Nativity play
http://dbpedia.org/resource/Nativity_play an entity of type: Thing
Živý betlém je specifické divadelní představení, vycházející z křesťanské tradice a zobrazující události a postavy související s narozením Ježíše Krista. Představení živých betlémů, která se konají v době vánočních svátků, zpravidla pořádají místní komunity v obcích a městech ve spolupráci se zástupci církve.
rdf:langString
Das Krippenspiel, eine Form von Weihnachtsspiel, ist eine traditionelle szenische Darstellung der Weihnachtsgeschichte, die von der Geburt Jesu handelt. Aufgeführt wird das Krippenspiel meist an Heiligabend in der Kirche, wobei es auch in die Christvesper eingebunden werden kann.
rdf:langString
A Nativity play or Christmas pageant is a play which recounts the story of the Nativity of Jesus. It is usually performed at Christmas, the feast of the Nativity.
rdf:langString
Une crèche vivante est une tradition catholique consistant en une courte représentation théâtrale censée représenter, grâce à des figurants humains, la naissance de Jésus dans un cadre construit pour recréer l’histoire de la Nativité.
rdf:langString
Jasełka – widowiska o Bożym Narodzeniu wzorowane na średniowiecznych misteriach franciszkańskich, natomiast ich nazwa wywodzi się od staropolskiego słowa jasło oznaczającego żłób. Jasełka rzadziej mogą być nazywane także szopką, betlejemką, a na pograniczu polsko-ukraińskim wertepem. Do największych ulicznych jasełek na świecie zaliczany jest Orszak Trzech Króli.
rdf:langString
Un pessebre vivent és una representació del naixement de Jesús de Natzaret a partir de diversos quadres amb personatges vius i aprofitant un entorn o paratge rústic o amb interès arquitectònic com el nucli antic d'un poble, la llera d'un riu, els entorns d'una finca o un bosc, per on l'espectador es desplaça. Les representacions es solen realitzar els mesos de desembre i gener, coincidint amb les festes nadalenques.
rdf:langString
Il presepe vivente (o presepio vivente) è una tradizione cristiana consistente in una breve rappresentazione teatrale che ha lo scopo di rappresentare, con l'impiego di figuranti umani, la nascita di Gesù in una scenografia che viene costruita per ambientare la vicenda della natività.
rdf:langString
Ett julspel innebär att man till jul spelar upp julevangeliet, det vill säga Bibelns berättelser om Jesu födelse i Betlehem. Ofta ingår även julsånger och läsning ur Bibeln-skolans religionsbok eller liknande. En docka används oftast i rollen som jesusbarnet. Franciskus av Assisi höll sin midnattsmässan i Greccio på julafton 1223, med levande djur, framför julkrubban. I Tyskland brukar en barnmässa på julafton, Weihnachtsgeschichte ("julberättelse") hållas, vilken innehåller ett så kallat Krippenspiel ("krubbspel"). I skolorna genomför många klasser julspel i samhand med julavslutningen.
rdf:langString
Вертеп вистава — вертепне дійство, де ролі виконують люди. Це дещо пізніша форма у порівнянні з вертепним ляльковим театром. В Україні з вертепом ходили бурсаки-спудеї — учні братських шкіл-колегіумів, згодом і Київської академії — майбутнє вище духовенство. Потім вертеп поширився серед музикантів, ремісників. Із часом він із лялькового театру перетворився на справжній вуличний театр, де ролі у вертепній виставі грали не ляльки, а актори.
rdf:langString
rdf:langString
Pessebre vivent
rdf:langString
Živý betlém
rdf:langString
Krippenspiel
rdf:langString
Crèche vivante
rdf:langString
Presepe vivente
rdf:langString
Nativity play
rdf:langString
Jasełka
rdf:langString
Julspel
rdf:langString
Вертеп вистава
xsd:integer
14697012
xsd:integer
1123110623
rdf:langString
Živý betlém je specifické divadelní představení, vycházející z křesťanské tradice a zobrazující události a postavy související s narozením Ježíše Krista. Představení živých betlémů, která se konají v době vánočních svátků, zpravidla pořádají místní komunity v obcích a městech ve spolupráci se zástupci církve.
rdf:langString
Un pessebre vivent és una representació del naixement de Jesús de Natzaret a partir de diversos quadres amb personatges vius i aprofitant un entorn o paratge rústic o amb interès arquitectònic com el nucli antic d'un poble, la llera d'un riu, els entorns d'una finca o un bosc, per on l'espectador es desplaça. Les representacions es solen realitzar els mesos de desembre i gener, coincidint amb les festes nadalenques. Segons algunes fonts, Sant Francesc d'Assís organitzà l'any 1223 el primer pessebre vivent de la història a Rieti (Itàlia). A Catalunya hi ha tradició documentada de pessebres des del segle xiv, però la passió pels pessebres va anar més enllà de la representació a través de figures, i des de mitjans del segle XX hi ha pessebres vivents que fan realitat el somni de poder passejar-se entre boscos i rius, envoltat de penya-segats i de fogueres amb pastors que dormen al ras.
rdf:langString
Das Krippenspiel, eine Form von Weihnachtsspiel, ist eine traditionelle szenische Darstellung der Weihnachtsgeschichte, die von der Geburt Jesu handelt. Aufgeführt wird das Krippenspiel meist an Heiligabend in der Kirche, wobei es auch in die Christvesper eingebunden werden kann.
rdf:langString
A Nativity play or Christmas pageant is a play which recounts the story of the Nativity of Jesus. It is usually performed at Christmas, the feast of the Nativity.
rdf:langString
Une crèche vivante est une tradition catholique consistant en une courte représentation théâtrale censée représenter, grâce à des figurants humains, la naissance de Jésus dans un cadre construit pour recréer l’histoire de la Nativité.
rdf:langString
Il presepe vivente (o presepio vivente) è una tradizione cristiana consistente in una breve rappresentazione teatrale che ha lo scopo di rappresentare, con l'impiego di figuranti umani, la nascita di Gesù in una scenografia che viene costruita per ambientare la vicenda della natività. Il primo presepe vivente della storia fu opera di San Francesco d'Assisi, nel borgo di Greccio, presso Rieti, nel 1223. Da allora, la tradizione si diffuse nel resto d'Italia e negli altri Paesi cristiani. Oggi, i presepi viventi sono organizzati pressoché in tutto il mondo occidentale cristiano, non solo cattolico, ma anche da parte di fedeli di altre Chiese (per es. Assemblee di Dio, battisti, ecc.). Il periodo in cui vengono svolti è quello delle festività natalizie. Ad organizzare i presepi viventi sono, per lo più, intere città, frazioni (o loro quartieri) e i figuranti sono solitamente loro abitanti. L'ambientazione non è necessariamente quella dell'epoca della nascita di Cristo, ma, spesso, il presepe vivente costituisce l'occasione per mostrare antichi mestieri del luogo ormai in via di scomparsa.
rdf:langString
Jasełka – widowiska o Bożym Narodzeniu wzorowane na średniowiecznych misteriach franciszkańskich, natomiast ich nazwa wywodzi się od staropolskiego słowa jasło oznaczającego żłób. Jasełka rzadziej mogą być nazywane także szopką, betlejemką, a na pograniczu polsko-ukraińskim wertepem. Do największych ulicznych jasełek na świecie zaliczany jest Orszak Trzech Króli.
rdf:langString
Ett julspel innebär att man till jul spelar upp julevangeliet, det vill säga Bibelns berättelser om Jesu födelse i Betlehem. Ofta ingår även julsånger och läsning ur Bibeln-skolans religionsbok eller liknande. En docka används oftast i rollen som jesusbarnet. Franciskus av Assisi höll sin midnattsmässan i Greccio på julafton 1223, med levande djur, framför julkrubban. I Tyskland brukar en barnmässa på julafton, Weihnachtsgeschichte ("julberättelse") hållas, vilken innehåller ett så kallat Krippenspiel ("krubbspel"). I skolorna genomför många klasser julspel i samhand med julavslutningen. I Storbritannien, med mycket sekularism och mångkultur, hade många skolor runt 2007 slutat med julspel, och en debatt om politisk korrekthet blossade upp.
rdf:langString
Вертеп вистава — вертепне дійство, де ролі виконують люди. Це дещо пізніша форма у порівнянні з вертепним ляльковим театром. В Україні з вертепом ходили бурсаки-спудеї — учні братських шкіл-колегіумів, згодом і Київської академії — майбутнє вище духовенство. Потім вертеп поширився серед музикантів, ремісників. Із часом він із лялькового театру перетворився на справжній вуличний театр, де ролі у вертепній виставі грали не ляльки, а актори. Учасники вертепу готують заздалегідь релігійну виставу, розподіляють ролі, вчать віршовані тексти, шиють та лагодять костюми. Дійовими особами зазвичай є Ангел, Пастушки, Три Царі, Жид Мошко та його дружина Сура, Чорт, Смерть, Цар Ірод та його воїни, Козак та ін. Тексти являють собою особливий вид вертепної драми. Вистава, зазвичай, розділена на дві дії — релігійну та світську, але, розвиваючись, вона майже завжди втрачає релігійний характер, що призводить до злиття обох частин вистав вертепу в цілісну дію. Гурти з вертепом могли ділитися на три основні вікові групи: маленькі дітки, віком приблизно від 6 до 10 років, у другій — діти 11-15 років, третя — молодь. Завданням вертепу є повідомити добрим людям про народження маленького дитятка Ісуса. Колядники і переряджені — живе втілення давно померлих предків, авторитет яких був незаперечним, — вони визначали норми родинних стосунків, навчали вирощувати злаки, випікати хліб і т. ін. В XIX столітті учасники вертепної вистави носили «шопку» — невеличку хатину із намальованим зображенням святої родини або її ляльковим предствленням. Колядників з вертепом колись пригощали гостинцями. Тепер дають переважно гроші. Традиційною стала пожертва на церкву від учасників вертепу. На відміну від Західної Європи, де Вертеп довгий час функціонував у лоні церкви, у східнослов'янських народів від самого початку він мав тісний зв'язок із демократичною театрально-видовищною культурою. З вертепом не слід плутати польську шопку, де ляльки нерухомі і утворюють якийсь малюнок. Був загальний звичай у Західній Європі ставити по церквах на Різдво Христове ясла з ослом і волом. Українському живому вертепові приблизно відповідають польські яселка. Сучасна вертепна вистава у збереженому стародавньому стилі функціонує здебільшого на Західній Україні. Там перед Різдвом збирають гурт з приблизно 15 чоловіків, який колядує по території, на якій живуть його учасники. Вистава починається після запрошення господаря. На іншій території України вертеп це група людей будь-якої статі, які збираються зазвичай у центрі міста і колядують колядки.
xsd:nonNegativeInteger
8740
