Nicaraguan Sign Language

http://dbpedia.org/resource/Nicaraguan_Sign_Language an entity of type: Thing

La llengua de signes nicaragüenca (o ISN, idioma de señas de Nicaragua o idioma de signos nicaragüense) és una llengua de signes desenvolupada espontàniament per nens sords en diverses escoles a l'oest de Nicaragua en la dècada dels 70 i 80. És d'interès particular per als lingüistes perquè ofereix una oportunitat única per estudiar el "naixement" d'una nova llengua. rdf:langString
لغة الإشارة النيكاراغوية (ISN, Idioma de Señas de Nicaragua أوIdioma de Signos Nicaragüense) هي لغة إشارة تم تطويرها بشكل عفوي من قبل الأطفال الصم في عدد من المدارس في غرب نيكاراغوا خلال العقدين 1970 و1980 م. تشكل هذه اللغة أهمية خاصة لدى اللغويين حيث أنها تتيح فرصة نادرة لدراسة كيفية ولادة اللغات الجديدة. rdf:langString
Die Idioma de Signos Nicaragüense oder (Namen in es.wikipedia.org) Lengua de señas nicaragüense oder Idioma de señas de Nicaragua (ISN; span. für ,nicaraguanische Gebärdensprache‘) ist eine in Nicaragua verwendete Gebärdensprache. Ende der 1970er bis Mitte der 1980er Jahre wurde sie dort von gehörlosen Schulkindern spontan entwickelt.Diese Sprache ist für Linguisten von besonderem Interesse, da sie die Möglichkeit bietet, die Entstehung einer neuen Sprache zu untersuchen. rdf:langString
Nikaragva signolingvo (aŭ ISN de la hispana nomo Idioma de Señas de Nicaragua, ankaŭ Idioma de Signos Nicaragüense) estas signolingvo uzata de surduloj en Nikaragvo (ĉefe en la ĉefurbo). Ĝi estas aparte interesa pro tio, ke ĝi spontane aperis inter la lokaj surduloj en la jaroj 1970-1980. Kiel aliaj signolingvoj, neniu intence kreis tiun lingvon, sed la naskiĝo de tiu signolingvo estas la unua kiu iĝis observita. rdf:langString
Idioma de Señas de Nicaragua (ISN) o Lengua de Señas Nicaragüense o Lenguaje de Señas Nicaragüense es una lengua de señas que se desarrolló en forma aislada de otras lenguas de señas en la Nicaragua de los años 1980, cuando el gobierno revolucionario Sandinista creó la primera escuela pública para niños sordos en la historia del país. El lenguaje no fue impulsado por el Gobierno, sino que evolucionó naturalmente a partir de la comunicación entre los propios estudiantes con sus profesores.​ rdf:langString
Nicaraguan Sign Language (ISN; Spanish: Idioma de Señas de Nicaragua) is a form of sign language which developed spontaneously among deaf children in a number of schools in Nicaragua in the 1980s. It is of particular interest to linguists as it offers them a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language. rdf:langString
Bahasa Isyarat Nikaragua adalah suatu bahasa isyarat yang sebagian besar secara spontan terbentuk oleh anak tuli di sejumlah sekolah di bagian barat Nikaragua pada tahun 1970-an dan 1980-an.Hal ini menjadi ketertarikan tersendiri bagi para ahli linguistik yang mempelajarinya, karena ia memberikan kesempatan unik untuk mempelajari apa yang mereka percayai sebagai lahirnya bahasa baru. rdf:langString
La lingua dei segni nicaraguense (o ISN, Idioma de Señas de Nicaragua o idioma de signos nicaraguense in spagnolo) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole del Nicaragua occidentale negli anni settanta e ottanta. È di particolare interesse per i linguisti perché offre un'opportunità unica di studiare la nascita di una nuova lingua. rdf:langString
니카라과 수화(Idioma de Señas de Nicaragua 문화어:손가락말)는 니카라과의 청각장애아동들에 의하여 탄생한 수화이다. 1970년대에서 1980년대 사이에 탄생하였으며, 다른 수화체계의 영향없이 청각장애 아이들이 자유롭게 만들어낸 언어체계로서, 언어학자들의 주목을 받고 있다. 이는 세계에서 가장 최근에 탄생한 언어체계이며, 어린이들이 언어창조의 주체이기 때문이다. rdf:langString
ニカラグア手話(Lenguaje de Signos Nicaragüense、略称LSN、またはIdioma de Signos Nicaragüense、略称ISN)は、ニカラグア共和国において、1970年代から80年代にかけて自然発生的に誕生した視覚言語である。ニカラグアにおける聴覚障害者の公式の意思疎通手段であり、第一言語として定められている。 世界で最も新しく誕生した言語とされ、また、歴史上はじめて学者たちによって誕生の瞬間が目撃された言語であるとされる。 rdf:langString
Nicaraguaanse Gebarentaal (Idioma de Señas de Nicaragua of Idioma de Signos Nicaragüense, ISN) is een gebarentaal die in de jaren zeventig en tachtig van de twintigste eeuw spontaan is ontstaan in een gemeenschap van dove kinderen in het westen van Nicaragua. De taal is interessant voor taalwetenschappers omdat ze een recent ontstane taal is. rdf:langString
Nikaraguański język migowy, ISN (hiszp. Idioma de Señas de Nicaragua) – język migowy, który w dużej mierze został spontanicznie stworzony przez głuche dzieci w szkołach w zachodniej Nikaragui w latach 70. i 80. XX wieku. Obiekt zainteresowania lingwistów z powodu możliwości zbadania początków nowego języka. Nikaraguański język migowy jest współczesnym przykładem rozwijającego się języka migowego społeczności migowej. Uczeni opisywali ten sposób komunikacji jako pełen osobliwości, ale rządzony tą samą „uniwersalną gramatyką”, która konstruuje cały język. rdf:langString
Nicaraguanskt teckenspråk, spanska: Idioma de Señas de Nicaragua (ISN), är ett teckenspråk som har utvecklats spontant i Nicaraguas huvudstad Managua. Antalet utövare är omkring 3 000 personer. Språket utvecklades av barnen själva på två skolor för döva under slutet av 1970- och 1980-talet. Lärarna kunde inte förstå barnens tecken förrän de fick hjälp av en språkforskare från USA. Det nicaraguanska utbildningsdepartementet tog 1986 dit Judy Kegl från Northeastern University i Boston. Språkforskare fick här ett unikt tillfälle att bevittna ett nytt språks födelse och utveckling. rdf:langString
尼加拉瓜手語(简称ISN,即Idioma de Señas de Nicaragua或Idioma de Signos Nicaragüense)是在二十世紀七十年代至八十年代由西尼加拉瓜眾多學校內的失聰兒童自發性地發展出來的手語。該語言的發展過程為研究新語言的誕生提供了獨一無二的機會,所以語言學家對此特別感興趣。 rdf:langString
La langue des signes nicaraguayenne (en espagnol : idioma de signos nicaragüense ou idioma de señas de Nicaragua, ISN) est la langue des signes utilisée au Nicaragua. Cette langue a été créée spontanément, dans les années 1970 et 1980, par des enfants sourds de quelques écoles à l'Ouest du Nicaragua. Elle présente un intérêt particulier pour la linguistique et l'origine du langage, parce que c'est le seul exemple connu de l'émergence d'une langue qui a pu être étudiée pratiquement par des linguistes depuis son origine et à travers ses premières évolutions. rdf:langString
A Lingua de Sinais Nicaraguense, (em Portugal: Língua Gestual Nicaraguense) também conhecida como ISN (Idioma de Señas de Nicaragua ou Idioma de Signos Nicaragüense) é uma lingua de sinais que surgiu espontaneamente entre as pessoas surdas do oeste da Nicarágua, com inícios nos anos 70 e 80. Ela é de particular interesse aos linguistas pela oportunidade de se poder estudar o nascimento de uma nova língua. Estima-se que haja bem mais de 3000 "falantes" dessa língua. rdf:langString
Никарагуанский жестовый язык (Nicaraguan Sign Language, ISN, исп. Idioma de Señas de Nicaragua) — язык жестов, самостоятельно разработанный глухими детьми в ряде школ в западных районах Никарагуа в 1970-х и 1980-х годах. Он представляет особый интерес для лингвистов, поскольку даёт уникальную возможность изучать обстоятельства рождения нового языка. rdf:langString
Нікарагуанська жестова мова (Nicaraguan Sign Language, ISN, ісп. Idioma de Señas de Nicaragua) — мова жестів, самостійно створена глухими дітьми у школах західних районів Нікарагуа в 1970-х і 1980-х роках. Вона викликає особливий інтерес у лінгвістів, оскільки дає унікальну можливість вивчати обставини народження нової мови. rdf:langString
rdf:langString لغة الإشارة النيكاراغوية
rdf:langString Llengua de signes nicaragüenca
rdf:langString Idioma de Signos Nicaragüense
rdf:langString Nikaragva signolingvo
rdf:langString Lengua de señas nicaragüense
rdf:langString Bahasa Isyarat Nikaragua
rdf:langString Langue des signes nicaraguayenne
rdf:langString Lingua dei segni nicaraguense
rdf:langString ニカラグア手話
rdf:langString 니카라과 수화
rdf:langString Nicaraguan Sign Language
rdf:langString Nicaraguaanse Gebarentaal
rdf:langString Nikaraguański Język Migowy
rdf:langString Língua de sinais nicaraguense
rdf:langString Никарагуанский жестовый язык
rdf:langString 尼加拉瓜手语
rdf:langString Nicaraguanskt teckenspråk
rdf:langString Нікарагуанська жестова мова
rdf:langString Nicaraguan Sign Language
rdf:langString Idioma de Señas de Nicaragua, ISN
rdf:langString Nicaraguan Sign Language
xsd:integer 368870
xsd:integer 1121670482
xsd:integer 1997
rdf:langString November 2022
rdf:langString Deaf-community sign language: developed as a creole language from a home and idioglossic sign, with the addition of an ASL-influenced manual alphabet
rdf:langString Seems to be a web ref but the URL is missing. Needed for verifiability
rdf:langString e18
rdf:langString The Managua region and spreading throughout the country
xsd:integer 3000
rdf:langString La llengua de signes nicaragüenca (o ISN, idioma de señas de Nicaragua o idioma de signos nicaragüense) és una llengua de signes desenvolupada espontàniament per nens sords en diverses escoles a l'oest de Nicaragua en la dècada dels 70 i 80. És d'interès particular per als lingüistes perquè ofereix una oportunitat única per estudiar el "naixement" d'una nova llengua.
rdf:langString لغة الإشارة النيكاراغوية (ISN, Idioma de Señas de Nicaragua أوIdioma de Signos Nicaragüense) هي لغة إشارة تم تطويرها بشكل عفوي من قبل الأطفال الصم في عدد من المدارس في غرب نيكاراغوا خلال العقدين 1970 و1980 م. تشكل هذه اللغة أهمية خاصة لدى اللغويين حيث أنها تتيح فرصة نادرة لدراسة كيفية ولادة اللغات الجديدة.
rdf:langString Die Idioma de Signos Nicaragüense oder (Namen in es.wikipedia.org) Lengua de señas nicaragüense oder Idioma de señas de Nicaragua (ISN; span. für ,nicaraguanische Gebärdensprache‘) ist eine in Nicaragua verwendete Gebärdensprache. Ende der 1970er bis Mitte der 1980er Jahre wurde sie dort von gehörlosen Schulkindern spontan entwickelt.Diese Sprache ist für Linguisten von besonderem Interesse, da sie die Möglichkeit bietet, die Entstehung einer neuen Sprache zu untersuchen.
rdf:langString Nikaragva signolingvo (aŭ ISN de la hispana nomo Idioma de Señas de Nicaragua, ankaŭ Idioma de Signos Nicaragüense) estas signolingvo uzata de surduloj en Nikaragvo (ĉefe en la ĉefurbo). Ĝi estas aparte interesa pro tio, ke ĝi spontane aperis inter la lokaj surduloj en la jaroj 1970-1980. Kiel aliaj signolingvoj, neniu intence kreis tiun lingvon, sed la naskiĝo de tiu signolingvo estas la unua kiu iĝis observita.
rdf:langString Idioma de Señas de Nicaragua (ISN) o Lengua de Señas Nicaragüense o Lenguaje de Señas Nicaragüense es una lengua de señas que se desarrolló en forma aislada de otras lenguas de señas en la Nicaragua de los años 1980, cuando el gobierno revolucionario Sandinista creó la primera escuela pública para niños sordos en la historia del país. El lenguaje no fue impulsado por el Gobierno, sino que evolucionó naturalmente a partir de la comunicación entre los propios estudiantes con sus profesores.​
rdf:langString La langue des signes nicaraguayenne (en espagnol : idioma de signos nicaragüense ou idioma de señas de Nicaragua, ISN) est la langue des signes utilisée au Nicaragua. Cette langue a été créée spontanément, dans les années 1970 et 1980, par des enfants sourds de quelques écoles à l'Ouest du Nicaragua. Elle présente un intérêt particulier pour la linguistique et l'origine du langage, parce que c'est le seul exemple connu de l'émergence d'une langue qui a pu être étudiée pratiquement par des linguistes depuis son origine et à travers ses premières évolutions. Il existe deux dialectes de l'ISN, qui ne sont pas liées aux langues des signes salvadorienne, costaricienne ou aux autres langues des signes. Le système d'écriture de l'ISN est le SignWriting.
rdf:langString Nicaraguan Sign Language (ISN; Spanish: Idioma de Señas de Nicaragua) is a form of sign language which developed spontaneously among deaf children in a number of schools in Nicaragua in the 1980s. It is of particular interest to linguists as it offers them a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.
rdf:langString Bahasa Isyarat Nikaragua adalah suatu bahasa isyarat yang sebagian besar secara spontan terbentuk oleh anak tuli di sejumlah sekolah di bagian barat Nikaragua pada tahun 1970-an dan 1980-an.Hal ini menjadi ketertarikan tersendiri bagi para ahli linguistik yang mempelajarinya, karena ia memberikan kesempatan unik untuk mempelajari apa yang mereka percayai sebagai lahirnya bahasa baru.
rdf:langString La lingua dei segni nicaraguense (o ISN, Idioma de Señas de Nicaragua o idioma de signos nicaraguense in spagnolo) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole del Nicaragua occidentale negli anni settanta e ottanta. È di particolare interesse per i linguisti perché offre un'opportunità unica di studiare la nascita di una nuova lingua.
rdf:langString 니카라과 수화(Idioma de Señas de Nicaragua 문화어:손가락말)는 니카라과의 청각장애아동들에 의하여 탄생한 수화이다. 1970년대에서 1980년대 사이에 탄생하였으며, 다른 수화체계의 영향없이 청각장애 아이들이 자유롭게 만들어낸 언어체계로서, 언어학자들의 주목을 받고 있다. 이는 세계에서 가장 최근에 탄생한 언어체계이며, 어린이들이 언어창조의 주체이기 때문이다.
rdf:langString ニカラグア手話(Lenguaje de Signos Nicaragüense、略称LSN、またはIdioma de Signos Nicaragüense、略称ISN)は、ニカラグア共和国において、1970年代から80年代にかけて自然発生的に誕生した視覚言語である。ニカラグアにおける聴覚障害者の公式の意思疎通手段であり、第一言語として定められている。 世界で最も新しく誕生した言語とされ、また、歴史上はじめて学者たちによって誕生の瞬間が目撃された言語であるとされる。
rdf:langString Nicaraguaanse Gebarentaal (Idioma de Señas de Nicaragua of Idioma de Signos Nicaragüense, ISN) is een gebarentaal die in de jaren zeventig en tachtig van de twintigste eeuw spontaan is ontstaan in een gemeenschap van dove kinderen in het westen van Nicaragua. De taal is interessant voor taalwetenschappers omdat ze een recent ontstane taal is.
rdf:langString Nikaraguański język migowy, ISN (hiszp. Idioma de Señas de Nicaragua) – język migowy, który w dużej mierze został spontanicznie stworzony przez głuche dzieci w szkołach w zachodniej Nikaragui w latach 70. i 80. XX wieku. Obiekt zainteresowania lingwistów z powodu możliwości zbadania początków nowego języka. Nikaraguański język migowy jest współczesnym przykładem rozwijającego się języka migowego społeczności migowej. Uczeni opisywali ten sposób komunikacji jako pełen osobliwości, ale rządzony tą samą „uniwersalną gramatyką”, która konstruuje cały język.
rdf:langString Nicaraguanskt teckenspråk, spanska: Idioma de Señas de Nicaragua (ISN), är ett teckenspråk som har utvecklats spontant i Nicaraguas huvudstad Managua. Antalet utövare är omkring 3 000 personer. Språket utvecklades av barnen själva på två skolor för döva under slutet av 1970- och 1980-talet. Lärarna kunde inte förstå barnens tecken förrän de fick hjälp av en språkforskare från USA. Det nicaraguanska utbildningsdepartementet tog 1986 dit Judy Kegl från Northeastern University i Boston. Språkforskare fick här ett unikt tillfälle att bevittna ett nytt språks födelse och utveckling.
rdf:langString A Lingua de Sinais Nicaraguense, (em Portugal: Língua Gestual Nicaraguense) também conhecida como ISN (Idioma de Señas de Nicaragua ou Idioma de Signos Nicaragüense) é uma lingua de sinais que surgiu espontaneamente entre as pessoas surdas do oeste da Nicarágua, com inícios nos anos 70 e 80. Ela é de particular interesse aos linguistas pela oportunidade de se poder estudar o nascimento de uma nova língua. Estima-se que haja bem mais de 3000 "falantes" dessa língua. A ISN surgiu com a criação de uma escola para surdos em Manágua em 1977. Nessa escola, o currículo dava grande ênfase ao ensino do espanhol e da leitura labial, com o ensino de língua de sinais restrito a gestos para representar letras (usados geralmente apenas para representar palavras que precisem ser soletradas, como nomes próprios). Esse método levou a problemas de aprendizado por grande parte dos alunos, que não conseguia entender o conceito de palavra. Por outro lado, os alunos podiam se comunicar livremente fora de sala de aula sem usar o sistema imposto pelos professores, e complementavam os gestos aprendidos por gestos próprios ou aprendidos de outras fontes, levando ao surgimento de uma língua própria. Quando se descobriu o que estava ocorrendo, o fato foi divulgado em várias revistas científicas mundo afora e se tornou alvo de pesquisa por vários pesquisadores. Alguns destes cientistas educadores fizeram críticas ao incentivo dado à Lingua de Sinais Nicaraguense, afirmando que seria anti-ético isolar as crianças surdas nicaraguenses limitando-as ao uso da ISN, (desestimulando o uso de línguas mais conhecidas como a American Sign Language) numa tentativa de estimular seu crescimento. Mesmo assim, tem-se visto um crescimento estrondoso no uso da ISN. Assim, a ISN é considerada uma prova de que a capacidade de se comunicar é inata ao cérebro humano, e não algo aprendido apenas através de convivência.
rdf:langString Нікарагуанська жестова мова (Nicaraguan Sign Language, ISN, ісп. Idioma de Señas de Nicaragua) — мова жестів, самостійно створена глухими дітьми у школах західних районів Нікарагуа в 1970-х і 1980-х роках. Вона викликає особливий інтерес у лінгвістів, оскільки дає унікальну можливість вивчати обставини народження нової мови. До 1970-х років в Нікарагуа не було жодної організованої спільноти глухих. Глухі люди були значною мірою ізольованими один від одного і використовували прості «домашні» знакові системи і жести («mímicas»), щоб спілкуватися зі своїми сім'ями і друзями. Умови, необхідні для створення мови, виникли в 1977 році, коли Центром спеціальної освіти була створена програма, в якій спочатку взяли участь 50 глухих дітей. Кількість студентів в школі (в Манагуа) зросла до 100 в 1979 році, коли почалася . У 1980 році професійно-технічне училище для глухих підлітків було відкрито в районі Манагуа Вілла Лібертад. До 1983 року було більше 400 глухих студентів, які навчались у двох подібних школах. Спочатку програма, як підкреслювалося, була створена іспанською мовою і читанні по губах, при цьому використання знаків учителем було обмежене дактилологією (використання простих ознак жестового алфавіту). Програма не досягла якихось значних успіхів і більшість учнів не могли зрозуміти іспаномовних слів. Однак діти час від часу залишалися лінгвістично ізольованими від своїх вчителів — на шкільному дворі, на вулиці або в шкільному автобусі, — і це створило родючий ґрунт для їх спілкування один з одним. При цьому з комбінації жестів і звичних кожному учневі своїх власних «домашніх» жестів виникла піджіноподобна мова, яка незабаром розвинулась у креольську мову. Цей «першочерговий» піджин був названий Lenguaje de Signos Nicaragua (LSN) і досі використовується багатьма з тих, хто ходив в школу в цей час. Співробітники школи, не підозрюючи про розвиток нової мови, сприймали дитячі жести як пантоміму і відмову вивчати іспанську мову. Вони не могли зрозуміти, про що діти говорять один з одним, тому попросили допомоги, і в червні 1986 року Нікарагуанське Міністерство освіти зв'язалося з Джуді Кегл, лінгвісткою з Массачусетського технологічного інституту, що вивчає мову жестів. Коли Кегл та інші дослідники почали аналізувати мову, вони помітили, що маленькі діти взяли піджіноподобні форми спілкування старших дітей і звели їх на більш високий рівень складності, з дієсловами та іншими конвенціями граматики. Ця ускладнена мова жестів тепер відома як Idioma de Señas de Nicaragua (ISN).
rdf:langString Никарагуанский жестовый язык (Nicaraguan Sign Language, ISN, исп. Idioma de Señas de Nicaragua) — язык жестов, самостоятельно разработанный глухими детьми в ряде школ в западных районах Никарагуа в 1970-х и 1980-х годах. Он представляет особый интерес для лингвистов, поскольку даёт уникальную возможность изучать обстоятельства рождения нового языка. До 1970-х годов в Никарагуа не было какого-либо организованного сообщества глухих. Глухие люди были в значительной степени изолированы друг от друга и использовали простые «домашние» знаковые системы и жесты («mímicas»), чтобы общаться со своими семьями и друзьями. Условия, необходимые для создания языка, возникли в 1977 году, когда Центром специального образования была создана программа, в которой изначально приняли участие 50 глухих детей. Количество студентов в школе (в Манагуа) выросло до 100 в 1979 году, когда началась Сандинистская революция. В 1980 году профессионально-техническое училище для глухих подростков была открыто в районе Манагуа Вилла Либертад. К 1983 году было более 400 глухих студентов, обучающихся в двух подобных школах. Изначально программа, как подчёркивалось, была основана на испанском языке и чтении по губам, при этом использование знаков учителем было ограничено дактилологией (используя простые признаки жестового алфавита). Программа не достигла каких-либо значительных успехов и большинство учащихся было не в состоянии понять сути испанских слов. Однако дети время от времени оставались лингвистически изолированы от своих учителей — на школьном дворе, на улице или в школьном автобусе, — и это создало плодородную почву для их общения друг с другом. При этом из комбинации жестов и привычных каждому ученику своих собственных «домашних» жестов возник пиджиноподобный язык, который в скором времени развился в креольский язык. Этот «первоэтапный» пиджин был назван Lenguaje de Signos Nicaragua (LSN) и до сих пор используется многими из тех, кто ходил в школу в это время. Сотрудники школы, не подозревая о развитии этого нового языка, рассматривали детские жесты как пантомиму и отказ обучаться испанскому языку. Они не могли понять, о чём дети говорят друг с другом, поэтому попросили помощи извне, и в июне 1986 года никарагуанское министерство образования связалось с Джуди Кегл, лингвистом из Массачусетского технологического института, изучающей языки жестов. Когда Кегл и другие исследователи начали анализировать язык, они заметили, что маленькие дети взяли пиджиноподобные формы общения старших детей и возвели их на более высокий уровень сложности, с глаголами и другими конвенциями грамматики. Этот более сложный язык жестов теперь известен как Idioma de Señas de Nicaragua. (ISN).
rdf:langString 尼加拉瓜手語(简称ISN,即Idioma de Señas de Nicaragua或Idioma de Signos Nicaragüense)是在二十世紀七十年代至八十年代由西尼加拉瓜眾多學校內的失聰兒童自發性地發展出來的手語。該語言的發展過程為研究新語言的誕生提供了獨一無二的機會,所以語言學家對此特別感興趣。
rdf:langString sign language
rdf:langString nica1238
rdf:langString Nicaraguan Sign Language
rdf:langString ncs
rdf:langString Idioma de Señas de Nicaragua, ISN
xsd:nonNegativeInteger 24303
xsd:string ncs

data from the linked data cloud