Norman language

http://dbpedia.org/resource/Norman_language an entity of type: Thing

اللغة النُرمندية هي لغة رومنسية وإحدى «لغات دؤيل». يُمكن تصنيف النرمندية ضمن «لغات دؤويل الشمالية» جنباً إلى جنب مع البكاردية والوالونية. ويُستخدم أحياناً اسم «النرمندية-الفرنسية» للإشارة إلى مجموعة من اللغات لا تتضمن النرمندية وحدها، بل أيضاً اللغات الحكومية الأنغلو-نورمانية والتي تستخدم في إنجلترا. rdf:langString

El normand és una llengua romànica que es parla a Normandia i a les Illes Anglonormandes. Forma part de les llengües d'oïl i les circumstàncies històriques l'han portada a ser considerada un dialecte o una variant degradada del francès. En normand es coneix com a normaund / cauchois // guernesiais, jersiais segons el lloc. rdf:langString

Die normannische Sprache (Eigenbezeichnung: Normaund, französisch Normand) ist eine romanische Sprache, die im Norden Frankreichs in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochen wird. Normannisch hat in Frankreich keinen offiziellen Status, da die französische Sprachpolitik keine ethnischen Minderheitensprachen auf ihrem Territorium anerkennt. Dagegen ist die normannische Sprache, bzw. ihre Varietät Jèrriais, auf der britischen Insel Jersey regionale Amtssprache. Das Normannische gilt als gefährdete Sprache. rdf:langString

La normanda lingvo estas dialekto de la franca parolata en Francio (Normandio) de nekonata nombro da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas nrm. Ekzistas Vikipedio en la normanda lingvo. Laŭregione la normanda lingvo havas iom malsamajn nomojn: * Nourmaund en Normandio * Normand en insulo Guernsey * Nouormand en Jèrriais (insulo Ĵersejo) La normanda lingvo influis la vorttrezoron de la Kebeki-franca lingvo. rdf:langString

Normandiera oïl hizkuntza-taldeko hizkuntza erromantze bat da. Frantziako Normandia eskualdean eta Erresuma Batuko Kanaleko irletan (Jersey, Guernesey eta Alderney dira handienak) mintzatzen da. Normandian ez du ofizialtasun estatusik, baina eskualdeko hizkuntza izendapena du. Kanaleko irletan, aldiz, aldaera desberdinak garatu ditu normandierak, baina egun bizirik dirautenak , eta dira: azkena oso egoera gutxituan dago, baina lehen biek Britainiar Gobernuaren onarpena dute. rdf:langString

Le normand (normaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco. rdf:langString

El idioma normando es una lengua romance, perteneciente a las lenguas de oïl. Es hablado en la Normandía francesa donde no tiene un estatus oficial, pero es clasificado como una lengua regional; en las islas del Canal, el idioma se ha desarrollado en cuatro variantes: jerseyés, guerneseyés, sarkés y alderneyés, donde las dos primeras han sido reconocidas por los gobiernos británico e irlandés en el marco del British-Irish Council (BIC). Existió también una quinta variante, el anglonormando, que como consecuencia de la conquista normanda de Inglaterra fue utilizado en el centro y sur británico desde el siglo XI hasta que empezó a ser desplazado en el reinado de Eduardo III (1312-1377), quien impuso el uso del inglés en los tribunales y en el Parlamento. rdf:langString

Norman or Norman French (Normaund, French: Normand, Guernésiais: Normand, Jèrriais: Nouormand) is a Romance language which can be classified as one of the Oïl languages along with French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of Anglo-Norman and Law French used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography (writing). rdf:langString

Bahasa Norman merupakan sebuah bahasa Roman dan salah satu bahasa Oïl. Norman Utara bisa dikelompokkkan ke dalam bahasa Oïl dengan Picard dan Walloon. Nama Norman-Prancis biasa digunakan tidak hanya untuk menyebut bahasa Norman modern, tetapi juga bahasa administratif dan yang dituturkan di Inggris. rdf:langString

La lingua normanna (o normanda) è una lingua romanza parlata nella Normandia continentale e insulare. È una delle più importanti parlate della lingua d'oïl. rdf:langString

노르만어(Normaund)는 로망스어군으로 분류되는 언어이며, 오일어의 하나이다. 노르망디 지방과 채널 제도 (건지섬 · 저지섬)에 사용자가 있다. 노르만 정복에서 잉글랜드에 들어간 지배 계급이 이용하고 있던 도 오래된 이며, 이를 통해 중세 이후 영어에 큰 영향을 남겼다. rdf:langString

ノルマン語（Normand）は、ロマンス諸語に分類される言語であり、オイル語 (langue(s) d'oïl) の一つである。ノルマン・フランス語、ノルマンディー語ともいう。Normand（ノルマン）とは現代フランス語では「ノルマンディーの（人、言葉、モノ）」という意味もある。ノルマンディー地方及びチャンネル諸島（ガーンジー、ジャージー）に話し手がある。ノルマン・コンクエストでイングランドに入った支配階級が用いていたロマンス語化したノルマン人の一言語のアングロ＝ノルマン語も、古いノルマン語であり、これを通して中世以後の英語に多大な影響を残した（英語の単語の半数ほどがアングロ＝ノルマン語に由来するといわれる）。 rdf:langString

Het Normandisch (Normaund, Normand, Nouormand) is een Romaanse taal die wordt gesproken in de Franse regio Normandië. De taal geldt als een Frans dialect, maar wijkt in hoge mate af van de Franse standaardtaal. Dialecten van het Normandisch (Jèrriais, Dgèrnésiais en Sercquiais) worden gesproken op de Kanaaleilanden. Op Jersey wordt het erkend door de regering van het eiland, maar het is niet de bestuurstaal. De regering bevordert wel het onderwijs in de taal en heeft een programma opgesteld om het gebruik van de taal te bevorderen. rdf:langString

Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Кол-во носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. rdf:langString

Нормандська мова — одна з романських мов. Також для позначення цієї мови використовується термін нормандсько-французька мова, однак цим терміном також узагальнено називають англо-нормандську і , що раніше використовувалася в юридичній практиці у Великій Британії.Вживається у Франції, Нормандії та на Нормандських островах, що належать Великій Британії. rdf:langString

诺曼语（法語：Normand），亦称诺曼法语，是羅曼語族的一种语言，分布于法国诺曼底地区及英属海峡群岛，是奥依語最重要的语言之一。但现已被联合国教科文组织列入，使用人數不明，有滅絕的可能。 rdf:langString

Język normandzki (Normaund, Normand lub Nouormand) – język romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Normandii, krainy historycznej w północnej części Francji, oraz w niewielkim stopniu pobliskich Wysp Normandzkich, należących do Wielkiej Brytanii. Na tych wyspach istnieją odrębne dialekty (niekiedy uznawane za odrębne języki): auregnais (wyspa Alderney), guernésiais (wyspa Guernsey), jèrriais (wyspa Jersey) i sercquiais (wyspa Sark). Język normandzki dzieli się na dialekty: coutançais, calvadosien, lieuvin + evrecin, vexinois i roumois. rdf:langString

Língua normanda é uma língua neolatina do grupo das línguas de oïl. O anglo-normando deriva desta língua e foi durante algum tempo a língua jurídica e política da Inglaterra. É falado na Normandia continental na França, onde não tem estatuto oficial mas é considerada uma língua regional. rdf:langString

Normandiska är ett romanskt språk som talas i Normandie och på de Normandiska öarna. Normandiskan är mycket nära besläktat med franska språket. Under vikingatiden mottog språket många lånord från fornnordiskan. Eftersom normandiskan fördes till de brittiska öarna i och med den normandiska invasionen, har språket haft mycket stor påverkan på det engelska språket. Språket kan delas upp i många regionala varianter, framför allt på Kanalöarna där de har utvecklats var och en för sig. Vissa varianter är utdöda. Jèrriais talas på Jersey och är det största av kanalspråken. Guernésiais, eller som det också kallas, talas på Guernsey. talas på Sark och utvecklades från Jèrriais på 1500-talet när kolonisatörer från Jersey koloniserade ön. var språket som talades på Alderney och är i dag utdött. ä rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Norman language

rdf:langString اللغة النرمندية

rdf:langString Normand

rdf:langString Normannische Sprache

rdf:langString Normanda lingvo

rdf:langString Normandiera

rdf:langString Idioma normando

rdf:langString Bahasa Norman

rdf:langString Normand

rdf:langString Lingua normanna

rdf:langString 노르만어

rdf:langString ノルマン語

rdf:langString Język normandzki

rdf:langString Normandisch

rdf:langString Língua normanda

rdf:langString Нормандский язык

rdf:langString Normandiska

rdf:langString 諾曼語

rdf:langString Нормандська мова

foaf:name

rdf:langString Norman

rdf:langString Normaund

dbpprop:name

rdf:langString Norman

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 693615

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1121266789

dbpprop:script

rdf:langString Latin

dbpprop:date

xsd:integer 2017

dbpprop:region

rdf:langString Normandy and the Channel Islands

dbpprop:states

rdf:langString * Normandy * Jersey, Guernsey, Sark Previously used: * Alderney, Herm * England( ) * Ireland( ) * Canada( ) * Kingdom of Sicily( ) * Principality of Antioch

dbpprop:speakers

rdf:langString Unknown due to conflicting definitions

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Areas where the Norman language is strongest include Jersey, Guernsey, the Cotentin and the Pays de Caux.

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString اللغة النُرمندية هي لغة رومنسية وإحدى «لغات دؤيل». يُمكن تصنيف النرمندية ضمن «لغات دؤويل الشمالية» جنباً إلى جنب مع البكاردية والوالونية. ويُستخدم أحياناً اسم «النرمندية-الفرنسية» للإشارة إلى مجموعة من اللغات لا تتضمن النرمندية وحدها، بل أيضاً اللغات الحكومية الأنغلو-نورمانية والتي تستخدم في إنجلترا.

rdf:langString El normand és una llengua romànica que es parla a Normandia i a les Illes Anglonormandes. Forma part de les llengües d'oïl i les circumstàncies històriques l'han portada a ser considerada un dialecte o una variant degradada del francès. En normand es coneix com a normaund / cauchois // guernesiais, jersiais segons el lloc.

rdf:langString Die normannische Sprache (Eigenbezeichnung: Normaund, französisch Normand) ist eine romanische Sprache, die im Norden Frankreichs in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochen wird. Normannisch hat in Frankreich keinen offiziellen Status, da die französische Sprachpolitik keine ethnischen Minderheitensprachen auf ihrem Territorium anerkennt. Dagegen ist die normannische Sprache, bzw. ihre Varietät Jèrriais, auf der britischen Insel Jersey regionale Amtssprache. Das Normannische gilt als gefährdete Sprache.

rdf:langString La normanda lingvo estas dialekto de la franca parolata en Francio (Normandio) de nekonata nombro da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas nrm. Ekzistas Vikipedio en la normanda lingvo. Laŭregione la normanda lingvo havas iom malsamajn nomojn: * Nourmaund en Normandio * Normand en insulo Guernsey * Nouormand en Jèrriais (insulo Ĵersejo) La normanda lingvo influis la vorttrezoron de la Kebeki-franca lingvo.

rdf:langString Normandiera oïl hizkuntza-taldeko hizkuntza erromantze bat da. Frantziako Normandia eskualdean eta Erresuma Batuko Kanaleko irletan (Jersey, Guernesey eta Alderney dira handienak) mintzatzen da. Normandian ez du ofizialtasun estatusik, baina eskualdeko hizkuntza izendapena du. Kanaleko irletan, aldiz, aldaera desberdinak garatu ditu normandierak, baina egun bizirik dirautenak , eta dira: azkena oso egoera gutxituan dago, baina lehen biek Britainiar Gobernuaren onarpena dute.

rdf:langString Le normand (normaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco.

rdf:langString El idioma normando es una lengua romance, perteneciente a las lenguas de oïl. Es hablado en la Normandía francesa donde no tiene un estatus oficial, pero es clasificado como una lengua regional; en las islas del Canal, el idioma se ha desarrollado en cuatro variantes: jerseyés, guerneseyés, sarkés y alderneyés, donde las dos primeras han sido reconocidas por los gobiernos británico e irlandés en el marco del British-Irish Council (BIC). Existió también una quinta variante, el anglonormando, que como consecuencia de la conquista normanda de Inglaterra fue utilizado en el centro y sur británico desde el siglo XI hasta que empezó a ser desplazado en el reinado de Eduardo III (1312-1377), quien impuso el uso del inglés en los tribunales y en el Parlamento.

rdf:langString Norman or Norman French (Normaund, French: Normand, Guernésiais: Normand, Jèrriais: Nouormand) is a Romance language which can be classified as one of the Oïl languages along with French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of Anglo-Norman and Law French used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography (writing).

rdf:langString Bahasa Norman merupakan sebuah bahasa Roman dan salah satu bahasa Oïl. Norman Utara bisa dikelompokkkan ke dalam bahasa Oïl dengan Picard dan Walloon. Nama Norman-Prancis biasa digunakan tidak hanya untuk menyebut bahasa Norman modern, tetapi juga bahasa administratif dan yang dituturkan di Inggris.

rdf:langString La lingua normanna (o normanda) è una lingua romanza parlata nella Normandia continentale e insulare. È una delle più importanti parlate della lingua d'oïl.

rdf:langString 노르만어(Normaund)는 로망스어군으로 분류되는 언어이며, 오일어의 하나이다. 노르망디 지방과 채널 제도 (건지섬 · 저지섬)에 사용자가 있다. 노르만 정복에서 잉글랜드에 들어간 지배 계급이 이용하고 있던 도 오래된 이며, 이를 통해 중세 이후 영어에 큰 영향을 남겼다.

rdf:langString ノルマン語（Normand）は、ロマンス諸語に分類される言語であり、オイル語 (langue(s) d'oïl) の一つである。ノルマン・フランス語、ノルマンディー語ともいう。Normand（ノルマン）とは現代フランス語では「ノルマンディーの（人、言葉、モノ）」という意味もある。ノルマンディー地方及びチャンネル諸島（ガーンジー、ジャージー）に話し手がある。ノルマン・コンクエストでイングランドに入った支配階級が用いていたロマンス語化したノルマン人の一言語のアングロ＝ノルマン語も、古いノルマン語であり、これを通して中世以後の英語に多大な影響を残した（英語の単語の半数ほどがアングロ＝ノルマン語に由来するといわれる）。

rdf:langString Het Normandisch (Normaund, Normand, Nouormand) is een Romaanse taal die wordt gesproken in de Franse regio Normandië. De taal geldt als een Frans dialect, maar wijkt in hoge mate af van de Franse standaardtaal. Dialecten van het Normandisch (Jèrriais, Dgèrnésiais en Sercquiais) worden gesproken op de Kanaaleilanden. Op Jersey wordt het erkend door de regering van het eiland, maar het is niet de bestuurstaal. De regering bevordert wel het onderwijs in de taal en heeft een programma opgesteld om het gebruik van de taal te bevorderen.

rdf:langString Normandiska är ett romanskt språk som talas i Normandie och på de Normandiska öarna. Normandiskan är mycket nära besläktat med franska språket. Under vikingatiden mottog språket många lånord från fornnordiskan. Eftersom normandiskan fördes till de brittiska öarna i och med den normandiska invasionen, har språket haft mycket stor påverkan på det engelska språket. Språket kan delas upp i många regionala varianter, framför allt på Kanalöarna där de har utvecklats var och en för sig. Vissa varianter är utdöda. Jèrriais talas på Jersey och är det största av kanalspråken. Guernésiais, eller som det också kallas, talas på Guernsey. talas på Sark och utvecklades från Jèrriais på 1500-talet när kolonisatörer från Jersey koloniserade ön. var språket som talades på Alderney och är i dag utdött. är varianten som talas på Cotentin i Normandie och slutligen som talas i Pays de Caux i Normandie. Exempel på lånord av fornnordiskt ursprung:

rdf:langString Język normandzki (Normaund, Normand lub Nouormand) – język romański z grupy langues d’oïl, posługują się nim mieszkańcy Normandii, krainy historycznej w północnej części Francji, oraz w niewielkim stopniu pobliskich Wysp Normandzkich, należących do Wielkiej Brytanii. Na tych wyspach istnieją odrębne dialekty (niekiedy uznawane za odrębne języki): auregnais (wyspa Alderney), guernésiais (wyspa Guernsey), jèrriais (wyspa Jersey) i sercquiais (wyspa Sark). Język normandzki dzieli się na dialekty: coutançais, calvadosien, lieuvin + evrecin, vexinois i roumois. Bywa też uznawany za dialekt języka francuskiego. Charakteryzuje się licznymi zapożyczeniami z języków skandynawskich. Wywarł olbrzymi wpływ na rozwój języka angielskiego.

rdf:langString Língua normanda é uma língua neolatina do grupo das línguas de oïl. O anglo-normando deriva desta língua e foi durante algum tempo a língua jurídica e política da Inglaterra. É falado na Normandia continental na França, onde não tem estatuto oficial mas é considerada uma língua regional. O normando também persiste nas regiões menos acessíveis do antigo Ducado da Normandia: as ilhas do Canal e a península do Cotentin (onde se fala o , uma forma dialetal), no oeste, e o (onde é falado o dialeto ), no leste. A facilidade de acesso a partir de Paris e a popularidade dos resorts costeiros da Normandia, como Deauville, durante o século XIX, levou a uma perda significativa da cultura normanda nas zonas centrais da Baixa Normandia.

rdf:langString Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Кол-во носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника.

rdf:langString Нормандська мова — одна з романських мов. Також для позначення цієї мови використовується термін нормандсько-французька мова, однак цим терміном також узагальнено називають англо-нормандську і , що раніше використовувалася в юридичній практиці у Великій Британії.Вживається у Франції, Нормандії та на Нормандських островах, що належать Великій Британії.

rdf:langString 诺曼语（法語：Normand），亦称诺曼法语，是羅曼語族的一种语言，分布于法国诺曼底地区及英属海峡群岛，是奥依語最重要的语言之一。但现已被联合国教科文组织列入，使用人數不明，有滅絕的可能。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString norm1245

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Normand

dbpprop:iso

rdf:langString nrf

dbpprop:iso3comment

rdf:langString

dbpprop:lingua