всех партий, за исключением национал-социалистической. Избирателям был предложен единственный список кандидатов без возможности ясно выраженного голосования «против».
rdf:langString
Парламентські вибори в листопаді 1933 року (нім. Reichstagswahl) — позачергове "загальнонародне голосування" з виборів парламенту Німеччини — Рейхстагу. Відбулися 12 листопада 1933 одночасно з референдумом з питання про вихід Німеччини з Ліги Націй. Другі вибори після приходу до влади націонал-соціалістів; перші після заборони діяльності всіх партій, за винятком націонал-соціалістичної. Виборцям було запропоновано єдиний список кандидатів без можливості ясно вираженого голосування «проти». Були сфальсифіковані, і не є результатом волевиявлення німецького народу.
xsd:nonNegativeInteger
4722
xsd:date
1933-11-12
