Nepalese royal massacre
http://dbpedia.org/resource/Nepalese_royal_massacre an entity of type: Thing
Masakr nepálské královské rodiny bylo hromadné vyvraždění příslušníků nepálského královského rodu, které se odehrálo 1. června 2001 v královském paláci v Káthmándú. Za masakr byl zodpovědný korunní princ Dípéndra, který zastřelil několik členů své rodiny a nakonec i sebe. Následkem střelby zemřelo 10 lidí a 4 byli zraněni. Mezi zabitými byl i tehdejší nepálský král Biréndra se svou chotí královnou .
rdf:langString
La nepala reĝa masakro okazis vendrede, la 1-an de junio 2001, en la , tiam la loĝejo de la nepala monarkio. Inter la buĉitoj troviĝis la reĝo Birendra kaj , tiamaj monarkoj. La mortigon kaŭzis ilia filo, Princo Dipendra, kiu memmortigis sin tuj poste. Kiel konsekvenco, nova reĝo fariĝis Ĝanendra, frato de la antaŭa reĝo. Diversaj fontoj kontestis siatempe la oficialan rakonton, kaj pluraj konspiraj teorioj naskiĝis pro ĝi.
rdf:langString
Der Massenmord im nepalesischen Königshaus ereignete sich am 1. Juni 2001. Durch Schüsse kamen zehn Mitglieder der königlichen Familie ums Leben, darunter auch der amtierende König Birendra.
rdf:langString
Nepaleko sarraski erreala 2001eko ekainaren 1ean gertatu zen, ostiralean, lurretan, Nepalgo erregearen egoitzan. Hildakoen artean Nepalgo Birendra erregea eta , Dipendaren aita eta ama zeuden. Dipendra printzea bihurtu zen, aita hil ondoren, baina hiru egunez koman izan ostean, hil egin zen; zurrumurruak daude, ordea, Dipendra errege izendatu aurretik hil zela. Haren osaba Gyanendra izan zen Nepaleko hurrengo eta azken erregea.
rdf:langString
La masacre real en Nepal ocurrió el viernes 1 de junio de 2001 en una casa en los terrenos del Palacio Real de Narayanhity, por aquel entonces la residencia del rey de Nepal. Entre los nueve miembros de la familia real asesinados estaban el rey Birendra de Nepal y la reina Aishwarya, el padre y la madre de Dipendra. El Príncipe Dipendra se convirtió de iure en Rey de Nepal al fallecer su padre y murió después de un coma que duró tres días después de los hechos; en cambio, hay rumores de que Dipendra ya había fallecido antes de haber sido proclamado rey. Le sucedió su tío Gyanendra como monarca y como último rey de Nepal.
rdf:langString
Le massacre de la famille royale du Népal a eu lieu le 1er juin 2001 dans l'ancien palais royal, à Katmandou. Au cours d'une réunion familiale ou d'un simple dîner en famille, une fusillade éclate dans le palais royal provoquant la mort de dix membres de la famille royale népalaise, dont le roi Birendra, son épouse la reine Aishwarya, et leurs héritiers directs. Le prince héritier Dipendra, reconnu comme responsable du massacre, devient roi mais succombe à son tour trois jours plus tard à la suite de sa tentative de suicide, laissant son oncle, Gyanendra accéder au trône.
rdf:langString
The Nepalese royal massacre occurred on 1 June 2001 at the Narayanhiti Palace, the then-residence of the Nepalese monarchy. Nine members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, were killed in a mass shooting during a gathering of the royal family at the palace. Dipendra was declared King of Nepal while comatose after the death of King Birendra. He died in hospital three days after the massacre without regaining consciousness. Birendra's brother Gyanendra then became king.
rdf:langString
ネパール王族殺害事件（ネパールおうぞくさつがいじけん、英語：Nepalese royal massacre）は、2001年6月1日にネパール王国の首都カトマンズ、ナラヤンヒティ王宮で発生した事件。ディペンドラ王太子（事件直後、危篤状態のまま名目上は国王に即位し、その3日後に崩御）が父・ビレンドラ国王ら多数の王族を殺害したとされる事件である。現場名称を取ったナラヤンヒティ王宮事件とも呼ばれる。 ただし、後述の事件に関する不自然さ、矛盾などからディペンドラが真犯人かどうかは疑問視されている。また、事件後に即位したビレンドラの弟ギャネンドラの動向などから、彼が行ったクーデターとする説もある。だが、いずれの説も決定的な証拠がなく、その真相は現在に至るまで不明なままである。
rdf:langString
네팔 궁중 학살(네팔어: दरवार हत्याकाण्ड)은 2001년 6월 1일에 네팔의 나라얀히티 왕궁에서 발생한 참극이다. 이 사건으로 비렌드라 왕과 아이슈와라 왕비를 비롯한 9명의 왕족들이 사망하였다. 병원에 실려간 디펜드라 왕세자는 법에 의해 왕이 되었으나, 학살 3일째인 6월 4일에 사망했으며 이 사건으로 갸넨드라가 다음 왕이 되었다.
rdf:langString
Il massacro dei reali nepalesi causò la morte di dieci membri della dinastia Shah, la famiglia regnante del Nepal, tra cui il Re Birendra e la Regina Aiswarya, i quali furono assassinati dal Principe ereditario Dipendra la notte del 1º giugno 2001. Il principe, caduto in coma, divenne re per soli tre giorni. Ad oggi non è ancora chiaro come si svolsero realmente i fatti e se fu veramente il principe Dipendra a uccidere i reali. Secondo un'altra teoria, il principe stesso si suicidò e morì durante il massacro, ma le autorità decisero di incoronarlo ugualmente re per calmare la popolazione che era scesa in strada e che chiedeva spiegazioni su quanto accaduto. Il massacro innescò gli eventi che portarono all'abolizione della monarchia.
rdf:langString
Massakern inom den nepalesiska kungafamiljen ägde rum fredagen den 1 juni 2001 i ett hus på det kungliga palatset Narayanhitys ägor, det dåvarande residenset för den nepalesiska kungafamiljen. Nio medlemmar av kungafamiljen dödades, bland dem kung Birendra av Nepal och drottning Aishwarya. En utredning visade att gärningsmannen var kronsprins Dipendra av Nepal, som även han avled efter att ha skjutit sig själv. Prins Dipendra blev de jure Nepals kung efter sin faders död, och dog medan han befann sig i koma tre dagar efter händelsen. Gyanendra av Nepal blev sedermera kung.
rdf:langString
尼泊尔王室枪击事件（尼泊爾語：दरवार हत्याकाण्ड）是指发生于2001年6月1日晚上，在尼泊尔加德满都的纳拉扬希蒂王宫裡王储狄潘德拉射杀王室成员的事件。事件造成包括王储本人在内的10人死亡，5人受伤。死者中包括尼泊尔国王畢蘭德拉和王后艾西瓦娅。狄潘德拉王储在他父亲去世后成为法律上的尼泊尔国王，不过他在继位后3日仍然伤重不治而驾崩。他的叔叔贾南德拉随后登基成为国王。这次事件间接导致了2008年5月尼泊尔的君主制被废除。
rdf:langString
حدثت المجزرة الملكية النيبالية في الأول من يونيو عام 2001، في منزل على أراضي قصر نارايانهيتي الملكي، ويشكل هذا المنزل مكان إقامة العائلة الملكية النيبالية. قُتل اثنا عشر فردًا من العائلة الملكية النيبالية في إطلاق نار جماعي خلال حفل أو عشاء لم الشمل الشهري للعائلة الملكية في المنزل. تضمنت قائمة القتلى بيراندرا ملك نيبال، والأميرة إيشواريا ملكة نيبال. حدد فريق تحقيق عينته الحكومة مرتكب المجزرة، وهو ولي العهد الأمير ديبندار. غطَ ديبندار في غيبوبة بعد أن أطلق النار على نفسه.
rdf:langString
La massacre reial al Nepal va succeir el divendres 1 de juny de 2001 en una casa dins els terrenys del Palau Reial de Narayanhity, en aquell temps la residència del rei del Nepal. Entre els membres assassinats hi havia el rei Birendra del Nepal i la reina Aishwarya, pare i mare de Dipendra, el responsable de la massacre. El príncep Dipendra es va convertir de iure en rei del Nepal en morir el seu pare i va morir després d'estar en coma durant tres dies després dels fets. Tot i així, hi ha rumors que afirmen que Dipendra ja estava mort abans d'haver estat proclamat rei. El va succeir en el tron, Gyanendra, germà de Birendra.
rdf:langString
Pembantaian keluarga kerajaan Nepal terjadi pada 1 Juni 2001 dimana Raja dan Ratu Nepal tewas ditembak oleh putra kandung mereka, yang juga pewaris tahta kerajaan, Pangeran Dipendra. Sebelas orang tewas dalam penembakan di istana Kathmandu itu, termasuk Dipendra. Menurut stasiun televisi BBC, tragedi bermula dari cekcok antara Dipendra dengan ibunya, Ratu Aishwarya, menyangkut rencana pernikahan. Rupanya, Aishwarya tidak setuju dengan calon istri pilihan Dipendra.
rdf:langString
De aanslag op de Nepalese koninklijke familie vond plaats op 1 juni 2001 toen negen leden van de Nepalese koninklijke familie werden vermoord nadat kroonprins Dipendra in zijn residentie (de Tribhuwan Sadan) op het terrein van het in Kathmandu (Nepal) met vuurwapens een moordpartij aanrichtte. Onder de doden bevonden zich koning Birendra en koningin . Ook vielen er enkele gewonden. Dipendra schoot zich na de aanslag in het hoofd maar overleefde het. Hij werd gekroond tot koning terwijl hij in coma lag in het ziekenhuis, waar hij twee dagen later overleed.
rdf:langString
Masakra rodziny królewskiej w Nepalu – zabójstwo dziewięciu i ranienie czterech członków nepalskiej rodziny królewskiej, dokonane 1 czerwca 2001 przez księcia i następcę tronu Dipendrę, zakończone jego samobójstwem.
rdf:langString
Убийство королевской семьи в Непале (непальск. दरबार हत्याकाण्ड) — массовое убийство королевской семьи Непала, произошедшее 1 июня 2001 года в королевском дворце Нараянхити, резиденции непальских монархов.
rdf:langString
O massacre da Família Real do Nepal ocorreu no dia 1 de junho de 2001 (numa sexta-feira) no refeitório do salão Tribhuvan Sadan, no palácio real de Narayanhiti, em Catmandu. O crime foi perpetrado pelo então Príncipe Herdeiro, Dipendra, e levou à morte de nove pessoas, incluindo o seu pai, o Rei Birendra, e o próprio atirador, que deu um tiro em sua própria cabeça após o massacre. Dipendra ainda chegou a ser declarado rei, reinando de 1.º a 4 de junho, enquanto estava em coma num hospital.
rdf:langString
rdf:langString
المجزرة الملكية النيبالية
rdf:langString
Massacre reial al Nepal
rdf:langString
Masakr nepálské královské rodiny
rdf:langString
Massenmord im nepalesischen Königshaus
rdf:langString
Masakro de la nepala reĝfamilio
rdf:langString
Masacre real en Nepal
rdf:langString
Nepalgo sarraski erreala
rdf:langString
Pembantaian keluarga kerajaan Nepal
rdf:langString
Massacro dei reali nepalesi
rdf:langString
Massacre de la famille royale du Népal
rdf:langString
네팔 궁중 학살
rdf:langString
Nepalese royal massacre
rdf:langString
Aanslag op de Nepalese koninklijke familie
rdf:langString
ネパール王族殺害事件
rdf:langString
Masakra rodziny królewskiej w Nepalu
rdf:langString
Massacre da Família Real do Nepal
rdf:langString
Убийство королевской семьи в Непале
rdf:langString
Massakern inom den nepalesiska kungafamiljen
rdf:langString
尼泊尔王室枪击事件
xsd:integer
11545946
xsd:integer
1123722892
rdf:langString
The Narayanhiti Palace, former home of the Royal Family. Following the abdication of the king and the founding of a republic, the building and its grounds have been turned into a museum.
xsd:date
2001-06-01
<second>
6.627096E8
xsd:integer
10
xsd:integer
5
<second>
1260.0
<second>
345.0
rdf:langString
Nepalese royal massacre
rdf:langString
* Colt M16A2 rifle
* H&K MP5K 9 mm submachine gun
* Franchi SPAS-12 shotgun
* Glock 19 9 mm pistol
rdf:langString
La massacre reial al Nepal va succeir el divendres 1 de juny de 2001 en una casa dins els terrenys del Palau Reial de Narayanhity, en aquell temps la residència del rei del Nepal. Entre els membres assassinats hi havia el rei Birendra del Nepal i la reina Aishwarya, pare i mare de Dipendra, el responsable de la massacre. El príncep Dipendra es va convertir de iure en rei del Nepal en morir el seu pare i va morir després d'estar en coma durant tres dies després dels fets. Tot i així, hi ha rumors que afirmen que Dipendra ja estava mort abans d'haver estat proclamat rei. El va succeir en el tron, Gyanendra, germà de Birendra. Segons els informes, Dipendra havia estat bevent molt i va tractar malament a un dels convidats, el que va causar que el seu pare, el Rei Birendra, ordenés al seu fill que abandonar la festa. El seu germà, el príncep Nirajan i el seu cosí, el príncep Paras, el van acompanyar a la seva habitació. Una hora més tard, Dipendra va tornar a la festa amb un subfusell HKMP5 i un rifle M16 i va disparar primer al sostre, una sola vegada, i després al seu pare, el rei Birendra. Segons més tard, va disparar a una de les seves ties, i al seu oncle Dhirendra a boca de canó al pit mentre intentava detenir Dipendra. Durant el tiroteig, el príncep Pares va patir ferides lleus i va intentar salvar tres membres de la família reial, incloent dos nens, arrossegant un sofà i cobrint-los.1 Durant l'atac, Dipendra entrava i sortia de l'habitació disparant. La seva mare, la reina Aishwarya, que va entrar a l'habitació en sentir els trets, va sortir ràpidament a la recerca d'ajuda. La mare i el seu germà Nirajan es van enfrontar amb ell al jardí del palau, i Dipendra els va matar. Finalment, es va dirigir a un pont petit que hi ha damunt d'un rierol que corre a través del palau i es va disparar per suïcidar-se.
rdf:langString
Masakr nepálské královské rodiny bylo hromadné vyvraždění příslušníků nepálského královského rodu, které se odehrálo 1. června 2001 v královském paláci v Káthmándú. Za masakr byl zodpovědný korunní princ Dípéndra, který zastřelil několik členů své rodiny a nakonec i sebe. Následkem střelby zemřelo 10 lidí a 4 byli zraněni. Mezi zabitými byl i tehdejší nepálský král Biréndra se svou chotí královnou .
rdf:langString
حدثت المجزرة الملكية النيبالية في الأول من يونيو عام 2001، في منزل على أراضي قصر نارايانهيتي الملكي، ويشكل هذا المنزل مكان إقامة العائلة الملكية النيبالية. قُتل اثنا عشر فردًا من العائلة الملكية النيبالية في إطلاق نار جماعي خلال حفل أو عشاء لم الشمل الشهري للعائلة الملكية في المنزل. تضمنت قائمة القتلى بيراندرا ملك نيبال، والأميرة إيشواريا ملكة نيبال. حدد فريق تحقيق عينته الحكومة مرتكب المجزرة، وهو ولي العهد الأمير ديبندار. غطَ ديبندار في غيبوبة بعد أن أطلق النار على نفسه. عُين ديبندار ملكًا أثناء وجوده في الغيبوبة، وذلك في وقت لاحق بعد موت والده. لكنه توفي في المستشفى بعد ثلاثة أيام من المجزرة دون أن يستعيد وعيه. وقد أصبح جيانيندار شقيق بيراندرا ملكًا بعد وفاة ابن أخيه الملك ديبندار.
rdf:langString
La nepala reĝa masakro okazis vendrede, la 1-an de junio 2001, en la , tiam la loĝejo de la nepala monarkio. Inter la buĉitoj troviĝis la reĝo Birendra kaj , tiamaj monarkoj. La mortigon kaŭzis ilia filo, Princo Dipendra, kiu memmortigis sin tuj poste. Kiel konsekvenco, nova reĝo fariĝis Ĝanendra, frato de la antaŭa reĝo. Diversaj fontoj kontestis siatempe la oficialan rakonton, kaj pluraj konspiraj teorioj naskiĝis pro ĝi.
rdf:langString
Der Massenmord im nepalesischen Königshaus ereignete sich am 1. Juni 2001. Durch Schüsse kamen zehn Mitglieder der königlichen Familie ums Leben, darunter auch der amtierende König Birendra.
rdf:langString
Nepaleko sarraski erreala 2001eko ekainaren 1ean gertatu zen, ostiralean, lurretan, Nepalgo erregearen egoitzan. Hildakoen artean Nepalgo Birendra erregea eta , Dipendaren aita eta ama zeuden. Dipendra printzea bihurtu zen, aita hil ondoren, baina hiru egunez koman izan ostean, hil egin zen; zurrumurruak daude, ordea, Dipendra errege izendatu aurretik hil zela. Haren osaba Gyanendra izan zen Nepaleko hurrengo eta azken erregea.
rdf:langString
La masacre real en Nepal ocurrió el viernes 1 de junio de 2001 en una casa en los terrenos del Palacio Real de Narayanhity, por aquel entonces la residencia del rey de Nepal. Entre los nueve miembros de la familia real asesinados estaban el rey Birendra de Nepal y la reina Aishwarya, el padre y la madre de Dipendra. El Príncipe Dipendra se convirtió de iure en Rey de Nepal al fallecer su padre y murió después de un coma que duró tres días después de los hechos; en cambio, hay rumores de que Dipendra ya había fallecido antes de haber sido proclamado rey. Le sucedió su tío Gyanendra como monarca y como último rey de Nepal.
rdf:langString
Le massacre de la famille royale du Népal a eu lieu le 1er juin 2001 dans l'ancien palais royal, à Katmandou. Au cours d'une réunion familiale ou d'un simple dîner en famille, une fusillade éclate dans le palais royal provoquant la mort de dix membres de la famille royale népalaise, dont le roi Birendra, son épouse la reine Aishwarya, et leurs héritiers directs. Le prince héritier Dipendra, reconnu comme responsable du massacre, devient roi mais succombe à son tour trois jours plus tard à la suite de sa tentative de suicide, laissant son oncle, Gyanendra accéder au trône.
rdf:langString
The Nepalese royal massacre occurred on 1 June 2001 at the Narayanhiti Palace, the then-residence of the Nepalese monarchy. Nine members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, were killed in a mass shooting during a gathering of the royal family at the palace. Dipendra was declared King of Nepal while comatose after the death of King Birendra. He died in hospital three days after the massacre without regaining consciousness. Birendra's brother Gyanendra then became king.
rdf:langString
Pembantaian keluarga kerajaan Nepal terjadi pada 1 Juni 2001 dimana Raja dan Ratu Nepal tewas ditembak oleh putra kandung mereka, yang juga pewaris tahta kerajaan, Pangeran Dipendra. Sebelas orang tewas dalam penembakan di istana Kathmandu itu, termasuk Dipendra. Menurut stasiun televisi BBC, tragedi bermula dari cekcok antara Dipendra dengan ibunya, Ratu Aishwarya, menyangkut rencana pernikahan. Rupanya, Aishwarya tidak setuju dengan calon istri pilihan Dipendra. Sakit hati dengan penolakan ibunya, Dipendra mengamuk. Tak lama kemudian dia menembak mati siapapun yang berada di hadapannya, termasuk Raja Birendra dan Pangeran Niranjan, yang masing-masing ayah dan saudara kandungnya. Sejumlah saudara dan kerabat Dipendra pun tak lolos dari penembakan. Satu-satunya kerabat yang lolos dari maut adalah Pangeran Gyanendra, yang saat itu berada di luar negeri. Dipendra pun menderita koma dari tanggal 1-4 Juni setelah kepalanya tertembak di lokasi kejadian. Uniknya, selama menjalani masa koma Dipendra dinobatkan sebagai raja baru Nepal hingga akhirnya menghembuskan nafas terakhir pada 4 Juni 2001. Dia akhirnya diganti oleh pamannya, Gyanendra. Bagi sebagian rakyat Nepal, penembakan ini masih menjadi misteri. Pasalnya, mereka ragu bila Dipendra, yang dikenal berpenampilan santun dan kalem, bisa mengamuk sedemikian hebat. Kecurigaan pun diarahkan ke Gyanendra, satu-satunya anggota kerajaan yang selamat. Gyanendra pun untuk kali kedua menjadi raja, kali ini menggantikan Dipendra. Namun, kekuasaan Gyanendra hanya berlangsung dari 2001 hingga 2008. Tuntutan agar Nepal tidak lagi diperintah oleh monarki semakin kuat. Maka, pada 28 Mei 2008, Nepal berganti bentuk negara, dari kerajaan menjadi republik federal. Maka, mulai 2008, negeri itu tidak lagi diperintah raja, melainkan presiden. Pada 23 Juli 2008, Ram Baran Yadav dilantik menjadi presiden. Kerajaan Nepal pun berakhir.
rdf:langString
ネパール王族殺害事件（ネパールおうぞくさつがいじけん、英語：Nepalese royal massacre）は、2001年6月1日にネパール王国の首都カトマンズ、ナラヤンヒティ王宮で発生した事件。ディペンドラ王太子（事件直後、危篤状態のまま名目上は国王に即位し、その3日後に崩御）が父・ビレンドラ国王ら多数の王族を殺害したとされる事件である。現場名称を取ったナラヤンヒティ王宮事件とも呼ばれる。 ただし、後述の事件に関する不自然さ、矛盾などからディペンドラが真犯人かどうかは疑問視されている。また、事件後に即位したビレンドラの弟ギャネンドラの動向などから、彼が行ったクーデターとする説もある。だが、いずれの説も決定的な証拠がなく、その真相は現在に至るまで不明なままである。
rdf:langString
네팔 궁중 학살(네팔어: दरवार हत्याकाण्ड)은 2001년 6월 1일에 네팔의 나라얀히티 왕궁에서 발생한 참극이다. 이 사건으로 비렌드라 왕과 아이슈와라 왕비를 비롯한 9명의 왕족들이 사망하였다. 병원에 실려간 디펜드라 왕세자는 법에 의해 왕이 되었으나, 학살 3일째인 6월 4일에 사망했으며 이 사건으로 갸넨드라가 다음 왕이 되었다.
rdf:langString
Il massacro dei reali nepalesi causò la morte di dieci membri della dinastia Shah, la famiglia regnante del Nepal, tra cui il Re Birendra e la Regina Aiswarya, i quali furono assassinati dal Principe ereditario Dipendra la notte del 1º giugno 2001. Il principe, caduto in coma, divenne re per soli tre giorni. Ad oggi non è ancora chiaro come si svolsero realmente i fatti e se fu veramente il principe Dipendra a uccidere i reali. Secondo un'altra teoria, il principe stesso si suicidò e morì durante il massacro, ma le autorità decisero di incoronarlo ugualmente re per calmare la popolazione che era scesa in strada e che chiedeva spiegazioni su quanto accaduto. Il massacro innescò gli eventi che portarono all'abolizione della monarchia.
rdf:langString
Masakra rodziny królewskiej w Nepalu – zabójstwo dziewięciu i ranienie czterech członków nepalskiej rodziny królewskiej, dokonane 1 czerwca 2001 przez księcia i następcę tronu Dipendrę, zakończone jego samobójstwem. Książę Dipendra w czasie rodzinnego spotkania w pałacu królewskim, będąc pod wpływem używek, rozpoczął strzelaninę, w wyniku której śmierć poniósł jego ojciec, król Birendra, matka, brat i siostra oraz część dalszej rodziny. Powodem strzelaniny miały być sprawy matrymonialne księcia. Dipendra, po przetransportowaniu do szpitala przez trzy dni pełnił funkcję nominalnej głowy państwa. Po jego śmierci 4 czerwca 2001, nowym królem Nepalu został Gyanendra, brat zmarłego króla Birendry, który był nieobecny w pałacu w czasie masakry. Brak rzetelnych informacji i podejrzenia, że masakra była inspirowana przez Gyanendrę, spowodowały wybuch kilkudniowych zamieszek w Katmandu. Przyczyniały się również do rozprzestrzeniania się różnych teorii na temat wydarzeń. Sytuacja w Nepalu spowodowała zaniepokojenie również w sąsiednich Indiach. W celu wyjaśnienia okoliczności zbrodni powołany został komitet państwowy, który ostatecznie obarczył winą za zabójstwa księcia Dipendrę. Po masakrze z 1 czerwca 2001, osłabiony został autorytet rodziny królewskiej, co pośrednio spowodowało zniesienie monarchii w Nepalu w maju 2008.
rdf:langString
De aanslag op de Nepalese koninklijke familie vond plaats op 1 juni 2001 toen negen leden van de Nepalese koninklijke familie werden vermoord nadat kroonprins Dipendra in zijn residentie (de Tribhuwan Sadan) op het terrein van het in Kathmandu (Nepal) met vuurwapens een moordpartij aanrichtte. Onder de doden bevonden zich koning Birendra en koningin . Ook vielen er enkele gewonden. Dipendra schoot zich na de aanslag in het hoofd maar overleefde het. Hij werd gekroond tot koning terwijl hij in coma lag in het ziekenhuis, waar hij twee dagen later overleed. Hij werd opgevolgd Birenda's broer Gyanendra. Deze werd door zijn repressieve maatregelen al gauw impopulair, waardoor de Nepalese Burgeroorlog oplaaide. Uiteindelijk leidde dit tot het einde van de Nepalese monarchie in 2008.
rdf:langString
Massakern inom den nepalesiska kungafamiljen ägde rum fredagen den 1 juni 2001 i ett hus på det kungliga palatset Narayanhitys ägor, det dåvarande residenset för den nepalesiska kungafamiljen. Nio medlemmar av kungafamiljen dödades, bland dem kung Birendra av Nepal och drottning Aishwarya. En utredning visade att gärningsmannen var kronsprins Dipendra av Nepal, som även han avled efter att ha skjutit sig själv. Prins Dipendra blev de jure Nepals kung efter sin faders död, och dog medan han befann sig i koma tre dagar efter händelsen. Gyanendra av Nepal blev sedermera kung.
rdf:langString
O massacre da Família Real do Nepal ocorreu no dia 1 de junho de 2001 (numa sexta-feira) no refeitório do salão Tribhuvan Sadan, no palácio real de Narayanhiti, em Catmandu. O crime foi perpetrado pelo então Príncipe Herdeiro, Dipendra, e levou à morte de nove pessoas, incluindo o seu pai, o Rei Birendra, e o próprio atirador, que deu um tiro em sua própria cabeça após o massacre. Dipendra ainda chegou a ser declarado rei, reinando de 1.º a 4 de junho, enquanto estava em coma num hospital. Foi sucedido por seu tio, Gyanendra do Nepal, que se tornou o último monarca do país, que aboliu a monarquia em 2008.
rdf:langString
Убийство королевской семьи в Непале (непальск. दरबार हत्याकाण्ड) — массовое убийство королевской семьи Непала, произошедшее 1 июня 2001 года в королевском дворце Нараянхити, резиденции непальских монархов. Согласно официальной версии, преступление совершил принц Дипендра, который расстрелял из винтовки М-16 и 9-мм пистолета-пулемёта MP5K девятерых и тяжело ранил пятерых членов своей семьи, после чего выстрелил в себя; впав в кому, Дипендра умер не приходя в сознание спустя три дня после расстрела. Среди погибших были родители Дипендры — король Бирендра и королева Айшвария. Официальной причиной убийства была названа случайная семейная ссора по вопросу о невесте принца, произошедшая в то время, когда Дипендра, предположительно, находился в состоянии сильного алкогольного или наркотического опьянения (ранее кронпринц неоднократно попадал в неприятности из-за злоупотребления алкоголем: так, в 1999 году его автомобиль останавливали за превышение скорости двое полицейских, однако Дипендра, угрожая оружием, сам задержал стражей порядка и вывез их за город). После убийства своего отца де-юре Дипендра три дня (до своей смерти) был королём Непала. После того, как он умер 4 июня 2001 года, королём Непала стал Гьянендра, брат покойного короля Бирендры, который отсутствовал во дворце во время покушения. Отсутствие достоверной информации и подозрения в том, что убийство на самом деле было инициировано непопулярным в народе и конфликтовавшим со старшим братом Гьянендрой, привели к массовым беспорядкам в Катманду, которые продолжались несколько дней; ситуация в Непале вызвала беспокойство также и в соседней Индии. В целях выяснения обстоятельств трагедии королём был создан специальный комитет, который в ходе своего расследования обвинил в убийстве принца Дипендру. Тем не менее, многие жители Непала не поверили в официальную версию событий и не одобрили вердикт комитета, вследствие чего возникло множество конспирологических версий этих трагических событий, отличных от официальной. События 1 июня 2001 года подорвали авторитет непальской монархии и, в конечном счёте, привели к переходу страны к республиканской форме правления в 2008 году.
rdf:langString
尼泊尔王室枪击事件（尼泊爾語：दरवार हत्याकाण्ड）是指发生于2001年6月1日晚上，在尼泊尔加德满都的纳拉扬希蒂王宫裡王储狄潘德拉射杀王室成员的事件。事件造成包括王储本人在内的10人死亡，5人受伤。死者中包括尼泊尔国王畢蘭德拉和王后艾西瓦娅。狄潘德拉王储在他父亲去世后成为法律上的尼泊尔国王，不过他在继位后3日仍然伤重不治而驾崩。他的叔叔贾南德拉随后登基成为国王。这次事件间接导致了2008年5月尼泊尔的君主制被废除。
xsd:nonNegativeInteger
21599